BTD140 - Skruetrækker MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagskruemaskine
Mærke	Makita
Model	BTD140
Nominel spænding	18 V DC
Skrukapacitet	Maskinskruer 4–8 mm, standardbolte 5–14 mm, højstyrkebolte 5–12 mm
Tomgangshastighed	0–2 300 min⁻¹
Slag pr. minut	0–3 200
Total længde	145 mm
Nettovægt (med batteri)	1,5 kg
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (kompatibelt med Makita)
Bits	Patronbits (specifik model, se vejledningen)
Lampe	Indbygget LED-lampe, tænder med aftrækkeren, slukker automatisk efter 10–15 sekunder
Omdrejningsretningsomskifter	Ja (fremad, bagud, neutral position)
Bæltekrog	Ja, vendbar (kan fastgøres på begge sider)
Lydniveau	Lydtryk 90 dB(A), lydeffekt 101 dB(A), usikkerhed 3 dB(A)
Vibrationer	Vibrationer 17 m/s² (for BTD140), usikkerhed 1,5 m/s²
Hovedfunktioner	Slagskruning, momentjustering via tilspændingstid
Vedligeholdelse og rengøring	Udskiftning af kul (børstemotor), rengøring af lampelinsen med en tør klud
Sikkerhed	Brug høreværn, hold godt fast, brug ikke i nærheden af spændingsførende ledninger
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservekul, autoriserede Makita-serviceværksteder til reparationer
Generelle oplysninger	Overholder standarderne EN60745, EN55014; EU-direktiverne 2004/108/EF og 98/37/EF

Ofte stillede spørgsmål - BTD140 MAKITA

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen på Makita BTD140 slagskruemaskinen?

Brug omskifteren placeret over aftrækkeren. Skub håndtaget til side A for rotation med uret (tilspænding) og til side B for mod uret (løsning). Sæt den i neutral position, når du ikke bruger værktøjet. Skift aldrig rotationsretningen, før værktøjet er helt standset.

Hvilket batteri skal jeg bruge til Makita BTD140?

BTD140 slagskruemaskinen fungerer med et Makita lithium-ion batteri på 18 V (medfølger ikke). Sørg for at bruge et kompatibelt batteri fra samme mærke. Oplad kun med en passende Makita-oplader, mellem 10 °C og 40 °C. Fjern batteriet før justering eller vedligeholdelse.

Hvordan monterer eller fjerner jeg bitset på BTD140?

For at montere bitset, træk i muffen i pilens retning, sæt bitset helt ind i muffen, slip derefter muffen. For at fjerne bitset, træk i muffen igen og træk kraftigt i bitset. Sørg for at bitset sidder godt fast; det må ikke falde ud af muffen. Brug kun anbefalede bits.

Hvordan udskifter jeg kullene på Makita BTD140?

Tag batteriet ud. Fjern bagdækslet ved at skrue de to skruer ud. Løft fjederarmen med en skruetrækker. Fjern kulpropperne med en tang, tag de brugte kul ud og sæt de nye i. Sæt propperne tilbage og sørg for, at de sidder godt fast. Udskift altid begge kul på samme tid og brug identiske Makita-reservedele.

Hvad gør jeg, hvis LED-lampen ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er korrekt opladet og isat. Hvis lampen stadig ikke tænder, rengør linsen med en tør klud. Hvis problemet fortsætter, kan værktøjet have brug for reparation hos et autoriseret Makita-serviceværksted. Undgå at se direkte ind i lyskilden.

Hvordan opnår jeg det optimale tilspændingsmoment med BTD140?

Momentet afhænger af tilspændingstiden, skruetypen og materialet. Udfør en prøve på et lignende emne for at bestemme den nødvendige tid. Hold værktøjet fast og lige over skruen. Brug det passende bits til skruehovedet. Kontrollér momentet med en momentnøgle efter tilspænding.

Hvorfor falder tilspændingsmomentet under brug?

Flere mulige årsager: batteriet er næsten afladet (lav spænding), bitset er slidt eller af forkert størrelse, skruen eller bolten er ikke egnet, eller du holder værktøjet forkert. Oplad batteriet om nødvendigt og brug tilbehør af god kvalitet.

Hvordan rengør jeg korrekt BTD140 slagskruemaskinen?

