UX-DM8 - Bluetooth lautsprecher JVC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	JVC UX-DM8 Bluetooth-Lautsprecher
Marke	JVC
Modell	UX-DM8
Abmessungen (Lautsprecher)	140 × 251 × 234,5 mm (B/H/T)
Gewicht (Lautsprecher)	3,1 kg pro Stück
Stromversorgung	Netz 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	30 W (Betrieb)
Ausgangsleistung	40 W (20 W + 20 W) an 4 Ω (10 % THD)
Hauptfunktionen	CD/CD-R/RW-Player, FM/AM-Radio (RDS), USB-Wiedergabe (MP3/WMA/WAV), iPod-Wiedergabe, Aufnahme auf internen Speicher oder USB, Timer
Interner Speicher	1 GB (Flash)
Konnektivität	USB, iPod, AUX (Klinke), FM/AM-Antenne, Kopfhörer
Unterstützte Audioformate	Audio-CD, MP3, WMA, WAV
Sicherheit	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen; Gehäuse nicht öffnen; ausreichende Belüftung; Lüftungsschlitze nicht blockieren
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; bei Verschmutzungen ein feuchtes Tuch mit verdünntem Neutralreiniger verwenden; keinen Verdünner oder Benzin verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal
Mitgeliefertes Zubehör	FM-Antenne, AM-Rahmenantenne, iPod-Kabel, Fernbedienung, Netzkabel, Batterien, Lautsprecherkabel, Ferritkern, iPod-Ständer

Häufig gestellte Fragen - UX-DM8 JVC

Wie schließe ich ein Bluetooth-Gerät an?

Diese Anlage ist nicht mit integriertem Bluetooth ausgestattet. Um eine Bluetooth-Quelle zu nutzen, schließen Sie einen externen Bluetooth-Adapter an den AUX-Eingang an.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Sensor befindet. Ersetzen Sie ggf. die Batterien. Die Reichweite beträgt ca. 5 Meter.

Wie nehme ich eine Radiosendung auf?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein und drücken Sie MEMORY REC oder USB REC. Sie können den Aufnahme-Timer verwenden, um die Aufnahme zu programmieren.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker und stecken Sie ihn nach einigen Minuten wieder ein. Wenn nichts hilft, wenden Sie sich an einen autorisierten Service.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei Flecken befeuchten Sie das Tuch leicht mit einer verdünnten neutralen Reinigungslösung und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie niemals Verdünner oder Benzin.

Kann ich einen iPod anschließen?

Ja, schließen Sie Ihren iPod mit dem mitgelieferten Kabel an die dafür vorgesehene Buchse an der Vorderseite an. Die Anlage unterstützt iPod nano, mini, 4. Generation, photo und video.

Was tun, wenn der Ton verzerrt ist?

Reduzieren Sie die Lautstärke. Wenn die Verzerrung anhält, deaktivieren Sie den Equalizer Ihres iPods oder überprüfen Sie, ob der AUX-Eingangspegel richtig eingestellt ist (LEVEL 1, 2 oder 3).

Wie stelle ich die Uhr ein?

Drücken Sie CLOCK/TIMER, stellen Sie dann Stunden, Minuten und Wochentag mit den Zifferntasten oder Pfeiltasten ein. Bestätigen Sie mit ENTER.

Die Aufnahme schlägt fehl mit der Meldung 'DATA FULL'?

Der interne Speicher oder das USB-Gerät ist voll. Löschen Sie unnötige Titel oder verwenden Sie einen anderen Speicher.

Wie verwende ich den Wiedergabe-Timer?

Stellen Sie den Timer im Menü CLOCK/TIMER ein. Wählen Sie PLAY TIMER, wählen Sie die Quelle (Radio, CD, USB...) und die Uhrzeit. Die Anlage schaltet sich zur programmierten Zeit automatisch ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG UX-DM8 JVC

Bestehend aus CA-UXDM8 und SP-UXDM8

Bestehend aus CA-UXDM8 und SP-UXDM8

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw.:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen.
2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ACHTUNG

ACHTUNG - 念 Taste!

Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden (die STANDBY-Anzeige schaltet ab). Bei der Aufstellung des Geräts stellen Sie sicher, dass der Stecker gut zugänglich ist.

Die / Taste schaltet die Netzstrom nicht ab.

• Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet die STANDBY-Anzeige rot auf.
• Wenn das System eingeschaltet ist, schaltet die STANDBY-Anzeige ab.

Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden.

VOORZICHTIG - φ /1 toets!

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)
• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.
• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ACHTUNG

Ein übermäßiger Schalleistungspegel der Kopfhörer kann zu Gehörschäden führen.

ACHTUNG:

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung oder das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen. Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten.
4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE

VORSICHT: Angemessene Belüftung

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zur Vermeidung von Beschädigung wie folgt auf:

1. Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.
2. Seiten/ Oben/ Hinten: Innerhalb der in der Abbildung unter gezeigten Bereichen dürfen sich keine Hindernisse befinden.
3. Unterseite: Auf eine ebene Oberfläche stellen. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr, indem Sie einen Ständer von 10 cm Höhe oder mehr verwenden.

ATTENTION: Ventilation Correcte

Vorderansicht Vue avant Vooraanzicht Vista frontale Seitenansicht Vue laterale Zijaanzicht Vista laterale

Per l'Italia:

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte

[Europäische Union]

Hinweis:

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollen das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt werden.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.

(Geschäftskunden)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland

Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts.

Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, dass Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten.

Vorsichtsmaßregeln

Aufstellung

• Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf, um Hitzestau in der Anlage zu vermeiden.

Stellen Sie die Anlage NICHT an einem Ort in der Nähe von Hitzequellen oder an einem Ort auf, der direktem Sonnenlicht, starkem Staub oder Vibration ausgesetzt ist.

• An einem Ort aufstellen, der eben, trocken und nicht zu heiß oder zu kalt ist—zwischen 5°C und 35°C.
• Lassen Sie ausreichenden Abstand zwischen der Anlage und dem Fernsehgerät.
• Halten Sie die Lautsprecher vom Fernsehgerät fern, um Störungen mit dem Fernsehgerät zu vermeiden.

Betriebsstromquellen

• Beim Trennen der Anlage von der Wandsteckdose ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Netzkabel.

Berühren Sie das Netzkabel NICHT mit nassen Händen.

Feuchtigkeitskondensation

Feuchtigkeitskondensation auf den Linsen in der Anlage kann sich in den folgenden Fällen bilden:

• Beim starken Aufheizen eines Raums in einem feuchten Raum
• Wenn die Anlage direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird.

In diesem Fall kann eine Fehlfunktion in der Anlage auftreten. In diesem Fall lassen Sie die Anlage eine Stunde lang stehen, bis die Feuchtigkeit verdampft, ziehen Sie den Netzstecker ab und stecken Sie ihn erneut ein.

Interne Hitze

• Stellen Sie sicher, dass für gute Lüftung um das Gerät gesorgt ist. Durch schlechte Lüftung kann Überhitzung und Beschädigung des Geräts verursacht werden.

Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. Wenn diese durch z.B. eine Zeitung oder ein Tuch blockiert sind, kann die Hitze nicht aus dem Gerät entweichen.

Sonstiges

• Falls Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in die Anlage geraten, ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden sich an ihren Fachhändler, bevor Sie weitere Maßnahmen treffen.

Zerlegen Sie die Anlage NICHT; im Inneren befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile.

• Wenn Sie diese Anlage über längere Zeit verwenden, ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab.

Falls etwas schiefgeht, ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden sich an ihren Fachhändler.

Wie Sie diese Anleitung lesen

• Tasten und Bedienungsvorgänge werden erklärt, wie in der Tabelle unten gezeigt.

Manche zugehörigen Tipps und Hinweise werden später in den Abschnitten „Weitere Informationen zu dieser Anlage“ und „Störungssuche“ gegeben, aber nicht in dem Abschnitt, der die Bedienung beschreibt. (INFO weist darauf hin, dass Informationen enthalten sind.)

Zeigt an, dass Sie die Taste kurz drücken.

Zeigt an, dass Sie die Taste kurz und wiederholt drücken, bis die gewünschte Option gewählt ist.

Zeigt an, dass Sie eine der Tasten drucken.

Zeigt an, dass Sie die Taste für eine gegebene Zeit gedrückt halten.

Zeigt an, dass Sie den Regler in die angegebeneichtigung(en) drehen.

Remote ONLY	Zeigt an, dass dieser Vorgang nur über die Fernbedienung möglich ist.
Main Unit ONLY	Zeigt an, dass dieser Vorgang nur über das Hauptgerät möglich ist.

Abspielbare Disc-/Datei-Typen

MP3/WMA/WAV	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO
• CD-R/-RW: Aufgenommen in den Formaten Audio-CD. MP3, WMA und WAV-Dateien, die entsprechend dem Format „ISO 9660“ geschrieben sind, konnen ebenfalls abgespielt werden.
• DVD-R/-RW: MP3, WMA und WAV-Dateien, die entsprechend dem Format UDF-Bridge geschrieben sind, konnen ebenfalls abgespielt werden.
• USB-Gerät: MP3, WMA und WAV-Dateien.

Neben den oben aufgeführten Discs kann diese Anlage Audiodaten abspielen, die auf CD-Extra und CD-Text.

• Discs der folgenden Typen können nicht abgespielt werden: DVD+R / DVD+RW, DVD-ROM, DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Photo CD, CD-G (CD-Graphics) und DVD Text. Bei Wiedergabe dieser Discs wird Rauschen erzeugt, und die Lautsprecher können beschädigt werden.
• In dieser Anleitung werden die Ausdrücke „Datei“ und „Track“ mit gleicher Bedeutung für MP3/WMA/WAV-Vorgänge verwendet.

Inhalt

Erste Schritte 3

Anschlüsse 3

Vorbereiten der Fernbedienung 5

Über die Displayanzeigen 5

Tägliche Bedienung—Wiedergabe. 6

Rundfunkempfang 7

Wiedergabe einer Disc/eines Tracks 8

Wiedergabe von einem iPod 10

Wiedergabe von anderen Geräten 11

Tägliche Bedienung—Klang u. andere Einstellungen 12

Einstellen der Lautstärke 12

Einstellen des Klangs 12

Anpassen der Displayhelligkeit 13

Einstellen des Audio-Eingangspegels 13

Einstellung der Uhr 14

Automatisches Ausschalten 14

Erweiterte Radiofunktionen 15

Empfang von UKW-Sendern mit Radio Data System 15

Suchen eines Programms mit PTY-Codes 15

Kurzfristig automatisch zu einem Programm ihrer Wahl umschalten 16

Erweiterte Wiedergabe-Funktionen 17

Programmierung der Wiedergabereihenfolge – Programmwiedergabe 17

Zufällige Wiedergabe von Titeln – Zufallswiedergabe 19

Nur Abspielen einer gewählten Gruppe – Gruppenwiedergabe 19

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge in einer gewählten Gruppe – Gruppen-Zufallswiedergabe 20

Wiederholt abspielen – Wiederholwiedergabe 20

Suchen Sie einen Track oder eine Gruppe nach Titel – Titelsuche 21

Sperre der Disc-Ausgabe—Kindersperre 21

Aufnahme-Bedienvorgänge 22

Vor Beginn des Aufnahmevorgangs 22

Aufnahme von einer Disc 23

Aufnahme von Radio, iPod oder dem anderen Gerät 25

Verschieben von Tracks zwischen dem eingebauten Speicher und dem USB-Gerät 27

Bearbeiten-Bedienvorgänge 30

Geben (Bearbeiten) von Titeln zu Tracks oder Gruppen 30

Eingabe von Titeln 31

Verfügbare Zeichen 31

Eine Gruppe bilden (FORM GR) 32

Verschieben eines Tracks (MOVE) 32

Löschen von Tracks (ERASE) 33

Eine Gruppe löschen (ERASE GR) 34

Löschen aller Tracks und Gruppen (FORMAT) 35

Timer-Funktionen 36

Einstellung des Aufnahme-Timers 36

Einstellung des Wiedergabe-Timers 38

Zusätzliche Informationen 39

Weitere Informationen zu dieser Anlage 39

Wartung 41

Anzeige von Meldungen für Aufnahme-/Schnittvorgänge 42

Störungssuche 44

Technische Daten 45

Teile-Index 46

Anschluss (INFO)

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse getätigt sind.

Mitgeliefertes Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel vorhanden sind.

• UKW-Antenne (x1)	• Ständer für iPod (x1)
• AM-Rahmenantenne (x1)	• Verbindungskabel für iPod (x1)
• Fernbedienung (x1)	• Netzkabel (x1)
• Batterien (x2)	• Laufsprecherkabel (x2)
• Kernfilter (x1)

Falls ein Artikel fehlt, wenden Sie sich sofort an Ihren Fachhändler.

Geräterückseite

Vorderseite

1 AM/UKW-Antenne

Zum Montieren der AM-Rahmenantenne

Zum Anschließen einer AM/UKW-Antenne: Strecken Sie sie aus, um den besten Empfang zu erzielen.

Für besseren UKW-Empfang: Trennen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne ab, und schließen Sie eine UKW-Außenantenne mit einem 75 Ω-Draht mit Koaxstecker (IEC oder DIN45325) an.

Lautsprecher

• Beim Anschließen der Lautsprecherkabel achten Sie auf richtige Polung der Lautsprecherklemmen: transparent an (+) und transparent mit schwarzem Streifen an (-).

• NICHT mehr als einen Lautsprecher an jeder Klemme anschließen.
• NICHT die Lautsprecherboxen drücken oder ziehen, da dies die Fußdistanzstücke unter an den Boxen beschädigt.

3 Zum Anschließen des Netzkabels

- Achten Sie vor einer Reinigung oder einem Transport der Anlage stets darauf, das Netzkabel von der Steckdose zu trennen.

Anschluss des Kernfilters

Bringen Sie den mitgelieferten Kernfilter am Stromkabel an, denn der Kernfilter reduziert Störungen.

1 Öffnen Sie die Verriegelungslaschen des Kernfilters. 2 Führen Sie das Stromkabel durch den Kernfilter und platzieren Sie den Kernfilter in ca. 10 cm Abstand von der Rückseite des Geräts. Wickeln Sie das Stromkabel zweimal fest innen durch die Aussparung des Kernfilters, wie in der Abbildung gezeigt. 3 Schließen Sie den Kernfilter, bis die Verriegelungslaschen hörbar einrasten.

Hinweis:

Wenden Sie beim Wickeln des Stromkabels keine Gewalt an, da dies das Kabel beschädigen könnte.

Vorbereiten der Fernbedienung

Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt, müssen beide Batterien ausgewechselt werden.

Setzen Sie Batterien keiner Hitze oder offenen Flammen aus.

Bei Verwendung der Fernbedienung

Richten Sie die Vorderkante der Fernbedienung möglichst direkt auf den Fernbedienungssensor. Bei der Bedienung aus einer diagonalen Position kann die steuerbare Entfernung (ungefähr 5 m) kürzer sein.

• Der Fernbedienungssensor darf nicht blockiert werden.

Über die Displayanzeigen

Die Anzeigen im Display teilen dem Anwender bei der Bedienung nützliche Informationen mit.

Vor dem Betrieb der Anlage machen Sie sich mit der Bedeutung der aufleuchtenden Anzeigen im Display vertraut.

