Mix Pro Solo - Frullatore LAGRANGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore personale (singolo)
Marca	Lagrange
Modello	Mix Pro Solo
Capacità della caraffa	0,6 litri
Materiale della caraffa	Plastica Tritan senza BPA
Lama	Acciaio inossidabile 4 lame
Potenza	600 W
Velocità	2 velocità + impulso
Funzioni principali	Frullare, tritare, emulsionare, frullati
Sicurezza	Blocco funzionamento se caraffa non bloccata
Pulizia	Caraffa e coperchio lavabili in lavastoviglie
Dimensioni (L x P x A)	12 x 12 x 28 cm
Peso	1,2 kg
Colore	Nero / Inox
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Lunghezza cavo	1 metro
Accessori inclusi	1 caraffa, 1 coperchio dosatore
Manutenzione	Pulire dopo ogni utilizzo, sciacquare la lama
Pezzi di ricambio disponibili	Caraffa, coperchio, lama, guarnizione
Riparabilità	Indice di riparabilità 7,5/10 (stima)
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Mix Pro Solo LAGRANGE

Come utilizzare il frullatore Mix Pro Solo?

Posizionate gli alimenti nella caraffa, avvitate il coperchio, quindi collegate l'apparecchio. Selezionate la velocità desiderata (1 o 2) o utilizzate la funzione impulso per un controllo preciso.

Posso frullare alimenti caldi?

No, non versare mai liquidi caldi (oltre 60°C) nella caraffa di plastica. Lasciare raffreddare prima di frullare.

Come pulire il frullatore?

Scollegate l'apparecchio, smontate la caraffa. Lavate la caraffa e il coperchio in lavastoviglie o con acqua saponata. Pulite la lama con una spazzola sotto acqua corrente.

Il frullatore non funziona, cosa fare?

Verificate che la caraffa sia bloccata correttamente sulla base, che l'apparecchio sia collegato e che il pulsante di sicurezza sia premuto. Se il problema persiste, consultate il manuale.

Qual è la capacità massima di liquido?

Non riempite oltre il segno MAX (circa 0,5 litri) per evitare traboccamenti.

Posso frullare cubetti di ghiaccio?

Sì, utilizzate la funzione impulso con brevi pressioni per tritare il ghiaccio. Non fate funzionare in continuo.

Come evitare perdite?

Assicuratevi che la guarnizione sia ben posizionata sotto il coperchio e che la caraffa sia avvitata saldamente.

Il motore odora di bruciato, è normale?

Se l'apparecchio viene utilizzato troppo a lungo in continuo, può surriscaldarsi. Lasciatelo raffreddare almeno 10 minuti prima di riutilizzarlo.

Posso frullare noci o semi?

Sì, ma in piccole quantità e utilizzando la funzione impulso per evitare di sovraccaricare il motore.

Dove trovare pezzi di ricambio?

Contattate il servizio clienti Lagrange o consultate il sito ufficiale. I pezzi come caraffa, lama e guarnizione sono disponibili.

MANUALE UTENTE Mix Pro Solo LAGRANGE

1. Regolatore di velocità
2. Pulsante ON
3. Pulsante MAX
4. Cavo ritorto
5. Blocco motore
6. Piede frullatore
7. Ingranaggio (secondo il modello)
8. Frusta in metallo (secondo il modello)
9. Bicchiere frullatore
10. Coperchio del bicchiere frullatore
11. Supporto accessorio per purea (secondo il modello)

12. Accessorio per purea (secondo il modello)

13. Coperchio del robot (secondo il modello)

14. Supporto lame (secondo il modello)
15. 3 lame: affettatrice grossa – da grattugiare fine – da grattugiare grossa (secondo il modello)
16. Ciotola del robot (secondo il modello)
17. Coltello in metallo del tritatutto (secondo il modello)
18. Coltello di plastica (impastatrice) del tritatutto (secondo il modello)
19. Base antisdrucciolevole (secondo il modello)

Mix Pro

Tipo 619

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente questo manuale d'uso e tenerlo sempre a portata di mano per poterlo consultare ulteriormente.

* Verificare sempre che il pulsante "ON/OFF" sia in posizione OFF quando collegate l'apparecchio alla rete.

