VC-ME80GM - Camcorder SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VC-ME80GM SHARP

• No part of this p'ulJliootion may be reproduceCl, stored or transmitted in ony form without prior permission from SHARP ELECTRONICS {EUROPEj GmIiH. '1>" Sehr geehrter SHARP-Kunde \..V Vielen Dank fUr den Kauf dieses SHARP-Videorecorders. Bei 50rgtCilHger Beho.,dlung wird er Ihnen und Ihrer Familie johrelang Freude berei/en. Bilte Jesen Sie diese Bedielllmgsanieilung oufmerksam duren, b aver Sie das Gerat in Belrieb nehmen. Copyright Audiovisuelles MCllerial kann Arbeiten enlhalten, fUr die ein Copyright besteht. Diese dorfen ahne Zustimmung des Copyright· lnhabers nkht au;genammen werden. Bina informieran Sia sich iiber die einschlogigen Gesetze in lhrem Land.

EINGABEAUSWAHL IS. ZEITLUPE

12. PAUSEfSTANDBILD ,,~

23. BILDSCHIRMANZEIGE

38. KINDER-SICHERUNG @,.

Ubereinstimmende Funktionen der Tasten der Fernbedienung und der Bedienungstafel auf der Vorderseite des Videorecorders Falls Sie as wunschen oder falls die Batterien der Fernbedienung leer sind, konnan Sie die Bedienungstafel auf der Vorderseite des Videorecorders benufzen. Dabei sind folgende Unterschiede zu beachten" FUNKTION BILDSCHIRMANZEIGE FERNBEDIENUNG 1m MenD AB/AUF hewegen 1m Men" lINKS/RECHTS [ 'rfA]- Tasten bewegen [ .... f .. j- Tasten (ii) BEDIENUNGSTAFEl AUF DER VORDERSEITE DES VIDEORECORDERS CHANNEL 'rfA Tasten. Zentraler Bedienknopf nach lINKS/RECHTS drehen INHALT

VOR VERWENDUNG DES VIDEORECORDERS

Wlchflge Hlnwelse zu Ihrem Videorecorder . Auspacken des Zubeh6rs ..

INSTALLATION DES VIDEO RECORDERS

Vldeorecorder an FernsehgerOt. antenna und Sot- EmpfOnger onschl\essen '... Bedlenung desVldeorecorders""" .. ,.....

Abstlmmung des FernsehgerOts Ober den Videorecorder..... Automotlsche Sender Installation..

=----;n Wlchtlge Hlnwelse zu Ihrern Vldeorecorder und Ihren Vldeobtmdern 10 Absplelen siner Vldeokassette .,.

Pause und Sbw Motion (ZEITLUPE)...

SchnelierVorlauf/ ROcklauf sInes Vldeobands.. . .

Verwendung des Zentralen Bedlenknopfes Umscholten der GerOtefunktlonen.. Jog ON/OfF (Elnzelblldanzelge) .."...............

Gamma-Auswahl .. SofoTtlge Aufnahme.. Dlrekte N-Autze\chnung .... Verwendung von SBoWVIEWbel elner Aufnahme... Elnstellung elnerzeltverzagerten Autzelchnung '.................... OberprOfung, Anderung und Abbruch elner Aufnahme,

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Audio und Videorecorder .,. Bearbeltungsfunktlonen." Bearbeltung von Aufnahmen - Grundlagen. . Audio ElnfOgen

Absplelen elnes Sandes mit elngefQgter Audioaufnahme Bearbeltung bel Anschluss elnes LANC-Kabels... .. Bearbeltung mlt einem LANC-Kabelanschluss - Grundlagen .. Dlgltale Anzelge.....

Wledergabe eirleS Vldeobands ...

UberprOfung des noch verfOgbaren Bandes Wlederholtes Absplelen elnes Videobands . Absple len elnes V\deobands In NTSC-Aufnahme Auswahl des Betrlebsmodus . VCR Code..

Durchsuchen des Vldeobandes. Digitaies Programmsuchsystem (DPSS) . Fernbedlen elnes Fernsehgerates Autzelchnung von anderen Ger6ten .. Decoder Schaltfun1<tlonen.

