PX3 - Digitalpiano KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PX3 KORG

Um einen langfristigen, einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung Betreiben Sie das Gerät nicht in folgenden Umgebungen, da dies zu Fehlfunktionen führen könnte:

• in direktem Sonnenlicht
• bei extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
• in extrem staubigen oder schmutzigen Umgebungen
• unter dem Einfluß starker Vibrationen Stromversorgung

Schließen Sie den mitgelieferten Wechselstromadapter bitte nur an eine Steckdose mit korrekter Netzspannung an. Schließen Sie den Adapter nicht an eine Netzsteckdose an, die eine Spannung liefert, für die Ihr Gerät nicht vorgesehen ist. Interferenzen bei anderen Elektrogeräten Dieses Produkt ist mit einem Mikrocomputer ausgerüstet. Bei der Aufstellung in direkter Nähe von Rundfunk-und Fernsehgeräten kann deren Empfang durch Interferenzen gestört werden. Betreiben Sie dieses Gerät deshalb in ausreichender Entfernung von Rundfunk- und Fernsehempfängern. Handhabung Bedienen Sie die Schalter und Regler nicht mit übermäßiger Kraft, um Beschädigungen zu vermeiden. Reinigung Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel, zum Beispiel Leichtbenzin, Verdünner, Lösungsmittel oder brennbare Polituren. Bedienungsanleitung Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, sollten Sie sie für den späteren Gebrauch gut aufbewahren. Fremdgegenstände

• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit in die Nähe dieses Geräts. Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, könnte dies einen Systemausfall, Brand oder Stromschlag zur Folge haben.

• Achten Sie darauf, daß keine Metallgegenstände in das Gerät gelangen. Sollte dies dennoch geschehen, ziehen Sie den Wechselstromadapter aus der Netzsteckdose. Setzen Sie sich anschließend mit dem nächstgelegenen Korg-Fachhändler oder dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

• CE-Marke der EG-Norm Die CE-Marke auf unseren netzgespeisten Geräten deutet auf deren Übereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtilinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin. Diese Abzeichen ist bis zum 3. Dezember 1996 gültig. Die CE-Marke ab 1. Januar 1997 deutet auf Übereinstimmung mit den EMC-, CE- und Niederspannungsstrom-Richtilinien der EG (respektive 89/336/EWG, 93/68/EWG und 93/68/EWG) hin. Die CE-Marke auf unseren batteriegespeisten Geräten deutet auf deren Übereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtilinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin.

4. Tuner (Stimmfunktion) ................ 51

1. Auswahl eines Programms .......... 50

2. MASTER LEVEL (Gesamtlautstärke) .................................................. 50

Der Rhythm & Bass-Modus ......... 54

1. Auswahl des Aufzeichnungsmodus .

2. Aufzeichnung ................................ 58

8) RENAME (Umbenennung) ........... 63

1. Auswählen des zu bearbeitenden Effekts ............................................... 60

Auflistung der Rhythmus-Patterns . Technische Daten .......................... 73

Einleitung Auto Tuner-Funktion Für den Kauf des Korg Tone Works PANDORA PX3 Personal Multi Effect Processor möchten wir uns bedanken. Um einen langjährigen problemlosen Betrieb des Gerätes sicherzustellen, sollten Sie dieses Bedienungshandbuch lesen und das Produkt korrekt verwenden. Bewahren Sie das Handbuch für den späteren Gebrauch sicher auf. Diese Funktion erlaubt einfaches und schnelles Stimmen der Gitarre. Das Stimmen kann auch bei stummgeschalteter Audioausgabe (also unhörbar) vorgenommen werden. Hauptmerkmale LCD-Anzeige mit LED-Hintergrundbeleuchtung Die Anzeige ist selbst in dunkler Umgebung lesbar. Rhythm & Bass Funktion Es lassen sich vierzig verschiedene Rhythmus- und Baß-Patterns wiedergeben. AUX Effect-Funktion PANDORA ist ein kompaktes MultifunktionsDas Signal eines CD-Players oder einer anderen Effektgerät. Klangquelle, die an den AUX-Eingang angeschlos56 Effektvariationstypen sen ist, läßt sich transponieren, oder seine StereoMaximal sieben Effekte lassen sich gleichzeitig mitte kann unterdrückt werden. nutzen. Phrase Trainer-Funktion 50 User- und 50 Preset-Programme Eine maximal 16 Sekunden lange Audiophrase IPE-System (integrierte Parametereditierung) kann aufgezeichnet und dann in einer Endlosschleife wiedergegeben werden. Die Geschwindigkeit einfach vorzunehmende Effekteinstellungen. der aufgezeichneten Phrase läßt sich sogar verringern, ohne daß ihre Tonhöhe beeinflußt wird.