* Raccordare la presa del cavo ad una presa 10/16A.

* Se dovete servirvi di una prolunga, utilizzate imperativamente un modello munito di presa di terra e di fili con una sezione uguale o superiore a 0,75mm².

* Non immergere mai il blocco motore del vostro apparecchio o la sua presa nell'acqua o in tutt'altro liquido.

* Pulire sempre bene i pezzi che hanno servito alla preparazione e questo, dopo ogni utilizzo.

* Si raccomanda di sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

* Le persone (compresi i bambini) che sono incapaci ad usare l'apparecchio in tutta sicurezza, sia a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali o

che non dispongono delle conoscenze e delle esperienze necessarie, non possono, in alcun caso, usare l'apparecchio senza sorveglianza o le istruzioni di una persona responsabile.

* Non lasciare mai il cordone pendere a portata di mano dei bambini.

* Verificare che il cablaggio del vostro impianto elettrico sia compatibile con quello dell'apparecchio. Si raccomanda di raccordare l'apparecchio ad un impianto comprendente un dispositivo a corrente differenziale residua con corrente di accensione non eccedente i 30mA.

* Questi apparecchi non sono destinati ad essere messi in funzione tramite timer esterno o un dispositivo di comando remoto separato.

* Utilizzare l'apparecchio su una superficie piana, orizzontale, asciutta e antisdrucciolevole.

* Non porre mai il vostro apparecchio su una superficie calda né a prossimità di una fiamma.

* Non lasciare il vostro apparecchio collegato senza utilizzarlo.

* Staccare sempre l'apparecchio dalla rete prima dell'assemblaggio, smontaggio o pulizia.

* Non lasciare funzionare l'apparecchio senza sorveglianza quando è in funzione.

* Non far funzionare l'apparecchio in uno spazio confinato.

* Non inserire mai alcun elemento dell'apparecchio al microonda.

* Per la vostra sicurezza, si raccomanda di non utilizzare né lasciare mai l'apparecchio in un luogo esposto alle intemperie e all'umidità.

* Non utilizzare mai l'apparecchio all'esterno.

* Non utilizzare mai l'apparecchio per un uso diverso da quello per il quale è stato concepito.

* Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la presa sono deteriorati o dopo un malfunzionamento dell'apparecchio o una caduta, rivolgetevi al Centro Assistenza LAGRANGE.

* Per la vostra sicurezza, utilizzare soltanto accessori e pezzi di ricambio LAGRANGE adatti al vostro apparecchio.

* Attenzione, staccare sempre l'apparecchio dalla rete prima di inserire o di ritirare accessori e prima di manipolare le lame.

* Non mettere mai le dita o tutt'altro oggetto vicino alle lame del frullatore ad immersione quando è in funzione, per evitare ogni rischio di ferita o deteriorazione dell'apparecchio.

* Le lame sono molto taglienti, manipolarle con precauzione per evitare ogni rischio di ferita.

* Attendere sempre l'arresto completo del motore dell'apparecchio prima di estrarre il frullatore ad immersione dall'alimento frullato.

* Per evitare ogni rischio di spruzzi, tenere il frullatore ad immersione verticalmente.

* Attenzione, non utilizzare il vostro frullatore ad immersione per più di un minuto ed utilizzarlo solo per 10 secondi al massimo su ingredienti duri o spessi. Con la frusta, il frullatore ad immersione potrà essere usato fino a 2 minuto in modo continuo. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio dopo l'uso. Queste raccomandazioni permettono di evitare il surriscaldamento dell'apparecchio e di garantirgli una migliore longevità.

* Il prodotto è stato concepito per frullare quantità familiari normali e non è previsto per un uso professionale o semiprofessionale.

