PSM 3004 N - Salz-/Pfeffermühle CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Salz- und Pfeffermühle
Marke	Clatronic
Modell	PSM 3004 N
Abmessungen (Höhe × Durchmesser)	Ca. 20 cm × 5 cm
Gewicht	Ca. 200 g
Stromversorgung	4 AA-Batterien 1,5 V (nicht enthalten)
Material des Mahlwerks	Keramik
Behälterkapazität	Ca. 100 g Salz oder Pfeffer
Hauptfunktionen	Elektrisches Mahlen von Salz und Pfeffer, Mahlgradeinstellung (fein bis grob), integrierte LED-Beleuchtung
Mahlgradeinstellung	Einstellrad unter der Mühle
Einschalten	Neigen des Geräts oder Druckknopf (je nach Version)
Wartung und Reinigung	Außenseite mit feuchtem Tuch reinigen; nicht in Wasser tauchen
Sicherheit	Keine feuchten oder öligen Zutaten mahlen; trockene Körner verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbares Mahlwerk (Referenz auf Anfrage)
Verpackungsinhalt	1 Mühle, 1 Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PSM 3004 N CLATRONIC

Wie fülle ich die Clatronic PSM 3004 N Mühle?

Schrauben Sie den oberen Teil (oder die Kappe) der Mühle ab. Geben Sie Salz oder Pfefferkörner in den durchsichtigen Behälter. Schrauben Sie dann den oberen Teil wieder fest. Achten Sie darauf, nicht zu überfüllen, um Verstopfungen zu vermeiden.

Wie stelle ich den Mahlgrad an der PSM 3004 N ein?

Drehen Sie das Einstellrad unter der Mühle. Eine Drehung nach links ergibt einen feineren Mahlgrad, nach rechts einen gröberen. Testen Sie an einer kleinen Probe, um anzupassen.

Welchen Batterietyp verwenden und wie einlegen?

Verwenden Sie 4 AA-Batterien 1,5 V (Alkaline empfohlen). Öffnen Sie das Batteriefach (normalerweise unter der Kappe oder im Sockel), legen Sie die Batterien entsprechend der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie den Deckel.

Wie reinige ich die Salz-/Pfeffermühle?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Für das Mahlwerk etwas rohen Reis mahlen, um es zu reinigen, dann leeren und abwischen.

Warum funktioniert die Mühle nicht?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Stellen Sie sicher, dass der Behälter nicht zu voll ist und die Körner nicht zu groß oder feucht sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Mahlwerk verstopft sein: Reinigen Sie es durch Mahlen von Reis.

Die Mühle gibt ein ungewöhnliches Geräusch von sich, was tun?

Ein ungewöhnliches Geräusch kann auf eine Blockade oder zu harte Körner hinweisen. Schalten Sie das Gerät aus, leeren Sie den Inhalt und prüfen Sie, ob Fremdkörper feststecken. Reinigen Sie das Mahlwerk mit Reis. Wenn das Geräusch anhält, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann man auch etwas anderes als Salz und Pfeffer mahlen?

Diese Mühle ist ausschließlich für trockene Salz- und Pfefferkörner ausgelegt. Mahlen Sie keine öligen Gewürze, feuchten Samen oder andere Substanzen, da dies das Keramikmahlwerk beschädigen könnte.

Wie erkenne ich, ob die Mühle in Betrieb ist?

Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn es geneigt wird (oder über einen Knopf, je nach Version). Eine LED-Beleuchtung leuchtet während des Mahlvorgangs auf. Lassen Sie die Neigung (oder den Knopf) los, um anzuhalten.

Wo finde ich Ersatzteile für die PSM 3004 N?

Wenden Sie sich an den Clatronic-Kundendienst oder besuchen Sie die Website des Herstellers. Das Mahlwerk ist austauschbar. Notieren Sie die genaue Gerätenummer (PSM 3004 N) für die Bestellung.