,,40 KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION Manueiles Einstellen elnes Senders.... .."" Installation des Sateillten -EmpOngers

Manuelle Sortlerung der Sender Sortleren der Sender In der gewOnschten Relhenfolge lOschen von Sendern..... Umbenennen vonSendern Anderung der Sprache fOr dIe Blldschirmanzelge

W1anuelle Elnsteliung der Uhr .." " "..................

Auswahl des Vldeorecorder Ausganges ""

Anzelge auf dem Blldschlrm,............ .

Technlsche Daten .. "

Idealer AUfstellungsort fiir den Videorecorder AUFSTEUUNGSORT, ," auf siner ebenen Flache. nlcht in der N6he von Heizk6rpem oder anderen Warmequellen und nicht;m direkten Sonnenlicht. .. lagerung von Videobandern nicht in der Nahe von Germen, die Magnettelder erzeugen, beispielsweise Laufsprecher oder

.., mindestens 20 em vom Fernseher entfernt. .. nicht in der Nahe von Vorhangen. Teppichen oder anderen Materialien und mit Qusreichendem Freiraum urn dos Germ. urn die LUflzjrkulation zu gewahrleisten. WAS SIE VERMEIDEN SOLLTEN••. ." Verdecken der Luffungs6ffnungen. ... starkeSfaubbelastung. Vlbratians- oder SchJagbelastung. ... Abstellen schwerer Gegenstande oder VergieBen von FIOssigkeiten auf dam Videorecorder. Falls FICIssigkeit in den Videorecorder gelangt, safort den Netzstecker ziehen und den SHARPFachhandler verstandigen. Den Vldeorecorder nicht verwenden . .., Keine Gegensronde in das Kassettenfach ader die LOftungs6ffnungen einfOhren ader hineinfaUen lassen, da es dadurch zu emsthatten Schaden, zu Branden oder elektrischem Schlag kammen kann. STECKDOSEN Um Oberhitzung oder Brande zu vermeiden, den Stecker richtig in die steckdose einfOhren. WAS SIE VERMEIDEN SOLLTEN... .., Uberlastung von Steckdassn. dadurch kann es zu Branden aderzu erektrischem Schlag kammen . .., Herausziehen des Steckers am Netzkabel . Verknoten des Netzkabels. Dieser Videorecorder ist nicht mit einem Netzhauptschalter versehen. Daher wird der Nennstrom fUr den Betrieb der Uhr st6ndig entnommen, wenn dcs Netzkabel mit €liner steckdose verbunden 1st. Wenn der Videorecorder langere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel herausziehen. 0-2

q;~kkd&Mil BATTERIEN (TYP AA/R6/UM3) Q4ft)4sl'itii@;i1tm@wRti:l fUr die Fernbedienung. (X2) ANTENNEN-ANSCHLUSSKABEL verblndet den Videorecorder mit dam Fernsehgerat. Elnlegen der Batterien in die Fernbedlenung Batteriefachdeckel an der Ruckseite der Fernbedienung abnehmen, Batterien polrichtig einlegen: e zu e

Batteriefochdeckel wieder aufsetzen. Batteriefachdeckel Fernbedlenung

Die Fembedienung muG bel der Benu1zung auf den Videorecorder zeigen, Schlagbelastung und Kontokt mit Flussigkeiten vermeiden.

Die Fernbedienung kann donn nicht funktionieren. wenn der Videorecorder direktem Sonnenlicht octer einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt 1st.

Wenn die Fernbedienung versagt. die beiden Alkalibatterien Gyp AAI R6/UM3) ersetzen.

Die Batterien herausnehmen und an einem sicheren art eufbewahren, wenn der Videorecorder mehrere Monete lang nicht benutzt werden solI.

Ersch6pfte Batterien ordnungsgemaB und sicher entsorgen.

Bei falscher Verwendung von Ba1terien kennen diese undicht werden oder bersten. D-3 --- ------ ---

Dos vorhandene Antennenkabel mit der Buchse +-3 ANTENNA IN an Ihrem Vrdeorecorder verblnden. Vldeorecorder mit der steckdose verblnden, Optionat: SotellltenempfOnger oder Decoder mit dam Vldeorecorder uber sine SCARf-Kobel mit der Buchse LINE 2 IN/DECODER am Vldeorecorder verblnden. RUCKSEITE FERNSEHER DECODER OOER SATElLITENEMPFANGER Optiona/SCARf-Kabel (nld'lt nitgellefert). Wenn Sis ern SCARf-Kabel hoben. dleses mit dam femsehgerOt und der Buchse LINE TIN/OUT am Vldeorecorderverblnden.