Quellen-Statusanzeigen

CD/MEMORY/USB: leuchtet immer. Quellen-Erkennungsanzeigen: CD/MEMORY/USB: Siehe Seite 8 - REC: Siehe Seite 23

AHB PRO-Anzeige: Siehe Seite 12 3 Audiodateiformat-Anzeigen 4 Hauptdisplay A.STBY (Auto-Standby)-Anzeige: Siehe Seite 14 6 Aufnahmemodus-Anzeigen

NORMAL/HIGH: Siehe Seite 24 HQ/SP/EP: Siehe Seite 23

7 Rundfunkempfang-Anzeigen

ST: Siehe Seite 7 TUNED: Siehe Seite 15

Klangmodus-Anzeige: Siehe Seite 12 9 K2-Anzeige - Leuchtet, wenn „CD“, „MEMORY“ oder „USB“ als Quelle gewählt ist. Dies bedeutet, dass die K2-

Technologie, die die digitale Klangqualität verbessert, aktiviert ist.

10 Radio Data System-Anzeigen: Siehe Seite 15, 16 Wiedergabemodus-Anzeigen

• PRGR (Programm): Siehe Seite 17 RND: Siehe Seite 19
• GR.: Siehe Seite 21 SEARCH: Siehe Seite 21 ALL:
• : Siehe Seite 20
• ALL: Siehe Seite 20

12 QP Link (Quick Portable Link)-Anzeige: Siehe Seite 11 13 Timermodus-Anzeige

SLEEP: Siehe Seite 14 出 ：Siehe Seite 38 1/2/3: Siehe Seite 38 - REC: Siehe Seite 36

Tägliche Bedienung—Wiedergabe

In dieser Anleitung werden in erster Linie die Bedienungsschritte mit der Fernbedienung erklärt; Sie können jeweils die Tasten und Regler am Hauptgerät verwenden, sofern diese die gleichen (oder ähnliche) Bezeichnungen und Kennzeichnungen tragen.

Fernbedienung

1

STANDBY/ON

2

ULINE 19

1 Schalten Sie das Gerät ein.

Das STANDBY-Lämpchen am Hauptgerät erlischt.

• Die Anlage schaltet auch durch Drücken einer der Quellenwahltasten ein. Die Anlage schaltet ein und schaltet automatisch die Quelle auf „AUX" um, indem die Wiedergabe auf dem an die AUX-Buchse angeschlossenen Gerät gestartet wird, wenn QP Link aktiviert ist. (Einzelheiten siehe Seite 11.)

2 Wählen Sie die Quelle.

Die Wiedergabe startet automatisch, wenn die gewählte Quelle startbereit ist.

3 Stellen Sie die Lautstärke ein.

Zum Ausschalten der Anlage (Standby)

Das STANDBY-Lämpchen am Hauptgerät leuchtet rot auf.

• Eine geringe Menge Strom wird immer verbraucht, auch im Standby-Betrieb.

Sie können die Leistungsaufnahme verringern, indem Sie DIMMER verwenden, um das Display im Standby-Betrieb auszuschalten.

• Wenn das Display ausgeschaltet ist, arbeitet QP Link nicht.

Für ungestörtes Hören

Schließen Sie ein Paar Kopfhörer an die Buchse PHONES am Hauptgerät an. Jetzt kommt kein Ton mehr von den Lautsprechern. Stellen Sie die Lautstärke immer niedrig, bevor Sie Kopfhörer anschließen oder aufsetzen.

• Durch Abtrennen der Kopfhörer werden die Lautsprecher erneut aktiviert.

Schalten Sie die Anlage NICHT bei sehr hoch eingestellter Lautstärke aus (auf Standby); andernfalls kann der plötzlich einsetzende laute Ton Ihr Gehör, die Lautsprecher und/oder die Kopfhörer beschädigen, wenn die Anlage ein- oder auf Wiedergabe geschaltet wird.

Rundfunkempfang INFO Zum Wählen des Frequenzbands (UKW oder AM)

Fernbedienung:

So stellen Sie Sender ein

Während UKW oder AM gewählt ist...

Der Sendersuchlauf beginnt, und die Frequenzanzeige beginnt im Display umzuschalten.

Wenn ein Sender (eine Frequenz) mit ausreichender Signalstärke abgestimmt ist, stoppt der Suchlauf.

• Wenn Sie die Taste wiederholt drücken, schaltet die Frequenz in Einzelschritten um.

Zum manuellen Stoppen des Suchlaufs drücken Sie eine der Tasten.

Wenn der UKW-Sender schlechten Empfang hat

PLAY/FM MODE

Die Anzeige ST erlischt im Display. Der Empfang wird verbessert, obwohl der Stereoeffekt verloren geht—Mono-Empfangsmodus.

Zum Zurückschalten auf Stereo-Effekt drücken Sie die Taste erneut (die ST-Anzeige leuchtet auf).

Wenn Schwebungen beim Hören eines

AM-Senders auftreten

Wählen Sie die Einstellung „BEAT CUT 1" bis „BEAT

CUT 4", je nachdem, welche die Schwebungen am meisten verringert.

Zum Eingeben von Festsendern

Sie können die 30 UKW- und 15 AM-Festsender eingeben.

1 Stimmen Sie einen als Festsender einzugebenden gewünschten Sender ab. - Sie können auch den Mono-Empfangsmodus für UKW-Festsender speichern, falls gewählt. 2 Aktivieren Sie den Festsendernummer-Eingabemodus.

• Beenden Sie den folgenden Vorgang, während die Anzeige im Display blinkt.

3 Wählen Sie eine Festsendernummer für den gespeicherten Sender.

Beispiele:

Zur Wahl der Festsendernummer 5 drücken Sie 5.

Zur Wahl der Festsendernummer 10 drücken Sie 10.

Zur Wahl der Festsendernummer 15 drücken Sie 10 und anschließend 5.

Zur Wahl der Festsendernummer 30 drücken Sie ≥ 10, dann 3 und anschließend O.

4 Speichern Sie den Sender.

STORED

So stellen Sie einen Festsender ein

1 Wählen Sie das gewünschte Frequenzband (UKW oder AM).

2 Wählen Sie eine Festsendernummer für den gespeicherten Sender.

Beispiele:

Zur Wahl der Festsendernummer 5 drücken Sie 5.

Zur Wahl der Festsendernummer 10 drücken Sie 10.

Zur Wahl der Festsendernummer 15 drücken Sie ≥ 10, dann 1 und anschließend 5.

Zur Wahl der Festsendernummer 30 drücken Sie ≥ 10, dann 3 und anschließend O.

Wiedergabe einer Disc/eines Tracks INFO

Sie können Tracks von 3 Typen von Quellen — Disc, eingebauter Speicher (MEMORY) und USB-Gerät (USB) — auf dieser Anlage absichern.

Vor der Bedienung einer Disc/Datei machen Sie sich mit dem Bedienvorgang einer Disc/Datei vertraut.

• MP3/WMA/WAV besteht aus „Gruppen“, die „Tracks“ enthalten, und die CD enthält nur „Tracks“.

Zum Einsetzen einer Disc

Sie können eine Disc einsetzen, auch während eine andere Quelle wiedergegeben wird.

• Bei Verwendung einer Single-Disc setzen Sie diese in den inneren Kreis des Disc-Fachs.

Zum Schließen des Disc-Fachs drücken Sie am Hauptgerät erneut.

• Durch Drücken von CD /II wird das Disc-Fach geschlossen und die Wiedergabe gestartet (je nach der internen Programmierung der Disc).

Vor der Verwendung des eingebauten Speichers

Vor der Wiedergabe der Tracks im eingebauten Speicher müssen Sie einige Tracks im eingebauten Speicher aufzeichnen oder dorthin verschieben. (Siehe „Aufnahme-Bedienvorgänge" auf Seite 22 bis 29.)

Zum Anschließen eines USB-Geräts

Sie können ein USB-Gerät anschließen, auch während eine andere Quelle wiedergegeben wird.

• Immer die Lautstärke auf Minimum stellen, wenn andere Geräte angeschlossen oder abgetrennt werden.

• Sie können ein USB-Gerät wie einen USB Flash Memory, einen digitalen Audioplayer*, ein portables Festplattenlaufwerk usw. an diese Anlage anschließen. Siehe Seite 39 für Einzelheiten.
• Sie können nicht einen Computer an die Klemme ⇔ (USB-Speicher) der Anlage anschließen.
• Sie können nicht ein Speichergerät über einen USB-Hub oder ein Multimediakarten-Lesegerät anschließen. Schreiben Sie das USB-Gerät direkt an.
• Sie können nicht einen iPod an die ↔ (USB -Speicher) Klemme der Anlage anschließen.
• Zum sicheren Abtrennen des USB-Geräts schalten Sie die Anlage vor dem Abtrennen aus.
• Diese Anlage ist nicht mit dem NTFS-Dateisystem kompatibel.
• Beim Anschließen über ein USB-Kabel verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel mit einer Länge von weniger als 1 m. *Sie können sowohl MTP-Geräte (Media Transfer Protocol) als auch USB-Massenspeichergeräte anschließen. Die Anlage garantiert nicht die Unterstützung aller USB-Geräte.

Wenn Sie USB drücken, erkennt die Anlage das USB-Gerät und startet die Wiedergabe.

Zum Umschalten des USB-Anschlussmodus

Sie können den USB-Anschlussmodus entsprechend Ihrem USB-Gerät umschalten.

1. Zeigen Sie den aktuellen USB-Anschlussmodus an.

2. Wählen Sie den USB-Anschlussmodus.

MSC

Nur für USB-Massenspeichergeräte (MSC) geeignet. Sie können den Track im USB-Massenspeichergerät aufnehmen, bearbeiten und verschieben.

AUTO

Für USB-Massenspeichergeräte (MSC) und MTP-Geräte (Media Transfer Protocol) geeignet. Die Anlage erkennt den Gerätetyp – MSC oder MTP – und wählt den entsprechenden Modus für das Gerät.

Die Anlage spielt u. U. bestimmte MTP-Geräte nicht ab, obwohl sie erkannt werden. - Diese Anlage kann nicht auf MTP-Geräte aufnehmen. - Diese Anlage kann keine Dateien in MTP-Geräten bearbeiten.

• Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Zur Wiedergabe einer Disc/eines Tracks

Zum Stoppen:

Zum Wählen einer Gruppe

Während der Wiedergabe einer Disc/eines Tracks...

• Sie können eine Gruppe direkt wählen, indem Sie nach dem Drücken von GROUP SELECT eine Zifferntaste drücken.
• Der Gruppenname erscheint für MP3/WMA/WAV-Wiedergabe.

Zum Wählen eines Tracks

Während der Wiedergabe einer Disc/eines Tracks...

• Beim ersten Drücken von gehen Sie zum Anfang des aktuellen Tracks zurück.

Zum Aufsuchen eines bestimmten Abschnitts

Während der Wiedergabe einer Disc/eines Tracks...

• Diese Funktion steht bei manchen digitalen Audio-Playern nicht zur Verfügung.

Zum direkten Aufsuchen eines Stücks

Sie können einen Track direkt wählen und die Wiedergabe starten.

MARK

ABC

DEF

1

2

3

GHI

JKL

MNO

4

5

6

PQRS

TUV

NXYZ

7

8

9

10

100

Beispiele:

Zum Wählen von Nummer 5 drücken Sie 5.

Zum Wählen von Nummer 10 drücken Sie 10.

Zum Wählen der Nummer 15 drücken Sie 1 und dann 5.

Zum Wählen der Nummer 30 drücken Sie 3 und dann 0.

Wiedergabe von einem iPod INFO

Kompatible iPod-Typen

iPod nano 1GB/2GB/4GB

iPod nano (zweite Generation) 2GB/4GB/8GB

iPod mini 4GB/6GB

iPod (vierte Generation) 20GB/40GB

iPod photo (vierte Generation) 20GB/30GB/40GB/60GB

iPod video (fünfte Generation) 30GB/60GB/80GB

• iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.
• Wenn der iPod nicht korrekt abspielt, aktualisieren Sie Ihre iPod-Software auf die neueste Version. Für Einzelheiten zur Aktualisierung Ihres iPod prüfen Sie die Apple-Website http://www.apple.com .

Zum Anschließen eines iPod

Stecken Sie den Stecker mit der Pfeilmarkierung nach unten weisend in die iPod-Klemme an der Anlage und richten die Pfeilmarkierung auf die Markierung △ auf der Vorderseite aus.

• Stellen Sie immer die Lautstärke an der Anlage auf Minimum ein, bevor ein iPod angeschlossen wird. Stellen Sie die Lautstärke nach dem Starten der Wiedergabe ein.
• Schließen Sie den iPod NICHT an oder trennen ihn ab, wenn die Anlage eingeschaltet ist.
• ,iPod CONNECT" erscheint, während der iPod angeschlossen ist.
• Zum sicheren Abtrennen des iPod schalten Sie die Anlage vor dem Abtrennen aus.
• Zum Abnehmen des Verbindungskabels vom iPod halten Sie die Tasten an den Seiten des Steckers beim Herausziehen gedrückt.
• Sie können keine Daten von dieser Anlage zu ihrem iPod übertragen.
• Tragen Sie nicht die Anlage mit angeschlossenem iPod. Sie können sie fallenlassen oder versehentlich Schäden am Steckerteil verursachen.
• Berühren Sie nicht die Steckerkontakte am iPod oder am Stecker direkt. Dadurch kann die Steckverbindung beschädigt werden.
• Wenn ein inkompatibler iPod-Typ angeschlossen ist, kann der iPod an dieser Anlage nicht bedient werden. Um den Betrieb zu erhöhen, schalten Sie vor dem Anschließen des iPod den Lademodus auf „OFF“ um (siehe „Ein- und Ausschalten des Lademodus“ auf Seite 11), wobei der „iPod“ als Quelle gewählt ist.
• Klangverzerrungen können auftreten, wenn Audioquellen mit hohen Aufnahmepegeln wiedergegeben werden. Wenn Verzerrung auftritt, wird empfohlen, den Equalizer am iPod auszuschalten. Für Informationen zur Bedienung des iPod siehe Bedienungsanleitung des iPod.

Zur Wiedergabe von einem iPod

• Wenn Sie iPod drücken, erkennt die Anlage den iPod und startet die Wiedergabe.

Zum Ausschalten des iPod

Während „iPod“ als Quelle gewählt ist...

• Halten Sie iPod / II 2 Sekunden lang gedrückt.

Zum Wählen eines Tracks

Während der Wiedergabe von einem iPod...

• Beim ersten Drücken von riangleleft gehen Sie zum Anfang des aktuellen Tracks zurück.

Zum Aufsuchen eines bestimmten Abschnitts

Während der Wiedergabe von einem iPod...

Ein- und Ausschalten des Lademodus

Während „iPod“ als Quelle gewählt ist...

1 Zeigen Sie den aktuellen Lademodus an.

2 Wählen Sie den gewünschten Lademodus.

ON Die Batterie im iPod wird nicht über den iPod-Anschluss aufgeladen, wenn „iPod“ als Quelle gewählt ist.

OFF Die Batterie wird nicht aufgeladen.

Wiedergabe von anderen

Geräten

Durch Verwendung von QP Link (Quick Portable Link) können Sie die Wiedergabe von einem externen, an die AUX-Buchse angeschlossenen Gerät starten.

