PREP LINE - Elektrischer Handmixer TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Handmixer
Marke	TEFAL
Modell	PREP LINE
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Geschwindigkeiten	5 Geschwindigkeiten + Turbo-Taste
Hauptfunktionen	Mehrdraht-Schneebesen, Knethaken für schwere Teige, Pürierstab (je nach Modell), Turbo-Taste
Im Lieferumfang enthalten	Mehrdraht-Schneebesen, Knethaken; je nach Modell: Pürierstab und Messbecher (Ref. 8142)
Optionen	Bandschneebesen (Ref. SA192377)
Maximale Teigkapazität	500 g Mehl (Brotteig)
Empfohlene Zubereitungszeit	Etwa 2-3 Minuten je nach Rezept
Reinigung	Schneebesen und Knethaken spülmaschinengeeignet; Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen; Motorblock nicht eintauchen
Gehäusematerial	Kunststoff
Sicherheit	Zubehör-Auswurf per Knopfdruck, Einrastverriegelung, Stopp vor Entnahme
Verwendung	Nur für den Haushalt
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen (L x B x H)	Nicht angegeben
Kabellänge	Mit Kabelaufwicklung

Häufig gestellte Fragen - PREP LINE TEFAL

Wie befestige ich die Schneebesen oder Knethaken?

Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler auf 0 steht. Führen Sie die Stiele in die vorgesehenen Öffnungen ein: den Schneebesen mit Kodierung (I) in die größere Öffnung. Drücken Sie sie bis zum Einrasten.

Wozu dient die Turbo-Taste?

Die Turbo-Taste (E) ermöglicht eine vorübergehende Leistungssteigerung für dicke Massen oder zum Fertigstellen. Halten Sie sie während der Verwendung gedrückt.

Kann ich direkt in einem Topf pürieren?

Ja, der Pürierstab kann direkt in einem Suppentopf oder einer Kessel bis zu 2 Litern verwendet werden. Verwenden Sie ihn nicht in einem Topf, der auf dem Herd steht.

Wie entferne ich den Pürierstab?

Stellen Sie das Gerät auf 0, ziehen Sie den Stecker, schrauben Sie dann den Pürierstab im Uhrzeigersinn ab (entgegen dem Uhrzeigersinn zum Befestigen).

Sind die Zubehörteile spülmaschinengeeignet?

Ja, die Schneebesen und Knethaken sind spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie sie sofort nach Gebrauch. Der Motorblock darf niemals eingetaucht werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Geschwindigkeitsregler nicht auf 0 steht, das Gerät eingesteckt ist und die Spannung stimmt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Welches Zubehör ist mit diesem Modell kompatibel?

Das mitgelieferte Zubehör umfasst Mehrdraht-Schneebesen und Knethaken. Optional sind Bandschneebesen (Ref. SA192377). Einige Modelle enthalten einen Pürierstab und einen Messbecher (Ref. 8142).

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Bei schweren Teigen überschreiten Sie nicht 2 Minuten ununterbrochen. Bei leichten Zubereitungen (Eiweiß, Sahne) etwa 3 Minuten. Lassen Sie das Gerät zwischen den Durchläufen abkühlen.

Kann ich rohes Fleisch mit dem Pürierstab hacken?

Nein, der Pürierstab ist für Suppen, Milchshakes und flüssige Zubereitungen gedacht. Verwenden Sie ihn nicht zum Hacken von rohem Fleisch oder Trockenfrüchten.

Wie verstaut man das Netzkabel?

Verwenden Sie den Kabelaufwickler unter dem Gerät zum Verstauen. Lassen Sie das Kabel nicht in Reichweite von Kindern oder in der Nähe einer Wärmequelle herunterhängen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PREP LINE TEFAL

Lesen Sie diese Hinweise vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und halten Sie sich an die Gebrauchsanweisung des Geräts.