Før rengøring skal batteriet fjernes. Tør ydersiden af med en tør klud. Rengør lampelinsen med en tør klud for at undgå ridser. Dyp aldrig værktøjet i vand. Hold ventilationsåbningerne rene.

Kan jeg bruge bits, der ikke er Makita, med BTD140?

Det anbefales kun at bruge de bits eller patronbits, der er angivet i vejledningen (angivet model). Brug af uegnede tilbehør kan reducere tilspændingsmomentet, beskadige værktøjet eller udgøre en sikkerhedsrisiko. Foretræk Makita-tilbehør.

Hvor finder jeg reservedele eller får repareret min BTD140?

Kontakt et autoriseret Makita-serviceværksted. Til kul skal du bruge identiske Makita-reservedele. Vigtigere reparationer skal udføres af en professionel for at sikre sikkerhed og overensstemmelse.

BRUGSANVISNING BTD140 MAKITA

Illustrationsoversigt

1	Knap	10	Skrue	19	Skruer
2	Rød del	11	Rille	20	Fjeder
3	Akku	12	Standardbolt	21	Arm
4	Afbryderknap	13	Drejningsmoment	22	Udsparing
5	Lampe	14	Korrekte drejningsmoment	23	Kulbørstehætte
6	Omløsbvælger	15	Fastspændingstid	24	Hul
7	Bit	16	Højstyrkebolt
8	Muffe	17	Slidemarkeringen
9	Krog	18	Bagdæksel

SPECIFICATIONER

Model		BTD130F	BTD140	BTD141
Kapacitet	Maskinskrue	4 mm – 8 mm
	Standardbolt	5 mm – 14 mm
	Højstyrkebolt	5 mm – 12 mm
Omdrejninger ubelastet (min-1)		0 – 2 400	0 – 2 300
Slag per minut		0 – 3 200
Længde		146 mm		145 mm
Vægt		1.4 kg	1.5 kg
Spænding		DC 14,4 V	DC 18 V

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til skruning i trea, metal og plastmaterialer.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfol-gende Sikkerhedsforskritter.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

Lad IKKE bekvemmelighed og kendskap til maskinen (opnæt gennem gentagen anvendelse) føre til, at sikkerhedsbestemmelsene for slagskruetrækken ikke overholds nøje. Hvis dette maskine anvenden på uforsvarlig eller ukorrekt vis, kan resultatet blive, at De kankommen alvorligt til skade.

1. Hold kun ved de isolerede greb og overflader, nár De udfører arbejde, hvor det skarende varktaj kan komme i kontakt med skjulte ledninger ell derets egen ledning. Kontakt med en strmforende ledning vil ogsa gore uafdække de metaldele pa maskinen strmforende og give operatoren stød.
2. Sorg for at stä på et fast underlag. Sorg for at der/DDet, nar De arbejder i hojden.
3. Hold maskinen med begge hænder.
4. Brug horeværn, handsker, sikkerhedsbriller, etc.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

MISBRUG erller forsommelse af overholdelse af sikkerhedsforskrifterne i/DDenne brugsvejledning kanresulte i alvorlig persokade.

VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR BATTERIPATRON

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3)produk-tet, som anvender batterier.
2. Lad vare med at skille batteripatronen ad.
3. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis drugstiden er blevet staerkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophed-ning, forbarendinger og endog eksplosion.
4. Hvis du har fæt batterielektrolyt i øjnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet.
5. Vær pápasselig med ikke atkommen til at kortslutte batteripatronen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripatronen i en beholder sommen med andre genstande af metal, som for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke batteripatronen for vand ellerr regn.

Kortslutting af batteriet kan vare arsag til en kraftig egning af strommen, overophedning, mulige forbraendinger og endog maskinstop.

1. Opbevar违法犯罪行为的案例 6. Opbevar违法犯罪行为的案例

2. Lad vare med at brande batteriet, selv ici tilfnde, hvor det har lidt alvorlg skade aller er fulldstaendig udtjent. Batteripatronen kan eksploredere, hvis man forsoger at brande den.

3. Lad vare med at brande batteriet aller udsætte det for stød.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

Tips til opnæelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad altid batteripatronen, inden den er welt afladet.
   Stop altid maskinen og oplad batteripatronen, hvis det bemærkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplan aldrig en fuldt oplatet batteripatron. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved stuetemperatur ved 10^ - 40^ . Lad altid en varm batteripatron fà tid til at kele af, inden den oplades.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

ADVARSEL:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udføres justering eller kontral af fakti-oner på maskinen.