Cabinet Resonator Sie können eine Simulation des akustischen Verhaltens von Gitarrenverstärkern hinzuschalten. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen sechs verschiedenen Verstärkertypen. HBB (Hyper Bass Boost) Batterieanzeige Wenn die Batterie nahezu erschöpft ist, leuchtet Diese Funktion hebt die Baßfrequenzen stark an die Battery Low-Anzeige ( ). Ersetzen Sie in dieund erzeugt auf diese Weise Druck. sem Falle die Batterie möglichst umgehend. ProEndlosregler gramme und andere Daten (außer den gerade ediMit diesem Regler können Sie Programme direkt tierten Daten) gehen im Falle eines Batterieaustausches nicht verloren. aufrufen und Effekte zügig editieren. Einschalten Batteriedeckel an der Unterseite der Bodenplatte entfernen, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben. Legen Sie entsprechend der Abbildung vier Alkali-Mignonzellen (separat erhältlich) ein. Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien. Leere Batterien dürfen nicht im PANDORA verbleiben. Wenn Sie eine solche Batterie längere Zeit im Gerät lassen, können Fehlfunktionen (z. B. aufgrund einer ausgelaufenen Batterie) auftreten. Sie sollten Batterien auch entnehmen, wenn Sie den PANDORAfür längere Zeit nicht benutzen. Batterien und Wechselstromadapter gehören nicht zum Lieferumfang. Sie sind separat er45 hältlich. Bedienelemente und Anschlüsse 1 Netzschalter / Hinter grundbeleuchtungsschalter Mit diesem Schalter K önnen Sie das Ger ät als auch die Hinterg rundbeleuchtungein-/ausschalten. Wenn das Ger ät mit Batter ien betr ieben wird, v erkürzt der Betrieb der Hinterg rundbeleuchtung über längere Zeit die LebensdauerderBatterie. 2 DC9V-Buchse Schließen Sie hier den optional er-

3 Endlosregler Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel und die Eff ekte ein und w ählen die Prog ramme aus . ]/ ® [HOLD]9 EDIT√ [ Tasten Mit diesen Tasten k önnen Sie die Parameter selektieren, die Sie editieren w ollen, und die Phr ase TrainerFunktionbedienen. 4 OUTPUT - Buchse Schließen Sie hier Ihren Gitarren verstär ker, einen K opfhörer o . ä. an. 0 HBB (Hyper Bass Boost)-Taste Mit dieser Taste schalten Sie die HBB-Funktion ein und aus. 5 AUX-Buchse (stereo) Hier können Sie einen CD-Pla o. ä.anschließen. A PHRASE TRAINER [ ]-Taste Betätigen Sie diese Taste , um den Phr ase Trainer-Modus aufzur ufen. Auch der Beginn einer A ufzeichn ung im Phr ase Trainer wird mit dieser Tasteausgelöst. hältlichen Netzteiladapter (DC9V ) an. yer 6 INPUT-Buchse Schließen Sie hier Ihre Gitarre an. 7 +/–-Tasten Mit diesen Tasten können Sie Programme selektieren, Effekte bearbeiten und die Ausgangslautstärke einstellen. 8 Regler für den Eingangspegel Stellen Sie diesen Regler entsprechend der A usgangslautstär ke Ihrer Gitarre ein.

]-Taste Betätigen Sie diese Taste , wenn Sie Ihr Instrument im Play-Modus stimmen w ollen (in diesem F all wird das PANDORAstummgeschaltet). Die Taste wird außerdem v erwendet, um die Effekte ein- und auszuschalten und die Wiedergabe der Phr ase Trainer-Aufzeichn ung zu star ten bzw .zu unterbrechen.

-Taste Über diese Taste r ufen Sie den Rhythm & Bass- oder den A UX Effect-Modus auf. D EXIT - Taste Wenn Sie diese Taste betätigen, gelangen Sie aus jedem beliebigen Modus zurück in den Play-Modus. Außerdem kann mit Hilf e dieser Taste dem Endlosregler eine Funktion zuge wiesenw erden. LCD-Display 1 Effektkette Zeigt Ihnen an, ob die Sektionen Drive, Modulation, Ambience , Cabinet, Resonator ,undHBBanoderausgeschaltetsind. 2 Value Anzeige Dieses Feld zeigt Ihnen die eingestellten Wer te der Gesamtlautstär ke undder Parameter ,so wohlgraphisch als auch numerisch an. (Wenn die Gesamtlautstär ke angezeigt, wird leuchtet das Master Level Symbol auf 3 Programm Nummern Anzeige Zeigt Ihnen die ge wählte Prog ramm Nummer an. (Wenn ein User Programm ausge wählt wurde , leuchtet diese Anz eige 4 Phrase Trainer Modus Symbol Dieses Symbol blinkt auf, wenn der Phr ase Trainer Modus aktivier t ist. 5 Aux Effect Modus Symbol Dieses Symbol blinkt auf, wenn der Aux Effect Modus aktivier t ist. 6 Rhythm & Bass Modus Symbol Dieses Symbol blinkt auf, wenn der Rhythm & Bass Modus aktivier t ist. 7 Batteriezustandsanzeige DiesesSymbolleuchtetauf,wenndie Batter iespann ungabf ällt. 8 Programm Name / Ef fekt Typ Anzeige Dieser Bereich zeigt Ihnen den Programm Namen oder den Eff ekt Typ an. Im Bypass oder Mute Modus wird diesesF eldzurAnz eigedesinteg rierten Stimmgerätesbenutzt. 9 Edit Mode Symbol DiesesSymbolleuchtetauf,wennSie sich im Edit Modus befinden.

Herstellen der Anschlüsse Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus, und stellen Sie die Lautstärke auf das Minimum ein. *2Die Ausgangs-/Kopfhörerbuchse des PANDORA ist in Stereo ausgelegt. Wenn Sie die Verbindung zu einem Gitarrenverstärker usw. Mit einem üblichen Monokabel herstellen, ist nur der linke Ausgang (L) hörbar. *3Wenn Sie einen Cassettenrecorder oder CDPlayer an die AUX IN-Buchse anschließen, können Sie zu der Musik vom Band usw. Gitarre spielen. Die Lautstärke muß jedoch am angeschlossenen Gerät geregelt werden. *4Verwenden Sie nur den empfohlenen Wechsel). stromadapter. (DC9V *1 Die Anschlußkabel sind separat erhältlich.