• Versichern Sie sich, bevor Sie diesen Gerät an das Stromnetz anschließen, dass die Betriebsspannung Ihres Geräts mit der Spannung Ihr Elektroinstallation übereinstimmt. Andernfalls risiken Sie, das Gerät zu beschädigten oder sich zu verletzen. Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch innerhalb des Hauses bestimmt. Es darft nicht längerere Zeit für gewerbliche oder professionelle Zwecke genutzt werden, da dies das Gerät überfordern oder beschädigten oder Verletzungen hervorrufen konnte. Bei Betrieb unter diesen Bedingungen erlischt die Garantie des Geräts.
• Zur Vermeidung von Stromschlagen darf das Gerät nicht mit nassen Händen angefasst und nicht auf feuchten oder nassen Flächen in Betrieb gesetzt werden. Die elektrischen Teile des Geräts)dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommt und nicht ins Wasser getaucht werden.
• Zur Vermeidung von Unfällen darf these Gerät nicht von Kindern und Personen, die die Anweisungen nicht gelesen haben, in Betrieb gesetzt werden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Dasselse gilt für Personen, die nicht die erforderliche Erfahrung und die erforderlichen Kenntnisse besitzen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder wenn sie vorher Anweisungen bezüglich den Betrieb des Geräts erhalten haben.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht von Kindern als Spielzeug benutzt wird.
• Stecken Sie das Gerät stets aus, sobald Sie es nicht mehr benutzen, wenn Sie es reinigen oder wenn es zu einem Stromausfall kommt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig Funktioniert, wenn es beschädigt wurde oder wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Aus Sicherheitsgründen führen diese Teile nur in einer Kundendiensteworkstatt ausgetauscht werden (siehe Beste im Serviceheft).
• Alle Eingriffe, die über die Reinigung und die normale Instandhaltung durch den Kunden hinausgeben, müssen von einer Kundendienstwerkstatt ausgeführrt werden.
• Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel und den Stecker nicht ins Wasser.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht herunterhängen, so dass es in Kinderhände gelangen kann. Es darf nicht mit den bereits Teilen des Geräts in Berührung kommt oder sich in der Höhe von Wärmequellen oder scharfen Kanten befinden. Benutzen Sie zu seiner Aufbewährung den Kabelroller.
• Um die Garantie des Geräts zu bewahren und technischen Problemen vorzubeugen, darf das Gerät nicht vom Kunden selbst oder von nicht qualifizierten Personen aseinander genommen oder repariert werden. Bringen Sie das Gerät stets zu einer zugelassenen Kundendienstwerkstatt.
• Das Gerätarf nicht durch Ziehen am Stromkabel transportiert oder ausgesteckt werden, andernfalls konnte das Gerät nicht mehr richtig Funktionieren oder ein Unfallrisiko entstehen.
• Die Benutzung von nicht vom Hersteller empfohlenen Elementen und Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen, das Gerät beschädigten oder seine Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen. Außer dem erlischt in thisem Fall die Garantie.
• Achten Sie zur Vermeidung von Stromschlagen darauf, dass ihre Finger beim An- und Ausstecken nicht mit den Metallteilen der Steckdose in Berührung kommt.
• Lassen Sie das Gerät nicht in Betrieb oder angesteckt, wenn Sie sich entfernen. Dies gilt auch, wenn Sie nur kurz wegehen und gazz weitere in Anwesenheit von Kindern.
• Benutzen Sie zur Vermiedung von elektrischen Überlastungen, die Ihr Gerät beschädigten oder Unfälle hervorruften konnten, keine Mehrfachstecker, um weitere Geräte an derselben Steckdose anzuschreiben. Benutzen Sie nur Verlängerungskabel, von denen einwandfrei den Zustand Sie sich zuvor überzeugt haben.

Vorsichtsmaßnahmen

• Zur Vermeidung von Unfällen sollenn Sie darauf aufachten, dass keine Haare, Kleidungsstücke oder sonstige Gegenstände in die beweglichen Teile des Gerats gezogen werden können.
• Berühren Sie die Schneebesen und Knethaken nicht und stecken Sie keine Gegenstände (Messer, Gabeln, Löffel usw.) hinein, um Verletzungen, Unfälle und Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. Unter der Voraussetzung, dass sich das Gerät nicht in Betrieb befindet, können Sie einen Spatel benutzen.
• Das Gerät und die Zubehörteile)dürfe nicht in Gefriertruhen, herkömmliche Öfen oder Mikrowellenherde gestellt werden, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.
• Die Schneebesen und Knethaken sind zur Zubereitung von Lebensmitteln bestimmt. Benutzen Sie sie nicht zum Mixen sonstiger Produkte.
• Lassen Sie das Gerät beim Einstecken oder Auswerfen der Rührquirle und beim Reinigen nicht am Stromnetz angeschlossen und auch nicht, wenn Sie sich - auch nur für eine Augenblicke - entfern, vor allem in Anwesenheit von Kindern.

