PREP LINE - Elektrisk mixer TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk håndmixer
Mærke	TEFAL
Model	PREP LINE
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hastigheder	5 hastigheder + turbo-knap
Primære funktioner	Multitråd piskeris, dejkroge til tung dej, blenderstav (afhænger af model), turbo-knap
Medfølgende tilbehør	Multitråd piskeris, dejkroge; afhænger af model: blenderstav og målebowl (ref.8142)
Tilvalg	Båndpiskeris (ref. SA192377)
Maksimal dejkapacitet	500 g mel (brøddej)
Anbefalet forberedelsestid	Ca. 2-3 minutter afhængigt af opskrift
Rengøring	Piskeris og dejkroge i opvaskemaskine; huset tørres af med fugtig klud; nedsænk ikke motorenheden
Husmateriale	Plast
Sikkerhed	Tilbehørsudløsning med knap, låsning med klik, stop før fjernelse
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Vægt	Ikke specificeret
Dimensioner (L x B x H)	Ikke specificeret
Ledningslængde	Med ledningsoprul

Ofte stillede spørgsmål - PREP LINE TEFAL

Sådan fastgøres piskeris eller dejkroge?

Sørg for, at hastighedsvælgeren står på 0. Indsæt stængerne i de dertil beregnede huller: piskeriset med detektorpasning (I) i det største hul. Tryk indtil låsen klikker.

Hvad bruges turbo-knappen til?

Turbo-knappen (E) giver midlertidig ekstra kraft til tykke blandinger eller finish. Hold den nede under brug.

Kan jeg blende direkte i en gryde?

Ja, blenderstaven kan bruges direkte i en suppegryde op til 2 liter. Brug den ikke på en gryde, der står på varmen.

Hvordan fjernes blenderstaven?

Sæt apparatet på 0, tag stikket ud, og skru blenderstaven af ved at dreje med uret (mod uret for montering).

Kan tilbehøret gå i opvaskemaskinen?

Ja, piskeris og dejkroge kan vaskes i opvaskemaskinen. Rengør dem straks efter brug. Motorenheden må aldrig nedsænkes.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller, at hastighedsvælgeren ikke står på 0, at apparatet er tilsluttet, og at spændingen passer. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med denne model?

Det medfølgende tilbehør er multitråd piskeris og dejkroge. Som tilvalg fås båndpiskeris (ref. SA192377). Nogle modeller inkluderer blenderstav og målebowl (ref.8142).

Hvor længe kan jeg bruge apparatet i træk?

Ved tung dej må du ikke overskride 2 minutter i træk. Ved lette blandinger (æggehvider, fløde) ca. 3 minutter. Lad apparatet køle af mellem cyklusser.

Kan jeg hakke råt kød med blenderstaven?

Nej, blenderstaven er beregnet til supper, milkshakes og flydende blandinger. Brug den ikke til at hakke råt kød eller tørrede frugter.

Hvordan opbevarer jeg ledningen?

Brug ledningsoprullet under apparatet til opbevaring. Lad ikke ledningen hænge inden for børns rækkevidde eller tæt på en varmekilde.

BRUGSANVISNING PREP LINE TEFAL

• For à unngá ulykker ma du passage pà at/DD,klæne dine ellre andre gjenstanderkommen inn i de delene av apparatet som er i bevegelse.
• Ikke rør vispene eller blanderne og ikke før inn gjenstander (kniv, gaffel, skjei, mv.) for Å unngå at du skader deg eller forårsaker ulykker overfor tredjemann eller skader apparatet. Du kan bruke en slikkeppt kun när apparatet ikke er i gang.
• For à unngá à skade apparatet mà du aldri sette det ellr tilbehoret inn i fryseren, stekeovnen erer mikrobolgeovnen.
• Tilbehøret er utformet for á tilberede mat. Ikke bruk det til á blande andreprodukter.
• Ikke la apparatets stöpsel stä i stikkontakten for montering, demontering erller rengjöring av apparatet, og nár du forlater det, især nár det er barn tilstede.

Dersom du foler en motstand nár du skrur fast stavmikseren, betyr det at den ikke er korrekt stilt. Ta den helt ut igjen, og skru den korrekt fast.