*5 Ausgangspegel und Klangverhalten des PANDORAkönnen von der Qualität des verwendeten Kopfhörers abhängen. Wir empfehlen hochwertige niederohmige Kopfhörer ( 32 Ohm) mit einer Empfindlichkeit von 100 dB/mW oder besser. Mit tragbaren CD-Playern oder Kassettenrekordern mitgelieferte Kopfhörer sind oftmals schon ausreichend. Ausprobieren H: Geeignet für Gitarren mit hohem Ausgangspegel (Humbucker-Abnehmer) und Baßgitarren. L: Geeignet für Gitarren mit niedrigem Ausgangspegel („Single-Coil“-Abnehmer): 1 Nachdem Sie alle Anschlüsse her gestellt haben, stellen Sie den Netzschalter auf „ON”. (Dies wird als Play-Modus bezeichnet.) Wählen Sie mit der +/–-Tasten ein relativ unverzerrt klingendes Programm, bei dem sich die 3 Stellen Sie die Lautstärke an der Gitarre wie gewohnt ein. Lautstärke problemlos ein-stellen läßt. (Für das Stellen Sie die Gesamtlautstärke mit dem Endfolgende Beispiel wählen wir Programm 5 losregler ein. „WES”.) Endlosregler Programmname Programmnummer Gesamtlautstärke 2 Stellen Sie den Eingangspegel-Schalter auf eine für den Ausgangspegel Ihr er Gitarre geeignetePosition. Eingangspegel-Schalter

Play-Modus Endlosregler Der Play-Modus ist die Betriebsart, in der Sie den PANDORAnormalerweise verwenden. Werteanzeige Unmittelbar nach dem Einschalten des Gerätes Sie können aus den 100 Programmen (jeweils 50 können Sie die Gesamtlautstärke mit dem EndUser- und Preset-Programme) mit Hilfe der +/–- losregler einstellen. Sie können dies alternativ Tasten eines auswählen. Wenn Sie ein User-Pro- auch mit den +/–-Tasten tun (☞ S. 52). Diese Lautgramm selektieren, erscheint im Display das Zei- stärkeeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten. chen „ ” über der Programmnummer.

1. Auswahl eines Programms

Wenn Sie die BYPASS·TUNE-T a ste betätigen, wird das PANDORA in den Bypass-Modus versetzt, und das anliegende Eingangssignal wird nicht Programme lassen sich auch in den Modi Rhythm durch die Effekte bearbeitet. Die Effekt-LEDs blin& Bass, AUX Effect und Phrase Trainer aktivieren. ken, und im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Aufschrift „BYPASS”.

2. MASTER LEVEL (Gesamtlautstärke)

Wenn MASTER LEVEL leuchtet, wird die Gesamtlautstärke im Wertedisplay angezeigt.

blinken Wenn Sie die BYPASS·TUNE-T aste für länger als eine Sekunde gedrückt halten, wird das Ausgangssignal stummgeschaltet. Die Effektkette blinkt schnell, und im Display wird für etwa eine Sekunde die Meldung „MUTE “ angezeigt. Spielen Sie eine einzelne Saite auf Ihrer Gitarre. Im Display werden der Notenname und die Stimmung angezeigt. Liegt die Tonhöhe mehr als einen Halbton über der nominellen Tonhöhe, so erscheint das #-Zeichen links oberhalb des Notennamens. Das Display stellt die Tonhöhenabweischnell blinkend chung dar. Stimmen Sie die Saite so, daß die Anzeige über der Mittelmarkierung leuchtet. Der Tuner (Bypass/Stummschaltung) wird entweder durch Betätigung der BYPASS·TUNE-T aste Die Stummschaltung wird abgeschaltet, wenn Sie oder durch Aufrufen eines anderen Programms die BYPASS·TUNE-T aste erneut betätigen oder abgeschaltet. das Programm wechseln. Kalibrierung (Frequenz des Referenztons A)

4. Tuner (Stimmfunktion)

Sie können mit dem Endlosregler die Frequenz Die Stimmfunktion wird aktiviert, wenn im Play- für den Referenzton A (Kalibrierung) in einem BeModus die Bypass-Funktion bzw. Stummschaltung reiche zwischen A = 438 Hz–445 Hz einstellen. Die Kalibrierungseinstellung wird gespeichert, bis aktiv ist. das Gerät abgeschaltet wird. Beim nächsten EinTonhöhenanzeige #-Zeichen schalten wird die Kalibrierung auf A = 440 Hz zurückgesetzt. Notenname Kalibrierung Mittelmarkierung

Diese Funktion hebt den Baßbereich des Audiosignals an, da dieser oft nicht ausreichend wiedergegeben wird, wenn man beispielsweise einen kleinen Kopfhörer benutzt. Die Funktion ist jedoch auch dann effektiv, wenn man den PANDORAmit einem Gitarrenverstärker oder Mischpult verbindet. Mit der HBB-T a ste können Sie die HBBFunktion ein- und ausschalten. Wenn die Funktion aktiv ist, wird im Display das HBB-Zeichen ) angezeigt. Die Einstellung für diese Funktion (ein/aus) bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten, d. h. sie wird beim nächsten Einschalten automatisch wieder aufgerufen.