Stereo-Ministecker (nicht mitgeliefert)

An der Vorderseite

• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke Ihres tragbaren Audiogeräts hoch genug eingestellt ist, damit die Anlage das Klangsignal erkennen kann.
• Durch Verwendung von QP Link (Quick Portable Link) können Sie die Wiedergabe von einem transportablen Audiogerät auf diesem Gerät starten.
• Wenn ein externes Gerät nicht mit einem Stereo-Ministeckerausgang ausgestattet ist, verwenden Sie einen Steckeradapter, um den Stereo-Ministecker in die entsprechende Buchse stecken zu können.

Zum Wählen von „AUX“ als Quelle

Fernbedienung: Hauptgerät:

Zum Aktivieren von QP Link

Wenn QP Link aktiviert ist, wird durch Wiedergabe von einem externen an der AUX-Buchse angeschlossenen Gerät Folgendes ausgeführt:

• Beim Hören einer anderen Quelle... Schaltet die Quelle automatisch auf „AUX“ um. (Wenn Sie von „AUX“ auf eine andere Quelle umschalten, wird QP Link aufgehoben.)
• Wenn die Anlage im Standby-Betrieb ist... Schaltet die Anlage ein und schaltet automatisch auf „AUX“ als Quelle um.

Tägliche Bedienung—Klang und andere Einstellungen

Fernbedienung

Hauptgerät

Einstellen der Lautstärke

Sie können die Lautstärke von 0 bis 40 einstellen.

Fernbedienung:	Hauptgerät:
VOLUME	VOLUME

Zum kurzzeitigen Senken der Lautstärke

FADE MUTING

Zum Wiederherstellen der Lautstärke drücken Sie die Taste erneut oder stellen den Lautstärkepegel ein.

Einstellen des Klangs INFO

Zur Verstärkung des Tiefenklangs

Während Active Hyper Bass Pro (AHB PRO) eingeschaltet ist, wird die Reichhaltigkeit und Fülle des Tiefenklangs deutlich bewahrt, ungeachtet der Einstellung der Lautstärke.

Zum Einstellen des Tons

Sie können die Pegel der Tiefen und Höhen von -5 bis +5 einstellen.

Zum Einstellen der Tiefen

Zum Einstellen der Höhen

Zur Auswahl des Klangmodus

Sie können unter 3 Typen von Klangmodi wählen.

SOUND 1 Erzeugt einen Klang mit tatsächlichem Ambiente.

SOUND 2 Erzeugt einen für das Ohr angenehmen Ton.

SOUND 3 Erzeugt eine tiefere Geräuschkulisse.

Anpassen der Displayhelligkeit

Sie können das Displayfenster und die Beleuchtungslämpchen abblenden.

Bei eingeschalteter Anlage...

DIMMER1

Blendet das Display und die Beleuchtungslämpchen um CD ▸ / Ⅰ MEMORY ▸ / Ⅰ und USB ▸ / Ⅰ ab.

DIMMER 2

Blendet das Display noch stärker ab und schaltet die Beleuchtungslämpchen um CD ▸ /II, MEMORY ▸ /II und USB ▸ /II aus.

Bei ausgeschalteter Anlage (auf Standby)...

DISPLAY ON

Schaltet die Uhrzeitanzeige im Display ein.

DISPLAY OFF

Schaltet die Uhrzeitanzeige im Display aus.

Einstellen des Audio-Eingangspegels

Wenn der Ton von Komponenten, die an die

AUX-Buchse angeschlossen sind, zu laut oder zu leise ist, wenn Sie von einer anderen Quelle auf „AUX" umstellen, können Sie den Audio-Eingangspegel über die AUX-Buchse ändern (ohne die Lautstärke zu regeln).

Während „AUX“ als Quelle gewählt ist...

3s.

LEVEL 1

Wahlen Sie diese Einstellung, wenn der Klang zu laut ist, wenn „LEVEL 2“ gewählt ist. Diese Einstellung wird empfehlen, wenn ein anderes als ein tragbares Audiogerät an die AUX-Buchse angeschlossen ist.

LEVEL 2

Wahlen Sie diese Einstellung, wenn der Klang zu laut ist, wenn „LEVEL 3“ gewählt ist.

LEVEL 3

Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein tragbares Audiogerät horen (Anfangseinstellung).

Einstellung der Uhr

Ohne Einstellung der eingebauten Uhr können Sie nicht den Aufnahme- und Wiedergabe-Timer verwenden (siehe Seite 36 und 38).

• Zum Verlassen der Uhreinstellung drücken Sie CLOCK/TIMER nach Bedarf.
• Zum Korrigieren einer Falscheingabe im Vorgang drücken Sie CANCEL oder CLOCK/TIMER. Sie können zum vorherigen Schritt zurückkehren.

1 Aktiviert den Uhreinstellung-Modus.

• Wenn Sie die Uhr bereits vorher eingestellt haben, drücken Sie die Taste wiederholt, bis der Uhreinstellungsmodus gewählt ist (siehe Seite 36).

2 Stellen Sie die Zeit und den Tag ein.

• Stellen Sie zuerst die Stunde, dann die Minute und dann den Wochentag ein.

Jetzt beginnt die eingebaute Uhr zu arbeiten.

Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit bei der Wiedergabe

1 Für UKW-RDS-Sender siehe Seite 15. 2 Nur bei der Wiedergabe eines MP3/WMA/WAV-Tracks. 3 Nur bei der Wiedergabe vom eingebauten Speicher oder USB-Gerät. 4 Erscheint nicht, wenn „MEMORY“ als Quelle gewählt ist. 5 Erscheint nicht, wenn „iPod“ oder „USB“ als Quelle gewählt ist.

Automatisches Ausschalten

Automatische Bereitschaft

Diese Funktion steht nur für CD, eingebauten Speicher, USB, iPod und AUX zur Verfügung.

Wenn Auto-Standby verwendet wird, leuchtet die Anzeige A.STBY im Display auf.

Wenn die Wiedergabe stoppt, beginnt die Anzeige A.STBY zu blinken. Wenn keine Bedienung erfolgt, während die Anzeige blinkt (etwa 3 Minuten lang), schaltet die Anlage automatisch aus (auf Standby).

Einschlaf-Timer

Sie können die Ausschaltzeit so einstellen, dass Sie zu Bett gehen können, ohne das Gerät selbst ausschalten zu müssen.

1 Geben Sie die Zeit ein (in Minuten).

2 Warten Sie, bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

Zum Prüfen der Zeit bis zum Ausschalten, drücken Sie SLEEP.

• Wenn Sie die Taste wiederholt drücken, können Sie die Ausschaltzeit ändern.

Fernbedienung

Empfang von UKW-Sendern mit Radio Data

System

Das Radiodatensystem ermöglicht es UKW-Sendern, zusammen mit ihrem regulären Programmsignal Signale auszustrahlen, die Textinformationen enthalten.

Die Anlage kann die folgenden Typen von Radio Data System-Signalen erkennen.

PS (Sendername)	Zeigt gekannte Sendernamen an.
PTY (Programmtyp)	Zeigt die Art der ausgestrahlen Programms an.
RT (Radiotext)	Dient zur Anzeige von Mitteilungen, die vom momentan abgestimmten Sender übertragen werden.
Enhanced Other Networks	Bietet Information über die Typen von Programmen, die von Radio Data System-Senden auf verschiedene Netzwerken ausgestrahlt werden.

Anzeigen der Radio Data System-Informationen

Während des Empfangs eines UKW-Senders...

DISP/CHARA

PS→PTY→RT Frequenzanzeige< Uhrzeit<

(Nicht-Radio Data System-Signal)

PS

Sendernamen erscheinen. „NO PS“ erscheint, wenn kein Signal gesendet wird.

PTY

Der Sendeprogrammtyp wird angezeigt. „NO PTY“ erscheint, wenn kein Signal gesendet wird.

RT

Vom Sender ausgestrahlte Textmeldungen werden angezeigt. „NO RT“ erscheint, wenn kein Signal gesendet wird.

Suchen eines Programms mit

PTY-Codes

Sie können ein bestimmtes Programm unter den Festsenderkanälen (siehe Seite 7) durch Angabe der PTY-Codes aufsuchen.

Lokalisieren eines Programms durch Vorgabe seines PTY-Codes

1 Während des Empfangs eines UKW-Senders...

PTY-SUCHE

2 Wählen Sie einen PTY-Code.

PTY-SUCHE

3 Starten Sie den Suchlauf.

PTY-SUCHE

Beispiel: Wenn „NEWS“ gewählt ist

Die Anlage sucht 30 UKW-Festsender ab, stoppt, wenn der Sender gefunden ist, der den gewünschten Programmtyp ausstrahlt, und stimmt diesen Sender ab.

• Wenn ein Programm gefunden wird, erscheint die Anzeige „FOUND“ im Display, und der gewählte Sender wird gezeigt.
• Wenn kein Programm des vorgegebenen Typs gefunden werden konnte, erscheint die Anzeige „NOT FOUND“ im Display. Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie PTY SEARCH.

Zum Fortsetzen des Suchlaufs, wenn bei einem ungewünschten Sender angehalten wurde:

Wiederholen Sie die obigen Schritte 3.

Kurzfristig automatisch zu einem Programm Ihrer Wahl umschalten

Die Enhanced Other Networks-Funktion erlaubt es der Anlage, kurzfristig zu einem anderen UKW-Sender umzuschalten, der ein Programm Ihrer Wahl ausstrahlt (TA, NEWS oder INFO).

• Diese Funktion arbeitet beim Hören eines UKW-Senders, der die gewünschten Signale ausstrahlt.

Beim Hören eines UKW-Senders wählen Sie den Programmtyp.

TA	Verkehrsansagen in Ihr Gemiet.
NEWS	Nachrichten.
INFO	Programm, das Ratschläge jeder Art vermittelt.

Wie die Enhanced Other Networks-Funktion arbeitet:

FALL 1

Wenn ein Sender nicht das Programm Ihrer Wahl ausstrahlt

Der momentan abgestimmte Sender wird weiter empfangen.

Wenn ein Sender das Programm Ihrer Wahl auszustrahlen beginnt, schaltet die Anlage automatisch auf diesen Sender um. Die PTY-Code-Anzeige beginnt zu blinken.

Wenn das Programm beendet ist, schaltet die Anlage auf den vorher abgestimmten Sender zurück, aber die Funktion bleibt weiter aktiv (die Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet ständig).

FALL 2

Wenn ein Sender das Programm Ihrer Wahl ausstrahlt, schaltet die Anlage automatisch auf den betreffenden Sender um. Die PTY-Code-Anzeige beginnt zu blinken.

Wenn das Programm beendet ist, schaltet die Anlage auf den vorher abgestimmten Sender zurück, aber die Funktion bleibt weiter aktiv (die Anzeige hört zu blinken auf und leuchtet ständig).

FALL 3

Wenn der aktuell abgestimmte Sender das Programm Ihrer Wahl ausstrahlt

Die PTY-Code-Anzeige beginnt zu blinken.

Wenn das Programm beendet ist, hört die Anzeige zu blinken auf (die Funktion bleibt aktiv).

Beschreibung der PTY-Codes

NEWS:	Nachrichten.
AFFAIRS:	Themenbezogenes Programm, dass weitere Informationen zu aktivellen Nachrichten bietet—einschließlich Diskussionen und Analyse.
INFO:	Programme, die einen breiten Bereich von Informationen oder Ratschlagen anbieten.
SPORT:	Programme, die sich mit beliebigen Aspekten des Sportes befassen.
EDUCATE:	Bildungsprogramme.
DRAMA:	Hörspiele und Rundfunkserien.
CULTURE:	Programme, die sich mit Aspekten der nationalen oder regionalen Kultur befassen, einschließlich von Sprache, Theater usw.
SCIENCE:	Programme zu Naturwissenschaften und Technik.
VARIED:	Hauptsächlich gesprochenes Material, z.B. Quiz-Sendungen, Spielte mit Teilnehmern im Studio und Interviews mit konannten Persönlichkeiten.
POP M:	Kommmerzielle Musik mit populärer Beliebtheit.
ROCK M:	Rockmusik.
EASY M:	Aktuelle zeitgenössische Musik mit „Easy-Listing-Charakter“.
LIGHT M:	Instrumentalmusik, Gesangs- und Chorwerke.
CLASSICS:	Klassik einschließlich von Orchesterwerken, Sinfonien, Kammermusik usw.
OTHER M:	Musikgenres, die nicht in andere Kategorien passen.
WEATHER:	Wetterberichte und -vorhorsagen.
FINANCE:	Börsenberichte und andere finanzielle Themen.
CHILDREN:	Programme des Kinderfunks.
SOCIAL:	Programme, die sich mit soziologischen, historischen, geografischen, psychologischen und gesellschaftlichen Themen befassen.
RELIGION:	Religiöse Themen.
PHONE IN:	Programme mit Meinungsumfragen, Höreranrufen oder einem öffentlichen Forum.
TRAVEL:	Reise-Informationen.
LEISURE:	Programme über Freizeitaktivitäten.
JAZZ:	Jazz-Musik.
COUNTRY:	Titel aus der musikalischen Tradition der Südstaaten der USA.
NATION M:	Aktuelle/populäre Musik des Landes oder der Region in der Landessprache.
OLDIES:	Musik aus dem „Goldenen Zeitalalter“ der Popmusik.
FOLK M:	Titel, deren Wurzeln in der musikalischen Tradition einer bestimmten Nation liegen.
DOCUMENT:	Programme, die sich mit Untersuchungen sachlicher Themen befassen.
TEST:	Sendungen, die ausgestrahlt werden, um Notsendeausrückstellungen oder Gerät zu testen.
ALARM:	Notdurchsagen.
NONE:	Kein Programmtyp, undefiniertes oder schwer in eine Kategorie einzuteilendes Programm.

• Manche UKW-Sender verwenden u.U. eine Klassifizierung von PTY-Codes, die von denen in der obigen Tabelle abweicht.

Erweiterte Wiedergabe-Funktionen

Fernbedienung

Hauptgerät

Während die Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Gruppen-Zufallswiedergabe oder Gruppenwiedergabe eingeschaltet ist, können Sie die Tracks/Gruppen nicht bearbeiten.

Programmierung der Wiedergabereihenfolge — Programmwiedergabe (nur Fernbedienung)

Programmierung der Abspielreihenfolge von Tracks auf einer Disc

Sie können die Wiedergabereihenfolge der Tracks (bis zu 99) vor dem Wiedergabebeginn bestimmen.

1 Starten und stoppen Sie die Wiedergabe der Disc.

2 Aktivieren Sie die Programmwiedergabe.

3 Wählen Sie die Titel für die Programmwiedergabe.

Für MP3/WMA/WAV:

① Zum Wählen einer Gruppennummer ② Wählen Sie eine Titelnummer. ③ Wiederholen Sie die obigen Schritte ① und ②. Für Audio-CD: ① Wählen Sie Tracks.

Zur direkten Eingabe der Nummern:

MARK 1 GHI 4 PQRS 7 10

ABC 2 JKL 5 TUV 8 0

DEF 3 MNO 6 WXYZ 9 ≤10

Beispiele: Zur Eingabe der Nummer 5 drücken Sie 5. Zur Eingabe der Nummer 10 drücken Sie 10. Zur Eingabe der Nummer 15 drücken Sie ≥10, 1 und dann 5. Zur Eingabe der Nummer 30 drücken Sie ≥10, 3 und dann 0. Zum Wahlen von 125 drücken Sie ≥10, ≥10, 1, 2 und dann 5.