Beschreibung

A. Ruhrbesen für leichte Zubereitungen
B. Stufenschalter
C. Auswurftaste

(für die Ruhrbesen oder die Knethaken)

D. Knethaken für schwere Teige
E. Turbo-Taste

F. Stabmixer (nur mit Art.-Nr. 8142)
G. Dosierbecher (nur mit Art.-Nr. 8142)
H. Flachruhrer (als Option
beiHisremotorisiertenHändlererhältlich
Art.-Nr.SA192377
I. Positionierungshilfe

Inbetriebnahme

Nehmen Sie die Zubehörteile aus ihrer Verpackung und reinigen Sie sie mit heiβem Wasser.

Achtung: Der Mixstab (F) hat ein sehr scharfes Messer. Bei seiner Handhabung müssen Sie besonderss vorsichtig sein.

Betrieb des Geräts

In der Funktion Handruhrgerät mit den Ruhrquirlen oder den Knethaken

1. Prufen Sie, ob der Stufenschalter (B) auf „0“ staat.
2. Führn Sie die beiden Ruhrbesen (A) oder Knethaken (D) in die hierzu vorgesehenen Öffnungen ein und{lassen Sie sie einrasten.Der Ruhrbesen und der Knethaken mit einer Positionierungshilfe (I) müssen in die größere Öffnung eingeführt werden (Abb. 1). Die beiden Ruhrbesen müssen die gleiche Länge haben. Sie sind korrekt eingeführt und befestigt, wenn Sie hörbar einrasten.

Wichtig: Die

Ruhrquirle oder

Knethaken nicht

gleichzeitig

mit dem Mixstab

verwenden.

1. SchlieBen Sie das Gerät an die Steckdose an.

. Verwenden Sie vorzugsweise eine Ruhrschüssel.

. Tauchen Sie die Ruhrbesen in die Zubereitung, bevor Sie das Gerät einschalten. So vermeiden Sie Spritzer.

. Schalten Sie das Gerät mit dem Stufenschalter (B) (Abb. 2) ein, zunachst auf Stufe 1, dann mit zunehmendem Verdücken der Zubereitung auf 2, 3, 4, 5. Verwenden Sie die Position „Turbo" (E), wenn die Zubereitung mehr Leistung erfordert.

. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Ruhrbesen aus der Zubereitung nehmen (um Spritzer zu vermeiden).

In der Funktion Mixer

1. Prufen Sie, ob der Stufenschalter (B) auf „0“ staat.
2. Heben Sie die Klappe an der Rückseite des Geräts an und schrauben Sie den Mixstab (F) ohne Gewalt entgegen den Uhrzeigersinn ein, bis die roten Punkte einander gegenüber liegen (wenn der Stab korrekt eingeschaubt ist, rastet er leicht hörbar ein) (fig3).
3. SchlieBen Sie das Gerät an die Steckdose an.

.Verwenden Sie vorzugsweise eine Ruhrschussel.

Tauchen Sie den Mixstab in die Zubereitung, bevor Sie das Gerätenesschalten. So vermeiden Sie Spritzer.

.Schalten Sie das Gerät mit dem Stufenschalter (B) (Abb. 2) ein, zunachst auf Stufe 1, dann 2,3,4,5. Schalten Sie auf die Position „Turbo" (E), wenn die Zubereitung mehr Leistung erfordert.

.Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Mixstab aus der Zubereitungnehmen (um Spritzer zu vermeiden).

Wenn Sie beim Schrauben einen Widerstand spuren, ist der Mixstab nicht gerade eingeschraubt.

Nehmen Sieihn vollständig hersaus, um ihn korrekt neu einzuschrauben.

