IR Link Pro Flush - Fernbedienung EBODE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Infrarot-Repeater
Marke	ebode
Modell	IR Link Pro Flush
Abmessungen (L x B x H)	50 x 50 x 20 mm
Gewicht	50 g
Stromversorgung	3-V-Batterie (CR2032) oder 5-V-USB-Netzteil
Infrarot-Reichweite	Bis zu 30 Meter in Sichtlinie
IR-Frequenz	38 kHz
Kompatibilität	TV, Hi-Fi-Anlage, Receiver, usw.
Installation	Unterputz (bündig) oder Aufputz
Kabel	1,5 m Kabel zwischen Sender und Empfänger
Material	ABS-Kunststoff
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen
Sicherheit	Nicht in Wasser eintauchen. Vor der Reinigung vom Netz trennen.
Ersatzteile	Nicht einzeln erhältlich
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar
Lieferumfang	Sender, Empfänger, Kabel, CR2032-Batterie, Netzteil
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - IR Link Pro Flush EBODE

Wie installiere ich den IR-Repeater?

Bohren Sie ein Loch mit 50 mm Durchmesser für das Unterputzgehäuse. Verbinden Sie das Kabel zwischen Sender und Empfänger. Befestigen Sie das Gehäuse im Loch und schließen Sie die Stromversorgung an.

Was ist die maximale Reichweite?

Die Reichweite beträgt 30 Meter in direkter Sichtlinie zwischen Fernbedienung und Empfänger.

Funktioniert er mit allen Fernbedienungen?

Ja, er wiederholt Infrarotsignale bei 38 kHz, die mit den meisten Geräten (TV, Receiver, usw.) kompatibel sind.

Kann man ihn ohne Batterie verwenden?

Ja, das Gerät kann optional über das mitgelieferte USB-Netzteil betrieben werden. Die CR2032-Batterie dient als Backup.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Entfernen Sie die Batterie und das Netzteil für 30 Sekunden, dann schließen Sie sie wieder an. Die Einstellungen werden standardmäßig beibehalten.

Was tun, wenn der Repeater nicht mehr reagiert?

Überprüfen Sie die Batterie, das Netzteil und die Verbindungen. Stellen Sie sicher, dass die IR-Sensoren frei und sauber sind.

Ist das Gehäuse wasserdicht?

Nein, es ist nicht wasserdicht. Installieren Sie es im Innenbereich, geschützt vor Feuchtigkeit.

Kann man es streichen, um es an die Wand anzupassen?

Ja, die Frontseite kann mit Acrylfarbe gestrichen werden. Den IR-Sensor nicht übermalen.

Wie reinige ich den Repeater?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie Chemikalien, die den Kunststoff beschädigen könnten.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Laden Sie die Anleitung im PDF-Format von notice-facile.com oder von der Website des Herstellers ebode herunter.

BEDIENUNGSANLEITUNG IR Link Pro Flush EBODE

Bedienungsanleitung 8

Gebruiksaanwijzing

Användarmanual

1. Betriebsanleitung
2. Einführung
3. Inhalt
4. Wie funktioniert der ebode IR Link Pro Flush?
5. Installation des ebode IR Link Pro Flush
6. Gebrauch
7. Problemlösungen
8. Technische Informationen

1. Konformaitätserklärung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitsinformationen für eine sorgenfreie und sichere Anwendung dieses Produktes. Das Gerät ist als Apparat registriert, welches keine Radio-Funkfrequenzen stört und auch von diesen nicht gestört wird. Es ist CE-bestätigt und erfüllt die Niederspannungsvorschriften. Die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen müssen beachtet werden. Technische Manipulationen oder jegliche Veränderungen des Produktes sind aus Gründen der Sicherheit und der Konformitätserklärung verboten. Bitte beachten Sie die korrekte Anwendung des Produktes – lesen Sie die Bedienungsanleitung. Kleinkinder sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Es wird keine Garantie oder Haftung für Schäden übernommen, die durch eine über diese Bedienungsanleitung hinausgehende inkorrekte Bedienung des Gerätes entstehen.

SICHERHEITSWARNUNGEN

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf dieses Produkt (außer wenn explizit für den Außenbereich spezifiziert) nur im Innenbereich und an trockenen Orten verwendet werden. Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Vermeiden Sie starken Zug und Druck, extreme Umgebungstemperaturen, starke Erschütterungen und hohe Luftfeuchtigkeit.
• Zerlegen Sie kein Teil dieses Produktes: Dieses Gerät enthält keine vom Anwender reparierbaren Bestandteile. Dieses Produkt sollte nur von qualifizierten und autorisierten Personen repariert und instandgesetzt werden. Defekte Teile müssen durch Original (Ersatz-)Teile ersetzt werden.
• Batterien: Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern. Entsorgen Sie Batterien als chemischen Abfall. Verwenden Sie niemals alte Batterien oder unterschiedliche Typen von Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das System für eine längere Zeit nicht benutzen. Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die korrekte Polarität. Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen sind und nicht im Feuer entsorgt werden (Explosionsgefahr).