6. Festlegen der Funktion des Endlosreglers

Sie können die Funktion einstellen, die der Endlosregler im Play-Modus hat. Halten Sie im PlayModus die EXIT -Taste gedrückt und betätigen Sie wahlweise die Tasten EDIT√ , EDIT® , oder BYPASS·TUNE, um eine der nachfolgend beschriebenen Funktionen zuzuweisen. Die Einstellung kann nicht geändert werden, wenn das Gerät sich im Bypass-Modus befindet oder stummgeschaltet ist. ● Halten Sie die EXIT -Taste gedrückt und betätigen Sie die EDIT√-Taste. Im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Anzeige „MASTER Die Funktion kann allerdings nicht ein- oder ausgeschaltet werden, wenn das PANDORA sich im Bypass-Modus befindet oder stummgeschaltet ist. gedrückt halten

Nun können Sie mit dem Endlosregler die Gesamtlautstärke einstellen und mit den +/–-Tasten die Programme aufrufen. Auf diese Weise haben ● Halten Sie die EXIT -Taste gedrückt und beSie über den Endlosregler direkten Zugriff auf die tätigen Sie die BYPASS·TUNE-T aste. Lautstärke. Im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Diese Einstellung bleibt nach dem Ausschalten Anzeige „KEYLOCK erhalten. ● Halten Sie die EXIT -Taste gedrückt und begedrückt halten tätigen Sie die EDIT®-Taste. Im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Nun können Sie mit den +/–-Tasten die Programme aufrufen. Der Endlosregler und alle anderen Anzeige „PROGRAM Funktionen sind deaktiviert. In diesem Modus können Sie ausschließlich Programme selektieren. Dies ist insbesondere in Live-Situationen praktisch, gedrückt halten um unbeabsichtigte Bedienschritte zu vermeiden. Nun können Sie mit dem Endlosregler die Pro- Um die Einstellung zu ändern, halten Sie die gramme aufrufen und mit den +/–-Tasten die Ge- EXIT -Taste gedrückt und betätigen Sie die Taste samtlautstärke einstellen. Auf diese Weise haben für den gewünschten Modus. Sie über den Endlosregler direkten Zugriff auf die Programme.

Der Rhythm & Bass-Modus

Betätigen Sie im Play-Modus (außer bei Stummschaltung/Bypass oder im Keylock-Modus), im AUX Effect- oder im Phrase Trainer-Modus die RHYTHM/AUX EFFECT-Taste, um den Rhythm & Bass-Modus aufzurufen. Wenn Sie den Modus aktivieren, startet der selektierte Rhythmus, und im Display blinkt das Symbol für den Rhythm & Bass-Modus. In der Werteanzeige wird das aktuelle Pattern oder Tempo dargestellt. Der Modus umfaßt die folgenden vier Parameter: Betätigen Sie die Tasten EDIT√/ ®, um Parameter zu selektieren, und den Endlosregler oder die BYPASS·TUNE-T aste, um den gewünschten Wert einzustellen. Sie können aus 40 verschiedenen Rhythmus-Patterns auswählen. Rhythm pattern Rhythm & Bass level

• Endlosregler : Auswahl des gewünschten Rhythmus-Patterns.

Das Tempo kann in einem Bereich zwischen 40– 208 BPM eingestellt werden. Tempoanzeige

Hier können Sie den Baß ein- und ausschalten und die Tonart festlegen, in der der Baß gespielt wird. Wenn Sie die BYPASS·TUNE-T aste bei Anzeige dieses Bildschirms betätigen, spielt der Baß im Takt mit dem selektierten Rhythmus. Abhängig vom gewählten Rhythmus-Pattern können manchmal auch Akkordabfolgen durch den Baß wiedergegeben werden. Die Baßnoten können mit Hilfe des Endlosreglers so eingestellt werden, daß sie in jeder Tonart gespielt werden können. Bei Baßlinien, die eine Akkordfolge enthalten, können Sie die Töne in der gewünschten Tonart spielen, um Solos passend zur Baßmelodie zu üben.

• Endlosregler: Einstellen der Tonart für den Baß. Wird „METRONM “ (Metronom) als RhythmusPattern selektiert, so wird dieser Bildschirm nicht angezeigt, und es werden keine Baßtöne abgespielt.

4. Rhythm & Bass Level

Hier stellen Sie die Lautstärke der Rhythm & BassSektion ein. Der Baß kann nur eingestellt werden, wenn er aktiviert ist. Pegelanzeige

• Endlosregler: Einstellen des Pegel für die Rhythm & Bass-Sektion. Anzeige der Tonart

• BYPASS·TUNE-T aste: Ein-/Ausschalten des Basses.

• EDIT√/®-Tasten: Umschalten zwischen den Anzeigen KEY-TRN und CC. In diesem Modus kann das Signal eines an die BYPASS·TUNE-T aste : Ein-/Ausschalten der AUX-Buchsen angeschlossenen CD-Players oder Funktionen KEY-TRN oder CC. Kassettenrekorders wahlweise transponiert (KEY• Endlosregler: Einstellen der Transponierung. TRN) oder seine Stereomitte unterdrückt werden
• +/–-Tasten: Programmauswahl. (CC), um den Gitarrensound oder Gesang stummzuschalten, die sich in der Regel in der Stereomit- Der Einstellungsbereich der Transponierung beträgt ±1 te befinden. Oktave. Die Schrittweite beträgt ±10 Cents für die erBetätigen Sie im Rhythm & Bass-Modus die sten drei Halbtöne, danach ±100 Cents (=1 Halbton).

