SRHT 1500 A2 TRAVEL HAIRDRYER - Haartrockner SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SRHT 1500 A2 TRAVEL HAIRDRYER SILVERCREST

www.kompernass.com ID-Nr.: SRHT 1500 A2-10/10-V1 IAN: 61536 Seite 1 PERSONAL CARE Travel Hairdryer SRHT 1500 A2

CV_SRHT1500A2 61536 LB3.qxd 03.12.2010 11:25 Uhr Seite 4 SRHT 1500 A2

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 1

INDEX PAGE Safety instructions 2 intended Use 5 Items supplied 5 Operating Elements 6 lon function Q Operation 7 Drying and styling hair 8 Cleaning 9 Troubleshooting 10 Disposal 10 Technical data 10 Warranty and Service LL Importer 12 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first fime and preserve this manual for later reference. Pass this manual on to whosver might acquire he appliance at a future date ce GD

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 2

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 5

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 6

010 10:14 Uhr Seite 7

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 9

HT1500A2_ 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 10

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 12

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 13

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 17

010 10:14 Uhr Seite 21

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 22

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 24

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 25

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 26

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 29

Fôreskriven användning Resehäriorken ska anvéndas fôr af torka och stalla naturigt ménniskohär, aldrig peruker eller lôshär av syntetiskt material. Resehärtorken är endast avsedd fôr privat bruk. Fôlj anvisningamna i den här bruksan- visningen, i synnerhet säkerhetsfôreskriftema. Leveransens omfattning + Resehärtork ett stajlingmunstycke +_en férvaringsväska en fingerdiffuser + bruksanvisning -29- GD

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 30

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 33

Rengôüring À Risk fôr elchock! Dra alltid ut kontakten innan du rengôr apparaten. + Rengôr hôljet med en trasa som fuktats med mild tvätilôsning. À Risk fôr elchock! Apparaten mâste vara helt torr innan du använder den igen efter en rengôring À Brandrisk! Rengôr luftinsugsgallret @ regelbundet med en mjuk borste. Âtgärda fel Om apparaten inte fungerar som den ska mäste du dra ut kontakten och kontakta tillverkaren. -33- €

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 34

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 36

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 37

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Sikkerhedsanvisninger 38 Bestemmelsesmæssig anvendelse A1 Medfslger ved kgb A Betjeningskomponenter 42 lonfunktion 42 Betjening 43 Terring og styling af hàr 44 Rengpring 45 Afhjælpning af funktionsfeil 45 Bortskaffelse 46 Tekniske data 46 Garanti og service 47 Importar 48 Læs befjeningsveiledningen omhyggeligt igennem, far du bruger rejsehärtar- reren farste gang, og gem veiledningen til senere brug. Hvis du giver rej- sehärtarreren videre til andre, skal veiledningen ogsà folge med -27- Ca)

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 38

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 41

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 42

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 43

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 45

Rengaring À Fare for elektrisk stod! Træk altid stikket ud af stikkontakten, far du rengar rejsehärtgrreren + Brug en klud, der er fugtet med mildt sæbevand, for at rengre kabinettet. À Fare for elektrisk stod! Rejsehärtarreren skal være helt tar, far du bruger den igen efter rengaringen. À Brandfare! Renger luftindsugningsgitteret @ jævnligt med en blod barste. Afhjælpning af funktionsfeil Hvis rejsehärtarreren ikke fungerer som forventet, skal du trække stikket ud af stikkontakten og henvende dig til producenten. -45- cm

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd SE 2010 10:14 Uhr Seite 46

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 48

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 49

INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise 50 Bestimmungsgemälier Gebrauch 53 Lieferumfang 53 Bedienelemente 54 lonenfunktion 54 Bedienen 55 Haare trocknen und stylen 56 Reinigen 57 Fehlfunktionen bes. 58 Entsorgen 58 Technische Daten 58 Garantie und Service 59 Importeur 60 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. 4 œæ