SchlieBen Sis kein SCART-Kabel an, wenn Sis den HF-Eingang des Videorecorders auf Ihr Fernehgerdt einsteJlen wollen.

Zur stereotonausgabe verblnden Sis Ihr StereofernsehgerOt uber Audiokabel mIt der AnschluBbuchse AUDIO OUT oder wie dargesteJJt uber das SCART-Kabel mit der AnscluBbuchse line 1 IN/OUT,

Die Tonwiedergabe uber die Buchse RF OUT erfolgt nur in MONO. Wenn Ihr Femsehgerot mehrere SCARTMBuchsen hat. schlagen Sle in der 8edienanleitung Ihres Fernsehger ates nacho an welcheSCART-Buchse der Videorecorder angeschlossen werden mull OIl FOr die Nutzung von NEX"NIEW Link muB ein voHbeschaltetes SCART-Kabel verwendet werden, bei dem aUe adem verschaltet sind.

Der Videorecorder isl richlig ongeschlossen. D·4

Urn den Videorecorder zu bedienen, klappen sie vorsichtig des Bedienfeld herunter, wie in der Abbildung dargestellt. fff-

START/STOPP FUR BEARBEITUNG

BEREIT FUR BEARBEITUNG

EINZELBILDANZEIGE EIN/AUS

VIDEORECORDER WICHTIGER HINWEIS: Dutch DrUcken der Taste STANDBY schalfel der Videorecorder zwischen den Modus STANDBY und LOW POWER um.lm Siromspormodus (lOW POWER) wird die Anzeige des Videorecorders nicht beleuchtet.

Prufen, ob der Videorecorder sich im STANDBY-Modus befindet (nicht im stromsparmodus). SHRRP Fernsehgerat einschalten. Einen nicht beregten programmpratz am Fernsehger6t fur den Videorscorder auswahlen Cggf. existiert sin spezieller programmplatz fOr Videorecorder. im Betriebshandbuch des Fernsehger6tss nachschlagen). z,B,

Die Taste MENU 3 Sekunden lang gedruckt halten. Der Videorscorder suchl nach dem idealen RF-Kanal und zeigt diessn an.

Den ausgewahlten Kanal am Fernsehgerm sinstallsn (siehe Handbuch MENUBILDSCHIRM des Fernsehgerats). bls der MenObildschirm angezeigt wird.

SET (EINSTEllEN) drQcken. um den RFKanal zu speichern und den Videorecorder wieder in den STANDBYModus zu setzen, HINWEIS:

Hiermil isl das Fernsehgeriil auf den Vldeorecorder eingestellf. D·6

Wenn Sis einen Satellitenempfanger octeT KabelanschluB mit Ihrem Videorecorder verbunden hoben, kennen Sis die Satellitenssnder autornatlsch lnstallieren lassen. Die Installation fOr Kabelanschlusse 1st Identisch mit der Installation fUr Satellitenempfanger. Fuhren Sis VOR DER INSTALLATION folgende vier Schriite GUS:

Verbinden Sis den Satellitenempfanger wie dargestellt mit dam Videorecorder.

Stellen Sis den Satellitenempfanger in der N6he des Videorecorders auf (idealerweise auf dam Videorecorder). Demit gewahrleisten Sie. daB die reflektierten lnfrarotsignale des Videorecorders. die den Satellitenempfanger sfeuern, ungest6rt empfangen werden.

Prufen Sie. ob aile Sender. die Sie einstellen wollen. slch im Bereich zwischen den Senderposltionen 1-99 lhres Satellitenempfangers befinden. do der Videorecorder die ersten 99 Kanale abstill'lmt - schlagen Sie in der Bedienanleitung Ihres Satellitenempfangers nacho wie Sender auf andere Senderpositionen verschoben werden

Siehe aucl1 die Lists mit den Herstell~rpodesvCln sotellitenempfangernarn Ends, di E3se'r Bedienanleitung; D ~:~::~~~~~~~~~i:,fie Sleuerung des Salellilenempfangers betreffen. sind mil INSTALLATION Dos ger6t stellt automatisch die Fernsehsender In Ihrer Region ein und sortiert disse mit Hilfe der Videotextinformationen die Femsehsender in einer Stondardreihenfolge und stent die Uhrzeil.