Isætning og udtagning af akku (Fig. 1)

• Sluk altid for maskinen, før akkuen saettes i eller tages ud.
• Akkuen fjernes ved at man trækker den ud af maskinen, mens man skyder knappen foran pa akkuen i stilling.
  Isaat akkuen ved at rette dens tungue ind efferrillen i huset. Skyd derefter akkuen helt ind, til den laser pa plads med et lille klik. Hvis den rode del pa oversiden af knappen er synlig, er akkuen ici kal correkt. Skyd akkuen helt ind, indtil den rode del ici er synlig. Hvis akkuen ici sættes i pa级以上made, kan den ved et uheld falde ud af maskinen, og eventuelt forvolde personskade pa Dem selv eller andre.
• Brug aldrig magt, nár akkuen sættes i. Hvis ilke akkuen glider i uden besvær, er det fordi, at den vendr forkert.

Afbryderbetjening (Fig. 2)

ADVARSEL:

• Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, narr den slipsjes.

For at starte maskinen trykkes der blot pa afbryderen. Maskinens hastighed oges ved at oge trykket pa afbryderknappen. Slip afbryderen for at stoppe.

Tænd af forlamperne (Fig. 3)

ADVARSEL:

• Kig aldrig direkte på lyskilden. Lad/DDi klyset falde i Deres ojne.

Tryk afbryderknappen ind for at taende lampen. Lampen bliver ved med at lyse, sä lange afbryderknappen holdes inde.

Lampen slukker automatisk 10-15 sekunder after at afbryderknappen er sluppet.

BEMAERK:

• Anvend en tar klud til at tøre snavs af lampens linse. Undgå at ridse lampens linse, da det kan nedsætte lys-styrken.

Omlobsvaelgerbetjening (Fig. 4)

Denne maskinen har en omløsbvælger til at skiffe omløbsretning. Skub omløsbvælgeren ind fra A-siden for omdrejning med uret, og fra B-siden for omdrejning mod uret.

Nar omlobsvaelgeren er i neutral stilling, kan afbryderknappen ikke trykkes ind.

ADVARSEL:

• Kontroll er altid omløbsretningen, inden arbeitsdet pabegyndes.
• Flyt kun omlabsvaelgeren, nar maskinen er helt standset. Hvis omlabsrettingen aendres, inden maskinen er helt stopket, kan det beskadige maskinen.
• Sæt altid omløsbvælgeren i neutral stilling, nær maskinen ikke anwendes.

SAMLING

ADVARSEL:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde på maskinen.

Montering og afmontering af skruebit eller top

For at montere bitten trækkes muffen i pilens retning, og bitten sættes helt ind i muffen. Slip derefter muffen for at lase bitten.

Til model BTD141

For at montere bitten, saettes bitten sá langt ind i muffen som den kankommen.

For at afontere bitten trækkes muffen i pilens retning, og bitten trækkes ud med fast hand. (Fig. 6)

BEM/ERK:

• Hvis bitten参加会议 langt nok ind i muffen, vil muffen参加会议 vende tilbage til dens oprindelige position, og bitten vil参加会议 blive holdt ordentlich fast. I sa tilfælde kan Deprove at isætte bitten igen som beskrevet i instruktionnerne ovenfor.
  Hvis det er svært at sætte bitten ind, skal man trække i muffen og sætte den sa langt ind i muffen som den kankommen.
• Kontroller, at bitten sidder godt fast, nár den er sat ind. Den magressive bruges, hvis denkommen ud.

Krog (Fig. 7)

Krogen er bekvem til midlertidig ophängning af maskinen. Den kan monteres på begge sider af maskinen.

Krogen monteres ved at man sætter den ind i rillen pa maskinen pa en af siderne og derefter fastgør den med en skrue. Krogen tages af ved at man løsner skruen og derefter tager den af.

BETJENING

Det korrekte drejningsmoment kan svinge afhengigt af skruens ell boltens type ell storrese, materiaiet pa emnet, der kal fastgores, osv. Forholdet mellem drejningsmoment og fastspandingsid er vist i figurerne. (Fig. 8, 9 og 10)

Hold godt fast pa maskinen, og anbring spidsen af skruetraekkerbitten i skruens hoved. Læg fremadrettet tryk pa maskinen, men kun sa meget at bitten ikke smutter ud af skruen, undænd for maskinen for at starte operationen.

BEMAERK:

• Anvend den korrekte bit passende til hovedet på den skrue aller bolt, som De onionsker at anvende.
• Ved fastspanding of M8 eller minde skruer skal trykket pa afbryderknappen reguleres omhyggeligt, saledes at skruen ikke blive beskadiget.
• Hold maskinen vinkelret på skruen.
• Hvis skruen spændes i længere tid end vist i ovenstende figurer, kan skruen eller spidsen på skruebitten blive overbelastet, skruet overGVind, odelagt, osv. Forarbeitdet pagebyndes, bOr De foretage en prøvetilspænding for at bestemme den korrekte fastspændingsid for Deres skruetype.

Drejningsmomentet pāvirkes af en lang række faktorer, herunder de nedenfor naevnte. Kontroler altid momentet med en momentnøgle after fastspanding.

1. Nár akkuen er æsten helt afladet, falder spændingen og derved reduceres drejningsmomentet.
2. Skruetraekkerbit aller top Hvis der/DDe bruges den korrekte storrelse skruetraekkerbit aller top, vil drejningsmomentet blive reduceret.

3. Bolt

4. Selvom momentkoefficienten og boltypen er den samme, vil det korrekte drejningsmomentet variere afaengigt af diameteren på bolten.
   Sylv ved immense boltdiameter kan det korrekte drejningsmoment variere afhengigt af momentkoefficienten, boltypen og længe.

5. Denmade maskinen holdes pa, og materialet pa det sted, hvor der fastgores, vil pavarke drejningsmomentet.

6. Nár maskinen anvendes med lav hastighed, reduceres drejningsmomentet.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udfores eftersyn eller vedligeholdelse på maskinen.

Udskifting af kul

Udskift kullene, nar de er slidt ned til slidemarkeringen. Hold kullene rene og i stand til frit at glide ind i holderne. Begge kul skal udskiftes parvist samtidigt Anvend kun identiske kulbostrer. (Fig. 11)

Fjern to skruer med skruetrækkeren, og tag derefter bagdaekslet af. (Fig. 12)

Loft arm-delen pa fjederen og anbring den i den udsparede del af maskinen med en borskrueetrækker med kerv og smalt skaat eller lignende. (Fig. 13)

Anvend en tan til at fierne kulborsternes kulborstehaette. Tag de slidte kulborster ud, saet de nye i, og saet kulborstehaeten tilbage papi plads. (Fig. 14)

Sorg for, at kulbørstehaeten er sat i hullerne i kulbørsteholderne pa korrekt vis. (Fig. 15)

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÄLIDELIGHTED boR reparation, vedligeholdelse og justering kun udføres af et Makita Service Center med anvendelse af originale Makita udskiftningsdele.

TILBEHØR

ADVARSEL:

• Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbafalet til drug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.

• Skruebits
• Plastbaretasken
  Krog

Iepiypaqni yeviknc aioyns

Vi erklær hermed pa eget ansvar, at ditte produit er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normsaettende dokumenter.

EN60745, EN55014

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 2004/108/EC og 98/37/EC.

EAAHNIKA

HA H YMMOP H EK

MovrElo; BTD130F, BTD140, BTD141

Anawoume unTn mvadikn lac eutuvn ot auto To npiov Bipketai oe va e Ta akoloutheta npotuna tuntononjevov Eyypafow.

EN60745, EN55014

Det typiske A-vaegtede stojniveau bestemti

overensstemmelse med EN60745-2-2:

Lydtryks niveau (L_pA) : 90 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 101 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration

Vibrations totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745-2-2:

Arbejdssindstilling: Slagstromning af

fastgøringsanordninger med maksimal kapacitet for maskinen.

Vibrationsafgivelse (a_h) .. 14m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

EAAHNIKA

MovTeAo; BTD130F

Det typiske A-vaegtede stojniveau bestemti

overensstemmelse med EN60745-2-2:

Lydtryks niveau (L_pA) : 90 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA) : 101 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bae horevaern.

Vibration

Vibrations totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745-2-2:

Arbejdssindstilling: Slagstromning af

fastgøringsanordninger med maksimal kapacitet for maskinen.

Vibrationsafgivelse (a_h) .. 17~m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

EAAHNIKA

MovTeλo;BTD140,BTD141