Im Falle unsachgemäßer Anwendung, oder wenn Sie das Produkt geöffnet, verändert oder selbst repariert haben, erlischt jegliche Garantie. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung im Falle einer unsachgemäßen Anwendung oder wenn das Produkt für andere Zwecke als die genannten eingesetzt wird. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für zusätzlichen Schaden, der über eine Produkthaftung hinausgeht.

2. Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses ebode Produkts. Unsere geschützte ebode eIR ^2x™ (sprich: Eirex) Technologie garantiert ein Höchstmaß an Immunität gegen Infrarotstörungen durch direkte Sonneneinstrahlung, CFL-Lampen und Flachbildschirme (Plasma, LCD und LED). Dieses Set

umfasst zwei 3IREDB zur Steuerung von 6 Geräten sowie ein 1IRQC Quick Connect Anschlusskabel zur direkten Steuerung populärer Audio/Video Receiver (z.B. Yamaha, Onkyo, Denon, Marantz, NAD, Harman Kardon usw.). Der IR Link Pro Flush wird über ein 12 V DC Netzteil (mitgeliefert) versorgt und kann um zusätzliche IR Link Receiver in verschiedenen Räumen erweitert werden.

Mit dem ebode IR Link Pro Flush können Sie die InfraRot Signale Ihrer eigenen Fernbedienung verlängern. Der ebode IR Link Pro Flush macht es möglich, Ihre Audio/Video Geräte zu bedienen, auch wenn diese in einem abgeschlossenen Schrank untergebracht sind, sich in einem anderen Raum befinden oder außer Reichweite stehen. Der ebode IR Link Pro Flush ist mit einem Netzteil versehen, somit sind keine Batterien mehr nötig.

Ein InfraRot-Verlängerungssystem besteht aus einem InfraRot-Empfänger, einem Verteilerblock (Hub) und einem IR-LED-Sender, der das InfraRot-Signal sendet.

3. Inhalt

Der IR Link Pro Flush ist ein vorverpacktes Infra Rot-Fernbedienungserweiterungssystem. Es umfasst einen IRLPRO Flush Mount IR-Receiver mit 4 austauschbaren farbigen Abdeckungen (Schwarz, Weiß, Chrom und Messing), einen IRHUB4 Anschlussblock mit 4 Emitterausgängen + Statuseingang-Überbrückungskabel, zwei 3IREDB dreifach blinkenden Emitter, ein 1IRQC Quick Connect Anschlusskabel sowie eine 12 V DC Spannungsversorgung. Diese Bauteile sind ausreichend, um bis zu 7 Komponenten zu steuern.

4. Wie funktioniert der ebode IR Link Pro Flush?

Der ebode IR Link Pro Flush ist zur Benutzung in IR-Steuerungssystemen konzipiert, in denen sich der IRHUB4 Anschlussblock innerhalb der Reichweite des 2-Meter-Kabels des IRLPRO Flush IR Receivers befindet. Beispielsweise bei der Installation des IR Link Pro Flush in einem Schrank, in dem sich die gesteuerten Komponenten hinter geschlossenen Türen befinden und die IRLPRO Flush Receiver kann zum Beispiel also in den Schrank (siehe Schritt 3 in Kapitel 5) montiert werden, in Sichtlinie Ihrer Fernbedienung aufgestellt werden kann.

5. Installation des ebode IR Link Pro Flush

Die Hub-Anschlüsse sind mit Farben codiert. Das sorgt für eine einfache Plug&Play-Installation mit farbigen Steckern von IR-Empfänger und IR-LEDs.

Ein typisches System ist in Abb. 1 dargestellt. Siehe Diagramm zum Anschluss:

1. Bringen Sie die 3IREDB Emitter an den IR-Sensorfenstern der zu steuernden Komponenten in Ihrem System an. Siehe Abb. 2.

2a. Schließen Sie die gelben Ministecker des 3IREDB an einer der gelben Buchsen „EMITTERS“ des IRHUB4 Anschlussblocks an.