Laes sikkerhedsreglnerne, inden apparatet tages i brug, og overhold brugsanvisningerne.
- Inden dette apparats stik sættes i stikkontakten, skal det kontrolleres, om apparatets spænding svarer til el-installationens. Hvis ikke risikerer du at beskadige apparatet eller selv at blive kadet. Enhver fejl i forbindelse med tilslutningen til nettet vil annullere garantien.
- Dette apparat er edulukkende beregnet til husholdningsbrug. Anvendes det i liaengere tid til handelsmaessige aller professionelle formal, risikerer det at overbelaste apparatet, beskadige det aller forarsage legemsskader. En sadan anvendelse of apparatet vil annullere garantien.
- For at undgå elektriske stød ma apparatet aldrig benyttes med våde hænder eller på en fugit eller våd overflade. Undgå at fugte apparatets elektriske dele. De mä aldrig dyppes ned i vand.
- For at undgå uheld ma apparatet aldrig benyttes af børn eller personer, som ikke har这一点 sikkerhedsinstrukserne.
- Dette apparat er/DD ke beregnet til at blve brugt af personer (inklusive bo: n) med begransede fysiske, sanselige ell mentale evner, ell personer uden erfaring med ell kendskap t il apparatet, med minre de er under overvagning ell har fæt undervisning i brug af apparatet i forvejen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Børn skal vare under opsyn, södet sikres, at de/DDke leger med apparatet.
- Træk altid apparatets stik ud af stikkontakten, SSE snart det ikke bruges længere, nár det rengøres, eller hvis der opstør strømafrydelse.
- Apparatet på ikke bruges, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er beskadiget, eller hvis ledningen eller stikket er beskadiget. For at undgå enhver fare skal ledningen udskiftes af et autoriseret servicecenter (se listen i servicehæftet).
- Alle indgreb, som ikke er almindelig rengøring og vedligeholdelse, skal udføres af et autoriseret servicecenter.
- Apparatet, ledningen eller stikket på ikke kommes i væske.
- Ledningen pågressive, söden er tilgängelig for børn, befindes sig iærheden eller i kontakt med apparatets varme dele, iærheden af en varmekilde eller en skarp kant.
- For at bevare apparatets garanti og undgå tekniske problemer, forsøg aldrig selv at skille apparatet ad uller reparere det, og lad heller ikke en ukvalificeret person gore det. Indlevér apparatet til et autoriseret servicecenter.
- For apparatets Funktion/DD, og enhver risiko for uheld undgas sa fyt aldrig apparatet, ell tag aldrig stikket ud af stikkontakten, ved at trække i ledningen,
- Benyttelse af elementer og tilbehør, som fabrikanten ikke har anbefalet, kan forårsage legemsskader, beskadige apparatet, bevirke Funktionsforsyrrelser og annullere garantien.
- For at undgå elektriske stød bør man sorge for, at fingrene ikkekommen i kontakt med stikkets kontaktstifter, nar stikket ættes i eller trækkes ud af stikkontakten.
- Lad aldring apparatet vare tændt uden opsyn - selv ikke i fö minutter - og specielt ikke hvis der er børn tilstede.
- For at undgå elektrisk overbelastning, som kan beskadige apparatet eller forårsage uheld, sö tilslut ikke andre apparater til samme stikkontakt ved at bruge adaptere. Brug kun forlaengerledning after at have kontrolleret, at den er i god stand.

Forsigtighedsregler ved anvendelse

• For at undgå uheld skal der sørges for, at hår, tøj aller andre genstande ikke kan gribe fat i handmixerens bevægelige dele.
• For du undgär atkommen til skade,forrsage skader pa andreller odelagge handmixeren,saror icke ved piskerisene erler dejkrogene. Stik icke genstande (kniv, gaffel, ske, osv.) ind i dem.
• Der mä benyttes en skraber, men kun nár handmixeren ikke er i gang.
• For at undgå skader på handmixeren, på den og tilbehøret aldring anbringes i en fryser, en traditionel ovenller i en mikrobølgeovn.
• Tilbehoret er beregnet til at tilberede madvarer. Brug det ikke til at mixe andreprodukter.
• Handmixeren ma ikke vare sat til stikkontakten, inden delene monteres, afmonteres eller ren gøres, amat nár du gár væk fra den, selv i meget kort tid, specielt hvis der er børn til stede.

A. Piskeris tillette tilberedninger
B. Hastighedsvelger
C. Ejectknap (til udlosnig af piskeris ellr dejkroge)
D. Dejkroge til tunge deutyper
E. Turbo knap

F.Blenderstav (kun med ref.8142)
G. Malebæger (kun med ref. 8142)
H. Bredbladet piskeris (Ekstra tilbehør. Fas hos den autoriserede forhandler ref. SA192377)
I. Fordingstap

Ibrugtagning

Tag det forskellige tilbehør ud af emballagen, og gør det rent med varmt vand.

Adversel:

Blenderstaven (F)
har en meget skarp
kniv. Den kal
handteres med stor
forsigtighed.

Anvendelse of apparatus

I piskefunktion med piskeris aller dejkroge

1. Undersg, om hastighedsvelgeren (B) stared position « 0 »
2. Sæt piskerisene (A) eller dejkrogene (D) i de dertil indrettede huller, og blokeer/las dem. Piskeriset og dejkrogen, som har en føringstap (I) skal ættes i det største hul (Fig.1). De to piskeris skal vare lige lige. De er blokeret/last og sat korrekt i, nr der lyder et «klik »

Vigtigt: Piskeris og de jkroge ma aldrig benytttes smtidig med blenderstaven.

. Det er bedst at benyttte en dyb skal.
. Stik piskerisene ned i blandingen, inden der tændes for handmixeren, sá sprøjt undgås.
Tænd for handmixeren med hastighedsvælgeren (B) (fig.2), ved Forst at sætte den pa hastighed 1 og derefter 2,3,4,5 afterhanden som blandingen bliver tykkere. Brug «Turbo» positionen (E), hvis opskriften kræver større piskeystyrke.
. Sluk for handmixeren, inden piskerisene tages op af blandingen (for at undgå sprøjt).