CARATTERISTICHE

• Regolatore di velocità
* Pulsante MAX (= Turbo)
* Piede metallo 4 lame
* Frusta in metallo (secondo il modello)
* Bicchiere frullatore con coperchio – capacità 800ml
* Accessorio per purea in inox (secondo il modello)
* Tritatutto – capacità 1250ml (secondo il modello)
* Coltelli in metallo e in plastica del tritatutto (secondo il modello)
* 3 lame: affettatrice grossa – da grattugiare fine – da grattugiare grossa (secondo il modello)
* 230 Volt - 50Hz - 800 Watt

CORDONE

Prima di qualsiasi uso si deve esaminare attentamente il cavo d'alimentazione. Se il cordone è danneggiato, non si deve utilizzare l'apparecchio. Il cordone deve essere sostituito unicamente da LAGRANGE, dal Servizio Assistenza o da un tecnico qualificato e autorizzato da LAGRANGE, per evitare qualsiasi pericolo per l'utilizzatore. Il cordone utilizzato è un H05RR-F 3G 0.75mm². Questi apparecchi sono conformi alle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE e al regolamento CE contatto alimentare 1935/2004.

AMBIENTE

Protezione dell'ambiente - DIRETTIVA 2002/96/CE

Per preservare il nostro ambiente e la nostra salute, la distruzione in fin di vita degli apparecchi elettrici deve farsi secondo regole ben precise e richiede la partecipazione attiva di tutti, fornitori od utenti.

Questo è il motivo per il quale il vostro apparecchio, come lo indica il simbolo apposto sulla piastrina, non deve in alcun caso essere gettato in una pattumiera pubblica o privata destinata ai rifiuti domestici. Al momento della sua distruzione, vi appartiene di depositare l'apparecchio in un centro di raccolta differenziata pubblica designato per il riciclaggio degli apparecchi elettrici od elettronici. Per ottenere maggiori informazioni sui centri di raccolta e di riciclaggio degli apparecchi destinati al macero, si prega contattare le autorità locali della vostra regione, i servizi di raccolta dei rifiuti domestici oppure il negozio nel quale avete comprato il vostro apparecchio.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZAZIONE

1 ^A UTILIZZAZIONE

* Aprendo l'imballaggio dell'apparecchio, fare attenzione a togliere accuratamente il materiale protettivo e di riempimento.
* Verificare che tutti i pezzi ed accessori siano presenti, senza alcun difetto.
* Prima di utilizzare il vostro apparecchio, pulire accuratamente i supporti e accessori con acqua saponata o addizionata con detersivo per i piatti
* Risciacquare e asciugare con cura tutti i pezzi. Vedi paragrafo manutenzione.

ASSEMBLAGGIO E MESSA IN FUNZIONE DEL FRULLATORE AD IMMERSIONE

Il frullatore ad immersione può essere utilizzati per frullare e mescolare salse, minestre, alimenti per neonati, pastella per crêpe, milk-shake, maionesi...
Per assemblare il frullatore ad immersione, avvitare l'accessorio (l'embout) sul blocco motore fino al bloccaggio.
* Immergere il piede del frullatore ad immersione sul fondo dell'impasto da frullare poi accendere premendo sul pulsante I o II.
* Attenzione: non inclinare il piede per evitare ogni rischio di spruzzi.
* Attenzione: non frullare alimenti troppo solidi.

ASSEMBLAGGIO E MESSA IN FUNZIONE DELLA FRUSTA (SECONDO IL MODELLO)

La frusta deve essere usata soltanto per preparare la crema chantilly o montare a neve gli albumi. Può essere inoltre usata per frullare impasti relativamente liquidi.
Per assemblare la frusta, inserire la frusta in metallo nell'ingranaggio ed avvitare quest'ultimo nel blocco motore fino alla bloccaggio.
* Immergere la frusta del frullatore nel fondo dell'impasto da frullare poi accendere premendo sul pulsante I o II.

• L'accessorio per purea permette di schiacciare patate e carote per farne della purea.
* Attenzione: schiacciare sempre alimenti cotti per non deteriorare il vostro apparecchio.
* Per montare l'accessorio, avvitarlo sul suo supporto poi sul blocco motore fino al bloccaggio.
- Immergere l'apparecchio in una grande insalatiera nella quale avrete prima messo le vostre carote o patate cotte all'acqua.
* Accendere poi l'apparecchio.
* Fate salire e scendere l'accessorio per purea nella miscela fino ad ottenere il risultato desiderato.
* Spegnere l'apparecchio quando la purea è finita.