-Taste einmal, um den Wenn die Funktionen KEY-TRN oder CC einAUX Effect-Modus aufzurufen. Wenn Sie den geschaltet sind, ist das Ausgangssignal mono. Modus aktivieren, blinkt das AUX Effect-Symbol. Sind beide Funktionen deaktiviert, so erfolgt KEY-TRN-Anzeige die Audioausgabe stereo. Anzeige in 10-Cent-Schritten Anzeige in 100-Cent-Schritten CC-Anzeige

Wenn Sie diesen Modus aufrufen, werden MOD- (Modulation) und AMB- (Ambience) Effekte automatisch abgeschaltet. Bei manchen Audiosignalen (z. B. bei Monoaufnahmen oder mit speziellen Effekten aufgezeichneten Aufnahmen) kann es vorkommen, daß die CC-Funktion nicht den gewünschten Effekt hervorruft. Phrase Trainer-Modus In diesem Modus können Sie eine Phrase von einem an die AUX-Buchsen angeschlossenen CDPlayer oder Kassettenrekorder aufzeichnen und diese in einer Endlosschleife wiedergeben lassen. Dies ist ein praktischer Weg, zu der sich wiederholenden Phrase eine schwierige Stelle zu üben. Die Wiedergabegeschwindigkeit läßt sich ohne Beeinflussung der Tonhöhe vermindern, um besonders komplizierte Stücke langsam einüben zu können. Wenn Sie den Modus aufrufen, wird die Auswahlseite für den Aufzeichnungsmodus angezeigt, und das Phrase Trainer-Symbol blinkt. Bei Anzeige dieser Displayseite ist das PANDORAaufnahmebereit. Sie können hier zwischen den Aufzeichnungsmodi SHT(hochwertigere Aufnahme) und LNG (längere Aufzeichnungszeit) wählen. Mit SHTkönnen Sie bis zu acht Sekunden aufzeichnen, LNG erlaubt eine Maximallänge von 16 SeWenn der Modus aktiviert wird, werden MOD- kunden. Wählen Sie den zur aufzunehmenden (Modulation), AMB- (Ambience) sowie AUX- Klangquelle passenden Modus aus. Effekte automatisch abgeschaltet.

• Endlosregler: Auswahl des Aufzeichnungsmodus.

1. Auswahl des Aufzeichnungsmodus

• [ ]-Taste: Starten der Aufzeichnung. Betätigen Sie im Play-Modus (außer bei Stummschaltung/Bypass oder im Keylock-Modus), im Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen AUX Effect- oder im Rhythm & Bass-Modus die CD-Player (oder einer anderen Audioquelle) und PHRASE TRAINER []-Taste , um den Phrase betätigen Sie die [ ]-Taste, wenn die Stelle erreicht wird, an der die Aufnahme beginnen soll. Trainer-Modus aufzurufen. Die Aufzeichnung startet nun.

Wenn Sie die Aufzeichnung gestartet haben, Modus voll ausgeschöpft. ist es nicht mehr möglich, den Aufzeichnungs- Die Phrase wird mono aufgezeichnet und wiedermodus zu ändern. Wollen Sie den Modus än- gegeben. dern, so müssen Sie zunächst eine andere Be]-Taste: Ende der Aufzeich• [ ]-Taste/[ triebsart und nachfolgend erneut den Phrase nung und Start der Wiedergabe Trainer-Modus aufrufen.

Die aufgezeichnete Phrase wird in einer EndlosWenn Sie durch Betätigung der [ ]-Taste die Aufschleife wiedergegeben. Während der Wiedergazeichnung starten, wird die Aufzeichnungszeit als be (oder auch bei aktivierter Pausenfunktion) könnumerischer Wert sowie in der Werteanzeige darnen Sie mit den +/–-Tasten andere Programme gestellt. aufrufen. Anzeige der Aufzeichnungszeit

Wenn Sie die Aufzeichnung beenden wollen, be]-Taste . tätigen Sie die [ ]-Taste oder die [ Nach Ende der Aufzeichnung beginnt die Wiedergabe automatisch in einer Endlosschleife. Falls Sie die Aufzeichnung nicht manuell stoppen, wird die Aufnahmekapazität für den selektierten Wiedergabegeschwindigkeit (%) Wenn Sie den Endlosregler nach links drehen, wird die Wiedergabegeschwindigkeit langsamer, ohne daß die Tonhöhe der Phrase geändert wird. Die Wiedergabegeschwindigkeit läßt sich in 5%Schritte über einen Bereich von 100%, 95%, 90%…25% einstellen. Sie können während der chen. Eine erneute Betätigung der [ ]-Taste Wiedergabe die [HOLD]-T aste betätigen, um den setzt die Wiedergabe fort. ]-Taste während unterKlang „einzufrieren“ (Hold-Funktion). Eine Betätigung der [ brochener Wiedergabe bringt Sie zurück an den ]-Taste: Pause/Wiedergabe Anfang der aufgezeichneten Phrase.

• [ ]-Taste: Neuaufnahme ]-Taste: Zurücksetzen an den Anfang
• [HOLD]-T aste : Ein-/Ausschalten der HoldFunktion
• Endlosregler: Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit ]-Taste: Pause/Wiedergabe

• [ ]-Taste: Neuaufnahme ]-Taste: Zurücksetzen zum Anfang der Phrase
• Endlosregler: Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit Wenn Sie die EXIT-Taste oder die RHYTHM/ AUX EFFECT-Taste betätigen, wird die auf- Neuaufzeichnen einer Phrase gezeichnete Phrase gelöscht. Wenn Sie eine Phrase erneut aufzeichnen wollen, betätigen Sie die [ ]-Taste, um die Wiederga4. Pausenfunktion be zu unterbrechen. Bei aktivierter Pause wird das am AUX-Eingang anliegende Audiosignal wiedergegeben. Setzen Sie nun die angeschlossene Audioquelle an den Anfang der gewünschten Phrase. Starten Sie den CD-Player (bzw. die angeschlosWenn Sie während der Wiedergabe die [ ]- sene Audioquelle) und betätigen Sie die [ ]-TaTaste betätigen, wird die Wiedergabe unterbro- ste am Anfang der gewünschten Phrase.