I blenderfunktion

1. Undersog, om hastighedsvaelgeren (B) stared pa position «0».
2. Løft klappen, som sidder bag på handmixeren, og skru blenderstaven (F) i mod uret,.uden at forcere, indtil de rode afmærkninger befinder sig overfor hinanden (der lyder et lille «klik», nr det rode punkt passeres, som viser, at blenderstaven er skruet korrekt i) (fig3).

. Det er bedst at benytte en dyb skal.
. Stik blenderstaven ned i blandingen, inden der tændes for handmixeren, sa sprjt undgås.
Tænd for handmixeren med hastighedsvælgeren (B) (fig.2), ved Först at sætte den på hastighed 1 og derefter 2,3,4,5. Brug «Turbo» positionen (E), hvis opskriften kræver større blendestyrke.
. Sluk for handmixeren, inden blenderstaven tages op (for at undgå sprøjt).

Hvis du mærker modstand, nár blenderstaven skrues i, er det fordi den ikke er anbragt i lige linie. Tag den helt udigen, og skru den korrekt i.

Blenderstaven máikonbenyttes:

Mængdeangivelser og tilberedningstid

Tilbehør	Maëngde / tid	Hastighed
Dejkroge Brøddej Mørdej	500 g mel / Max. 2 min.	Hastighed 5 og Turbo
Piskeris Vaffel- eller pandekagedej	750 g / ca. 2 min	Start med hastighed 1 for at undgå sprej, og fortsæt derefter med hastighed 3, 4, 5 og Turbo.
Stive øgehvider	6 øgehvider / 3 min.	Start med hastighed 1 for at undgå sprej, og fortsæt derefter med hastighed 3, 4, 5 efterhänden som blandingen bliver stiv.
Flødescum	20 cl / ca. 2 min. - Stands inden fløden bliver til smør.
Mayonnaise	Fra 1 til 3 øgeblommber / 3 til 5 min.
Blenderstav Med målebægeret (G) - Milkshakes og cocktails, små mængder suppe Direkte i en skål - supper	0.6 liter / 60 sek. 2 liter / 60 sek.	Start med hastighed 1 for at undgå sprej, og fortsæt derefter med hastighed 3, 4, 5 og Turbo

Honningkage

Tilijke opskrift skal de bredbladede piskeris benyttes. De kan fas hos TEFAL forhanderen med ref. SA192377.

250 g hvedemel + 150 g rugmel + 1 brev (eller 11 g) bagepulver
150 g sukker + 1 brev vanillesukker (eller 7.5 g)
Krydderier: Kanel (4 g), kardemomme (1 g), grøn anis (1 g), muskatød (0.2 g, 1 knivspids)
250 g flydende honning, 1 welt aeg, 5 cl maelk
- I en skål hældes de 2 slags mel, bagepulver og de 2 slags sukker.
- Stød kryddderierne, og kom dem i blandingen.
-Tilsaet honning,aeg og maelk.
- Bland ved at bruge hastighed «5» i 1 minut, og lad dejen hvile i 10 minutter, inden den igen piske i 10 sek. på position «Turbo».
Haeld dejen i en smurt sandkageform, og bag kagen i ovenen pa 200^ Ct 5 i 1 time.

Udtagning af piskeris eller dejkroge

Nár handmixeren er standset og stär på position 0, skal stikket trækkes ud af stikkontakten, og herefter trykkekder på ejectknappen (C) for at udlose piskeris eller dejkroge.

Udtagningaf blenderstav

blenderstaven af ved at dreje den med uret.

Rengøring

1. Sorg for, at stikket er trukket ud af stikkontakten.
2. Gör piskerisene, dejkrogene ell blenderstaven rene lige after brug for at undgà, at rester fra æg ell orie klæber sig fast ell tørrp disse dele.
3. Tilbehoret kan rengores under vandhanen med en svamp og lidt opvaskemiddel.

Det kan ogsa kommes i opvaskemaskinen.

1. Kabinettet mä kun rengøres med en fugtig svamp og tørres omhyggeligt.
2. Handmixeren ma aldrig rengores i opvaskemaskinen.
3. Der pågressive benytttes libende svampe eller genstande, som indeholder metaldele.
4. Dyp aldrig motorblokken ned i vand. Tør den af med en tør eller meget lidt fugtet klud.

Advarsel:

Blenderstaven
har en meget
skarp kniv. Der
skal passes ekstra
pá, nár den
rengøres.

Udtjent elektrisk eller elektronisk produit

① Apparatet indeholder adskillige materialer, der kan genanvendes aller genvindes.
Aflever det pa en genbrugsstation, aller i mangel heraf, hos en autorisert forhandler, sáledes at apparatet kan blve genanvendt.

A°TTM TM § TTM

11ΩΩIΩI<丫AΩY YEB < %O, OYOB I TYB ΩΩO .T%AAB

YKOB