• Wenn Sie versuchen, einen Track nach der Registrierung von 99 Tracks einzugeben, erscheint „PROGRAM FULL“ im Display, und der Track wird nicht programmiert.

4 Starten Sie die Wiedergabe.

Die Wiedergabe beginnt in der programmierten Reihenfolge.

Zum Überspringen:	Zum Pausieren:	Zum Stoppen:
	CD Zum Freigegeben erneut drücken.

Programmieren der Wiedergabereihenfolge von Tracks im eingebauten Speicher und USB-Gerät

Sie können die Wiedergabereihenfolge der Tracks im eingebauten Speicher und USB-Gerät (bis zu 999) vor dem Wiedergabebeginn bestimmen.

1 Starten und stoppen Sie die Wiedergabe.

Beim Programmieren der Tracks im USB-Gerät

Beim Programmieren der Tracks im eingebauten Speicher

2 Wählen Sie den gewünschten Track.

• Sie können auch die Zifferntasten zur Wahl des Tracks verwenden.

3 Programmieren Sie den gewünschten Track.

MP3

• Wenn Sie versuchen, einen Track nach der Registrierung von 999 Tracks einzugeben, erscheint „PROGRAM FULL“ im Display, und der Track wird nicht programmiert.

4 Wiederholen Sie die obigen Schritte 2 und 3.

5 Aktivieren Sie die Programmwiedergabe.

6 Starten Sie die Wiedergabe.

Eingebauter Speicher

USB-Gerät

Die Wiedergabe beginnt in der programmierten Reihenfolge.

Zum Überspringen:	Zum Pausieren:	Zum Stoppen:
←→	Für eingebauten Für USB- Speicher Gerät
MEMORY	USB
Zum Freigegeben erneut drücken.

Zum Prüfen der Programminhalte

Vor oder nach der Wiedergabe...

Zum Modifizieren des Programms

Vor oder nach der Wiedergabe...

Zum Löschen des letzten Tracks/Datei:	Zum Löschen des gesamten Programms:
CANCEL	2s. CANCEL

Zum Verlassen der Programmwiedergabe

Vor oder nach der Wiedergabe...

• Erscheint nur, wenn „MEMORY“ oder „USB“ als Quelle gewählt ist.

Zufällige Wiedergabe von Titeln — Zufallswiedergabe Remote INFO

Sie können alle Tracks auf der Disc, im eingebauten Speicher oder USB-Gerät beliebig abspielen.

1 Vor dem Wiedergabebeginn aktivieren Sie die Zufallswiedergabe.

• Erscheint nur, wenn „MEMORY“ oder „USB“ als Quelle gewählt ist.

2 Starten Sie die Wiedergabe.

Die Wiedergabe beginnt in zufälliger Reihenfolge. Die Zufallswiedergabe endet, wenn die gesamte Disc/der eingebaute Speicher/das USB-Gerät abgespielt ist.

Zum Verlassen der Zufallswiedergabe

Vor oder nach der Wiedergabe...

• Erscheint nur, wenn „MEMORY“ oder „USB“ als Quelle gewählt ist.

Nur Abspielen einer gewählten Gruppe — Gruppenwiedergabe

Sie können eine gewählte Gruppe im eingebauten Speicher oder USB-Gerät abspielen.

• Sie können diese Funktion nicht für „CD“ verwenden.

1. Vor dem Wiedergabebeginn aktivieren Sie die Gruppenwiedergabe.

2. Starten Sie die Wiedergabe.

Die Wiedergabe beginnt in der aktuellen Gruppe. Die Gruppenwiedergabe endet nach der Wiedergabe aller Tracks in der Gruppe.

3. Wählen Sie die gewünschte Gruppe.

Zum Verlassen der Gruppenwiedergabe

Vor oder nach der Wiedergabe...

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge in einer gewählten Gruppe — Gruppen-Zufallswiedergabe

Sie können alle Tracks der gewählten Gruppe im eingebauten Speicher oder USB-Gerät beliebig abspielen.

• Sie können diese Funktion nicht für „CD“ verwenden.

1 Aktivieren Sie vor dem Wiedergabebeginn die Gruppen-Zufallswiedergabe.

2 Starten Sie die Wiedergabe.

Die Wiedergabe beginnt in zufälliger Reihenfolge in der aktuellen Gruppe. Die Gruppen-Zufallswiedergabe endet nach der Wiedergabe aller Tracks in der Gruppe.

3 Wählen Sie die gewünschte Gruppe.

Zum Verlassen der Gruppen-Zufallswiedergabe

Vor oder nach der Wiedergabe...

Wiederholt abspielen – Wiederholwiedergabe

Sie können die Wiedergabe wiederholen.

Während der Wiedergabe oder vor der Wiedergabe...

• Erscheint nur während der Wiedergabe eines MP3/WMA/WAV-Tracks von der Disc.

REPEAT TRACK	Wiederholt das aktuelle Stück.
REPEAT GROUP	Wiederholt die aktuelle Gruppe.
REPEAT ALL	Wiederholt alle Tracks. ·[Während der Gruppenwiedergabe werden nur die Dateien der gegenüber den Gruppe wiederholt.

Suchen Sie einen Track oder eine Gruppe nach Titel – Titelsuche

Sie können einen Track oder eine Gruppe im eingebauten Speicher oder USB-Gerät nach Titel suchen und die Wiedergabe starten.

• Sie können diese Funktion nicht für „CD“ verwenden.

1 Vor dem Starten der Wiedergabe wählen Sie Titelsuche.

TRACK Suchen Sie einen Track nach Titel. T SEARCH

GROUP Suchen Sie eine Gruppe nach Titel. T SEARCH

2 Bestätigen Sie die Modus-Auswahl.

GR SEARCH

Beisp. Wenn „GROUP T SEARCH“ gewählt ist

3 Geben Sie den Titel ein.

• Sie können die ersten 1 bis 5 Zeichen des Titels eingeben.
• Zur Eingabe des Titels, siehe „Eingabe von Titeln“ auf Seite 31.

4 Starten Sie den Titelsuchlauf.

ENTER

"SEARCH" erscheint während der Suche im Display.

Wenn ein Track oder eine Gruppe gefunden wird, startet die Wiedergabe. - Wenn kein Track oder keine Gruppe gefunden wird, erscheint „SEARCH END" im Display.

Zum Sachen des{nachsten Tracks bzw. der{nachsten Gruppe:	Zum Stoppen des Titelsuchlaufs:
GROUP SKIP >>1 oder →	TITLE SEARCH

Sperre der Disc-Ausgabe—Kindersperre

Sie können das Disc-Fach sperren, so dass die eingesetzte Disc nicht entnommen werden kann.

• Dies ist möglich, nur wenn die Anlage im Standby-Betrieb ist.

Während die Anlage im Standby-Betrieb ist...

(während des Drückens von...)

Zum Aufheben der Sperre, das gleiche Verfahren wiederholen.

"UNLOCKED" erscheint im Display.

Aufnahme-Bedienvorgänge

Fernbedienung

Hauptgerät

Vor Beginn des Aufnahmevorgangs

• Der Aufnahmepegel wird nicht von der Lautstärke beeinflusst.
• Active Hyper Bass Pro, Klangeinstellung und/oder Klangmoduseffekt (siehe Seite 12) hat keinen Einfluss auf die Aufnahme.
• Sie können bis zu 999 Tracks im eingebauten Speicher oder USB-Gerät aufnehmen. Wenn Sie versuchen, einen Track nach der Aufnahme von 999 Tracks aufzunehmen, erscheint „TRACK FULL“ im Display, und der Track wird nicht aufgenommen.
• Diese Tracks, die im eingebauten Speicher oder USB-Gerät aufgezeichnet sind, werden in das MP3-Format umgewandelt.
• Wenn Sie einen MP3/WMA/WAV-Track von einer Disc zum eingebauten Speicher aufnehmen...
• Wenn der Name des Tracks in der Anlage angezeigt werden kann, wird der Titel des Tracks vom originalen Dateinamen übernommen und mit der Erweiterung „MP3" versehen.
• Wenn der Name des Tracks in der Anlage nicht darstellbar ist oder der Datename nicht vorhanden ist, wird der aufgenommene Track mit dem Titel „track.MP3“ versehen.
• Wenn Sie Tracks von einem USB-Gerät zum eingebauten Speicher aufnehmen, werden die Tracks zum eingebauten Speicher verschoben und die Tracks im USB-Gerät werden gelöscht.
• Sie können nicht einen WMA-DRM (Digital Rights Management) Track von einem USB-Massenspeichergerät zum eingebauten Speicher aufnehmen.
• Wenn Sie Tracks vom eingebauten Speicher zu einem USB-Gerät aufnehmen, werden die Tracks zum USB-Gerät verschoben und die Tracks im eingebauten Speicher werden gelöscht.
• Wenn Sie Tracks von einem iPod oder portablen Audiogerät aufnehmen, beginnt die Anlage mit der Synchronisierung der Aufnahme mit den anliegenden Tonsignalen. Wenn 30 Sekunden lang kein Tonsignal von einem iPod oder portablen Audiogerät kommt, stoppt die Anlage automatisch die Aufnahme und fügt am Ende des aufgenommenen Tracks etwa 2 Sekunden ohne Ton an.
• Sie können nicht das Aufnehmen oder Verschieben von Tracks zu einem USB-Gerät starten, während „USB READING“ im Display erscheint.
• Manche USB-Geräte haben eine Grenze für die aufnehmbare Tracknummer in der Root-Gruppe. Wählen Sie eine andere Gruppe oder legen Sie eine neue Gruppe an, um Tracks aufzunehmen/zu verschieben, wenn die Anzahl der Zieltracks für Aufnahme/Verschiebung die Grenze überschreitet.
• Trennen Sie nicht ein USB-Gerät während Wiedergabe/Aufnahme/Bearbeitung ab. Dadurch kann eine Fehlfunktion verursacht werden.

Über SCMS (Serial Copy Management System)

Die Anlage verwendet das sogenannte Serial Copy Management System, das nur die Erstellung einer digitalen Kopiegeneration von pre-mastered Material wie handelsüblichen CDs erlaubt.

Wenn Sie versuchen, von einer kopierten CD-R oder CD-RW in den eingebauten Speicher oder das USB-Gerät aufzunehmen, erscheint „SCMS CANNOT COPY“ im Display (siehe Schritt 4 auf Seite 24).

Diese Anlage verwendet das sogenannte High-Speed Copy Management System, das Aufnahme von Tracks von der Disc in der Aufnahmegeschwindigkeit „REC SPEED HIGH“ erlaubt.

Wenn Tracks in der Aufnahmegeschwindigkeit „REC SPEED HIGH“ aufgenommen sind, können Sie nicht die gleichen Tracks in der Aufnahmegeschwindigkeit „REC SPEED HIGH“ aufnehmen, bevor 74 Minuten seit Aufnahmebeginn des Tracks vergangen sind.

Zum Überprüfen der verfügbaren Restzeit zur Aufnahme

Siehe „Zum Prüfen der aktuellen Uhrzeit bei der Wiedergabe“ auf Seite 14.

- Wenn Sie die verfügbare Restzeit zur Aufnahme zum eingebauten Speicher prüfen möchten:

Rufen Sie „MEM REMAIN“ ab.

• Wenn die Restzeit zur Aufnahme im eingebauten Speicher für die Ziel-Tracks unzureichend ist, erscheint „DATA FULL“ im Display, und Sie können die Aufnahme zum eingebauten Speicher nicht ausführen.

- Wenn Sie die verfügbare Restzeit zur Aufnahme auf ein USB-Gerät prüfen möchten:

Rufen Sie „USB REMAIN“ ab.

• Wenn Sie die verfügbare Restzeit zur Aufnahme prüfen möchten, während eine andere Quelle als „MEMORY“ oder „USB“ als Quelle gewählt ist, wird die verfügbare Restzeit zur Aufnahme mit dem aktuellen Aufnahmemodus berechnet.
• Wenn Sie die verfügbare Restzeit zur Aufnahme prüfen möchten, während „MEMORY“ oder „USB“ als Quelle gewählt ist, wird die verfügbare Restzeit zur Aufnahme mit „SP REC“ (Aufnahmemodus) berechnet.

Aufnahme von einer Disc

Sie können Tracks in digitaler Aufnahme von einer CD zum eingebauten Speicher oder USB-Gerät aufnehmen. - Schützen Sie die Anlage während des Aufnehmens/Schneidens von Tracks vor Vibrationen. Seien Sie besonders vorsichtig, während „WRITING“ im Display erscheint. Es besteht die Gefahr, dass aufgezeichnete Tracks in der Anlage beschädigt werden.

1 Starten und stoppen Sie die Wiedergabe der Disc.

• Wenn Sie nach diesem Schritt einen Track (siehe „Zum Wählen eines Tracks“ auf Seite 9) wählen, beginnt die Aufnahme mit dem gewählten Track.

2 Wählen Sie einen Aufnahmemodus.

HQ REC Nehmen Sie mit einer Bitrate von 192 kbps auf.

• Sie können etwa 160 Tracks in diesem Modus im eingebauten Speicher aufnehmen (unter Annahme von 4 Minuten pro Track).

SP REC: Nehmen Sie mit einer Bitrate von 128 kbps auf.

Sie können etwa 250 Tracks in diesem Modus im eingebauten Speicher aufnehmen (unter Annahme von 4 Minuten pro Track).

EP REC: Nehmen Sie mit einer Bitrate von 64 kbps auf.

• Sie können etwa 500 Tracks in diesem Modus im eingebauten Speicher aufnehmen (unter Annahme von 4 Minuten pro Track).

Die Klangqualität verbessert sich in der Reihenfolge — EP REC ⇒ SP REC ⇒ HQ REC.

3 Wählen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit.

REC SPEED NORMAL

Nehmen Sie mit der gleichen Geschwindigkeit wie bei der normalen Wiedergabe auf.

REC SPEED HIGH

Nehmen Sie mit einer Geschwindigkeit von 8 Mal* der Normalgeschwindigkeit auf.

• Nehmen Sie manchmal mit einer Geschwindigkeit von 4 bis 5 Mal der normalen Geschwindigkeit auf, je nach Zustand der Disc. Für MP3/WMA/WAV-Tracks:
• Wenn Sie „REC SPEED HIGH" wählen, nimmt diese Anlage mit der gleichen Geschwindigkeit wie bei der normalen Wiedergabe auf. Die Tracks werden in analoger Aufnahme aufgezeichnet.
• Wenn „REC SPEED HIGH“ gewählt ist, können Sie nicht den Wiedergabeton während der Aufnahme hören.
• Bei manchen Discs wird Vibrationsgeräusch bei der Aufnahme mit „REC SPEED HIGH“ hörbar. Das ist keine Fehlfunktion.
• Wenn Sie Tracks mit „REC SPEED HIGH“ aufnehmen, werden die Tracks möglicherweise nicht ganz korrekt aufgezeichnet, und es kann Rauschen aufgezeichnet werden. In diesem Fall nehmen Sie die Tracks mit „REC SPEED NORMAL“ auf.