2. Effektbearbeitung

In diesem Modus können Sie Effekte ein- oder ausschalten, den Effekttyp selektieren, Parameterwerte ändern usw. Betätigen Sie im Play-Modus die EDIT ®-Taste, um den Edit-Modus aufzurufen. Für jeden Effekt lassen sich der Effekttyp auswählen und die Parameter entsprechend einstellen. Weitere Informationen zu den Effekttypen und den zugehörigen Parametern finden Sie in der „Auflistung der Effektparameter“ (☞ S. 67).

1. Auswählen des zu bearbeitenden Effekts 1) DRIVE (Drive)

Wählen Sie mit den EDIT√/ ®-Tasten den zu Diese Rubrik bietet Effekte, die den Klangcharakbearbeitenden Effekt aus. Jedesmal, wenn Sie eine ter bearbeiten, z. B. Kompressor, Overdrive und der Tasten EDIT√/ ® betätigen, werden die Ef- Distortion. fekte nacheinander in der nachfolgend aufgeführten Reihenfolge selektiert. Wenn ein Effekt selektiert ist, blinkt das zugehörige Symbol. Abgeschaltete Effekte lassen sich nicht editieren.

• BYPASS·TUNE aTste : Schaltet den Effekt ein/aus
• +/–-Tasten: Wählen den Effekttyp
• Endlosregler: Einstellen des Parameterwertes Um einen Effekt einzuschalten, wählen Sie diesen zunächst mit Hilfe der EDIT√/ ®-Tasten aus und betätigen dann die BYPASS·TUNE-T aste .

Diese Rubrik bietet Effekte, die den Klangcharakter regeln.

• BYPASS·TUNE aTste : Schaltet den Effekt ein/aus
• +/–-Tasten: Wählen den Effekttyp
• Endlosregler: Einstellen des Parameterwertes

Diese Rubrik bietet Raumeffekte, z. B. Reverb und

• BYPASS·TUNE aTste : Schaltet den Effekt Delay. ein/aus
• +/–-Tasten: Schalten um zwischen „LOW G” (Bässeverstärkung) und „HIGH G” (Höhenverstärkung)
• BYPASS·TUNE aTste : Schaltet den Effekt
• Endlosregler: Einstellen des Hubs (Verstärein/aus kung)
• +/–-Tasten: Wählen den Effekttyp
• Endlosregler: Einstellen des Effektpegels

Diese Rubrik bietet Modulationseffekte wie ChoEs ist nicht möglich, den Effekt Intelligent rus, Flanger, pich-shifter usw. Pitch Shifter MOD (Modulation) gemeinsam mit AMB-Effekten (Ambience) zu verwenden. “ROOM1–ARENA.” Nur der zuletzt selektierte Effekt ist aktiv. Wenn beispielsweise als MOD-Effekt MAJ3UP–MAJ6THund nach61 folgend als AMB-Effekt ROOM1 selektiert 6) NR (Noise Reduction/Rauschunterdrükwurde, so wird der MOD-Effekt automatisch kung) abgeschaltet. Damit regeln Sie die Stärke der Rauschunterdrükkung. Je höher der Wert, desto stärker die Rausch5) CR (Cabinet Resonator) unterdrückung. Normalerweise sollten Sie eine Cabinet Resonator (CR) simuliert die akustischen Einstellung wählen, bei der Sie bei leicht abgeEigenschaften einer Gitarrenverstärkerbox. Dieser dämpften Saiten kein störendes Rauschen hören. Effekt ist besonders wirkungsvoll, wenn Sie keinen Verstärker verwenden (z. B. wenn ein Kopfhörer, Mischer, Hard Disk Recorder oder ein Audiosystem angeschlossen ist).

• Endlosregler : Bestimmen die Stärke der Rauschunterdrückung
• BYPASS·TUNE aTste : Schaltet den Effekt ein/aus
• +/–-Tasten: Wählen die Boxengröße
• Endlosregler: Bestimmen die Effektstärke

Die Noise Reduction-Funktion läßt sich nicht ausschalten. Wenn Sie diesen Wert übermäßig hoch einstellen, wird der Klang – abhängig vom angeschlossenen Gerät – möglicherweise vorzeitig abgeschnitten. In diesem Fall sollten Sie den Wert verringern. Die folgenden Zeichen können verwendet werden: Hier stellen Sie mit Hilfe des Endlosreglers die Leerstelle, 0 - 9, A - Z, ", ', *, -, / Lautstärke eines Programms ein.

9) WRITE (Speichern)

Hier können Sie ein editiertes oder neu erstelltes Programm speichern. Die Lautstärke der einzelnen Programme kann sich abhängig von der verwendeten Gitarre ändern. Stellen Sie den für Ihre Gitarre geeig- Wählen Sie mit dem Endlosregler den gewünschten Speicherplatz aus (nur User-Programme). Der neten Pegel ein. Name des Programms, welches zur Zeit auf dem

8) RENAME (Umbenennung)

selektierten Speicherplatz vorhanden ist, wird kurz Hier können Sie für jedes Programm einen Namen im Display angezeigt. festlegen. Wenn Sie den Speichervorgang abbrechen wollen, betätigen Sie die EDIT√-Taste , um eine andere Displayseite aufzurufen. Wenn Sie die BYPASS·TUNE-T aste betätigen, wird das editierte Programm gespeichert. Nach