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 50

REISEHAARTROCKNER Sicherheitshinweise À Gefahren durch elektrischen Schlag + Stellen Sie immer die zum verfügbaren Stromnetz passende Netz- spannung am Gerät ein. Betreiben Sie keinesfalls das Gerät an einem 230-240 V Stromnetz, wenn der Spannungswähler auf 120 V (oder umgekehri) eingestellt ist. Das Gerät würde sonst zerstôrt werden und die Garantie erlischt. Stellen Sie den Span- nungswähler mit einer Münze ein. Erkundigen Sie sich beim Energieversorger oder z. B. beim Hotelpersonal nach der Netz- spannung im Stromnetz. Stecken Sie erst danach den Netzstecker in die Netzsteckdose und schalten Sie dann Ihr Gerät ein SchlieBen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 120 / 230-240 V-, mit 60 / 50 Hz an Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Gerütes gelangen lassen. + Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäu- se gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteck- dose und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal re- parieren.

IB_SRHT1500A2 61536 LB3.qxd Se 12 010 10:14 Uhr Seite 51 + Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehler- strom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslôsestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat. Ziehen Sie bei Betriebsstérungen und bevor Sie das Gerät reini- gen den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, zie- hen Sie nicht am Kabel selbst. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es 50, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Lassen Sie beschädigte Netzkabel und Netzstecker von qualifizier- tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Ge- fährdungen zu vermeiden. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, damit im Noffall der Netzstecker schnell zu erreichen ist. Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Hän- den an. Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. Sie dürfen das Gerëtegehäuse nicht ëffnen oder reparieren. In die- sem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fach- personal reparieren.

010 10:14 Uhr Seite 52 IB_SRHT1500A2 61536 LB3.qxd Se 12 PAN Warnung Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen GefäBen, die Wasser enthalten Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker. À Brand. und Verletzungsgefahren + Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschlief- lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder gei- stigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten be- aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Legen Sie das Gerät niemals im eingeschalteten Zustand ab und lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. Legen Sie das Gerët nie in die Nähe von Wärmequellen, und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen. Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigf ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifizier- tem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. Decken Sie das Luftansauggitter während des Betriebs nicht ab. Reinigen Sie es in regelmäBigen Abständen. Das Gerät erhitzt sich im Betrieb. Fassen Sie es im heïBen Zustand nur am Griff an.

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 53

BestimmungsgemäfBer Gebrauch Der Reïse-Haartrockner dient zum Trocknen und Frisieren von menschlichen Haaren, keinesfalls für Perücken und Haarteile aus syn- thetischem Material. Sie dürfen den Reise-Haartrockner ausschlieB. lich im privaten Haushalt verwenden. Beachten Sie alle Informatio- nen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Lieferumfang Reisehaartrockner + _eine Styling Düse + _eine Aufbewahrungstasche ein Finger Diffusor + Bedienungsanleitung -53- Ce

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 54

Bedienelemente © Reisehaartrockner @ Luftansauggitter © Griff © Funktionsschalter © Spannungswähler © Avfhängeëse @ Taste ,COOL © Styling Düse © Finger Diffusor © Avtbewahrungstasche lonenfunktion Dieser Reisehaartrockner ist mit einer lonenfunktion ausgestattet. Die- se wird automatisch beim Einschalten mit aktiviert. Durch das Trocknen der Haare mittels eines ,normalen“ Haartrock- ners laden sich Haare statisch auf und beginnen zu fliegen”. Die lonen-Funktion erzeugt negativ geladene lonen. Diese werden mit dem Luftstrom auf die Haare gebracht. Dadurch wird die positive statische Ladung der Haare neutralisiert und aufgehoben. Das Haar wird weich, geschmeidig, glänzend und leichter zu frisieren