La lama si adatta su un supporto e permette di grattugiare e di sminuzzare 500g di alimenti. La lama "affettatrice grossa" permette di affettare patate per un gratin, carote, cetrioli... e le lame "grattugia" permettono di preparare carote o sedano grattugiato di svariati spessori ma anche di grattugiare formaggio da mettere su un gratin o per preparare una fonduta.
Per assemblare le lame, inserire un lato della lama sul supporto e premere sull'altro lato per agganciarla. Nell'installare la lama nel suo alloggio, attenzione a non tagliarvi, poiché quest'ultima è molto tagliente.

Posizionare poi il supporto nel bicchiere del tritatutto, chiudere il coperchio ed avvitare il blocco motore del frullatore fino al bloccaggio sull'adattatore situato sopra il coperchio.

• Accendere l'apparecchio ed inserire gli alimenti dall'apertura in modo progressivo senza inserire le dita o un utensile.
  * Dopo l'uso, spegnere il motore e smontare l'apparecchio avendo cura di non tagliarvi con la lama.

COLTELLO IN METALLO / COLTELLO DI PLASTICA (IMPASTATRICE)

Il coltello in metallo permette di tritare gli alimenti solidi: cipolle, erbe, aglio, noci, mandorle... Attenzione a non tritare alimenti troppo duri come i cubetti di ghiaccio, i chicchi di caffè, le noci moscate...
- Il coltello di plastica permette di impastare le seguenti paste: frolla, sablé, da pane, da brioche...
Per montare il coltello sull'apparecchio, posizionarlo sul fondo del tritatutto, chiudere il coperchio, avvitare il blocco motore del frullatore fino al bloccaggio sul suo adattatore situato sopra il coperchio.

- Accendere l'apparecchio ed inserire gli alimenti dall'apertura in modo progressivo senza inserire le dita o un utensile.

* Durante il funzionamento, mantenere saldamente il blocco motore con una mano e il bicchiere del tritatutto con un'altra.
* Dopo l'uso, spegnere il motore e smontare l'apparecchio avendo cura di non tagliarvi con il coltello metallico.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Non immergere mai in acqua né il blocco motore dell'apparecchio né la presa e non metterli mai in lavastoviglie. Non usare mai tessuti o prodotti corrosivi o abrasivi sulle parti in plastica per preservare la plastica e la sua brillantezza.

* Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo.
* Smontare completamente il prodotto.

N.B. La lama dell'accessorio per purea si smonta per una pulizia più completa.

* Pulire il blocco motore con un panno umido. Non utilizzare mai spugne o prodotti abrasivi per pulirlo.
* Si possono mettere gli accessori in lavastoviglie.

N.B. Attenzione: posizionare gli accessori lame verso l'alto, per evitare che l'acqua si accumuli all'interno.

ITA

RICETTE

MAIONESE

Ingredienti: 1 tuorlo - 10cl d'olio di girasole - 1 cucchiaio di senape - 1 filetto di aceto (facoltativo) - sale - pepe.

Preparazione: mettere il tuorlo e la senape nel bicchiere in dotazione, utilizzare la ventosa per fissarlo al tavolo. Immergere l'apparecchio munito dell'accessorio frusta nell'impasto da frullare ed accendere l'apparecchio. Aggiungere progressivamente l'olio. Al termine, salare, pepare ed aggiungere un filetto di aceto. Si può utilizzare l'accessorio frullatore al posto della frusta. La tessitura sarà allora più dura.

PASTELLA PER CRÊPE

Ingredienti (per circa 12 crêpe): 250g di farina – 2 uova – 3 cucchiai di zucchero in polvere – 25g di burro sciolto – 1/2 cucchiaino di sale – 3 cucchiai d'olio – 1 cucchiaio di rum – 1/2 litro di latte.

Preparazione: mettere la farina e le uova in un'insalatiera. Aggiungere lo zucchero, il sale, il burro sciolto, il latte e il rum. Immergere il frullatore negli ingredienti ed accendere l'apparecchio. Quando la pastella sarà ben liscia, lasciarla riposare almeno una mezz'ora.

PASTA FROLLA

Ingredienti:250g di farina - 125g di burro - 1 pizzico di sale - 5cl di acqua.

