IS35-HD - Strumento musicale elettronico KORG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	KORG
Modello	IS35-HD
Categoria	Strumento musicale elettronico
Tipo di prodotto	Arranger professionale con disco rigido integrato
Disco rigido integrato	Sì, partizionato (C-Z e 1-9)
Numero massimo di file per partizione	224 file
Arresto automatico del disco rigido	Sì, quando inutilizzato
Visualizzazione dei brani	Ordine alfabetico
Selezione dei brani	Tramite tastierino numerico (numero progressivo)
Funzione Copia	Copia di file tra floppy disk e partizioni del disco rigido
Formattazione del disco rigido	Formattazione individuale per partizione tramite modalità Disk/Global
Aggiornamento del sistema operativo	Tramite download da www.korg.it e caricamento tramite floppy disk
Kit di installazione	HDK-iS35 (codice FDD0003002) o HDK-i40M (codice FDD0003001)
Installazione del kit	Solo da centro autorizzato Korg - tensioni pericolose
Responsabilità	Korg declina ogni responsabilità in caso di perdita di dati o uso improprio
Alimentazione	Rete (tensione standard non specificata)
Compatibilità	iS35 e i40M (dopo installazione del kit)
Numerazione progressiva	Automatica al momento del salvataggio, da 000 a 999
Parti di ricambio	Kit HDK-iS35 / HDK-i40M
Sicurezza	Tensioni pericolose all'interno - intervento vietato all'utente

Domande frequenti - IS35-HD KORG

Come installare il disco rigido nel KORG IS35-HD?

L'installazione del kit HDK-iS35 o HDK-i40M deve essere affidata a un Centro di Assistenza Autorizzato Korg a causa delle tensioni pericolose. Non tentare mai di installarlo da soli.

Come selezionare una partizione del disco rigido?

In modalità Disk/Global, tenere premuto il pulsante DISK/GLOBAL o TRK SELECT e premere TEMPO/VALUE o ruotare la MANOPOLA per scegliere la partizione (es: HD-C).

Come copiare i file dal floppy disk al disco rigido?

In modalità Disk/Global, selezionare l'unità sorgente, scegliere UTIL > CPY. Selezionare il file o l'opzione MIDI Files o All Files, quindi premere ENTER/YES.

Come formattare una partizione del disco rigido?

In modalità Disk/Global, andare su UTIL > FMT. Selezionare la partizione con TEMPO/VALUE poi confermare con ENTER/YES. Attenzione: tutti i dati verranno cancellati.

Come selezionare un brano tramite il suo numero progressivo?

In modalità Song Play, utilizzare il tastierino numerico della sezione ARRANGEMENT (iS35) o PROGRAM/ARRANG (i40M). Digitare un numero a 3 cifre (es: 009 per il brano 9).

Cosa fare in caso di perdita di dati?

Korg declina ogni responsabilità. Si consiglia di salvare regolarmente i propri file su floppy disk. La formattazione cancella definitivamente i dati.

Come aggiornare il sistema operativo?

Scarica la nuova versione da www.korg.it, caricala su un floppy disk, quindi inseriscilo nello strumento. Il sistema si aggiorna automaticamente.

Cos'è un numero progressivo?

È un numero a 3 cifre assegnato automaticamente a ciascun brano durante il salvataggio (da 000 a 999). Consente una selezione rapida tramite tastierino numerico.

Posso usare un floppy disk contemporaneamente al disco rigido?

Sì, il lettore floppy è sempre accessibile. In modalità Disk/Global, l'unità floppy è identificata da DISK e le partizioni del disco rigido da HD-C...

Come visualizzare i brani in ordine alfabetico?

Il sistema operativo del iS35-HD mostra automaticamente i brani in ordine alfabetico nelle modalità Song Play e Song Edit, semplificando la ricerca.

MANUALE UTENTE IS35-HD KORG

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO

CHAPTER

1

Introduction

Warning!

Attenzione: Il kit "HDK-iS35" (cod. FDD0003002) o "HDK-i40M" (cod. FDD0003001) deve essere installato presso un Centro di Assistenza Autorizzato Korg. All'interno degli strumenti si trovano tensioni pericolose, che sono causare seri danni alla persona. Non installate il kit da soli. Korg declina agli responsabilità in caso di anni a cose o persone, causati dall'apertura dello sturamento da parte di personale non autorizzato.

Manuale d'istruzioni iS35 e i40M

Korg iS35-HD e i40M-HD sono un iS35 o un i40M dotati di hard disk. Se possedete iS35, potete trasformarlo in iS35-HD mediante il kit "HDK-iS35". Se possedete i40M, potete trasformarlo in i40M-HD mediante il kit "HDK-i40M". L'installazione deve essere eseguita da un Centro di Assistenza Autorizzato Korg.

iS35-HD e i40M-HD sono, fondamentalemente, un iS35 o un i40M, quindi consultate il Manuale di istruzioni di iS35 o i40M per informazioni sull'uso dello strumento. Questo manuale aggintivo spiega simplicamente le funzioni legate all'hard disk nei modi operativi Disk/Global, Song Play e Song Edit.

Struttura dell'hard disk

L'hard disk di iS35-HD o i40M-HD è suddiviso in partizioni. Una partizione costituisce un'unità disco separata dalle autres. Ogni partizione va considerata come un dischetto

di grande capienza, che può contentere esattamente gli stessi dati di un dischetto (midifile, stili, arrangiamenti, programmi...).

Analogamente ad un computer MS-DOS®, le partizioni sono identificcate da una lettera dell'alfabeto o da un numero, compresi tra C e Z, 1 e 9. Il numero di partizioni è predefinito da Korg durante la produzione dell'hard disk.

Ogni partizione può contener un massimo di 224 file.

Arresto automatico dell'hard disk

Quando non è in uso, l'hard disk si arresta automaticamente. Alla successiva operazione sull'hard disk, quest'ultimo si avvia nuovamente ed è pronto dopo pochi istanti.

Visualizzazione delle song in ordine alfabetico

Le precedenti versioni del sistema operativo visualizzavano le song nell'ordine in cui erano state salvate nel disco. Ilsystema operativo di iS35-HD o i40M-HD permette di visualizzare le song in ordine alfabetico, amplificando la ricerca di una song nell'hard disk.

Sezione delle song con il tastierino numero

Con esta versione del sistema oeprativo, è possible selezionare le song digitando il loro numero progressivo, assegnato automaticamente al salvataggio e visualizzato a Pagina 1 del modo Song Play. Vedi "Selezione delle song mediante il numero progressivo assegnato" a pagina 45.

Nuove funzioni Disk

Per amplificare la gestione dei file nell'hard disk, sono state introdotte le funzioni "Copy" (vedi "Copia dei file" a pagina 48) e "Format HD" (vedi "Formattazione dell'hard disk" a pagina 50).

Aggiornamento delsystema operativo

Ilsystema operativo di iS35-HDei40M-HDpuoessereaggiornato,caricando il nuovo systemadaschetto. Il nuovo systema operativopuoessere prelevatodal sito www.korg.it.

Declino delle responsabilità

Korg non si assume responsabilità per la perdita di dati derivante dall'errato utilizzato dell'hard disk, o da malfunzionamenti dell'hardware.

Selezione dell'unità disco

In modo Disk/Global

1 Premete DISK/GLOBAL per accedere al modo Disk/Global. In alto a sinistra è indicata l'unità disco selezionata:

Unità disco selezionata

Indicazione display	Unità disco
DISK	dischetto
HD-C ... HD-Z, HD-1 ... HD-9	partizione dell'hard disk.

2 Tenete premuto il tasto DISK/GLOBAL o TRK SELECT, e usate i tasti TEMPO/ VALUE (o la RUOTA) per selezionare l'unità disco desiderata. Se il tasto TEMPO/ VALUE è tenuto premuto, le unità disco scorrono rapidamente nel display.

Nell'immagine precedente, è selezionata la partizione C dell'hard disk (partizione selezionata automaticamente all'accensione dello strumento).

3 Rilasciate il tasto DISK/GLOBAL o TRK SELECT. A quello punto, potete usare tutte le funzioni di caricamento (LOAD) o salvataggio (SAVE), e le funzioni di utilità (UTILITY), come la formattazione (FORMAT) e la cancellazione di file (DELETE).

In modo Song Play

1 Premete SONG PLAY per accedere al modo Song Play. In alto a sinistra è indicata l'unità disco selezionata.

Unità disco selezionata

2 Tenete premuto il tasto SONG PLAY o il tasto TRK SELECT, e usate i tasti TEMPO/ VALUE (o la RUOTA) per selezionare l'unità disco desiderata. Se il tasto TEMPO/ VALUE è tenuto premuto, le unità disco scorrono rapidamente nel display.
3 Rilasciate il tasto SONG PLAY o TRK SELECT.
4 Selezionate la song con i tasti della sezione TEMPO/VALUE (o la RUOTA). Le song vengono visualizzate in ordine alfabetico. In alto a sinistra nel display appara il numero progressivo attribuito alla song (vedi "Selezione delle song mediante il numero progressivo assegnato" a pagina 45).

In modo Song Edit

1 Premete SONG EDIT per accedere al modo Song Edit. In alto a sinistra è individata

l'unità disco selezionata.