In folgenden Fällen darf der Mixstab nicht verwendet werden:

• in einem Topf auf dem eingeschalteten Herd
• ohne Zutaten, mit Eiswürfeln, zum Zerkleinern von rohem Fleisch, Trockenfrüchten (Mandeln, Nisse, usw.)

Mengen und Verarbeitungsdauer

Zubehir	Menge / Dauer	Geschwindigkeitsstufe
KnethakenBrotteigMürbeteig	500g Mehl / max. 2 Min.	Geschwindigkeitsstufe 5und Turbo
RührbesenWaffel- oder Pfannkuchenteig	750g / ca. 2 Min.	Zur Vermeidung vonSpritzern auf Stufe 1beginnen, dann auf Stufe3,4,5 und Turboumschalten.
Eischnee	6 Eiweiβ / 3 Min.	Zur Vermeidung vonSpritzern auf Stufe 1beginnen, dann mitzunehmender Verdickungder Zubereitung aufStufe 3,4,5 und Turboumschalten.
SüBe Schlagsahne	20 cl / ca. 2 Min. - Aufhören,bevor die Schlagsahne zuButter wird.
Mayonnaise	1 bis 3 Eigelb / 3 bis 5 Min.
MixstabMit Dosierbecher (G)- Milkshakes und Cocktails,Suppen in kleinen Mengendirekt in einem Behälter- Suppen	0,6 Liter / 60 Sek.2 Liter / 60 Sek.	Zur Vermeidung vonSpritzern auf Stufe 1beginnen, dann auf Stufe3,4,5 und Turboumschalten.

Honigkuchen

Verwenden Sie für these Rezept die Flachruhrer. Erhältlich bei Ihr dem TEFAL-Handler, Art.-Nr. SA192377.

250g Weizenmehl + 150 g Roggenmehl + 1 Päckchen (11 g) Backpulver
150 g Zucker + 1 Päckchen Vanillezucker (7,5 g)
Gewürze: Zimt (4 g), Kardamom (1 g), grüner Anis (1 g), Muskatnuss (0,2 g = 1 Prise)
250 g flüssiger Honig, 1 ganzes Ei, 5 cl Milch
- Weizen- und Roggenmehl, Backpulver, Zucker und Vanillezucker in eine Schüssel geben.
- die Gewürze mahlen und hinzufügen
- Honig, Ei und Milch hinzufugen.
- 1 Minute auf Position „5" verquirilen, 10 Minuten ruhen setzen, dann 10 Sekunden auf Position „Turbo" verarbeiten.
Den Teig in eine gefettete Backform geben und 1 Stunde bei 200^ im Ofen backen (Gas Stufe 5).

Abnehmen der Ruhrbesen und der Knethaken

Gerät ausschalten (auf Position 0), den Netzsteckerziehen und die Auswurftaste (C) drücken, um die Ruhrbesen oder die Knethaken auszuwerfen.

Herausnehmen des Mixstabs

Gerät ausschalten (auf Position 0), den Netzsteckerziehen und den Mixstab im Uhrzeigersinn herausdrehen.

Reinigung

1. Überprüfen Sie, dass der Netzstecker Ihres Geräts gezogen ist.
2. Reinigen Sie die Ruhrbesen, die Knethaken oder den Mixstab sofort nach der Verwendung, um zu vermeiden, dass Eier- oder Ölreste kleben bleiben oder antrocknen.
3. Sie können die Zubehörteile mit einem Schwamm, Wasser und Geschirrspulmittel reinigen.

Sie können auch in der Spülmaschine gereinigt werden.
4. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nur mit einem feuchten Schwamm und trocknen Sie es sorgfältig.
5. Das Gerätarf nied in der Spülmaschine gereinigt werden.
6. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Gegenstände mit Metall.
7. Tauchen Sie den Motorblock niemals unter Wasser. Wischen Sieihn mit einem trockenen oder nur keinlich feuchten Tuch ab.

Achtung: Der Mixstab hat ein sehr scharfes Messer. Bei seiner Reinigung müssen Sie besonders vorsichtig sein.

Entsorgung eines elektrischen oder elektronischen Geräts

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle Ihr Stadt oder Gemeinde ab