Preparazione: nel bicchiere munito dell'impastatrice, mettere la farina, il sale e il burro tagliato a pezzetti. Accendere poi aggiungere l'acqua dall'apertura. Lasciare girare. Spegnere l'apparecchio quando la pasta avrà formato una palla. Lasciare riposare la pasta al fresco per un'ora prima di stenderla.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzie degli apparecchi elettrodomestici LAGRANGE. Il vostro apparecchio è garantito 2 anni.

Per beneficiare gratuitamente di 1 anno supplementare di garanzia, registratevi sul sito Internet LAGRANGE www.lagrange.fr). La garanzia è valida per i pezzi e la manodopera e copre i difetti di fabbricazione. Sono escluse dalla garanzia: le deteriorazioni dovute ad un cattivo uso o al non rispetto delle istruzioni per l'uso e le rotture per caduta.

QUESTA GARANZIA SI APPLICAZI AL SOLI USI DOMESTICI, IN NESSUN CASO AGLI USI DI TIPO PROFESSIONALE O SEMIPROFESSIONALI.

La garanzia legale dovuta dal venditore non esclude affatto la garanzia legale dovuta dal Costruttore per difetti o vizi di fabbricazione conformemente agli articoli 1641 a 1649 del Codice Civile.

In caso di guasto o malfunzionamento, rivolgetevi al vostro rivenditore. In caso di difetto tecnico negli 8 giorni successivi all'acquisto, gli apparecchi vengono sostituiti.

Dopo questo termine, questi vengono riparati dal Servizio Assistenza LAGRANGE.

Per poter beneficiare di questa garanzia, l'utente dovrà imperativamente presentare una copia di fattura con l'indicazione della data d'acquisto dell'apparecchio.

Durata di disponibilità dei pezzi di ricambio

Conformemente all'articolo L 111-2 del codice del consumo, la disponibilità dei pezzi di ricambio che noi prevediamo per un prodotto riparabile è di 5 anni a partire dalla sua data di fabbricazione. Tuttavia, questa disponibilità viene garantita soltanto nel paese in cui il prodotto è stato acquistato.

Spese di trasporto dei resi

Dopo il primo anno che beneficia della garanzia distributore, dovrete sostenere soltanto le spese di trasporto del reso in fabbrica, la rispedizione sarà a nostro carico, entro i migliori termini.

Se avete altre domande sui nostri prodotti, potete contattarci al seguente indirizzo:

LAGRANGE

Per beneficiare gratuitamente di 1 anno supplementare di garanzia, registratevi sul sito Internet LAGRANGE www.lagrange.fr). La garanzia è valida per i pezzi e la manodopera e copre i difetti di fabbricazione. Sono escluse dalla garanzia: le deteriorazioni dovute ad un cattivo uso o al non rispetto delle istruzioni per l'uso e le rotture per caduta.

QUESTA GARANZIA SI APPLICAZI SOLI USI DOMESTICI, IN NESSUN CASO AGLI USI DI TIPO PROFESSIONALE O SEMIPROFESSIONALI.

La garanzia legale dovuta dal venditore non esclude affatto la garanzia legale dovuta dal Costruttore per difetti o vizi di fabbricazione conformemente agli articoli 1641 a 1649 del Codice Civile.

In caso di guasto o malfunzionamento, rivolgetevi al vostro rivenditore. In caso di difetto tecnico negli 8 giorni successivi all'acquisto, gli apparecchi vengono sostituiti.

Dopo questo termine, questi vengono riparati dal Servizio Assistenza LAGRANGE.

Per poter beneficiare di questa garanzia, l'utente dovrà imperativamente presentare una copia di fattura con l'indicazione della data d'acquisto dell'apparecchio.

Durata di disponibilità dei pezzi di ricambio

Conformemente all'articolo L 111-2 del codice del consumo, la disponibilità dei pezzi di ricambio che noi prevediamo per un prodotto riparabile è di 5 anni a partire dalla sua data di fabbricazione. Tuttavia, questa disponibilità viene garantita soltanto nel paese in cui il prodotto è stato acquistato.

Spese di trasporto dei resi

Dopo il primo anno che beneficia della garanzia distributore, dovrete sostenere soltanto le spese di trasporto del reso in fabbrica, la rispedizione sarà a nostro carico, entro i migliori termini.

Se avete altre domande sui nostri prodotti, potete contattarci al seguente indirizzo:

LAGRANGE