4 Wählen Sie das Aufnahmegerät.

Zur Aufnahme in den eingebauten Speicher:	Zur Aufnahme zum USB-Gerät:
MEMORY REC® (am Hauptgerät)	USB REC® (am Hauptgerät)

• Wenn Sie versuchen, von einer kopierten CD-R oder CD-RW in den eingebauten Speicher oder das USB-Gerät aufzunehmen, erscheint „SCMS CANNOT COPY“ im Display, und Sie können die Aufnahme nicht fortsetzen. In diesem Fall wählen Sie „REC SPEED NORMAL“ in Schritt 3 und halten MEMORY REC oder USB REC länger als 4 Sekunden gedrückt, so dass „ANALOG REC?“ im Display erscheint.

Durch erneutes Drücken der Taste und Weitergehen zu Schritt 5 wird die analoge Aufnahme der Tracks gestartet.

5 Wählen Sie die Gruppe, in der die Tracks aufgezeichnet werden sollen.

• Wenn Sie eine neue Gruppe für die Tracks erstellen:

① Wählen Sie den Modus „FORM GR ?“.

② Erstellen Sie eine neue Gruppe.

Beisp. Wenn eine 5. Gruppe erstellt wurde

• Die erste neue Gruppe, die Sie erstellen, wird als die 2. angezeigt, weil die Grundebene des Speichers des USB-Geräts als 1. Gruppe erkannt wird.
• Sie können den Titel der neuen Gruppe in diesem Schritt eingeben. Wenn Sie den Titel der neuen Gruppe eingeben wollen, siehe „Eingabe von Titeln“ auf Seite 31.

③ Starten Sie die Aufnahme.

ENTER

- Wählen Sie eine vorhandene Gruppe für die Aufnahme der Tracks aus:

① Wählen Sie die gewünschte Gruppe.

Zum Auswählen einer vorhandenen Gruppe siehe "Zum Wählen einer Gruppe" auf Seite 9.

② Starten Sie die Aufnahme.

Zur Aufnahme in den eingebauten Speicher:	Zur Aufnahme zum USB-Gerät:
MEMORY REC* (am Hauptgerät)	USB REC* (am Hauptgerät)

- Wenn Sie in die Root-Gruppe (G1 MUSIC) des Aufnahmegeräts aufnehmen:

Zur Aufnahme in den eingebauten Speicher:	Zur Aufnahme zum USB-Gerät:
MEMORY REC● (am Hauptgerät)	USB REC● (am Hauptgerät)

Aufnahme und Wiedergabe starten zur gleichen Zeit. Wenn die Wiedergabe endet, endet die Aufnahme ebenfalls.

• Wenn Sie die Wiedergabereihenfolge für CD (siehe „Programmierung der Abspielreihenfolge von Tracks auf einer Disc" auf Seite 17) programmiert haben, werden die Tracks in der programmierten Reihenfolge aufgenommen.

Zum manuellen Stoppen der Aufnahme

Zum Aufnehmen des laufenden Tracks

Während der Wiedergabe...

1 Wählen Sie ein Aufnahmegerät.

Zur Aufnahme in den eingebauten Speicher:	Zur Aufnahme zum USB-Gerät:
MEMORY REC* (am Hauptgerät)	USB REC* (am Hauptgerät)

2 Wählen Sie eine Gruppe, in der der Track aufgezeichnet werden soll. (Siehe Schritt 5 auf Seite 24.)

Aufnahme von Radio, iPod oder einem anderen

Gerät

Sie können von Radio, iPod oder einem anderen Gerät in den eingebauten Speicher oder ein USB-Gerät aufnehmen.

• Sie können keine Tracks von einem iPod auf dem USB-Gerät aufnehmen.

1 Bereiten Sie die Tonquelle vor.

• Wenn Sie eine Radiosendung aufnehmen möchten: Stimmen Sie auf den gewünschten Sender ab. (Siehe „So stellen Sie Sender ein“ auf Seite 7.)
• Wenn Sie Tracks vom iPod aufnehmen möchten:

① Schließen Sie den iPod an. (Siehe „Wiedergabe von einem iPod“ auf Seite 10.) ② Starten Sie die Wiedergabe am iPod. ③ Pausieren Sie die Wiedergabe am Anfang des gewünschten Tracks. - Wenn Sie Tracks von einem anderen Gerät aufnehmen möchten:

① Schließen Sie das andere Gerät an. (Siehe „Wiedergabe von anderen Geräten“ auf Seite 11.) ② Wählen Sie „AUX“ als Quelle. (Siehe „Zum Wählen von „AUX“ als Quelle“ auf Seite 11.)

2 Wählen Sie einen Aufnahmemodus. (Siehe Schritt 2 unter „Aufnahme von einer Disc“ auf Seite 23.)

3 Wählen Sie einen Markierungsmodus.

MANUAL	Drücken Sie SET zum Aufteilen der Tracks während der Aufnahme.
TIME	Tracks werden automatisch alle 5 Minuten während der Aufnahme aufgeteilt.
AUTO	Tracks werden automatisch bei einer 3 Sekunden langen Stille aufgeteilt. Sie können auch SET zum Aufteilen der Tracks während der Aufnahme drucken.

4 Wählen Sie das Aufnahmegerät.

Zur Aufnahme in den eingebauten Speicher:	Zur Aufnahme zum USB-Gerät:
MEMORY REC (am Hauptgerät)	USB REC (am Hauptgerät)

5 Wählen Sie eine Gruppe, in der die Tracks aufgezeichnet werden sollen.

• Wenn Sie eine neue Gruppe erstellen möchten:

① Wählen Sie den Modus „FORM GR ?“.

CD → MEMORY FORM BR

② Erstellen Sie eine neue Gruppe.

GR 531 [A]a

Beispiel: Wenn eine 5. Gruppe erstellt wurde

• Die erste neue Gruppe, die Sie erstellen, wird als die 2. angezeigt, weil die Grundebene des Speichers des USB-Geräts als 1. Gruppe erkannt wird.
• Sie können den Titel der neuen Gruppe in diesem Schritt eingeben. Wenn Sie den Titel der neuen Gruppe eingeben möchten, siehe „Eingabe von Titeln“ auf Seite 31.

③ Starten Sie die Aufnahme.

ENTER

- Wenn Sie eine vorhandene Gruppe auswählen sollen:

① Wählen Sie die gewünschte Gruppe. Zum Auswählen einer vorhandenen Gruppe siehe „Zum Wählen einer Gruppe“ auf Seite 9. ② Starten Sie die Aufnahme.

Zur Aufnahme in den eingebauten Speicher:	Zur Aufnahme zum USB-Gerät:
MEMORY REC* (am Hauptgerät)	USB REC* (am Hauptgerät)

• Wenn Sie in die Root-Gruppe (G1 MUSIC) aufnehmen sollen:

Zur Aufnahme in den eingebauten Speicher:	Zur Aufnahme zum USB-Gerät:
MEMORY REC® (am Hauptgerät)	USB REC® (am Hauptgerät)

⑥ Starten Sie die Wiedergabe der Quelle. (Nur für den iPod oder das tragbare Audiogerät)

Wenn das Tonsignal in die Anlage eingespeist wird, startet die Aufnahme automatisch.

• Wenn das anliegende Signal vom tragbaren Audiogerät zu schwach ist, startet die Aufnahme nicht. In diesem Fall stellen Sie die Lautstärke am tragbaren Audiogerät höher ein.
• Wenn die Aufnahme nicht startet, können Sie sie manuell starten, indem Sie MEMORY ▶/I oder USB ▶/I drücken. Wenn das Signal 30 Sekunden lang nicht kommt, stoppt die Aufnahme.

Zum Stoppen der Aufnahme.

Verschieben von Tracks zwischen dem eingebauten Speicher und dem USB-Gerät

Sie können Tracks zwischen dem eingebauten Speicher und einem USB-Gerät verschieben.

• Sie können keine Tracks in den eingebauten Speicher oder auf ein USB-Gerät kopieren. Nach dem Verschieben der Tracks zum Zielgerät werden die ursprünglichen Tracks vom Originalgerät gelöscht.
• Wenn die Zufallswiedergabe (siehe Seite 19) oder Gruppen-Zufallswiedergabe (siehe Seite 20) eingeschaltet ist, können Sie die Tracks nicht verschieben.
• Der Track mit DRM (Digital Rights Management) kann nicht in den eingebauten Speicher verschoben werden.
• Sie können während des Verschiebens von Tracks keinen Wiedergabeton hören.
• Sie können das Verschieben von Tracks nicht stoppen, bevor es vollständig ausgeführt ist.

Zum Verschieben eines Tracks

1 Starten und stoppen Sie die Wiedergabe.

Beim Verschieben eines Tracks vom USB-Gerät

Beim Verschieben eines Tracks vom eingebauten Speicher

2 Wählen Sie einen Track zum Verschieben. (Siehe Seite 9.)

3 Wählen Sie das Zielgerät zum Verschieben der Tracks.

Beim Verschieben des Tracks zum eingebauten Speicher:	Beim Verschieben des Tracks zum USB-Gerät:
MEMORY REC® (am Hauptgerät)	USB REC® (am Hauptgerät)

4 Bestätigen Sie die Auswahl.

Beim Verschieben des Tracks zum eingebauten Speicher:	Beim Verschieben des Tracks zum USB-Gerät:
MEMORY REC® (am Hauptgerät)	USB REC® (am Hauptgerät)

Beisp. Beim Verschieben eines Tracks zum USB-Gerät.

5 Wählen Sie die Gruppe, zu der die Tracks verschoben werden sollen.

• Wenn Sie eine neue Gruppe erstellen:

① Wählen Sie den Modus „FORM GR ?“.

Beispiel: Beim Verschieben eines Tracks zum USB-Gerät

② Erstellen Sie eine neue Gruppe.

Beispiel: Wenn eine 5. Gruppe erstellt wurde

• Die erste neue Gruppe, die Sie erstellen, wird als die 2. angezeigt, weil die Grundebene des Speichers des USB-Geräts als 1. Gruppe erkannt wird.
• Sie können den Titel der neuen Gruppe in diesem Schritt eingeben. Wenn Sie den Titel der neuen Gruppe eingeben wollen, siehe „Eingabe von Titeln“ auf Seite 31.

③ Starten Sie das Verschieben.

ENTER

- Wenn Sie eine vorhandene Gruppe auswählen sollen:

① Wählen Sie die gewünschte Gruppe. Zum Auswählen einer vorhandenen Gruppe siehe „Wählen einer Gruppe“ auf Seite 9. ② Starten Sie das Verschieben des Tracks.

Beim Verschieben des Tracks zum eingebauten Speicher:	Beim Verschieben des Tracks zum USB- Gerät:
MEMORY REC® (am Hauptgerät)	USB REC® (am Hauptgerät)

- Wenn Sie zur Root-Gruppe (G1 MUSIC) des Aufnahmegeräts verschieben sollen:

Beim Verschieben des Tracks zum eingebauten Speicher:	Beim Verschieben des Tracks zum USB-Gerät:
MEMORY REC® (am Hauptgerät)	USB REC® (am Hauptgerät)

Wenn die Verschiebung beginnt, erscheint „MOVE START“ und wird der Verschiebungsfortschritt durch „%“ im Display angezeigt.

Nachdem die Fortschrittsanzeige 100% anzeigt, blinkt „WRITING“ im Display.

Wenn „WRITING“ erlischt, ist der Verschiebungsvorgang abgeschlossen.

Zum Verschieben einer Gruppe

• Nach dem Verschieben einer Gruppe zum Zielgerät wird die ursprüngliche Gruppe vom Originalgerät gelöscht, und die folgenden Gruppen im Originalgerät werden automatisch neu nummeriert.
• Wenn ein nicht abspielbarer Track oder ein WMA-DRM-Track (Digital Rights Management) in einer Gruppe enthalten ist, kann die betreffende Gruppe nicht verschoben werden.

1 Starten und stoppen Sie die Wiedergabe.

Beim Verschieben einer Gruppe vom USB-Gerät

Beim Verschieben einer Gruppe vom eingebauten Speicher

2 Aktivieren Sie jetzt die Gruppenwiedergabe und wählen Sie eine Gruppe zum Verschieben. (Siehe „Nur Abspielen einer gewählten Gruppe – Gruppenwiedergabe“ auf Seite 19.)

3 Wählen Sie das Zielgerät zum Verschieben der Gruppe.

Beim Verschieben der Gruppe zum eingebauten Speicher:	Beim Verschieben der Gruppe zum USB-Gerät:
MEMORY REC® (am Hauptgerät)	USB REC® (am Hauptgerät)

4 Starten Sie das Verschieben.

Beim Verschieben der Gruppe zum eingebauten Speicher:	Beim Verschieben der Gruppe zum USB-Gerät:
MEMORY REC® (am Hauptgerät)	USB REC® (am Hauptgerät)

Wenn die Verschiebung beginnt, erscheint „MOVE START“ und der Verschiebungsfortschritt wird durch „%“ im Display angezeigt.

Nachdem die Fortschrittsanzeige 100 % anzeigt, blinkt „WRITING“ im Display.

Wenn „WRITING“ erlischt, ist der Verschiebungsvorgang abgeschlossen und die Gruppenwiedergabe wird aufgehoben.

Zum Verschieben der Tracks in der programmierten Reihenfolge

• Auch wenn ein Track zweimal oder offen programmiert ist, wird der Track nur einmal verschoben.
• Nach dem Verschieben der Tracks zum Zielgerät werden die ursprünglichen Tracks vom Originalgerät gelöscht, und die folgenden Tracks im Originalgerät werden automatisch neu nummeriert.

1 Programmieren Sie die gewünschten Tracks. (Siehe Seite 18.) 2 Starten Sie die Programmwiedergabe. (Siehe Seite 18.) 3 Wählen Sie ein Zielgerät zum Verschieben der Tracks.

Beim Verschieben der Tracks zum eingebauten Speicher:	Beim Verschieben der Tracks zum USB-Gerät:
MEMORY REC* (am Hauptgerät)	USB REC* (am Hauptgerät)

4 Bestätigen Sie die Auswahl.

Beim Verschieben der Tracks zum eingebauten Speicher:	Beim Verschieben der Tracks zum USB-Gerät:
MEMORY REC® (am Hauptgerät)	USB REC® (am Hauptgerät)

5 Wählen Sie die Gruppe, zu der die Tracks verschoben werden sollen.

• Wenn Sie eine neue Gruppe erstellen:

① Wählen Sie den Modus „FORM GRP".

Beisp. Beim Verschieben von Tracks zum USB-Gerät

② Erstellen Sie eine neue Gruppe.

Beisp. Wenn eine 5. Gruppe erstellt wurde

Die erste neue Gruppe, die Sie erstellen, wird als die 2. angezeigt, weil die Grundebene des Speichers des USB-Geräts als 1. Gruppe erkannt wird. - Sie können den Titel der neuen Gruppe in diesem Schritt eingeben. Wenn Sie den Titel der neuen Gruppe eingeben wollen, siehe „Eingabe von Titeln" auf Seite 31.

③ Starten Sie das Verschieben.

ENTER

• Wenn Sie eine vorhandene Gruppe auswählen sollen:

① Wählen Sie die gewünschte Gruppe. Zum Auswählen einer vorhandenen Gruppe siehe „Zum Wählen einer Gruppe" auf Seite 9. ② Starten Sie das Verschieben der programmierten Tracks.