2b. Schließen Sie das IRQC-Kabel an einer der gelben Buchsen „EMITTERS“ des IRHUB4 an und die andere Seite am 3,5 mm Mono IR-Eingang Ihres AVR. IRED Mono TS 3,5 mm Pin-Konfiguration: Spitze ist IR Data, Manschette ist Masse (BITTE VERGEWISSEIN SIE SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES GERÄTS ZUR ENTSPRECHENDEN PIN-KONFIGURATION).

graph TD
    A["DVR"] --> B["StB"]
    B --> C["AUX"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Bohren Sie ein 12 mm breites Loch an der Stelle, an der Sie den IR-Empfänger anbringen möchten. Entfernen Sie die Schraubenmutter, stecken Sie das Empfänger-Kabel und -gewinde durch das Loch, so dass die Linse in den Raum weist (und eine freie Sichtverbindung zur Hand-Fernbedienung hat). Schrauben Sie die Mutter wieder so fest auf, dass sie den Receiver in seiner Position halten kann

2. Schließen Sie den roten Ministecker des IRLPRO Flush IR-Receivers an der roten Buchse „IR RCVR“ des IRHUB4 Anschlussblocks an.

3. Schließen Sie das 12 V DC Netzteil an einer nicht geschalteten 230 V\~ 50 Hz Steckdose an.

BITTE BEACHTEN: Es ist wichtig, dass Sie eine nicht geschaltete Steckdose benutzen, so dass das IR-System ständig für System-Einschaltbefehle aktiv ist.

1. Schließen Sie den 2,1 mm „C“ Stecker der Spannungsversorgung an der Buchse „+12VDC“ des IRHUB4 Anschlussblocks an.

STATUS

Sie können ein Spannungsstatusignal an den IRLPRO Flush IR-Receiver durch Anschluss einer Spannungsversorgung (nicht mitgeliefert; 5 – 24VDC & 5-12 VAC) übertragen, die beispielsweise durch das zu steuernde Gerät geschaltet wird. Wird das A/V-Gerät oder der Kontakt eingeschaltet, so leuchtet die bernsteinfarbene Status-LED im IRLPRO Flush IR-Receiver auf und zeigt Ihnen damit an, dass das A/V-Gerät eingeschaltet ist (siehe Abbildung 3). Der Eingangsspannungsbereich ist 5 – 24VDC & 5-12 VAC. Buchse 2,1 mm Pin-Konfiguration: Mitte/rot ist +V DC, Manschette/schwarz ist Masse.

graph TD
    A["IR Receiver"] --> B["JP2"]
    C["IR LINK PRO Flush"] --> B
    D["status LED"] --> B
    E["feedback LED"] --> B
    F["12V PSU"] --> G["JP2"]
    H["3IREDB Emitters"] --> I["JP2"]
    J["3IREDB Emitters"] --> K["JP2"]
    L["AVR QC"] --> M["PSU Status"]
    N["Status Jumper"] --> O["JP2"]
    P["ABB 3"] --> Q["JP2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333
    style M fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#f9f,stroke:#333
    style O fill:#f9f,stroke:#333
    style P fill:#f9f,stroke:#333
    style Q fill:#f9f,stroke:#333

Oben auf dem Schrank befindet sich ein Ausschnitt für die Platzierung einer Steckbrücke. Die Standardposition der Steckbrücke ist die Parkposition JP1. Es gibt Anzeigen für drei verschiedene

Steckbrückenpositionen:

• Standard, Steckbrücke (JP) auf Position JP1: Feedback-LED aktiv & Status-LED nicht aktiv/wird nicht verwendet
• Steckbrücke auf Position JP2: Sowohl Feedback-LED als auch Status-LED immer AUS
• Überbrückungskabel auf JP2 mit Spannungsversorgung innerhalb des Bereichs: Feedback-LED & Status-LED aktiv (je nachdem, ob externe Spannung vorhanden)
• Steckbrücke auf Position JP3: Feedback-LED aktiv & Status-LED immer AN (abhängig von Stromversorgung zum IRHUB4)

6. Gebrauch

Das IR-Zwischenverstärkersystem betreibt nun jede der gesteuerten Komponenten. Arbeitet das System korrekt, so blinkt eine blaue „Rückmelde“-LED auf der Frontblende des IRLPRO Flush IR-Receivers, wenn Sie Ihre Fernbedienung(en) auf ihn ausrichten und eine der Tasten drücken.

7. Problemlösungen

Obwohl der ebode IR Link Pro Flush mit geschützter eIR ^2x™ (sprich: Eirex) Technologie ausgestattet ist, die ein Höchstmaß an Immunität gegen Infrarotstörungen durch direkte Sonneneinstrahlung, CFL-Lampen und Flachbildschirme (einschließlich Plasma, LCD und LED) bietet, kann in Ausnahmefällen ein Umsetzen des IR-Empfängers in eine andere Position notwendig sein, falls das Gerät unerwartete Störungen aufnimmt. Diese Störungen können im schlimmsten Fall das System am Betrieb hindern. Sie können Störungen identifizieren, wenn die IR-Emitter leuchten, selbst wenn Sie zu dem Zeitpunkt keine Fernbedienung benutzen.

Überprüfen Sie nach dem Umsetzen, ob der IR Link Pro Flush den Satellitenempfänger oder andere Komponenten steuert. Arbeitet der IR Link Pro Flush immer noch nicht, so setzen Sie den/die IRED-Emitter um. Bringen Sie ihn nicht direkt über dem Infrarot-Empfangsfenster der Komponente an. Sehen Sie die genaue Position des Infrarot-Empfangsfensters in der Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts nach oder wenden Sie sich an den Hersteller.

WICHTIGER HINWEIS: Für Installationen mit mehr als zwei entfernten Räumen benutzen Sie bitte die Dienste eines kompetenten professionellen Audio-/Videoinstallateurs, der Erfahrung mit Infrarot-Fernbedienungssystemen hat.

Haben Sie noch Fragen? Schauen Sie auf unsere Website www.ebodeelectronics.eu.

8. Technische Informationen

IRLPRO FLUSH IR RECEIVER SPEZIFIKATIONEN

• InfraRot Modulationsfrequenz Bandbreite: 30 - 60 kHz.

• Kabellänge 3 m, erweiterbar bis max. 300 m (UTP oder ähnlich).
  • Roter 3,5 mm TRRS-Stecker Pin-Konfiguration von Spitze zu Manschette:
  ○ Spitze = gelb = IR-Daten
  ○ Ring 1 = schwarz = Masse
  ○ Ring 2 = rot = +12 V DC
  o Manschette = weiß = Status

• Empfangsreichweite: Bis zu 10 m, abhängig von den örtlichen Bedingungen und der benutzten Fernbedienung.

• Empfangswinkel: 45 Grad von Achse versetzt.
• Rückmelde-LED (BLAU). Anzeige von InfraRot-Empfang nur, wenn Emitter angeschlossen ist/sind.

• Status-LED (BERNSTEINFARBEN). Anzeige Einschaltstatus des A/V-Systems.

• Höchstzahl direkt betriebener IRED IR-Emitter: 4 Dreifach-Emitter mit IRHUB4 Anschlussbock. Bis zu sechs IRLPRO Flush IR-Receiver können parallel an den Schraubanschlusseingängen des IR Link IR HUB Serie Anschlussblocks (z.B. optionales IRHUB2CI und IRHUB4) angeschlossen werden. Spannungsanforderungen: 12 Volt DC bei 25 mA. Benötigt 12 V DC Spannungsversorgung (mitgeliefert).

• Abmessungen IRLPRO Flush IR Receiver: 50 mm x ∅ 16 mm

BITTE BEACHTEN: Gerät arbeitet nicht mit bestimmten Marken und Modellen, die mit höheren Frequenzen arbeiten (z.B. B&O). Wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an den ebode Technischen Support.

Kabelanforderungen für große Entfernungen zu abgelegenen Räumen:

3-Leiter, 24 AWG/0,2 mm² massives oder verseiltes Kabel bis zu 50 m, 22 AWG/0,35 mm² bis zu 100 m, 20 AWG/0,5 mm² bis zu 200 m und 18AWG/1 mm² bis zu 300 m (nicht abgeschirmt).

Maximale Übertragungsreichweite: 300 m mit Kategoriekabel (UTP, weiß gestreift zusammen für Masse, 2 massive Farben für IR und 2 massive Farben für 12 V DC benutzen).

Bei großen Entfernungen mit nicht abgeschirmtem Kabel (> 25 m) kann der Anschluss eines 470 Ohm 1/8 Watt Widerstands parallel zwischen IR und Masse am IRHUB Anschlussblock notwendig sein.

IRHUB4 Anschlussblock

• 1 x Spannung: 230 V\~ 50 Hz, 12 V DC 100 mA (mitgeliefert)
  • 1x Wago Vier-Wege-Schraubanschluss für IR, Masse, 12 V DC und Status
  • 1x Spannungsstatus JP2 Eingang: 5 – 12 V DC bei 10 mA min. oder 5 – 12 V AC bei 47-63 Hz
  • 1x Steckbrücke-zu-C-Stecker 2,1mm Kabel, Mitte positiv (nicht mitgeliefert)
• 4 x IRED Buchsen: 3,5 mm Mono TS-Stecker
  • 1 x IR Receiver Buchsen: 3,5 mm TRRS-Stecker
  • Abmessungen: 60x55x20mm

Gebruiksaanwijzing

INHOUD

SPECIFICHE RICEVITORE IR IRLPRO FLUSH