BTD140 - Schrauber MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTD140 MAKITA

1 Knopf
10 Schraube
19 Schrauben
2 Roter Teil
11 Führungsnut
20 Feder
3 Blockakku
12 Standardschraube
21 Arm
4 Ein-Aus-Schalter
13 Anzugsmoment
22 Aussparung
5 Lampe
14 Korrekte Anzugsmoment
23 Kappe der Kohlebürsten
6 Drehrichtungsumschalter
15 Anzugszeit
24 Loch
7Einsatz
16 HV-Schraube
8 Werkzeugaaufnahme
17 Verschleifgrenze
9 Haken
18 Ruckabdeckung

TECHNISCHE DATEN

Modell		BTD130F	BTD140	BTD141
Bohrleistung	Maschinenschraube	4 mm - 8 mm
	Standardschraube	5 mm - 14 mm
	HV-Schraube	5 mm - 12 mm
Leerlaufdrehzahl (min-1)		0 - 2 400	0 - 2 300
Schlagzahl pro Minute		0 - 3 200
Gesamtlänge		146 mm		145 mm
Nettogewicht		1,4 kg	1,5 kg
Nennspannung		DC 14,4 V	DC 18 V

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschnitts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

Vorgesehene Verwendung

Die Maschine ist für das Eindreten von Schrauben in Holz, Metall und Kunststoff vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITZSBESTIMMUNGEN

Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für Schlagschrauber abhalten. Wenn Sie diese Wekzeug auf unsichere oder unsachgemäße Weise benutzten, können Sie schwere Verletzungen erleiden.

1. Halten Sie Elektrowerkzeuge nur an den isolierten Grifflächen, wenn Sie Arbeiten ausfuhlen, bei denen die Gefahr besteht, dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert werden. Bei Kontakt mit einem stromfuhrenden Kabel werden die freilegenden Metallteile des Werkzeugs entsprechend stromfuhrrend, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

2. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit Gleichgewicht. Stellen Sie safer, daß sich bei Einsatz der Maschine an hochgegenen Arbeitsplätzen keine Personen darunter aufhalten.

3. Halten Sie die Maschine fest.
4. Tragen Sie stets einen Gehorschutz.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung können schwere Verletzungen verursachen.

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜRAKKU

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.
2. Unterlassen Sie ein Zerlegendes Akkus.
3. Falls die Betriebszeit betrachtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und)sagar einer Explosion.

4. Falls Elektrolyt in ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung. Anderenfalls konnen Sie ihre Sehrkraft verlieren.

5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte)dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
(2)Lagern Sie den Akku nicht in einem Behalter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z.B.Nagel,Münzen usw.
(3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus.

Ein Kurzschluss des Akkus verursicht starken Stromfluss, der Überhitzung, Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

1. Lager Sie Maschine und Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50^ erreichen oder überschreiben kann.
2. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
3. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFALTIG AUF.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen erschöpf ist.
   Schalten Sie die Maschine stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Maschinenleistung feststellen.
2. Unterlassen Sie das erneute Laden eines voll aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.
3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10^ - 40^ . Lassen Sie einen—heben Akku abkühlen, bevor Sie ihren laden.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Vergewisern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen der Maschine stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

Anbringen und Abnehmen des Akkus (Abb.1)

• Schalten Sie die Maschine stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmer.
• Ziehen Sie den Akku zum Abnehmer vom Werkzeug ab, während Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus drücken.
  Zum Einsetzen des Akkus richten Sie die Führungsfeder des Akkus auf die Nut im Werkzeuggehause aus und schiben den Akku hinein. Schieben Sie den Akkustests vollständig ein, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. Wenn der rote Teil an der Oberseite des Knopfes sightbar ist, ist der Akku nicht richtig eingerastet. Schieben Sie den Akku vollständig ein, bis der rote Teil verschwindet. Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug hersausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen.
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt an. Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet.

Schalterfunktion (Abb.2)

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Akkus in die Maschine stets, dass der Ein-Aus-Schalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehrt.

Zum Einsatzten der Maschine einfach den Ein-Ausschalter drücken. Die Drehzahl erhöht sich durch verstarke Druckausübung auf den Ein-Aus-Schalter. Zum Ausschalten让他们 Sie den Ein-Aus-Schalter los.

Einschalten der Frontlampe (Abb. 3)

VORSICHT:

• Blichen Sie nicht direkt in die Lampe oder die Lichtquelle.

Betätigten Sie den Ein-Aus-Schalter, um die Lampe einzuschalten. Die Lampe bleibt erleucht, solange der Ein-Aus-Schalter gedrück gehalten wird.