Beim Verschieben der Tracks zum eingebauten Speicher:	Beim Verschieben der Tracks zum USB- Gerät:
MEMORY REC® (am Hauptgerät)	USB REC® (am Hauptgerät)

• Wenn Sie zur Root-Gruppe (G1 MUSIC) des Aufnahmegeräts verschieben sollen:

Beim Verschieben der Tracks zum eingebauten Speicher:	Beim Verschieben der Tracks zum USB-Gerät:
MEMORY REC® (am Hauptgerät)	USB REC® (am Hauptgerät)

Wenn die Verschiebung beginnt, erscheint „MOVE START" und wird der Verschiebungsfortschritt durch „%" im Display angezeigt.

Nachdem die Fortschrittsanzeige 100% anzeigt, blinkt „WRITING" im Display.

Wenn „WRITING“ erlischt, ist der Verschiebungsvorgang abgeschlossen, und die Programmwiedergabe wird aufgehoben.

Bearbeiten-Bedienvorgänge INFO

Während die Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Gruppen-Zufallswiedergabe oder Gruppenwiedergabe eingeschaltet ist, können Sie die Tracks/Gruppen nicht bearbeiten.

Geben (Bearbeiten) von Titeln zu Tracks oder Gruppen Remote INFO

Sie können den Tracks und Gruppen im eingebauten Speicher Titel (bis zu 64 Zeichen) geben.

1 Starten und Stoppen Sie die Wiedergabe vom eingebauten Speicher.

2 Rufen Sie den Titel-Bearbeitungsmodus auf. - Wenn Sie einen Tracktitel bearbeiten wollen

① Rufen Sie den Tracktitel-Bearbeitungsmodus auf.

TITLE/EDIT

1 TITLE? YES?→SET

② Wählen Sie einen Track.

• Wenn Sie einen Gruppentitel bearbeiten sollen: ① Rufen Sie den Gruppentitel-Bearbeitungsmodus auf.

② Wählen Sie eine Gruppe.

GROUPSKIP

• Sie können nicht den Titel für die Root-Gruppe (G1 MUSIC) bearbeiten.

3 Rufen Sie die Titelbearbeitung-Ansicht auf.

SET

Tracknummer oder Gruppennummer

[ ] Zeigt den gewählten Zeichentyp an. [A]: Großbuchstaben und Symbole [a]: Kleinbuchstaben und Symbole

4 Geben Sie einen Titel ein.

• Zur Eingabe eines Titels siehe „Eingabe von Titeln“ auf Seite 31.

5 Stellen Sie den Vorgang fertig.

ENTER

Zum Beenden der Titelbearbeitung: CANCEL

Zum Geben des nächsten Titels:

SET

Gehen Sie dann zu Schritt 4.

Eingabe von Titeln

Beispiel: Zur Eingabe von „C“

1 Wählen Sie den Zeichentyp [A].

2 Rufen Sie „C“ auf.

• Mehrere Zeichen sind einer Taste zugewiesen. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis das gewünschte Zeichen erscheint.
• Für verfügbare Zeichen siehe „Verfügbare Zeichen“ in der rechten Spalte.

Zum Bewegen der Zeichen-Eingabeposition.

Bewegen Sie die Eingabeposition nach rechts.

Bewegen Sie die Eingabeposition nach links.

• Wenn Sie zwei Zeichen eingeben wollen, die der gleichen Taste zugewiesen sind, wie „NO“ oder „TV“, geben Sie das erste Zeichen ein, drücken dann ≥ 10 zum Bewegen der Zeicheneingabeposition nach rechts, und geben das nächste Zeichen ein.

Zum Löschen eines Zeichens

Wenn die Zeicheneingabeposition auf dem zu löschenden gewünschten Zeichen ist...

CANCEL

Zur Eingabe einer Leerstelle

Wählen Sie die Leerstelle unter „Symbole“. (Siehe „Verfügbare Zeichen“ unten.) - Sie können auch eine Leerstelle am Ende eines Titels eingeben, indem Sie ≥ 10 drücken.

Zum Beenden der Titelleingabe

Die eingegebenen Titel werden nicht gespeichert.

Verfügbare Zeichen

Taste	Großbuchstabe	Kleinbuchstabe	Ziffer
MARK 1	Symbole*	Symbole*	1
ABC 2	ABC	abc	2
DEF 3	DEF	def	3
GHI 4	GHI	ghi	4
JKL 5	JKL	jkl	5
MNO 6	MNO	mno	6
PQRS 7	PQRS	pqrs	7
TUV 8	TUV	tuv	8
WXYZ 9	WXYZ	wxyz	9
0			0

Für den eingebauten Speicher können Sie nur die folgenden Symbole für den Tracktitel und Gruppentitel verwenden:

□Leerstelle

!

#

$

%

&

'

(

)

+

-

.

=

@

-

`

• Ein USB-Gerät kann angezeigt, aber nicht verwendet werden.

Eine Gruppe bilden (FORM GR)

Sie können eine Gruppe im eingebauten Speicher erstellen.

• Sie können mit dieser Funktion nur eine leere Gruppe erstellen. Eine leere Gruppe kann nur für Aufnahme oder Bearbeitung verwendet werden. Nach dem Aufnehmen oder Verschieben von Tracks in die leere Gruppe können Sie diese Gruppe zur Wiedergabe wählen.
• Sie können bis zu 999 Gruppen im eingebauten Speicher oder USB-Gerät erstellen. Wenn Sie versuchen, eine 1000ste Gruppe aufzunehmen, erscheint „GROUP FULL“ im Display, und es wird keine Gruppe erstellt.

Beispiel: Erstellen der 2. Gruppe.

1 Starten und stoppen Sie die Wiedergabe vom eingebauten Speicher.

2 Wählen Sie „FORM GR".

3 Erstellen Sie eine neue Gruppe.

4 Geben Sie den Titel einer neuen Gruppe ein. - Zur Eingabe eines Titels siehe „Eingabe von Titeln“ auf Seite 31.

5 Speichern Sie den eingegebenen Titel.

ENTER

„EDITING“ erscheint im Display. Die Meldung erlischt, wenn die Gruppe gespeichert wird.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Schritt:	Zum Beenden der Bearbeitung:
CANCEL	TITLE/EDIT oder GROUP TITLE /EDIT

Verschieben eines Tracks (MOVE)

Sie können einen Track zu einer anderen Gruppe im eingebauten Speicher verschieben.

Beispiel: Verschieben des Tracks „B“ in der 1. Gruppe zur 2. Gruppe.

1. Starten Sie die Wiedergabe eines Tracks, den Sie zum eingebauten Speicher verschieben wollen. 2. Wählen Sie „MOVE“.

3. Wählen Sie den Track.

SET

4. Wählen Sie eine Zielgruppe.

GROUPSKIP

5. Wählen Sie die neue Tracknummer in der Zielgruppe für den Zieltrack.

6. Starten Sie das Verschieben.

ENTER

„EDITING“ erscheint im Display. Die Meldung erlischt, wenn das Bearbeitungsergebnis gespeichert wird.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Schritt:	Zum Beenden der Bearbeitung:
CANCEL	TITLE/EDIT oder GROUP TITLE /EDIT

Löschen von Tracks (ERASE)

Sie können Tracks im eingebauten Speicher oder USB-Gerät löschen.

• Wenn die Tracks gelöscht sind, können sie nicht wiederhergestellt werden.

Beispiel: Löschen des Tracks „B“.

1 Wählen Sie eine gewünschte Quelle.

2 Wählen Sie „ERASE“.

3 Bestätigen Sie die Auswahl.

4 Wählen Sie die Nummern der zu löschenden gewünschten Tracks.

• Sie können bis zu 15 Tracks durch Wiederholen dieses Schritts wählen. Wenn Sie versuchen, einen 16. Track zu wählen, erscheint „MEMORY FULL“ im Display.

5 Bestätigen Sie die Auswahl.

ENTER

6 Starten Sie den Löschvorgang.

ENTER

„EDITING“ erscheint im Display. Die Meldung erlischt, wenn das Bearbeitungsergebnis gespeichert wird.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Schritt:	Zum Beenden der Bearbeitung:
CANCEL	TITLE/EDIT Oder GROUP TITLE /EDIT

Eine Gruppe löschen (ERASE GR) INFO

INFO

Sie können Gruppen im eingebauten Speicher oder USB-Gerät löschen.

• Wenn die Gruppen gelöscht sind, können sie nicht wiederhergestellt werden.
• Sie können nicht die Root-Gruppe (G1 MUSIC) löschen.

Beispiel: Löschen von Gruppe 2.

1 Wählen Sie eine gewünschte Quelle.

Eingebauter

USB

Speicher

-Gerät

2 Wählen Sie "ERASE GR".

GROUP TITLE

3 Bestätigen Sie die Auswahl.

SET

4 Wählen Sie eine ungewünschte Gruppe.

GROUPSKIP

• Wenn Sie eine leere Gruppe löschen wollen, wählen Sie eine Gruppe bei gestoppter Wiedergabe.

5 Starten Sie den Löschvorgang.

ENTER

"EDITING" erscheint im Display. Die Meldung erlischt, wenn das Bearbeitungsergebnis gespeichert wird.

Zum Zurückschalten zum vorherigen Schritt:	Zum Beenden der Bearbeitung:
CANCEL	TITLE/EDIT oder GROUP TITLE /EDIT

Löschen aller Tracks und Gruppen (FORMAT)

Sie können alle Tracks und Gruppen im eingebauten Speicher oder USB-Gerät löschen.

• Wenn Sie alle Tracks im USB-Gerät löschen, werden auch andere als Musikdateien gelöscht.
• Wenn alle Tracks und Gruppen gelöscht sind, können sie nicht wiederhergestellt werden.

Beispiel: Löschen aller Tracks.

5 Bestätigen Sie das Löschen.

6 Starten Sie den Löschvorgang. ENTER

"EDITING" erscheint im Display. Die Meldung erlischt, wenn das Bearbeitungsergebnis gespeichert wird.

1 Wählen Sie eine gewünschte Quelle.

2 Wählen Sie „FORMAT“.

3 Bestätigen Sie die Auswahl.

4

Fernbedienung

Wenn Sie zwei oder drei Timer aktivieren wollen, lassen Sie einen leeren Zwischenraum von mindestens 6 Minuten zwischen der Endzeit des ersten Timers und der Startzeit des zweiten Timers. Wenn der leere Zwischenraum kürzer als 6 Minuten ist, arbeitet der andere Timer nicht.

Einstellung des Aufnahme-Timers

INFO

Sie können den Aufnahme-Timer zur Aufnahme von UKW/AM-Sendungen oder von Tönen von einem transportablen Audiogerät zum eingebauten Speicher verwenden.

• Sie können insgesamt drei Timer-Einstellungen für Aufnahme-Timer und Wiedergabe-Timer speichern (siehe Seite 38).
• Zum Verlassen der Timereinstellung drücken Sie CLOCK/TIMER nach Bedarf.
• Zum Korrigieren einer Falscheingabe im Vorgang drücken Sie CANCEL. Sie können zum vorherigen Schritt zurückkehren.

Wie der Aufnahme-Timer arbeitet

Wenn der Aufnahme-Timer eingestellt ist, leuchtet die ⊕-Anzeige, die REC-Anzeige und die Timer-Nummer (1, 2 oder 3) im Display. - Der Aufnahme-Timer arbeitet nur bei ausgeschalteter Anlage (auf Standby).

Wenn die Startzeit erreicht ist

Die Anlage schaltet ein, stimmt den eingestellten Sender ab, stellt den Lautstärkepegel auf den voreingestellten Wert und startet die Aufnahme.

Wenn die Endzeit erreicht ist

Die Anlage stoppt die Aufnahme und schaltet aus (auf Standby). Die Timereinstellung bleibt gespeichert, bis Sie sie ändern.

1 Bereiten Sie die Quelle zur Aufnahme vor.

• Wenn Sie die Radiosendung (UKW oder AM) aufnehmen sollen: Geben Sie den gewünschten Sender ein. (Siehe „Zum Eingeben von Festsendern“ auf Seite 7.)
• Wenn Sie vom tragbaren Audiogerät aufnehmen sollen: Schließen Sie das transportable Audiogerät an die AUX-Buchse (siehe Seite 11) an und stellen Sie den Timer an dem betreffenden Gerät ein.

2 Wählen Sie „TIMER1“, „TIMER2“ oder „TIMER3“.

3 Bestätigen Sie die Auswahl.

Beispiel: wenn TIMER1 gewählt ist.

TIMER1 → SET OFF? → CANCEL

Fortsetzung auf der nächsten Seite

4 Stellen Sie die Startzeit und die Endzeit des gewählten Timers ein.

• Stellen Sie die Startstunde, die Startminute, die Endstunde und dann die Endminute ein.

5 Wählen Sie „ONCE“ oder „WEEKLY“

ONCE	Der Aufnahme-Timer/arbeitet einmal.
WEEKLY	Der Aufnahme-Timer/arbeitet wochentlich oder tätiglich.

6 Rufen Sie die Wochen-Einstellansicht auf.

7 Stellen Sie den gewünschten Wochentag ein.

• Wenn „WEEKLY“ gewählt ist:

Sun, Mon,	Der Aufnahme-Timer arbeitet am
Tue, Wed,	gewählten Tag jeder Woche.
Thu, Fri, Sat

Mon-Fri	Der Aufnahme-Timer arbeitet von Montag bis Freitag.
Mon-Sat	Der Aufnahme-Timer arbeitet von Montag bis Samstag.
Everyday	Der Aufnahme-Timer arbeitet täglich

• Wenn „ONCE“ gewählt ist:

Sun, Mon,	Der Aufnahme-Timer arbeitet am
Tue, Wed,	gewählten Tag.
Thu, Fri, Sat

8 Wählen Sie „REC TIMER".

9 Bereiten Sie eine Quelle zur Aufnahme vor.

• Wenn Sie die Radiosendung (UKW oder AM) aufnehmen sollen: Wählen Sie die Festsendernummer für den gewünschten Sender.

• Sie können auch die Zifferntasten zur Wahl der Festsendernummer verwenden.

Wenn die Einstellung bei eingeschalteter Anlage ausgeführt wird, schalten Sie die Anlage aus.

Zum Einstellen des Aufnahmemodus

Stellen Sie den Aufnahmemodus vor oder nach dem Einstellen des Aufnahme-Timers ein.

• Zum Einstellen des Aufnahmemodus siehe Schritt 2 unter „Aufnahme von einer Disc“ auf Seite 23.

Zur Gruppe des eingebauten Speichers

Wenn der Aufnahme-Timer arbeitet, wird die Gruppe mit der Bezeichnung „TIMER“ automatisch angelegt, und die Aufnahmen werden als Tracks in dieser Gruppe gespeichert.

• Sie können nicht andere Gruppen zur Speicherung wählen.

Aufheben des Aufnahme-Timers

In Schritt 2 auf Seite 36 wählen Sie die Timer-Nummer, die annulliert werden soll, und drücken Sie dann CANCEL.

• Auch wenn Sie den Aufnahme-Timer aufheben, bleibt die Einstellung gespeichert.

Zum erneuten Aktivieren des Aufnahme-Timers

In Schritt 2 auf Seite 36 wählen Sie die Timer-Nummer, die aktiviert werden soll, und drücken Sie dann ENTER. Die Einstellungen erscheinen im Display. Nach der Bestätigung schalten Sie das Gerät aus.

Einstellung des Wiedergabe-Timers

INFO

Sie können auch den Wiedergabe-Timer für alle Quellen verwenden.