Was tun, wenn die LED-Leuchte nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst den Zustand der Batterien (Ladung oder Einbau). Wenn die Batterien in Ordnung sind und die LED dennoch aus bleibt, könnte ein elektronischer Defekt vorliegen. Kontaktieren Sie den Kundendienst für Reparatur oder Austausch unter Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG PSM 3004 N CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití • A használati utasítás Руководство по эксплуатации

Pfeffer-/Salzmühle

Peper-/zoutmolen • Moulin à poivre et à sel Mulino per pepe/sale • Molinillo de pimienta / - de sal Moinho de pimenta/sal • Pepper-/saltkvern Pepper/Salt Mill • Młynek do pieprzu i soli Młynek na pepř/sůl • Bors-/Sódaráló Мелница для перца/солi

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug!
• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer, nicht in Wasser tauchen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität.
• Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam.
• Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht Kurzschlussgefahr!
• Durch einen Kurzschluss können sich Batterien stark erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen können die Folge sein.
• Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Transport mit Klebestreifen überdeckt werden.
• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.
• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie alte Batterien zu einer vorgesehenen Sammelstelle.

Deutschland:

• Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpfl ichtet, gebrauchte Batterien/Akkus zurückzugeben.
• Sie können Ihre alten Batterien/Akkus überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien/Akkus gekauft wurden, ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Diese Zeichen fi nden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien/Akkus:

Pb	=	enthält	Blei
Cd	=	enthält	Cadmium
Hg	=	enthält	Quecksilber
Li	=	enthält	Lithium

Vorbereitung

Symbole

• Offen
• Geschlossen

Gehäusedeckel abnehmen

• Drehen Sie den Deckel erst eine kurze Drehung gegen den Uhrzeigersinn.
  • Ziehen Sie ihn dann nach oben ab.

Batterien einlegen

• Ziehen Sie die Hülse vom Batteriefach.
- Setzen Sie 4 Batterien des Typs Mignon/AA/R6 in das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität.
- Stecken Sie die Hülse wieder auf, um die Batterien zu sichern.

Hinweis: Mit dem Schalter können Sie die Mühle ein- und ausschalten.

Mahlgut einfüllen

• Trennen Sie durch Ziehen das Motorteil vom Vorratsbehälter.
• Den Vorratsbehälter können Sie mit Pfeffer- oder Salzkörnern befüllen.

Motorteil aufsetzen

• Damit der Strom zur Lampe übertragen werden kann, müssen die Kontaktstifte in die Kontaktschrauben am Vorratsbehälter greifen.
• Beachten Sie auch, dass der Antrieb auf die Achse im Vorratsbehälter passt.

Deckel aufsetzen

• Setzen Sie anschließend den Gehäusedeckel so auf, dass dessen Pfeil auf das Symbol am Vorratsbehälter zeigt.
• Drehen Sie den Deckel eine kurze Drehung im Uhrzeigersinn.
• Der Deckel ist nun verriegelt.

D

Mahlgrad einstellen

• Drehen Sie das Rad an der Unterseite der Mühle gegen den Uhrzeigersinn, um die Körner größer zu mahlen.
• Drehen Sie das Rad an der Unterseite der Mühle im Uhrzeigersinn, um die Körner feiner zu mahlen.

Betrieb

Um Körner zu mahlen, drücken Sie den Schalter. Die Lampe leuchtet.

Zeiten ohne Benutzung

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie bitte die Batterien, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu vermeiden.

Reinigung

• Zur äußeren Reinigung des Gerätes benutzten Sie bitte nur ein mäßig feuchtes Tuch.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Technische Daten

Modell: PSM 3004 N

Spannungsversorgung: 4x1,5V Typ: Mignon/AA/R6

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät PSM 3004 N in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) befin det.

Garantie

D

• Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.
• Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Service

Im Service-/Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren Dienstleister

SLI (Service Logistik International).

Internet-Serviceportal

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0 21 52 - 20 06 15 97

mitteilen.

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offi ziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.