• +/–-Tasten: Wählen die Zeichenposition (das Ende des Speichervorgangs erscheint im Display gewählte Zeichen blinkt) für etwa eine Sekunde die Meldung „COMPL T“.
• Endlosregler: 0 Wählen das Zeichen

• BYPASS·TUNE-T aste : Speichern Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen, betäti• Endlosregler: Auswahl eines User-Programms gen Sie eine der +/–-Tasten. In diesem Fall werals Speicherplatz für das neue Programm. den die Werksprogramme nicht wiederhergestellt. Bevor Sie ein editiertes Programm speichern, Der normale Einschaltbildschirm wird angezeigt, vergewissern Sie sich, daß Sie nicht versehent- und das PANDORA befindet sich im Play-Modus. aste lich ein wichtiges Programm überschreiben, Wenn Sie statt dessen die BYPASS·TUNE-T betätigen, werden die Werksprogramme wieder welches unter der selektierten Speichernummer vorhanden ist, da die vorhandenen Pro- den User-Programmbereich geladen. Im Display grammdaten überschrieben werden und ver- erscheint zunächst kurz die Meldung „RELOAD danach wird der normale Einschaltbildschirm anloren gehen. gezeigt. Es ist nicht möglich, als Speicherplatz ein Preset-Programm zu selektieren.

3. Wiederherstellen der Werksprogramme

Halten Sie beim Einschalten des Geräts die

-Taste und die +-Taste gedrückt. Im Display erscheint die Meldung „RELOAD?

Beachten Sie, daß, wenn Sie die Werksprogramme wiederherstellen, alle User-Programme überschrieben werden. Fehlersuche Wenn das PANDORA nicht wie erwartet funktioniert, überprüfen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte. Falls sich damit das Problem nicht lösen läßt, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einem Korg Kundendienst in Verbindung.

1. Das Gerät läßt sich nicht einschalten

• Ist der Programmpegel des PANDORA auf „0“ oder einen niedrigen Pegel eingestellt?
• Ist das PANDORA stummgeschaltet? Wenn alle Effekte ausgeschaltet sind, verschwindet die Effektketten-Anzeige und die Bypass- und Stummschaltung ist auf dem LCD-Display nicht mehr erkennbar.

• Ist die Lautstärke Ihres Instruments zurück• Sind Batterien eingelegt? Oder ist der Wechgedreht? selstromadapter mit einer Netzsteckdose verbunden?

3. Die Lautstärke des an den AUX-Eingän-

2. Keine Klänge hörbar

• Sind Ihre Gitarre, Ihr Verstärker und/oder Ihre Kopfhörer an die richtigen Buchsen angeschlossen?
• Ist Ihr Verstärker eingeschaltet und richtig eingestellt?
• Ist ein Kabel defekt?
• Ist Master Level des PANDORA auf „0“ oder einen niedrigen Pegel eingestellt? gen angeschlossenen Geräts ist zu hoch oder niedrig, oder das Signal ist überhaupt nicht zu hören. Stellen Sie die Ausgangslautstärke am angeschlossenen Gerät ein. Verbinden Sie das Gerät über den Kopfhörerausgang (statt über die Summenausgänge) mit dem PANDORA.
• Ist der Phrase Trainer-Modus aktiviert? Verlassen Sie den Phrase Trainer-Modus.

4. Das Signal scheint nicht mit Effekten bearbeitet zu werden.

• Befindet sich das PANDORA im Bypass-Modus (in diesem Fall blinken die Effekt-LEDs)?
• Werden die gewünschten Effekte im selektierten Programm verwendet? Es gibt in einigen Modi Einschränkungen bzgl. der Anzahl gleichzeitig verwendbarer Effekte. In manchen Modi sind bestimmte Effekte (MOD, AMB) nicht verfügbar.

5. Der Tuner funktioniert nicht.

• Ist im Play-Modus die Bypass- oder Stummschaltung aktiviert?

Effektparameterliste DRIVE COMP TUBE CRUNCH SCREAM HOTBOX HIGAIN VALVE CRUSH SCOOP FUZZ TYPE (+/–-Tasten) Kompressor Vintage-Overdrive dezentes Overdrive Overdrive mit Biß Verzerrung mit vielen Obertönen im mittleren Frequenzbereich hochverstärkte Distortion Verzerrung eines altmodischen Verstärkers ausgewogene Verzerrung mit Sustain Verzerrung mit gefilterten Mitten Fuzz VALUE (Endlosregler) Empfindlichkeit (1…30) Verstärkung (1…30) TONE LOWG HIGHG TYPE (+/–-Tasten) LOW G- (Baß-) Equalizerhub High G- (Höhen-) Equalizerhub VALUE (Endlosregler) Verstärkung (-15…15)

MOD TYPE (+/–-Tasten) Chorus mit Effektsignal auf linkem und Direktsignal auf rechtem Kanal Chorus (LFO: Dreieckwelle Chorus (LFO: Sinuswelle Dopplungs-Chorus Flanger (FLANG1, 2, 3 unterscheiden sich in der Feedbackstärke) Flanger mit umgekehrtem Feedback Vibrato mit zyklischen Tonänderungen Verzögertes Vibrato, welches, wenn Sie eine lange Note spielen, nach DLYVIB1, 2 einiger Zeit eingeblendet wird (die Effekte DLYVIB1 und 2 unterscheiden sich hinsichtlich der Einsatzzeit des Vibratos). PHASER1 Vintage-Phaser PHASER2 Phaser mit starken Wellenspitzen PHASER3 PHASE1 mit umgekehrtem Feedback PHASER4 PHASE2 mit umgekehrtem Feedback TREM1 Tremolo (LFO: Sinuswelle TREM2 Tremolo (LFO: Rechteckwelle PAN1 Auto-Pan (LFO: Sinuswelle PAN2 Auto-Pan (LFO: Rechteckwelle AWAH1 Auto-Wah AWAH2 Auto-Wah in entgegengesetzter Richtung von AWAH1 FIXWAH Fest eingestelltes Wah Ramdom Step Filter, das sich zufallsgesteuert bewegt RANDOM1, 2, 3 RANDOM1, 2, 3 unterscheiden sich in den Frequenzbändern CHORUS1 CHORUS2 CHORUS3 CHORUS4 FLANGE1, 2, 3 FLANGE4 VIB