Die Lampe erlischt automatisch 10-15 Sekunden nach dem Loslassen des Ein-Aus-Schalters.

HINWEIS:

• Wischen Sie Schmutz auf der Lampenlinse mit einem trockenen Tuch ab. Achten Sie sorgfältig daraufuf, dass Sie die Lampenlinse nicht verkratzen, weil sich sonst die Lichtstärke verringert.

Drehrichtungsumschalterbedienung (Abb.4)

These Maschine besitzt einen Drehrrichtungsumschalter. Drücken Sie auf die Seite A des Drehrrichtungsumschalters für Rechtsdrehung, und auf die Seite B für Linksdrehung.

In der Neutralstellung des Drehrichtigungsschalters ist der Ein-Aus-Schalter verriegelt.

VORSICHT:

• Prüfen Sie stets die Drehrichtigung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
• Betätigten Sie den Drehrichtungsumschalter erst, nach dem die Maschine vollig zum Stillstand gekommen ist. Durch Umschalten der Drehrichtung bei noch laufender Maschine kann die Maschine beschädigt werden.
• Stellen Sie den Drehrrichtungsumschalter stets auf die Neutralstellung, wenn Sie die Maschine nicht benutzen.

MONTAGE

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten an der Maschine stets, dass die Maschine ausgeschelt und der Akku abgenommen ist.

Montage und Demontage von Einsatzwerkzeugen

Verwenden Sie nur den in der Abbildung gezeigten Schraubendreher- oder Steckschlüsseinsatz. Verwenden Sie keinenernder Schraubendreher- oder Steckschlüsseinsatz. (Abb. 5)

Für Modelle BTD130F, BTD140

Ziehen Sie die Werkzeugaufnahme zum Anbringen des Einsatzes in Pfeilrichtung, und führen Sie den Einsatz bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme ein. Lassen Sie dann die Werkzeugaufnahme los, um den Einsatz zu sichern.

Für Modelle BTD141

Führn Sie den Einsatz zum Montieren bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme ein.

Ziehen Sie die Werkzeugaaufnahme zum Abnehmer des Einsatzes in Pfeilrichtung, und ziehen Sie dann den Einsatz kraftig hersa. (Abb. 6)

HINWEIS:

• Wird der Einsatz nicht tief genug in die Werkzeugalaufnahme eingeführt, kehrt die Werkzeugalaufnahme nicht zur Ausgangsstellung zurück, so dass der Einsatz nicht eingespannt wird. Versuchen Sie in dieser Fall, den Einsatz wie oben beschrieben neu einzuführen.
• Wenn das Einfahren des Einsatzes schwierig ist, ziehen Sie die Werkzeugaufnahme zurück, und führen Sie dann den Einsatz bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme ein.
  Vergewissern Sie sich nach dem Einführen des Einsatzes, dass er einwandfrei gesichert ist. Verwenden Sieihn nicht, falls er herausrutscht.

Haken (Abb. 7)

Der Haken ist practisch, um das Werkzeug vorübergehend aufzuhängen. Der Haken kann auf beiden Seiten des Werkzeugs angebracht werden.

Um den Haken anzubringen, führen Sie in die Nut entweder auf der linken oder rechten Seite des Werkzeuggehäuses ein, und sichern Sie inn dann mit einer Schraube. Um den Haken zu entfernen, lsem Sie die Schraube, und behmen Sie dann den Haken hereaus.

BETRIEB

Das korrekte Anzugsmoment hangt u.a. von der Art oder Grübe der Schrauben oder der Art der zu verschaubenden Materialien ab. Der Zusammenhang zwischen Anzugsmoment und Anzugsszeit ist aus den Diagrammen ersichtlich. (Abb. 8, 9 u. 10)

Halten Sie die Maschine mit festem Griff, und setzen Sie die Spitze des Schraubendreheinsatzes in den Schraubenkopf ein. Üben Sie Vorwartsdruck auf die Maschine aus, so dass der Einsatz nicht von der Schraube abrucht, und schalten Sie die Maschine ein, um mit der Schraubarkeit zu beginnen.

HINWEIS:

• Verwenden Sie einen für den Kopf der zu verwenden den Schraube passenden Einsatz.
• Üben Sie beim Anziehen von Schrauben der Höhe M8 oder kleiner vorsichtigigen Druck auf den Ein-Aus-Schalter aus, damit die Schraube nicht beschädigt wird.
• Halten Sie die Maschine gerade auf die Schraube gerichtet.
• Wird die in den Diagrammen angegebene Anzugszeit überschritten, können die Schraube oder die Spitze des Schraubendrehereinsatzes überlastet, ausgerissen oder beschädigt werden. Führren Sie vor Arbeitsbeginn stets eine Probeverschraubung durch, um die geeignete Anzugszeit für die jeweilige Schraube zu ermitteln.