• Sie können insgesamt drei Timer-Einstellungen für Aufnahme-Timer (siehe Seite 36) und Wiedergabe-Timer speichern.
• Zum Verlassen der Timereinstellung drücken Sie CLOCK/ TIMER nach Bedarf.
• Zum Korrigieren einer Falscheingabe im Vorgang drücken Sie CANCEL. Sie können zum vorherigen Schritt zurückkehren.

Wie der Wiedergabe-Timer arbeitet

Sobald der Wiedergabe-Timer eingestellt ist, leuchten die ④ -Anzeige und die Timer-Nummer (1, 2 oder 3) im Display. Der Wiedergabe-Timer wird zur gleichen Zeit an jedem Tag aktiviert, bis der Timer manuell ausgeschaltet wird. - Der Wiedergabe-Timer arbeitet nur bei ausgeschalteter Anlage (auf Standby).

Wenn die Startzeit erreicht ist

Die Anlage schaltet ein, stimmt den festgelegten Sender ab oder startet die Wiedergabe der festgelegten Quelle, und stellt den Lautstärkepegel allmählich innerhalb von etwa 30 Sekunden auf den voreingestalten Wert ein.

Wenn die Endzeit erreicht ist

Die Anlage stoppt die Wiedergabe und schaltet aus (auf Standby).

Die Timereinstellung bleibt gespeichert, bis Sie sie ändern

1 Bereiten Sie die Wiedergabequelle vor.

• Wenn Sie die Radiosendung (UKW oder AM) abspielen wollen: Geben Sie den gewünschten Sender ein. (Siehe „Zum Eingaben von Festsenden" auf Seite 7.)
• Wenn Sie die Disc abspielen wollen: Legen Sie eine Disc ein. (Siehe „Zum Einsetzen einer Disc" auf Seite 8.)
• Wenn Sie das USB-Gerät abspielen wollen: Schließen Sie das USB-Gerät (siehe Seite 8) an.
• Wenn Sie einen iPod abspielen wollen: Vor dem Anschließen des iPod stellen Sie den Lademodus auf „ON“. Schließen Sie einen iPod (siehe Seite 10) an und pausieren Sie die Wiedergabe am Anfang des gewünschten Tracks. (siehe „Zur Wiedergabe von einem iPod“ auf Seite 10)
• Wenn Sie das transportable Audiogerät abspielen wollen:

Schließen Sie das transportable Audiogerät an die AUX-Buchse (siehe Seite 11) an und stellen Sie den Timer an dem betreffenden Gerät ein.

2 Nehmen Sie die Timer-Einstellung entsprechend Schritt 2 bis 7 auf Seite 36 bis 37 vor.

3 Wählen Sie „PLAY TIMER“.

4 Auswählen der Wiedergabesignalquelle.

• Wenn Sie die Radiosendung (UKW oder AM) hören sollen:

Wählen Sie die Festsendernummer für den gewünschten Sender.

• Sie können auch die Zifferntasten zur Wahl der Festsendernummer verwenden.
• Wenn Sie eine Disc, einen eingebauten Speicher oder ein USB-Gerät abspielen wollen:

Wählen Sie die Gruppen-Nummer und dann die Tracknummer des gewünschten Tracks.

• Wenn die eingelegte Disc eine Audio-CD ist, wählen Sie einfach die Tracknummer und drücken dann SET.

5 Stellen Sie die Wiedergabelautstärke ein.

• Sie können auch die Zifferntasten zur Einstellung der Wiedergabelautstärke verwenden.

6 Schalten Sie die Anlage aus.

STANDBY/ON

Zum Aufheben des Wiedergabe-Timers

In Schritt 2 auf Seite 36 wählen Sie die Timer-Nummer, die annulliert werden soll, und drücken Sie dann CANCEL. - Auch wenn Sie den Wiedergabe-Timer aufheben, bleiben die Einstellungen gespeichert.

Zum erneuten Aktivieren des Wiedergabe-Timers

In Schritt 2 auf Seite 36 wählen Sie die Timer-Nummer, die aktiviert werden soll, und drücken Sie dann ENTER. Die Einstellungen erscheinen im Display. Nach der Bestätigung schalten Sie das Gerät aus.

Zusätzliche Information

Weitere Informationen zu dieser Anlage

Erste Schritte (siehe Seite 3 bis 5)

Anschlüsse:

• Stellen Sie sicher, dass die Antennenleiter nicht andere Klemmen, Verbindungskabel oder Netzkabel berühren. Halten Sie außerdem die Antennen von Metallteilen der Anlage, Verbindungskabeln und dem Netzkabel fern. Dadurch kann schlechter Empfang verursacht werden.
• Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der gleichen Lautsprecherimpedanz wie auf den Lautsprecherklemmen an der Anlage angezeigt.
• Wenn das Netzkabel länger als 1 Tag abgezogen war, schaltet die Anlage automatisch ein, wenn Sie das Netzkabel erneut anschließen.

Tägliche Bedienung—Wiedergabe (siehe Seite 6 bis 11)

Rundfunkempfang:

• Wenn Sie einen neuen Sender unter einer belegten Festsendernummer speichern, wird der vorher unter dieser Festsendernummer vorhandene Sender gelöscht.

Wiedergabe einer Disc/eines Tracks:

• Wenn Sie die Quelle auf „CD“ oder „USB“ umstellen, kann das Aktivieren der Quelle eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.
• Diese Anlage kann bis zu 4000 Tracks auf einer Disc/einem USB-Massenspeichergerät/einem eingebauten Speicher erkennen. Diese Anlage kann bis zu 150 Tracks (auf einer Disc) oder 999 Tracks (auf einem USB-Gerät/eingebauten Speicher) pro Gruppe und bis zu 99 Gruppen auf einer Disc/einem USB-Gerät/einem eingebauten Speicher erkennen.
• Wenn nicht abspielbare Dateien in einer Gruppe vorhanden sind, werden diese in der Gesamtzahl der Tracks mitgezählt.
• Zur Wiedergabe von Dateien im USB-Gerät...
• Beim Anschließen eines USB-Geräts müssen Sie auch dessen betreffende Bedienungsanleitung beachten.
• Schließen Sie jeweils ein USB-Gerät zur Zeit an. Verwenden Sie keinen USB-Hub.
• Sie können das USB-Gerät über die Buchse ⇔ (USB-Speicher) dieser Anlage laden.
• Bei der Wiedergabe/Aufnahme/Bearbeitung von Tracks oder Gruppen in einem USB-Gerät trennen Sie nicht die Verbindung zum Gerät ab. Dies könnte zu Fehlfunktionen sowohl an der Anlage als auch am betreffenden Gerät führen.
• JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust in einem USB-Gerät bei der Verwendung dieser Anlage.
• Diese Anlage ist mit USB 2.0 Full Speed kompatibel.
• Sie können MP3/WMA/WAV-Dateien in einem USB-Gerät abspielen (maximale Datenübertragungsrate: 2 Mbps):
• Sie können keine größeren Dateien als 2 GB abspielen.
• Diese Anlage kann kein USB-Gerät erkennen, das eine andere Bewertung als 5V hat und nicht 500mA überschreitet.
• Diese Anlage spielt u.U. bestimmte USB-Geräte nicht ab.
• Diese Anlage kann möglicherweise bestimmte Dateien nicht abspielen, obwohl ihre Formate oben aufgeführt sind.
• Ein USB-Gerät mit mehr als 1 Gigabyte zu starten, nimmt eine Zeit in Anspruch.
• Für MP3/WMA/WAV-Wiedergabe...
• MP3/WMA/WAV-Discs erfordern eine längere Auslesezeit als normale CDs. (Das liegt an der Komplexität der Gruppen-/Datei-Konfiguration.)
• Manche MP3/WMA/WAV-Dateien können nicht wiedergegeben werden und werden übersprungen. Das ist ein Resultat ihrer Aufnahmeverfahren und -bedingungen.
• Diese Anlage kann nur eine Disc mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 abspielen.
• Die Anlage kann MP3/WMA/WAV-Dateien mit der Dateierweiterung .mp3, .wma oder .wav abspielen (ungeachtet der Schreibung mit Groß- und Kleinbuchstaben).
• Wir empfehlen, jede MP3/WMA-Datei mit einer Samplingrate von 44,1 kHz und einer Bitrate von 128 kbps zu erstellen.
• Wir empfehlen, jede WAV-Datei mit einer Samplingrate von 44,1 kHz und einer Quantisierungsbitrate von 16 Bit zu erstellen.

Wiedergabe von anderen Geräten:

• Wenn QP Link aufgrund eines schwachen Klangsignals von der Buchse AUX versagt, kann die Auto-Standby-Funktion die Anlage ausschalten, wenn Sie Klang von den Lautsprechern hören. In solchen Fällen stellen Sie den Lautstärkepegel der Komponente höher ein, so dass die Anlage das Klangsignal erkennen kann.
• Durch Umschalten von AUX auf eine andere Quelle, während QP Link arbeitet, wird QP Link zeitweilig deaktiviert. In diesem Fall wird QP Link auf folgende Weise neu aktiviert:
• Drücken Sie zweimal auf QP LINK an der Fernbedienung.
• Den Stecker der Komponente von der Buchse AUX abziehen und dann neu einstecken.
• Wenn Sie \(\mathcal{O} / \mathcal{I}\) (Bereitschaft/Ein) drücken, um die Anlage auszuschalten, oder wenn der voreingestellte Timer die Anlage bei arbeitendem QP Link ausschaltet, deaktiviert die Anlage QP Link kurzzeitig.

In solchen Fällen wird QP Link auf folgende Weise neu aktiviert:

• Wenn das Klangsignal von der Buchse AUX stoppt oder etwa 30 Sekunden nach dem Ausschalten der Anlage zu schwach ist.
• Beim erneuten Einsatz.
• QP Link kann aktiviert werden, wenn Sie zum ersten Mal die Komponente in die AUX-Buchse einstecken oder davon abtrennen. Das ist keine Fehlfunktion.
• In solchen Fällen arbeitet QP Link nicht:
• Während der Aufnahme.
• Während der Aufnahme mit Aufnahme-Timer.
• Während die Anlage ausgeschaltet ist und die Helligkeit auf „DIMMER OFF“ (siehe Seite 13) umgestellt wird.

Tägliche Bedienung – Klang und andere Einstellungen (siehe Seite 12 bis 14)

Einstellen des Klangs:

• Diese Funktion beeinflusst auch den Klang über die Kopfhörer.

Einstellung der Uhr:

„0:00“ blinkt im Displayteil, bis Sie die Uhr einstellen. – Die Uhr kann 1 oder 2 Minuten im Monat vor- oder nachgehen. In diesem Fall stellen Sie die Uhrzeit erneut ein.

Erweiterte Radiofunktionen (siehe Seite 15 und 16)

• Wenn Sie mehr über Radio Data System erfahren wollen, besuchen Sie «http://www.rds.org.uk».
• Wenn das System die Radio Data System-Information mit Verzögerung anzeigt – PS-, PTY-, RT-Signale – erscheinen „WAIT PS“, „WAIT PTY“ oder „WAIT RT“ während der Suche.

Erweiterte Wiedergabe-Funktionen (siehe Seite 17 bis 21)

Programmierung der Wiedergabereihenfolge – Programmwiedergabe:

• Während der Programmierschritte... Ihr Eintrag wird ignoriert, wenn Sie versucht haben, eine Titelnummer zu programmieren, die auf der Disc nicht vorhanden ist (z.B. Wahl von Titel 14 auf einer Disc, die nur 12 Titel enthält).
• Sie können keine Titel von verschiedenen Quellen wählen – einer Disc, eingebautem Speicher und USB-Gerät – wenn die Programmier-Titelreihenfolge festgelegt ist.
• In den folgenden Fällen wird das Programm gelöscht, und die Programmwiedergabe wird aufgehoben:
• Schalten Sie die Anlage aus.
• Auswerfen einer Disc. (Nur für Programmwiedergabe der Discs.) Trennen Sie ein USB-Gerät ab (Nur für Programmwiedergabe vom USB-Gerät.)
• Wenn Sie die Quelle auf „iPod“ umschalten, wird das Programm für das USB-Gerät gelöscht.

Zufällige Wiedergabe von Titeln – Zufallswiedergabe:

• Sie können keine Titel von entsprechenden Quellen in zufälliger Reihenfolge abspielen.
• Wenn Sie die Anlage ausschalten oder das USB-Gerät abtrennen, wird die Zufallswiedergabe aufgehoben.
• Wenn Sie „iPod“ als Quelle wählen, wird die Zufallswiedergabe des USB-Geräts aufgehoben.
• Der einmal abgespielte Titel wird nicht erneut abgespielt.

Nur Abspielen einer gewählten Gruppe – Gruppenwiedergabe:

• Wenn Sie die Anlage ausschalten oder das USB-Gerät abtrennen, wird die Gruppenwiedergabe aufgehoben.
• Wenn Sie „iPod“ als Quelle wählen, wird die Gruppenwiedergabe des USB-Geräts aufgehoben.

Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge in einer gewählten Gruppe – Gruppen-Zufallswiedergabe:

• Wenn Sie die Anlage ausschalten oder das USB-Gerät abtrennen, wird die Gruppen-Zufallswiedergabe aufgehoben.
• Wenn Sie „iPod“ als Quelle wählen, wird die Gruppen-Zufallswiedergabe des USB-Geräts aufgehoben.
• Der einmal abgespielte Titel wird nicht erneut abgespielt.

Wiederholt abspielen – Wiederholwiedergabe:

• In den folgenden Fällen wird die Wiederholwiedergabe aufgehoben:

- Ausschalten der Anlage. - Auswerfen einer Disc. (Nur für Wiederholwiedergabe der Discs.) - Bearbeiten des eingebauten Speichers oder USB-Geräts. (Nur für Wiederholwiedergabe des eingebauten Speichers und USB-Geräts.) - Wählen von „iPod“ als Quelle. (Nur für Wiederholwiedergabe des USB-Geräts.) - Während der Aufnahme.

Suchen Sie einen Track oder eine Gruppe nach Titel – Titelsuche:

• Wenn Sie TITLE SEARCH drücken, werden Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe, Gruppen-Zufallswiedergabe, Gruppenwiedergabe und Wiederholwiedergabe aufgehoben.

Bearbeiten – Bedienvorgänge (siehe Seite 30 bis 35)

• Schützen Sie die Anlage während des Aufnehmens/Schneidens von Tracks vor Vibrationen. Seien Sie entsprechend vorsichtig, während „WRITING“ im Display erscheint. Es besteht die Gefahr, dass aufgezeichnete Tracks in der Anlage beschädigt werden.

Geben (Bearbeiten) von Titeln zu Tracks oder Gruppen:

• Wenn ein Track aufgenommen wird, wird dem Track automatisch ein Tracktitel gegeben. Wenn Sie dem Track einen Titel geben, löschen Sie zuerst den vorhandenen Titel, ehe Sie die gewünschten Titel eingeben.

Eine Gruppe löschen (ERASE GR):

• Beim Löschen einer Gruppe, die nicht abspielbare Tracks enthält, vom USB-Gerät werden nur die abspielbaren Tracks gelöscht, und die nicht abspielbaren Tracks verbleiben (die Gruppe kann nicht gelöscht werden).
• Beim Löschen einer Gruppe, die mehr als 999 Tracks enthält, vom USB-Gerät werden nur die von der Anlage erkannten Tracks gelöscht (die Gruppe kann nicht gelöscht werden).