VALUE (Endlosregler) Effektstärke (1…30) Modulationsgeschwindigkeit (1…30) Effektsärke (1…30) Modulationsgeschwindigkeit (1…30) Empfindlichkeit (1…30) Frequenz (1…30) Modulationsgeschwindigkeit (1…30) PITCH1, 2, 3 PITCH4 MAJ3UP MAJ3DOWN MIN3UP MIN3DOWN PER4TH PER5TH MAJ6TH Pitch Shifter (PITCH1, 2, 3 unterscheiden sich im Pegel des Effektklangs) Pitch Shifter mit Effektsignal auf linkem und Direktsignal auf rechtem Kanal Intelligenter Pitchshifter (große Terz höher) Intelligenter Pitchshifter (große Terz tiefer) Intelligenter Pitchshifter; (kleine Terz höher) Intelligenter Pitchshifter; (kleine Terz tiefer). Intelligenter Pitchshifter; (Quarte höher) Intelligenter Pitchshifter; (Quinte höher) Intelligenter Pitchshifter; (Sext höher) Stärke der Tonohöhenverschiebung (-24, -17, -12…-1, -d, d, 1…12, 19, 24) (d = Verstimmung) Die Grundtonart muß spezifiziert werden (C, C#…A#, B) Der „Intelligente Pitchshifter“ Der intelligente Pitchshifter erzeugt musikalisch passende Harmonien durch eine Variierung der Tonhöhenverschiebung im Verhältnis zu gespielten Note und Tonart. Wenn Sie beispielsweise einen Pitchshifter selektieren, der die Harmonie „große Terz höher“ erzeugt (MAJ3UP), wird die Tonhöhenverschiebung automatisch je nach gespielter Note zwischen einer kleinen Terz (drei Halbtönen) und einer großen Terz (vier Halbtönen) variieren.

• Wenn MAJ3UPmit der Grundtonart C verwendet wird: Die Tonhöhe wird in (Klammern) angezeigt. Das PANDORAbietet sieben verschiedene Typen des intelligenten Pitchshifters mit den Intervallen Terz (3), Quarte (4), Quinte (5) und Sext (6). Bei der Terz können Sie auswählen, ob eine kleine Terz (Molltonart) oder eine große Terz (Durtonart) erzeugt werden, und ob der erzeugte Ton tiefer oder 69 höher als der Originalton liegen soll. Wenn Ihr Instrument nicht korrekt gestimmt ist, können die Ergebnisse dieses Effekts unsauber klingen. Stimmen Sie in diesem Fall Ihr Instrument neu. Der intelligente Pitchshifter arbeitet nur korrekt, wenn Sie einzelne Noten spielen. Der Effekt ist nicht für Akkorde verfügbar. AMB ROOM1 ROOM2 GARAGE1 GARAGE2 HALL ARENA DELAY 40…2000 TYPE (+/–-Tasten) Tiefer Room Reverb Heller Room Reverb garagenartiger Hall 1 garagenartiger Hall 2 Hall Reverb Hallverhalten in einem Stadion Stereo Delay 40…2000 [ms] VALUE (Endlosregler) Effektpegel (1…30) CR (Cabinet Resonator)

1x8 1 x 10 1 x 12 2 x 12 4 x 10 4 x 12 TYPE (+/–-Tasten) Simulation eines Gitarrenverstärkers mit einem 8“-Lautsprecher Simulation eines Gitarrenverstärkers mit einem 10“-Lautsprecher Simulation eines Gitarrenverstärkers mit einem 12“-Lautsprecher Simulation eines Gitarrenverstärkers mit zwei 12“-Lautsprechern Simulation eines Gitarrenverstärkers mit vier 10“-Lautsprechern Simulation eines Gitarrenverstärkers mit vier 12“-Lautsprechern VALUE (Endlosregler) Effektstärke (1…30) NR (Noise Reduction/Rauschunterdrückung)

Auflistung der Rhythmus-Patterns No.

• Die Baßfigur dieser Rhythmus-Patterns folgt der nachfolgend aufgeführten Akkordabfolge (Baßtonart = E).

• Effektvariation: 56 Effektvariationstypen (maximal 7 Effekte gleichzeitig erzeugbar)
• Gitarreneingang (1/4”-Buchse)
• AUX (Mini-Stereoklinkenbuchse)
• Ausgang : Line/Kopfhörer Mehrzweck-Ausgang (1/4” Stereo-Buchse)
• Erkennungsbereich: 27,5 Hz–2.093 Hz (A0…C7)
• Kalibrierung: A = 438–445 Hz
• Rhythm & Bass-Sektion: 40–208 BPM
• vier AAA-Batterien, bis zu 9 Stunden Dauerbetrieb (bei abgeschalteter Hintergrundbeleuchtung)
• optional erhältliches Netzgerät (DC9V)
• Abmessungen (BxTxH): 119,5mm x 75,7mm x 26,9mm
• Gewicht: 138g (ohne Batterien) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, Können jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden.