PIR416 - Bewegungsmelder VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiver Infrarot-Bewegungsmelder (PIR)
Marke	Velleman
Modell	PIR416
Kategorie	Innenbewegungsmelder
Versorgungsspannung	12 VDC
Stromverbrauch	15 mA
Erfassungsbereich	max. 12 Meter
Erfassungswinkel	120 Grad
Ausgangstyp	Relais NO/NC (Wechsler)
Einschaltdauer	10 Sekunden bis 4 Minuten (einstellbar)
Empfindlichkeit einstellbar	Ja, integrierter Potentiometer
Schutzart	IP20 (Innenbereich)
Betriebstemperatur	-20 °C bis +50 °C
Abmessungen	85 x 65 x 40 mm
Gewicht	80 g
Gehäusematerial	ABS
Farbe	Weiß
Montage	Wand- oder Deckenmontage (Halterung inklusive)
Zertifizierungen	CE, RoHS
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - PIR416 VELLEMAN

Wie installiere ich den PIR416-Detektor?

Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben. Schließen Sie die 12 VDC-Versorgung und die Ausgangsdrähte gemäß dem Schaltplan in der Anleitung an. Stellen Sie Empfindlichkeit und Einschaltdauer ein, bevor Sie das Gehäuse verschließen.

Was ist die maximale Reichweite des Detektors?

Die maximale Reichweite beträgt unter optimalen Bedingungen 12 Meter mit einem Erfassungswinkel von 120 Grad.

Wie stelle ich die Einschaltdauer (Nachlaufzeit) ein?

Drehen Sie den Potentiometer « TIME » auf der Platine. Der Bereich reicht von 10 Sekunden bis ca. 4 Minuten. Testen Sie mit einer kurzen Nachlaufzeit und passen Sie dann an.

Der Detektor löst grundlos aus, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Detektor Wärmequellen (Heizkörper, Sonne) oder Haustieren ausgesetzt ist. Reduzieren Sie die Empfindlichkeit über den Potentiometer « SENS ». Halten Sie den Detektor von Luftströmen fern.

Kann der PIR416 im Freien verwendet werden?

Nein, dieses Modell ist nur für den Innenbereich ausgelegt (Schutzart IP20). Für den Außenbereich wählen Sie einen Detektor mit IP44 oder höher.

Wie schließe ich den Detektor an eine Alarmanlage oder Beleuchtung an?

Verwenden Sie den Relaisausgang (COM, NO, NC). Das Relais unterstützt bis zu 24 VDC / 1 A. Schließen Sie es an den Eingang Ihrer Alarmanlage oder an den Beleuchtungskreis über einen geeigneten Transformator an.

Der Detektor erkennt langsame Bewegungen nicht, ist das normal?

Ja, PIR-Sensoren sind für schnelle Bewegungen optimiert (z. B. eine gehende Person). Sehr langsame Bewegungen können möglicherweise nicht erkannt werden. Erhöhen Sie bei Bedarf die Empfindlichkeit.

Welche Art von Stromversorgung wird benötigt?

Eine stabilisierte 12 VDC-Stromversorgung mit einer Stromkapazität von mindestens 200 mA (nur für den Detektor). Verwenden Sie ein Netzteil oder eine 12-V-Batterie.

Wie reinige ich den Detektor?

Trennen Sie die Stromversorgung. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Berühren Sie nicht die Sensorlinse.

Hat der Detektor Garantie?

Ja, Velleman gewährt eine Garantie von 2 Jahren auf Herstellungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Installation ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG PIR416 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 16

MANUAL DO UTILIZADOR 19

INSTRUKCJA OBSŁUGI 23

PI R416

BEDI ENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Um weltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produk t oder der Verpack ung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Um welt Schaden zufügen kann.

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für

Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Be hörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sic herhe itshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das

Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Be dienungsanleitung.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen.
• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seine n Funktione n vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

4. Installation

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann installieren.

1. Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Vermeiden Sie Räume mit großen Temperaturschwankungen (z.B. Klimaanlage oder Wärmequelle) oder wo sich bewegende Gegenstände befinden.
2. Sorgen Sie für ein Loch mit einem Durchmesser von 12 mm. Befestigen Sie den Controller an der Rückseite einer Wand oder einer falschen Decke. Lassen Sie einen Raum von min. 2 cm rund um den Controller für genügend Ventilation.

Bemerkungen:

- Die Sensorkabel sind ± 20 cm lang. Bei Montage des Controllers hinter einer Wand, bohren Sie ein Loch von min. 12 mm für den

PI R416

Stecker und die Kabel.

• Beachten Sie, dass den Controller bei Montage hinter einer Wand oder einer falschen Decke immer erreichbar ist und, dass keiner ihn berühren kann!
• Verwenden Sie eine 12 Vdc/2,6 A-Strom versorgung (nicht mitgeliefert).
• Verbinden Sie den Sensor vorsichtig mit dem Controller [2].
• Stellen Sie die DIP-Schalter [3] ein:

		ON	OFF
	Empfindlichkeit Licht	< 10 lx	immer
	Empfindlichkeit Bewegung	niedrig hoch
5”	On-time	5 Sekunden	-
30”	On-time	30 Sekunden	-
1’	On-time	1 Minu te	-
3’	On-time	3 Minute n	-
5’	On-time	5 Minuten	-
8’	On-time	8 Minuten	-

Bemerkung: nur die längste Einschaltdauer wird verwendet.

1. Verdrahten Sie die Anschlüsse [1] (Siehe Diagramm, Seite 2). Kabelfarben:

x

rot (+)

y

schwarz (-)

z

braun

Warnung: Schließen Sie die Anschlüsse nie kurz.

1. Schließen Sie die Strom versorgung an.

2. Testen Sie den Sensor indem Sie die Lichtempfindlichkeit auf OFF und die Bewegungsempfindlichkeit und 5" auf ON stellen. Normalerweise schaltet der Sensor sofort ein und schaltet nach 5 Sekunden aus wenn keine Bewegung entdeckt wird.

Bemerkung: Ändern Sie die DIP-Schalter nie nachdem Sie das Gerät mit dem Netz verbunden haben!

5. Technische Daten

Schaltertyp Relais
Erfassungswinkel	100°
Erfassungsbereich	8 m (@ 22 °C)
max. Last	25 W ohmsche Last(max. Einschaltstrom 2.1A)
Eingang	12 Vdc; 2,6 A

V. 04 - 26/07/2013

18

© Velleman nv

PI R416

Ausgang	max. 12 Vdc 2,5 A / 25 W
Be trieb stem pe ra tu r	-10 °C bis +40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	< 93 % RH
Tim er	5 Sek., 30 Sek., 1 Min., 3 Min., 5 Min., 8 Min.
Emp findlichkeit	< 3 lx bis 2000 lx
Abmessungen	Sichtteil	∅ 22 x 10 mm
	eingebauter Teil (Controller)	55 x 25 x 35 mm
Gewicht ± 41 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsa nleitung. A lle welt we iten Rechte vorbeha Iten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).
• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).
• Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL