Mix Pro Solo - Mixer LAGRANGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Persönlicher Mixer (Solo)
Marke	Lagrange
Modell	Mix Pro Solo
Behälterkapazität	0,6 Liter
Behältermaterial	BPA-freies Tritan-Kunststoff
Klinge	Edelstahl 4-Klingen
Leistung	600 W
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten + Impuls
Hauptfunktionen	Mischen, Zerkleinern, Emulgieren, Smoothies
Sicherheit	Betriebssperre bei falsch verriegeltem Behälter
Reinigung	Behälter und Deckel spülmaschinengeeignet
Abmessungen (B x T x H)	12 x 12 x 28 cm
Gewicht	1,2 kg
Farbe	Schwarz / Edelstahl
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Kabellänge	1 Meter
Enthaltenes Zubehör	1 Behälter, 1 Deckel mit Messkappe
Pflege	Nach jedem Gebrauch reinigen, Klinge abspülen
Ersatzteile verfügbar	Behälter, Deckel, Klinge, Dichtung
Reparierbarkeit	Reparaturindex 7,5/10 (Schätzung)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Mix Pro Solo LAGRANGE

Wie verwende ich den Mix Pro Solo Mixer?

Geben Sie die Lebensmittel in den Behälter, schrauben Sie den Deckel auf und schließen Sie das Gerät an. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit (1 oder 2) oder verwenden Sie die Impuls-Funktion für präzise Kontrolle.

Kann ich heiße Lebensmittel mixen?

Nein, gießen Sie niemals heiße Flüssigkeiten (über 60°C) in den Kunststoffbehälter. Vor dem Mixen abkühlen lassen.

Wie reinige ich den Mixer?

Trennen Sie das Gerät vom Strom, zerlegen Sie den Behälter. Waschen Sie Behälter und Deckel in der Spülmaschine oder mit Seifenwasser. Reinigen Sie die Klinge mit einer Bürste unter fließendem Wasser.

Der Mixer funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Behälter richtig auf der Basis verriegelt, das Gerät eingesteckt und der Sicherheitsknopf gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, sehen Sie in der Anleitung nach.

Was ist die maximale Flüssigkeitskapazität?

Füllen Sie nicht über die MAX-Markierung (ca. 0,5 Liter), um Überlaufen zu vermeiden.

Kann ich Eiswürfel mixen?

Ja, verwenden Sie die Impuls-Funktion mit kurzen Druckvorgängen, um Eiswürfel zu zerkleinern. Nicht im Dauerbetrieb laufen lassen.

Wie vermeide ich Undichtigkeiten?

Stellen Sie sicher, dass die Dichtung richtig unter dem Deckel sitzt und der Behälter fest geschraubt ist.

Der Motor riecht verbrannt, ist das normal?

Wenn das Gerät zu lange im Dauerbetrieb verwendet wird, kann es überhitzen. Lassen Sie es mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Kann ich Nüsse oder Samen mixen?

Ja, aber in kleinen Mengen und mit der Impuls-Funktion, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Lagrange-Kundendienst oder besuchen Sie die offizielle Website. Teile wie Behälter, Klinge und Dichtung sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mix Pro Solo LAGRANGE

INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK

1E GEBRUIK

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Drehzahlwähler
2. Knopf ON
3. Knopf MAX
4. Verdrillte Geräteschnur
5. Motoreinheit
6. Mixstab
7. Mitnehmer (je nach Modell)
8. Rührbesen aus Metall (je nach Modell)
9. Becher
10. Deckel des Bechers
11. Pürierstabträger (je nach Modell)

12. Pürierstab (je nach Modell)

13. Deckel der Küchenmaschine (je nach Modell)

14. Schneidblechträger (je nach Modell)
15. 3 Schneidbleche: Hobel – feine Raspel – grobe Raspel (je nach Modell)
16. Schüssel der Küchenmaschine (je nach Modell)
17. Metallmesser des Hackers (je nach Modell)
18. Kunststoffmesser (Kneteinsatz) des Hackers (je nach Modell)
19. Rutschfester Untersatz (je nach Modell)

Mix Pro

Typ 619

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen und zum späteren Nachlesen aufbewahren.

* Bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen, immer darauf achten, dass der „Ein/Aus-Knopf“ auf Aus steht.
* Den Stecker der Geräteschnur an eine Steckdose 10/16A anschließen.
* Wenn Sie eine Verlängerungsschnur benötigen, muss ein geerdetes Kabel mit Drahtquerschnitt von mindestens 0,75mm² benutzt werden.
* Die Motoreinheit Ihres Gerätes und den Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
* Nach jedem Gebrauch die für die Zubereitung benutzten Teile gut reinigen.
* Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
* Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder aufgrund ihrer mangelnden Erfahrung oder Kenntnisse zur sicheren Benutzung des Gerätes

nicht in der Lage sind, dürfen es ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nicht benutzen.

* Die Geräteschnur nicht in Reichweite von Kinderhänden herabhängen lassen.
* Prüfen Sie, ob die Verdrahtung Ihrer elektrischen Anlage mit den Gerätemerkmalen kompatibel ist. Es empfiehlt sich, das Gerät an eine Stromanlage mit einer Differentialreststromvorrichtung anzuschließen, deren Auslösestrom 30mA nicht überschreitet.
* Diese Geräte sind nicht dafür geeignet, durch eine separate Schaltuhr oder ein separates Fernsteuerungssystem in Betrieb gesetzt zu werden.
* Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und rutschfesten Fläche.
* Stellen Sie ihr Gerät nie auf eine heiße Fläche oder in die Nähe einer Flamme.
* Lasse Sie Ihr Gerät nicht am Strom angeschlossen, wenn es nicht benutzt wird.
* Immer den Stecker ziehen, bevor Sie das Gerät zusammensetzen, auseinandernehmen oder reinigen.

* Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt in Betrieb stehen.
* Das Gerät nicht in einem beengten Raum in Betrieb setzen.
* Kein Einzelteil des Gerätes darf in die Mikrowelle gestellt werden.
* Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihr Gerät nicht an einem der Witterung oder Feuchtigkeit ausgesetzten Ort benutzen oder aufbewahren.
* Das Gerät nie im Freien benutzen.
* Das Gerät darf nicht für einen anderen als seinen ursprünglichen Bestimmungszweck benutzt werden.
* Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn die Geräteschnur oder der Stecker beschädigt sind, wenn eine Störung des Gerätes eingetreten oder wenn es gefallen ist; erkundigen Sie sich beim Kundendienst LAGRANGE.
* Benutzen Sie aus Sicherheitsgründen nur die für Ihr Gerät bestimmten Zubehör- und Ersatzteile LAGRANGE.
* Achtung, bevor Sie Zubehörteile einsetzen oder entfernen und bevor Sie die Messer berühren, unbedingt immer den Stecker ziehen.

* Um Verletzungen und die Beschädigung Ihres Gerätes zu vermeiden, niemals Ihre Finger oder irgendeinen Gegenstand in Messernähe bringen, wenn der Stabmixer in Betrieb steht.
* Die Messer sind sehr scharf, Vorsicht beim Berühren, damit Sie sich nicht verletzen.
* Bevor Sie den Mixstab aus der Zubereitung nehmen, immer erst warten, bis der Motor vollkommen still steht.
* Um Spritzer zu vermeiden, den Mixstab senkrecht halten.
* Achtung, Ihren Stabmixer nicht länger als eine Minute, bei festen oder dicken Zutaten höchstens 10 Sekunden lang ununterbrochen arbeiten lassen. Der Rührbesen darf bis zu 2 Minuten ununterbrochen arbeiten. Das Gerät nach der Benutzung gut abkühlen lassen. Durch diese Maßnahme lässt sich eine Überhitzung des Gerätes vermeiden und eine höhere Lebensdauer erreichen.
* Das Produkt wurde zum Mixen normaler, in einem Familienhaushalt üblicher Mengen entwickelt und ist nicht für einen gewerblichen oder halbgewerblichen Einsatz vorgesehen.

MERKMALE

Drehzahlwähler
* Knopf MAX (= Turbo)
* Metallstab 4 Messer
* Rührbesen aus Metall (je nach Modell)
* Becher mit Deckel – Inhalt 800ml
* Pürierstab aus Edelstahl (je nach Modell)
* Hacker – Inhalt 1250ml (je nach Modell)
* Messer des Hackers aus Metall und aus Kunststoff (je nach Modell)
* 3 Schneidbleche: Hobel, feine Raspel und grobe Raspel (je nach Modell)
* 230 Volt - 50Hz - 800 Watt

GERÄTESCHNUR

Vor jeder Benutzung das Stromkabel aufmerksam kontrollieren. Wenn das Kabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden. Zur Sicherheit des Kunden darf das Stromkabel nur von LAGRANGE, dem Kundendienst der Firma oder einer von LAGRANGE befähigten und zugelassenen Person repariert werden. Bei dem Kabel handelt es sich um ein H05RR-F 3G 0.75mm². Diese Geräte erfüllen die Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, DEEE 2002/96/EG, RoHs 2002/95/EG und die EG-Verordnung über Lebensmitteltauglichkeit 1935/2004.

UMWELT

Umweltschutz - RICHTLINIE 2002/96/CE

Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit müssen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte präzise Regeln beachtet werden, die jeden betreffen, sowohl Händler als auch Benutzer.

Deshalb darf Ihr Gerät, wie das Symbol auf dem Geräteschild anzeigt, auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Abfalltonne für Hausmüll entsorgt werden.

Zur Entsorgung sind Sie dafür verantwortlich, dass Ihr Gerät an einer öffentlichen Sammelstelle zum Recyceln von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben wird. Hinweise in Bezug auf Sammel- und Recyclingstellen für ausgediente Geräte erhalten Sie bei den örtlichen Ämtern Ihrer Region, bei den Müllabfuhrdiensten oder in dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben.

INBETRIEBNAHME UND BENUTZUNG

ERSTMALIGE BENUTZUNG

• Beim Auspacken des Gerätes darauf achten, dass alle Verpackungs- und Stützteile sowie die Beutel und Verpackungsetiketts sorgfältig entfernt werden.
  * Kontrollieren Sie, ob alle Einzel- und Zubehörteile ausnahmslos vorhanden sind.
• Reinigen sie vor Benutzung Ihres Gerätes die Verbindungselemente und Zubehörteile mit Wasser und Reinigungs- oder Spülmittel.
  * Spülen Sie ab und trocknen Sie sorgfältig alle Einzel- und Zubehörteile. Siehe Abschnitt Pflege.

ZUSAMMENSETZEN UND INBETRIEBNAHME DES STABMIXERS

Der Stabmixer kann zum Mixen und Mischen von Soßen, Suppen, Babynahrung, Eierkuchenteig, Milkshakes, Mayonnaise usw. benutzt werden
* Zum Zusammensetzen des Stabmixers den Mixstab auf seinen Träger und dann bis zur Verriegelung auf die Motoreinheit schrauben.
Den Mixstab tief in die zu mischenden Zutaten eintauchen und zum Einschalten den Knopf I oder II drücken.
* Achtung, um Spritzgefahr zu vermeiden, den Stab gerade halten.
* Achtung, die zu mischenden Zutaten dürfen nicht zu fest sein.

ZUSAMMENSETZEN UND INBETRIEBNAHME DES RÜHRBESENS (JE NACH MODELL)

Der Rührbesen darf nur zum Schlagen von Schlagsahne oder Eischnee benutzt werden. Er kann außerdem zum Aufschlagen sehr flüssiger Zubereitungen dienen.
Zum Zusammensetzen des Rührbesens den Metallbesen in den Mitnehmer einsetzen und diesen bis zur Verriegelung auf die Motoreinheit schrauben.
- Den Rührbesen tief in die zu schlagenden Zutaten eintauchen und zum Einschalten den Knopf I oder II drücken.