PrOfen Sie. ob der Videorecorder wie dargestellt ongeschlossen ist. Scholten Sie das Fernsehgerat eln und wahlen Sie den Vldeokanol aus. DrOcken Sie STOP. urn den Videorecorder einzuschalten. Wurde der Videorecorder noch nicht eingestel1t. werden auf dem Bildschirm Anweisungen e\ngeblendet. die Ihnen erlautem. wie die Sender elngestellt werden. Falls der hier abgebildete Bildschlrm erscheint. wenn der Videorecorder erstrnals eingeschaltet wird. bestatigen Sie mit SET und beginnen mit Punkt 4 auf der nachsten Seite. Falls der Bildschirm nlcht angezeigt wird. wenn der Vldeorecorder erstmals eingeschaltet wlrd. beglnnen Sie mit Punkt 1 auf der nachsten Seite. D-l

Drucken Sis STOP. um den Videorecorder elnzuschalten. Hanen SIE die Tasten MENU and CHANNEL"" an der Vorderseite des

gedrUckt. Jetzt wird der Bildschirm AUTO INSTALLATION auf Ihrem Fernsehgerat I'" angezeigf. Bestatigen Sie mit SET.

.DrQcken sle (.... J um die gewunschte sprache Quszuwahlen. und drucken sis donn SET, .DrCJcken sis (...... / ....,.) urn dos richtigs Land Quszuw6:hlen. und drOcken sis SET. Prafen sie ab Ihr Antennen-/SCART -Kabei mit dem videorecorder verbunden 1st und bestCrtigen sis donn mit SET.

Falls Sis keinen SatelJitenempfdnger mit dam Videorecorder verbunden haben. lassen Sie SAT CONTROL auf OFF und drucken Sis SET, Der Videorecorder versucht die liste der voreingesteflten Sender zu kopieren (Nur bei Fernsehgeraten, die mit NEXTVIEW, Smart LInk, Easy LInk und Megalogic kompatibel sind). Wahrend des Kopiervorgangs wird jeder voreingestellte Sender, der kopiert wird. auf der Anzeige angezeigt. Wenn der Videorecorder nicht in der loge ist, die liste der voreingestellten Sender zu kopieren. werden die terrestrischen Fernsehsender automatisch installiert, (Die automatische Installation kann ein'lge Minuten dauern,) Nach AbschruB des Kopiervorganges wird das Menu MODE mit der Reihenfolge der voreingestellten Sender angezeigt. Drucken Sie MENU. um das Menu zu verlassen. Wenn die Uhrzeit nicht automatisch gesteUt wurde. wird das Uhrzeitmenu eingeblendet. Stellen Sie die Uhrzeit wie im Abschnitt "MANUELLES STELLEN DER UHRZEIT. Um die eingestellte Uhrzen zu (jb~rprCrfen. drucken Sie DISPLAY, bis die Zeit angezeigt wird, Wollen Sie die Reihenfolge der Sender verandern. verfahren Sie wie im AbschnHt MANUELLES SORT'EREN DER SENDER beschrieben. ..( Aile Programme und die Uhrzeit sind nun richtig eingestellt. Punkt G-I I • (nur Satellitenempfanger)

Wahlen Sie an Ihrem SatellitenempfOnger Sender 1 aus. DrQcken Sle die Tasten (...,.1 ~ J. um SAT CONTROL auf ON zu setzen.

8. DrUcken Sie die Tasten (.&. I TJ. urn INPUT (das Eingangssignal) auszuwahren. L2 wird

markiert. DerVideorecorder ist nichtwie zuvor dorgestelJt mit dem SatelJitenempfanger verbunden. Wenn donn der Satellitenempfanger mit der Antenne verbunden ist (RF auf der ROckseite des Videorecorders). wahlen Sis mit den Tasten ( ..... 1..... J RF IN aus. Sie mOssen den Videorecorder auf den Sateliitenempfanger abstimmen. ii. Wahlen Sre mit den Tasten ( .... 1... ) CHANNEL (Sender) aus. iii. Drucken Sie (..... ), Der aktuelle Sender wird im Hintergrund der Anzeige auf dem Bildschirm eingeblendet. 1st das kein SateUitensender. drUcken Sie wieder die Taste ( ..... ), Wiederhoren Sie diesen Vorgang, bis ein Satemtensender angezeigt wird.