Timer-Funktionen (siehe Seite 36 und 38)

• Die Timer-Eingaben werden, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird oder wenn die Stromversorgung ausfällt, sofort gelöscht. Sie müssen zuerst die Uhr einstellen, und danach erneut den Timer.

Einstellung des Aufnahme-Timers:

• Die Lautstärke ist während der Aufnahme auf „VOLUME 0" gestellt. Wenn Sie während der Aufnahme Ton hören möchten, stellen Sie die Lautstärke manuell ein.

Einstellung des Wiedergabe-Timers:

• Wenn Sie den Festsender oder die Tracknummer bei der Timereinstellung nicht richtig angegeben, wird der momentan gewählte Sender oder der erste Track mit der Timeraktivierung abgespielt.
• Wenn der Wiedergabe-Timer arbeitet, steigt die Lautstärke allmählich an, bis die erreichte Lautstärke eingestellt ist.

Timer-Priorität:

• Wenn Sie den Einschlaf-Timer einstellen, nachdem der Aufnahme- oder Wiedergabe-Timer startet, wird der Aufnahme- oder Wiedergabe-Timer aufgehoben.

Wartung

Um beste Leistung mit der Anlage zu erzielen, halten Sie ihre Discs und Mechanismen immer sauber.

Umgang mit Discs

• Entnehmen Sie die Disc aus ihrer Hülle, indem Sie immer den Mittenhalter der Hülle leicht eindrücken und die Disc an den Rändern haltend herausheben.
• Berühren Sie nicht die glänzende Seite der Disc, und biegen Sie die Disc nicht.
• Setzen Sie die Disc nach der Verwendung in die Hülle zurück, um Verbiegen zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, nicht die Oberfläche der Disc zu zerkratzen, wenn Sie sie in ihre Hülle zurücksetzen.
• Schützen Sie die Disc vor direktem Sonnenlicht, extremen Temperaturen und Feuchtigkeit.

Zum Reinigen der Disc:

Wischen Sie die Disc mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab.

Reinigung der Anlage

• Flecken müssen mit einem weichen Lappen abgewischt werden. Bei schwerer Verschmutzung der Anlage einen Lappen mit wässriger, neutraler Spülmittellösung tränken, gut auswringen, die Anlage abwischen, und dann mit einem trockenen Lappen trockenwischen.
• Um Beeinträchtigung der Qualität der Anlage, Beschädigung oder Ablösen der Lackierung zu vermeiden, beachten Sie Folgendes:
• NICHT mit einem harten Lappen abwischen.
• NICHT gewaltsam abwischen.
• NICHT mit Lösungsmitteln wie Verdünner oder Benzol abwischen.
• NICHT flüchtige Substanzen wie etwa Insektensprays darauf sprühen.
• NICHT Gummi- oder Plastikteile längere Zeit in Berührung setzen.

Zum Abnehmen der Lautsprecherbespannungen:

Anzeige von Meldungen für Aufnahme/Schneiden-Vorgänge

Displaymeldungen	Mögliche Ursache und Abhilfen
CANNOT EDIT CHANGE MSC	• Stellen Sie den USB-Anschlussmodus auf „,MSC“ um (siehe Seite 9).
CANNOT EDIT MTP DEVICE	• Sie konnen nicht auf dem angeschlossenen USB-Gerät bearbeiten.
CANNOT ERASE	• Sie konnen nicht einen Track löschen (die Daten konnen beschädigt sein). Schalten Sie die Stromversorgung der Anlage aus und dann wieder ein. • Das USB-Gerät ist schreiben geschützt.
CANNOT FORM GROUP	• Sie konnen nicht eine Gruppe erstellen (die Daten konnen beschädigt sein). Schalten Sie die Stromversorgung der Anlage aus und dann wieder ein.
CANNOT MOVE	• Sie konnen nicht einen Track verschiben (die Daten konnen beschädigt sein). Schalten Sie die Stromversorgung der Anlage aus und dann wieder ein. • Das USB-Gerät ist schreiben geschützt.
CANNOT PLAY	• Die betreffende Datei kann nicht mit dieser Anlage abgespielt werden.
CANNOT REC	• Während der Zufallswiedergabe oder Gruppen-Zufallswiedergabe konnen Sie nicht Tracks zwischen dem eingebauten Speicher und dem USB-Gerät verschiben. • Sie konnen nicht Tracks von einem iPod auf dem USB-Gerät aufnehmen.
CANNOT RECH CHANGE MSC	• Stellen Sie den USB-Anschlussmodus auf „,MSC“ um (siehe Seite 9)
CANNOT REC MTP DEVICE	• Sie konnen nicht auf dem angeschlossenen USB-Gerät aufnehmen.
CANNOT REC NORMAL ONLY	• Sie konnen nicht Tracks mit „,REC SPEED HIGH“ aufnehmen. Wahlen Sie „,REC SPEED NORMAL“ (siehe Seite 24).
CANNOT TITLE	• Sie konnen nicht den Titel eines Tracks bearbeiten (die Daten konnen beschädigt sein). Schalten Sie die Stromversorgung der Anlage aus und dann wieder ein.
DATA FULL	• Der eingebaute Speicher des USB-Geräts ist voll. • Das USB-Gerät ist schreiben geschützt.
DRM ERROR	• Der speländene Track ist durch WMA-DRM beschrankt.
DRM FILE	• Sie können nicht den Track mit DRM wiedergeben, während der USB-Anschlussmodus „MSC“ ist (siehe Seite 9)
DRM FILE EXIST	• Sie können nicht den Track mit DRM löschen. • Sie können nicht den Track mit DRM zum eingebauten Speicher verschiben.
FORMAT ERROR	• Sie können nicht den eingebauten Speicher oder das USB-Gerät initialisieren (die Daten können beschädigt sein). Schalten Sie die Stromversorgung der Anlage aus und dann wieder ein. • Das USB-Gerät ist schreiben geschützt.
GROUP FULL	• Die Anzahl der Gruppen überschreitet 999.
HCMS CANNOT COPY	• Wenn Sie Tracks mit „REC SPEED HIGH“ aufnehmen, warten Sie 74 Minuten, bevor Sie eine andere Aufnahme mit „REC SPEED HIGH“ beginnen (siehe Seite 23).
MEM NO AUDIO	• Keine Musikdatei ist im eingebauten Speicher aufgezeichnet.
NO USB	• Das USB-Gerät ist nicht angeschlossen.
SCMS CANNOT COPY	• Sie können nicht von einer kopierten CD-R oder CD-RW in den eingebauten Speicher oder das USB-Gerät aufnehmen. Wahlen Sie „ANALOG REC“ (siehe Seite 24).
TRACK FULL	• Mehr als 999 Tracks sind in einer Gruppe, im eingebauten Speicher oder im USB-Gerät enthalten.
TRACK PROTECTED	• Der Track ist durch andere Komponenten schreiben geschützt.
USB DEVICE ERR	• Das angeschlossene USB-Gerät ist nicht mit dieser Anlage kompatibel.
USB NO AUDIO	• Keine Musikdatei ist im USB-Gerät aufgezeichnet.

Störungssuche

Allgemeines:

Einstellungen oder Eingaben werden plötzlich aufgehoben, bevor Sie fertig sind.

⇒ Es gibt eine Zeitgrenze. Wiederholen Sie das Verfahren. Bedienungsvorgänge werden deaktiviert. ⇒ Der eingebaute Mikroprozessor weist eine Fehlfunktion wegen elektrischer Störungen auf. Ziehen Sie den Netzstecker ab und stecken Sie ihn erneut ein.

Unfähig, das System von der Fernbedienung zu steuern.

⇒ Es befindet sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am System. ⇒ Die Batterien sind erschöpft.

Kein Ton.

⇒ Lautsprecherverbindungen sind falsch oder locker. ⇒ Kopfhörer sind angeschlossen.

Rauschen ist hörbar. ⇒ Stellen Sie die Anlage weiter von einem Fernsehgerät oder Computer entfernt auf.

QP Link-Bedienvorgänge:

Die Anlage schaltet automatisch ein, auch wenn die Anlage mit Timer auf Standby geschaltet war oder wenn Sie die Anlage auf Standby geschaltet haben, während die Wiedergabe auf dem tragbaren Audiogerät lief.

⇒ In diesem Fall deaktivieren Sie QP Link oder stoppen die Wiedergabe auf dem an die AUX-Buchse angeschlossenen Gerät.

Bedienung des Radios:

Schwer hörbare Sendungen wegen Rauschen.

⇒ Antennenverbindungen sind falsch oder locker. ⇒ Die AM-Rahmenantenne ist zu nahe am System. ⇒ Die UKW-Antenne ist nicht richtig ausgestreckt und platziert.

Wiedergabe-Funktionen:

Die Disc wird nicht abgespielt.

⇒ Die Disc ist umgekehrt eingesetzt. Setzen Sie die Disc mit der Beschriftungsseite nach oben weisend ein. ⇒ Das Format der Disc ist für die Anlage nicht abspielbar.

Der Disc-Klang ist unterbrochen. ⇒ Die Disc ist zerkratzt oder schmutzig.

Das Disc-Fach öffnet oder schließt sich nicht.

⇒ Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. ⇒ Kindersicherung ist aktiv. „LOCKED“ erscheint im Displayfenster (siehe Seite 21).

Das USB-Gerät spielt nicht ab.

⇒ Die Verbindung zum USB-Gerät ist falsch oder locker. ⇒ Kein abspielbarer Track ist im USB-Gerät aufgezeichnet. ⇒ Das angeschlossene USB-Gerät ist nicht für diese Anlage verfügbar.

Ein Track im USB-Gerät spielt nicht ab, und „DRM ERROR“ erscheint im Display.

⇒ Der WMA-DRM (Digital Rights Management) Track, der abgespielt werden soll, ist für die Wiedergabe beschränkt (zum Beispiel kann die Lizenz ungültig sein, die Anzahl der Wiedergaben überschritten sein, usw.).

Ein Track im USB-Gerät spielt nicht ab, und „DRM FILE“ erscheint im Display.

⇒ Wenn „MSC" für den USB-Anschlussmodus gewählt wird (siehe Seite 9), können Sie nicht den WMA-DRM (Digital Rights Management) Track auf dem USB-Gerät abspielen. ⇒ Sie können nicht den WMA-DRM (Digital Rights Management) Track auf dem USB-Massenspeichergerät abspielen.

Der iPod spielt nicht, aber „CONNECT“ erscheint im Display.

⇒ Die Batterie des iPod ist schwach oder leer. Laden Sie die Batterie des iPod.

Aufnahme-Bedienvorgänge:

Aufnahme zum eingebauten Speicher oder USB-Gerät ist nicht möglich.

⇒ Die Kapazität des eingebauten Speichers oder des USB-Geräts ist voll. Löschen Sie einige Tracks. ⇒ Es waren 999 Tracks im eingebauten Speicher, USB-Gerät oder der für die Aufnahme gewünschten Gruppe vorhanden. Löschen Sie ungewünschte Tracks. ⇒ Sie können die Tracks nicht zwischen dem eingebauten Speicher und dem USB-Gerät verschieben, während Zufallswiedergabe oder Gruppen-Zufallswiedergabe verwendet wird. ⇒ Sie können nicht den WMA-DRM (Digital Rights Management) Track von einem USB-Massenspeichergerät zum eingebauten Speicher verschieben.

Aufnahme zu einem USB-Gerät ist nicht möglich.

⇒ Das USB-Gerät ist schreibgeschützt. ⇒ Das angeschlossene USB-Gerät ist nicht mit dieser Anlage kompatibel. ⇒ Wenn „AUTO“ für den USB-Anschlussmodus gewählt wird (siehe Seite 9), können Sie nicht zum MTP-Gerät aufnehmen. ⇒ Sie können nicht den Ton von einem iPod auf dem USB-Gerät aufnehmen.

Bearbeiten-Bedienvorgänge:

Das Bearbeiten von Aufnahmen im eingebauten Speicher oder USB-Gerät ist nicht möglich.

⇒ Wenn ein Track beschädigt ist, können Sie den Track nicht bearbeiten. In diesem Fall schalten Sie die Anlage aus und danach erneut ein.

Das Bearbeiten von Tracks im USB-Gerät ist unmöglich. ⇒ Das USB-Gerät ist schreibgeschützt. ⇒ Wenn „AUTO“ für den USB-Anschlussmodus gewählt wird (siehe Seite 9), können Sie Tracks im MTP-Gerät nicht bearbeiten. ⇒ Sie können Tracks im MTP-Gerät nicht bearbeiten.

Timer-Bedienungen:

Der Timer arbeitet nicht. ⇒ Die Anlage war bei Erreichen der Startzeit bereits eingeschaltet. Der Timer arbeitet nur bei ausgeschalteter Anlage.

Technische Daten

Verstärkersektion—CA-UXDM8

Ausgangsleistung:

40 W (20W + 20W) bei 4Ω (10% Klirrfaktor)

Audioeingang AUX: 500mV / 47kΩ (bei „LEVEL1")

250 mV/47 kΩ (bei „LEVEL2“)

125 mV/47 kΩ (bei „LEVEL3“)

Lautsprecherimpedanz: 4 Ω - 16 Ω

Tuner-Sektion

UKW-Abstimmbereich: 87,50 MHz - 108,00 MHz

AM-(MW-) Abstimmbereich: 522 kHz - 1629 kHz

Disc/Datei-Player-Sektion

Abspielbare Disc: CD/CD-R/CD-RW (CD/MP3/WMA/

WAV-Format)

DVD-R/-RW (MP3/WMA/WAV-Format)

Abspielbare Datei: MP3/WMA/WAV-Format

Dynamikumfang: 88 dB

Gleichlaufschwankungen: Unter der Messgrenze

Signal-Rauschabstand: 85 dB

Eingebaute Speichersektion

Speichertyp: Flash-Speicher

Kapazität: 1 GB

Abspielbare Datei: MP3/WMA/WAV-Format

Aufnahmeformat: MP3-Format

Aufnahme-Bitrate: 64 kbps (bei „EP REC“)

128 kbps (bei „SP REC“)

192 kbps (bei „HQ REC“)

USB-Sektion

USB-Typ: USB Ver. 2.0 Full Speed

Anschlusstyp: MTP/MSC

Dateisystem: FAT16/FAT32

Abspielbare Datei: MP3/WMA/WAV-Format

Aufnahmeformat: MP3-Format

Aufnahme-Bitrate: 64 kbps (bei „EP REC“)

128 kbps (bei „SP REC“)

192 kbps (bei „HQ REC“)

Bus-Ausgangsleistung: 5 V / 500 mA

iPod-Sektion

iPod-Ausgangsleistung: 5 V / 500 mA

Allgemein

Betriebsstromanforderungen:

Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 30 W (im Betrieb)

0,9 W (bei Standby Display OFF-Modus)

8 W (bei Standby Display ON-Modus)

Abmessungen (ca.): 210 mm × 140 mm × 259 mm

(B/H/T)

Gewicht (ca.): 2,4 kg

Lautsprecher—SP-UXDM8

Lautsprechereinheiten: Hochtoner: 2 cm Kalotte x 1

Tieftoner: 10,5 cm Konus x 1

Belastbarkeit: 20 W

Impedanz: 4Ω

Frequenzgang: 55 Hz - 40000 Hz

Schalleistungspegel: 83 dB/W·m

Abmessungen (ca.): 140 mm × 251 mm × 234,5 mm

(B/H/T)

Gewicht (ca.): je 3,1 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Siehe Seite 3.

Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.

Fernbedienung