* Mit dem Pürierstab lassen sich Kartoffeln oder Möhren zu Brei zerdrücken.
* Achtung, um Ihr Gerät nicht zu beschädigen, müssen die Nahrungsmittel gar gekocht sein.
* Zum Zusammensetzen das Stabende bis zur Verriegelung auf die Motoreinheit schrauben.
* Den Pürierstab in eine große Schüssel mit den vorher gekochten Möhren oder Kartoffeln tauchen.
* Dann das Gerät einschalten.
* Den Pürierstab im Brei auf und ab bewegen, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
* Wenn der Brei fertig ist, das Gerät ausschalten.

ZUSAMMENSETZEN UND INBETRIEBNAHME DER SCHÜSSEL (JE NACH MODELL)

Das Schneidblech wird auf dem Schneidblechträger eingesetzt und dient zum Raspeln bzw. Hobeln einer Zubereitung von 500g. Mit dem „Hobel“ können Kartoffeln für einen Auflauf, Möhren, Salatgurken usw. in Scheiben geschnitten werden. Mit den „Raspeln“ lassen sich Möhren oder Sellerie in unterschiedlichen Dicken zu Salat raspeln, es kann auch Käse zum Bestreuen eines Auflaufs oder zum Vorbereiten eines Käsefondues gerieben werden.
Zum Zusammensetzen eine Seite des Schneidblechs in den Schneidblechträger einfügen, dann auf die andere Seite drücken, damit das Blech einrastet. Vorsicht, verletzen Sie sich nicht beim Einsetzen der Schneidbleche, denn sie sind sehr scharf.

* Anschließend den Schneidblechträger in die Schüssel der Küchenmaschine stellen, den Deckel aufsetzen und verriegeln, und die Motoreinheit des Mixers auf den Adapter der Deckeloberseite schrauben, bis er verriegelt ist.

Das Gerät einschalten und die Lebensmittel langsam durch die Öffnung im Deckel einschieben, ohne Ihre Finger oder ein Küchengerät in die Öffnung hineinragen zu lassen.

Nach Benutzung den Motor ausschalten und das Gerät auseinander nehmen, dabei aufpassen, dass Sie sich nicht an den Klingen schneiden.

METALLMESSER / KUNSTSTOFFMESSER (KNETEINSATZ)

Mit dem Metallmesser können feste Lebensmittel gehackt werden: Zwiebeln, Kräuter, Knoblauch, Mandeln... Achtung, nicht zu harte Lebensmittel zerkleinern wie Eiswürfel, Kaffeebohnen, Muskatnüsse...
Mit dem Kunststoffmesser lassen sich Teige kneten: Knetteig, Mürbeteig, Brotteig, Brioche-Teig...
Zum Zusammensetzen das Messer auf den Schüsselboden stellen, den Deckel verriegeln, die Motoreinheit auf den Adapter auf der Deckeloberseite schrauben, bis er verriegelt ist.

Das Gerät einschalten, und die Lebensmittel durch die Öffnung im Deckel langsam einfüllen, ohne Ihre Finger oder ein Küchengerät in die Öffnung hineinragen zu lassen.
* Während des Betriebs mit der einen Hand die Motoreinheit, mit der anderen Hand die Schüssel der Küchenmaschine festhalten.
- Nach Benutzung den Motor ausschalten und das Gerät auseinander nehmen, dabei aufpassen, dass Sie sich nicht an dem Metallmesser schneiden.

PFLEGE

ACHTUNG:

Die Motoreinheit und den Stecker des Gerätes auf keinen Fall in Wasser tauchen oder im Geschirrspüler reinigen. Die Kunststoffteile nicht mit aggressiven oder scheuernden Tüchern oder Mitteln bearbeiten, um den Kunststoff und seinen Glanz zu erhalten.

* Vor Reinigung des Gerätes immer den Stecker ziehen.
* Das Gerät vollkommen auseinander nehmen.

N.B. Für eine gründliche Reinigung lässt sich das Messer des Pürierstabs abnehmen.

Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie für seine Reinigung auf keinen Fall Kratzschwämme oder Scheuermittel.
Die Zubehörteile sind spülmaschinenfest.