Automatische Sender installation Wahlen Siemlt (.1 .... ) SAT NOaus. Schlagen Sis in derTabel1e am Ende dieser Bedienanleitung nacho Suchen Sis den Hersteller lhres Satellitenempf6ngers und geben Sis mit den ZIFFERNTASTEN die erste Codeziffer ein. Zum Beispielsollte Nummer 8 als 00 8 eingegeben werden. lhr Satellitenempf6nger mOBte nun auf Sender 12

voreingestellt sein.

10. Wenn der Satellitenempfanger auf den vomer eingestellten Sender 12 umgeschaltet.

hat,drOcken Sie als Best6tigung SET (E1NSTELlEN). Dar Videorecorder stel1t nun automatisch sowohl die Saielliten- als ouch die normalen Femsehsender sin. (Dieser Vorgang kann einigeMinuten dauern). 1 1. Der Videorecorder versucht, die Lists des Fernsehgerates mit den voreingestellten Sendern zu kopieren (Nur bei Fernsehgerdten, die mit NEXNIEW. Smart Unk. Easy Link und Megalogie kompatibel s;nd). Wdhrend des Kopiervorgangs zeigl' die Anzeige die Voreinstellungen des Fernsehgerats, die kopiertwerden. Kenn derVideorecorder die liste des Fernsehgerates mit den voreingesl'ellten Sendern nicht kopieren, werden die normalen und Sal'ellll'ensender au10matisch installiert. (Die automatische Installation kann einige Minuten dauern.) Naeh AbschluB der Installation wird das Menu MOVE mit der voreingesteliiten Senderreihenfolge angezeigt. Drucken Sie MENU. um des Menu zu verlassen. Wird die Uhrzeit nicht automatisch eirgestellt. wird das Fenster mit der UhlZeit angezeigt: Details dOlO tlnden Sie 1m Abschnitt MANUELLES EINSTELLEN DER UHRZEIT. Um die richtige Elnstellung der Zeit zu prOfen, drllcken Sie DISPLAY, bis die Zeit eingeblendetwird. Wollen Sie die Senderreihenfolge 6ndern, verfahren Sie wie unter MANUELLES SORTIEREN DER SENDER. HINWEISE:

• Wenn derSdteliitenempfanger nicht aUf denvoreingestelltenSender 12 umscha\tet gebe:nSiedie nc)chsteGodequ (9r ausder listeE}in. ~etzerlSle diesa ProzeduT fort. bis derEmpfanger ?enSenderl~a~zeigL LJnd,f(]hrenSi~dClnl1,mitPunkt10 fort.
• Falls der SateUitenempfangernicht IncierUst~a,r;t ~l1tJe der Bedienonleitung dllfQE;;lfQhltdst bzw. die Eingabesamtlicher NumrnEHneffolglqswar; getJenSieOO le:lnund\fol9ften~ie. ob der SatellitenempfdngerJ;Juf den vor13 inQeStenten,Sender 12 umschaltet,lst:das c:iar FalL.setzenSie mit punkt lOfo~;sonstwahlen.Siel1)ltderToste:....,0. 0, 2 al,lsundprufelj Sie erneut Setren, Sie diese Pr9~dur fort. bis der Empfangerdenfender 12anzeighiJnd rnrn fahren Sie donn mit Punkt 10 fort.
• FalisderSatellitenempfarger im.mer poeh nici1treagien-; wahlen Sieelne(mdare:~o$lt19n;' damit das·lnfrarotslgnol yom Vldeorecorder am Sot13llitenempfanger besserempfarigeri wird. " . Ole autonJgtlsche lnstalldtiOf1Mlird~hgeholten'\AleririderSatellitenempfOnger Kqndl99 errelcht hatoder aile 84 Sendeplatzedes Vld13orecordersbelegt sind.
• Der Videorecordersortiert aH~ gefundensn .terrl?strischsnS~nderso•. ddB diessfnit.l beginnen, und fOgl'hlnterdent~rrestrischenSendemalle SOtellitensender beginnendmlt dem ersten vore(ngestellten. Sendetein, Aile Programme und die Uhrzeit sind nun richtig eingestent. Wenn Sie den Sal'ellitenempfanger austauschen, mOssen Sie die automatlsche Installation vollstandig neu ausfOhren, um Ihren Videorecorder auf den Satellitenempfanger abzustimmen, denn der neue Satellitenempfanger uberschreibt nicht die vorherigen Sender in dem Videorecorder. Wenn Sie einen Satellitenempfanger zum ersten Mal an den Vldeoreeorderans;chii~B'e~,·' verfahren Sle VIle unter INSTALLATION DES SATELLITENEMPFANGER beschrieben. D-9