Das Anzugsmoment unterliegt einer Reihe von Einflüssen, einschließlich der folgenden. Überprüfen Sie das Anzugsmoment nach dem Anziehen stets mit einem Drehmomentschlüssel.

1. Wenn der Akku nahezu erschöpf ist, fällt die Spannung ab, und das Anzugsmoment verringiert sich.

2. Schraubendreher- oder Steckschlüssleinsatz Die Verwendung eines Schraubendreher- oder Steckschlüssleinsatzes der falschen Großbeiwirtte Verringerung des Anzugsmomenten.

3. Schraube

• Selfb when der Drehmoment-Koeffizient und der Typ der Schraube gleich sind,ändert sich das Anzugsmoment je nach dem Durchmesser der Schraube.

• Selfest wenn Schrauben den gleichen Durchmesser haben, ist das korrekte Anzugsmoment je nach Drehmoment-Koeffizient, Typ und Länge der Schraube unterschiedlich.

• Die Art und Weise, wie die Maschine oder das Material der Verschraubungsposition gehalten wird, beeinflusst das Anzugsmoment.

• Der Betrieb der Maschine mit einer niedrigen Drehzahl hat eine Reduzierung des Anzugsmoments zur Folge.

WARTUNG

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.

Ausweiseln der Kohlebürsten

Wenn sie bis zur Verschleibgrenze abgenutzt sind, mussen sie erneuert werden. Halten Sie die Kohlebürsten stets sauber, damit sie ungehindert in den Haltern gleiten konnen. Beide Kohlebürsten sollenen gleichzeitig erneuert werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten. (Abb. 11)

Drehen Sie zwei Schrauben mit einem Schraubendreher Heraus, undephemn Sie dann die Rückabdeckung ab. (Abb.12)

Heben Sie den Arm der Feder an, und setzen Sie ihn dann mithilfe eines Schlitzschraubendrehers mit schlankem Schaft oder dergleichen in die Aussparung des Gehäuses ein. (Abb. 13)

Entfernen Sie die Kappe der Kohlebürsten mit einer Zange. Nehmen Sie die abgenutzten Kohlebürsten heraus, setzen Sie die neuen ein, und bringen Sie die Kappe umgekehr wieder an. (Abb. 14)

Vergewissern Sie sich, dass die Kappe einwandfrei in den Lochern der Bürstenhalter sitzt. (Abb. 15)

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT这点es Produktus zu gewährleisten, sollenn Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführten werden.

ZUBEHÖR

VORSICHT:

• Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwendten Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube-horteile benöttigen, wenden Sie sichitten an ihre Makita-Kundendienststände.

• Schraubendrehereinsätze
• Plastikkoffer
  Haken

Visione generale

Anvend kun de skruebits aller toppe, der er vist i figuren. Anvend aldrig andre typef auf skruebits aller toppe. (Fig. 5)

Til modellerne BTD130F, BTD140

AEITOYPRIKH INEPIIGPAΦH

PPOEOXH:

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Modell; BTD130F, BTD140, BTD141

Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß这点es Produkt gemäß den Ratsdirektiven 2004/108/EG und 98/37/EG mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstimmen:

EN60745, EN55014.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller:

Autorisierte Vertretung in Europa:

Nur fur europäische Länder

Gerausch

Typischer A-bewerteter Gerauschpegel ermittelt gemäß EN60745-2-2:

Schaldruckpegel (L_pA) : 90 dB (A)

Schalleistungspegel (L_WA) : 101 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (A)

Gehorschutzragen.

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN60745-2-2:

Arbeitsmodus: Schlagschrauben von

Befestigungsteilen der maximalen Kapazität der Maschine

Vibrationsemission (a_h) .. 14~m / s^2

Ungewissheit (K): 1,5 m/s²

ITALIANO

Modello; BTD130F

Nur für europäische Länder

Gerausch

Typischer A-bewerteter Gerauschpegel ermittelt gemäß EN60745-2-2:

Schaldruckpegel (L_pA) : 90 dB (A)

Schalleistungspegel (L_WA) : 101 dB (A)

Ungewissheit (K): 3 dB (A)

Gehorschutz tragen.

Vibration

Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme)

ermittelt gemäß EN60745-2-2:

Arbeitsmodus: Schlagschrauben von

Befestigungsteilen der maximalen Kapazität der Maschine

Vibrationsemission (a_h) .. 17~m / s^2

Ungewissheit (K): 1,5 m/s²

ITALIANO

Modello; BTD140, BTD141