Unità disco selezionata

2 Tenete premuto il tasto SONG EDIT o il tasto TRK SELECT, e usate i tasti TEMPO/ VALUE (o la RUOTA) per selezionare l'unità disco desiderata. Se il tasto TEMPO/ VALUE è tenuto premuto, le unità disco scorrono rapidamente nel display.
3 Rilasciate il tasto SONG EDIT o TRK SELECT.
4 Selezionate la song con i tasti della sezione TEMPO/VALUE (o la RUOTA). Le song vengono visualizzate in ordine alfabetico.

Selezione delle song mediante il numero progressivo assegnato

In modo Song Play, è possibile selezionare una song componendo il suo numero progressivo (Numero compreso tra 000 e 999). Quando si salva una song nel disco (dischetto o hard disk), alla song viene automaticamente assegnato un numero progressivo. Per esempio, se salviamo prima la song MICHELLE, poi la song MYWAY, poi RAGTIME, e infine CHOPIN, il numero attribuito alle song sare il seguente:

1. MICHELLE
2. MYWAY
3. RAGTIME
4. CHOPIN

Se una songiene cancellata, il suo numero progressivoiene lasciato libero. Salvando un'altra song,essa andr ad occupare la locatione rimasta libera.Quindi, se si cancella, per esempio, la song RAGTIME e si salva la song PRELUDE, l'ordine delle song sarà il seguente:

1. MICHELLE

2. MYWAY

3. PRELUDE

4. CHOPIN

Note: Non è possible assegnare manually un numero ad una song. Il numero è sempre assegnato automaticamente quando si salva la song nel disco.

Il numero della song selezionata appare nel display, a Pagina 1 del modo Song Play:

Composizione del numero in iS35-HD

Mentre ci si trovava a Pagina 1 del modo Song Play, la sezione ARRANGEMENT più trasformarsi in un tastierino numero per la selezione delle song. Il numero assegnato alla song è sempre a tre cifre, quando va eventualmente preceduto da uno o due zeri (p.es., "9" diventa "009").

Per comprere il numero, usate i tasti della sezione ARRANGEMENT. Per esempio, per selezionare la song numero 95, premete di seguito 0 (A o B), 9 (USER), 5. Per selezionare la song numero 9, premete di seguito 0 (A o B), 0 (A o B), 9 (USER).

Tasto	Numero
BANK A, B	0
BANK USER	9
Tasteo	Numero
NUMBER [1-8]	1-8

Composizione del numero in i40M-HD

Mentre ci si trovava a Pagina 1 del modo Song Play, la sezione PROGRAM/ARRANG può trasformarsi in un tastierino numero per la selezione delle song. Il numero assegnato alla song è sempre a tre cître, quando va eventualmente preceduto da uno o due zeri (p.es., "9" diventa "009"). Per comporre il numero, premete il tasting PRO-GRAM/ARRANG per accendere il led di ARRANG, e usate i tasti della sezione PROGRAM/ARRANG:

PROGRAM/ARRANGEMENT

Tasto	Numero
BANK A, B, C	0
BANK D, E, F	9
NUMBER [1-8]	1-8

1 Premete il tasto PROGRAM/ARRANG per accendere il led di ARRANG.
2 Componete il numero della song. Per esempio, per selezionare la song numero 95, premete di seguito 0 (A, B o C), 9 (D, E o F), 5. Per selezionare la song numero 9, premete di seguito 0 (A, B o C), 0 (A, B o C), 9 (D, E o F).

3

Altre funzioni

Copia dei file

La funzione di COPY FILE (abbreviato CPY) permette di copiare rapidamente dei file da un dischetto ad una partizione dell'hard disk, o da una partizione dell'hard disk all'altra. è possibile copiare tutti i tipi di file riconosciuti dallo strumento (arrangamenti, stili, backing sequence, programmi, midifile).

Note: Non è possibile copiare file all'interno della stessa unità disco (p.es., dalla partizione HD-C alla partizione HD-C).

1 Premete DISK/GLOBAL per accedere al modo Disk/Global.

2 Portate il curses su UTIL (UTILITY), e premete ENTER/YES. Appare la pagina Utility.

3 Portate il cursore su CPY (COPY), e premete ENTER/YES.

Unità origine
File da copiare
Unità destinazione

4 Tenete premuto il tasto DISK/GLOBAL o TRK SELECT, e selezionate con i tasti TEMPO/VALUE (o la RUOTA) l'unità disco (la partizione o illettore di dischetti) da cui copiare i file. Il nome dell'unità disco di origine della copia appara in alto a sinistra.
5 Portate il cursore sul nome dell'unità disco di destinazione della copia, nella seconda riga del display, e selezionate l'unità di destinazione della copia con i tasti TEMPO/ VALUE (o la RUOTA). A quello punto, potete scegliere uno dei tre modi di copia dei file.