010 10:14 Uhr Seite 55 IB_SRHT1500A2 61536 LB3.qxd Ph,12 eus Bedienen +_Klappen Sie den Reisehaartrockner @ auseinander, bis der Griff © spürbar einrastet. PAN Warnung Stellen Sie immer die zum verfügbaren Stromnetz passende Netz- spannung am Reisehaartrockner @ ein, anderenfalls kënnte das Gerät beschädigt werden. +_ Stellen Sie den Spannungswähler @ mit einer Münze ein, bis ein Klicken zu hôren ist. Erkundigen Sie sich beim Energieversorger oder z. B. beim Hotelpersonal nach der Netzspannung im Strom- nez. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. + Seizen Sie die Styling Düse @ vorne auf den Reisehaartrockner © auf: Achten Sie darauf, dass eine der Plastik-Arretierungen an der Styling Düse @ in die Schiene am Reisehaartrockner @ greift. Drehen Sie die Styling Düse @, bis sie fest sitzt und einra- stet. Drehen Sie die Styling Düse @ in die andere Richtung und ziehen Sie sie nach vorne ab, wenn Sie einen breiteren Luftstrom verwen- den môchten. -55- Ce

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd gaz-zore 10:14 Uhr Seite 56 +_ Schalten Sie den Reisehaartrockner @ mit dem Funktionsschalter © cin. Der Reisehaartrockner @ ist mit den Schaltstufen ,0" (Aus), ,1" (ge- ringer Luftstrom, warm}, ,2" (starker Luftstrom, heif) ausgestattet. Bei Überhitzung schaltet sich der Reisehaartrockner @ automatisch ab. Haare trocknen und stylen Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen wir zunächst für kurze Zeit auf Stufe ,2" und danach auf Stufe , 1" zu schalten, um die Frisur zu formen. Wenn Sie einen kalten Luftstrom erzeugen wollen, drücken und halten Sie die Taste ,COOL" @. Mit der beiligenden Styling Düse @ kônnen Sie den Lufistrom gezielt zum Stylen einsetzen. Wenn Sie Ihre Haare besonders schonend trocknen môchten, oder bei sogenannten ,luftgetrockneten Dauerwellen“, verwenden Sie den Finger Diffusor @. Nehmen Sie hierzu erst die Styling Düse @ ab, und setzen Sie den Finger Diffusor @ auf. Achten Sie darauf, dass eine der Plastik-Arretierungen am Finger Diffusor @ in die Schiene am Reisehaartrockner @ greift. Drehen Sie den Finger Diffusor @, bis er fest sitzt und einrastet. Bevor Sie die Haare auskämmen, lassen Sie diese kurz abkühlen, damit die Frisur in Form bleibt. -s6.

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 57

PAN Achtung! Verpacken und transportieren Sie den Reisehaartrockner @ erst, wenn er abgekühlt ist. Andernfalls kônnten Sie andere Gegenstände beschädigen Der Reisehaartrockner @ sowie das Zubehôr kônnen in der mitgelie- ferten Aufbewahrungstasche ® verpackt und transportiert werden. Reinigen À Gefahr eines elektrischen Schlags! Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. + Verwenden Sie ein leicht mit milder Seifenlauge befeuchtetes Tuch, um das Gehäuse zu säubern. À Gefahr eines elektrischen Schlags! Bevor Sie das Gerät nach der Reinigung wieder benutzen, muss es vollständig trocken sein. À Brandgefahr! Reinigen Sie in regelmäBigen Abständen das Luftansauggitter @ mit einer weichen Bürste. -57- Ce

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 58

Fehlfunktionen beseitigen Falls Ihr Gerät nicht wie erwartet funktionieren sollte, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den Her- steller. Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen == Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe- trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver- bindung as Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerech- ten Entsorgung zu. Technische Daten Netzspannung: 230 - 240 V / 120 V -, 50 / 60 Hz Nennleistung: bei 120 V: 1200 W: bei 230 - 240 V: 1500 W Schutzklasse: 1/5

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd gaz-zore 10:14 Uhr Seite 59 Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweïs für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung lhrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, VerschleiBteile oder für Beschädi- gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Pro- dukt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge- brauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäBer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von un- serer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, er- lischi die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga- rantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spä- testens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. -s.

IB_SRHT1500A2 61536 _LB3.qxd Se 12.2010 10:14 Uhr Seite 60