N.B. Achten Sie dabei darauf, dass die Messerseiten nach oben stehen, damit sich kein Wasser darin sammelt.

DEU

REZEPTE

MAYONNAISE

Zutaten: Eigelb – 10cl Sonnenblumenöl – 1 Esslöffel Senf – 1 Schuss Essig (nach Geschmack) – Salz – Pfeffer.

Zubereitung: Eigelb und Senf in die mitgelieferte Schüssel füllen, benutzen Sie den Saugring, um sie auf dem Tisch zu befestigen. Tauchen Sie das Gerät mit seinem Zubehör Rührbesen in die Schüssel und schalten Sie das Gerät ein. Langsam das Öl hinzufügen. Zum Schluss salzen, pfeffern und einen Schuss Essig hinzufügen. Anstelle des Rührbesens kann auch der Mixstab benutzt werden. Dann wird die Mayonnaise fester

CRÊPE-TEIG

Zutaten (für ca. 12 Crêpes): 250g Mehl – 2 Eier – 3 Esslöffel Zucker – 25g geschmolzene Butter – 1/2 Kaffeelöffel Salz – 3 Esslöffel Öl – 1 Esslöffel Rum – 1/2 Liter Milch.

Zubereitung: Mehl und Eier in die Schüssel füllen. Zucker, Salz, geschmolzene Butter, Milch und Rum hinzufügen. Den Mixstab in die Zutaten tauchen und das Gerät einschalten. Wenn der Teig glatt ist, mindestens eine halbe Stunde ruhen lassen.

MÜRBETEIG

Zutaten: 250g Mehl - 125g Butter, 1 Prise Salz - 5cl Wasser.

Zubereitung: Mehl, Salz und die in Stücke geschnittene Butter in die Schüssel mit dem Kneteinsatz füllen. Das Gerät einschalten und durch die Öffnung im Deckel das Wasser hinzufügen. Kneten lassen. Wenn der Teig eine Kugel bildet, das Gerät ausschalten. Den Teig vor dem Ausrollen eine Stunde kühl stellen.

ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN

Garantien für elektrische Haushaltsgeräte von LAGRANGE

Für das Gerät gilt eine Garantie von zwei Jahren.

Ein zusätzliches Jahr Garantie erhalten Sie kostenlos, wenn Sie sich auf der Internetseite LAGRANGE (www.lagrange.fr) registrieren. Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitskosten und deckt alle Fertigungsmängel ab. Ausgeschlossen von der Garantie sind Beschädigungen in Folge einer unsachgemäßen Verwendung oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Sturzbes chädigungen.

DIESE GARANTIE GILT NUR BEI PRIVATEM GEBRAUCH. SIE GILT IN KEINEM FALL BEI PROFESSIONELLEM ODER SEMIPROFESSIONELLEM GEBRAUCH.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Verkäufers schließt in keiner Weise die vom Hersteller zu leistende gesetzliche Gewährleistungspflicht für versteckte Mängel gemäß Art. 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs (Code Civil) aus.

Wenden Sie sich bei einer Störung an Ihren Händler.

Tritt innerhalb von acht Tagen nach dem Kauf ein technischer Defekt auf, wird das Gerät ersetzt.

Nach Ablauf dieser Frist werden die Geräte vom LAGRANGE -Kundendienst repariert.

Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Anwender eine Rechnungskopie mit Kaufdatum des Geräts vorlegen.

Verfügbarkeit der Ersatzteile

Gemäß Artikel L 111-2 des französischen Verbraucherschutzgesetzes (Code de la Consommation) beträgt die Verfügbarkeit der Ersatzteile, die wir für ein reparierbares Produkt vorsehen, fünf Jahre ab Herstellungsdatum. Diese Verfügbarkeit wird jedoch nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde, garantiert.

Rücksendekosten

Nach Ablauf des ersten Jahres, für das die Händlergarantie besteht tragen Sie nur die Rücksendekosten an das Werk, die Rücksendung an Sie erfolgt schnellstmöglich auf unsere Kosten.

Bei Fragen zu unseren Produkten können Sie sich unter folgender Adresse an uns wenden:

LAGRANGE