A - Copia di un singolo file

Questa funzione permette di copiare un singolo file dall'unità di origine a quella destinazione.

1 Portate il cursore sul nome del file da copiare.
2 Selezionate il file con i tasti TEMPO/VALUE (o la ruota).
3 Premete ENTER/YES per eseguire la copia.

Note: Se nell'unità di destinazione si trovava un file con lo stesso nome del file in copia, appare il messaggio "FILENAME.MID exists" ("Il file FILENAME.MID esiste già", dove FILENAME è il nome del file in copia). Premete ENTER/YES per confermare la copia, o EXIT/NO per annullare. Al file viene assegnato il primo numero progressivo lasciato libero.

B - Copia di tutti i midifile (song, file .MID)

Questa funzione permette di copiare tutti i midifile contenuti nel dischetto o in una partizione dell'hard disk.

1 Portate il cursore sul nome dei file da copiare.
2 Tenete premuto il tasto [UP / + ] , per scorrere alla fine dell'elenco delle song. La penultima voce dell'elenco è l'opzione "MIDI Files". Selezionate esta opzione.

3 Premete ENTER/YES per eseguire la copia.

Note: La copia di tutti i midifile unisce i file dell'unità disco di origine a quelli dell'unità disco di destinazione. Se l'unità di origine contiene dei file che esistono anche nell'unità di destinazione, questi ultimi vengono cancellati e sostituiti dai file dell'unità di origine. Per esempio, se il file chiamato "MICHELLE.MID" esiste sua nell'unità di origine che inQLa destinazione, il file dell'unità di destinazione viene cancellato e sostituito da quello dell'unità di origine.

La funzione di copia individua i numeri progressivi lasciati liberi, e li assegnai ai nuovi file. Ai file rimanenti vengono assegnati i numeri progressivi rimasti liberi in coda. Il numero progressivo assegnato alle song nell'unità di destinazione potrebbe quando non coincidere con il numero che esse avevano nell'unità di origine.

Vedi "Selezione delle song mediante il numero progressivo assegnato" a pagina 45.

C - Copia di tutti i file

Questa funzione permette di copiare tutti i file (arrangiamenti, stili, backing sequence, programmi, midifile) contentuti nel dischetto o in una partizione dell'hard disk.

1 Portate il cursore sul nome del file da copiare.

2 Tenete premuto il tasto [UP/+], per scorrere alla fine dell'elenco delle song. L'ultima voce dell'elenco è l'opzione "All Files". Selezionate esta opzione.

3 Premete ENTER/YES per eseguire la copia.

Note: La copia di tutti i file unisce i file dell'unità disco di origine a quelli dell'unità disco di destinazione. Se l'unità di origine contiene dei file che esistonoanche nell'unità di destinazione, questi ultimi vengono cancellati e sostituiti dai file dell'unità di origine.

Per quanto riguarda i midifile (song, file .MID), la funzione di copia individua i numero progressivi lasciati liberi, e li assegna ai nuovi file. Ai file rimanenti vengono assegnati i numero progressivi rimasti liberi in coda. Il numero progressivo assegnato alle song nell'unità di destinazione potrebbe quando non coincidere con il numero che esse avevano nelle'unità di origine.

Formattazione dell'hard disk

La formattazione dei dischetti avviene secondo le procedure descritte nel Manuale d'istruzioni. La formattazione dell'hard disk è descritta in questa sezione.

Dopo l'installazione del kit "HDK-iS35" o "HDK-i40M" occorre formattare individualmente agli partizione dell'hard disk. La formattazione non cancella l'intero hard disk, ma solo la partizione selezionata.

1 Premete DISK/GLOBAL per accedere al modo Disk/Global.

2 Portate il cursore su UTIL (UTILITY), e premete ENTER/YES. Appare la pagina Utility.

3 Portate il cursore su FMT (FORMAT) e premete ENTER/YES. Appare la pagina Format.

4 Selezionate una partizione dell'hard disk come spiegato nella sezione "Selezione dell'unità disco" a pagina 43.
5 Premete ENTER/YES per avviare la formattazione. Se la partizione è più formattata o contiene dati, appeare un messaggio di averimento: "Already formatted. Continue?" (Il disco è più formattato. Devo continuare?), oppure "Disk contains xx files. Continue?" (Il disco contiene xx file. Devo continuare?).

Attenzione: La formattazione cancella tutti i dati conteni nella partizione! Premete EXIT/NO se non intendete procedere.

6 Premete ENTER/YES per confermare la formattazione.

Address

KORG ITALY Spa

Via Cagiata, 85

1-60027 Osmo (An)

Italy

Web servers

www.korg.co.jp

www.korg.com

www.korg.it

www.korg.net

www.korgfr.com

www.jam-ind.com

www.korg.de