Werden nur Videobander gutsr Qualit6t verwendet. ist es in der Regel nicht erforderlich, die Videok6pfe zu reinigen. Wenn Vldeobander schlechter Qualif6t verwendet werden oder sine Kossette eingelegt wird. nachdem der AUfsfellungsort des Videorecorders geandert wurde. kenn Oxid von dem Videoband die Videokopfe verschmutzen. Dadurch wird "Schnee" auf dem

abgespielten BUd angezeigt oder dos BUd 1st nieht mehr erkennbar. Urn geringe Verschmutzungen zu entfemen, die Videokossette in dem Modus VisuelJe Suche durchlaufen lassen. Wenn dies erfolglos Jst, mOssen die Vldeok6pfe in siner SHARPVertragswerkstatt gereinJgt werden. Hinweis: Wenn sine ReJnigung erforderlich ist, ist

Nur Videobander mit der Iy»~ Kennzeichnung verwenden.

Dieser Vldeorecorder kann keine Videobander im S-VHS-Format aufzeichnen oder abspielen. dlese nicht durch die Gewohrleistung abgedeckt,

ABSPIELEN EINER VIDEOKASSETTE

Vor dem Abspielen einer Videokassette folgendes beachten: Wenn der Videorecorcler starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, kommt es zu Kondensation 1m GerCit. Wenn unter diesen Bedingungen aufgenommen oder abgespieJt wird, k6nnen.Videorecorder und Videoband besch6digt werden. Den Vldeorecorder einschaJten und etwa zwei Stunden warten, bis sich der Vldeorecorder der Raumtemperatur angepaBt hat, bever er in Betrieb genommen wird. WIEDERGABE .

Femsehger6t einschaJten und den Videokanal auswahlen

2. Offnen Sie das Bedienfach

und schieben Vorsichtig eine bespielte Videokassette in das Kassettenfach. Damit wird der Videorecorder eingeschaltet. Falls der Schreibschutz an der Kassette entfemt wurde, beginnt der Videorecorder sotort nach dem Einlegen der Videokassette mit dem Absplelen.

X2) (~) drOcken. um do, Videoband abzuspielen. Schreibschutz HINWEIS:

ABSPIELEN EINER VIDEOKASSETTE

Mirder Funktion SHARP SUPER PICTURE wird die B\\dqualitatwahrend derWledergabe verbessert. Normalerweise ist die Funktion aktiviert ON (EIN). Urn die Funktion SHARP' SUPER PICTURE ein- octer QU5ZU5chalten. drOcken Sie SUPER P 'auf dam Bedienfeld des Vldeorecorders oder auf der Fembedienung, HINWEIS: Fur Wiedergabe in doppelter Geschwindigkeit (ohne Ton) die Taste PLA·Y/X2 (WIEDERGABE/X'-) (~) erneut drOcken. Urn wieder auf normals Geschwlndigkeit umzu5chalten, die Taste PLAY/X2 (~) erneut drOcken. (WIEDERGABE/X'-)

DrOcken Sie auf dam Bedienfeld die Tosie ejECT" CAuswurf). urn die Kasse'lte auszuwerfen. Bildstorungen wah rend der wledergabe Dieser Videorecorder verfOgt Ober ein System zur automatischen Spureinstellung. das Bildstorvngen vermindert. wenn eine Videoband abgespielt wird. 1st die Funktion Automatische Spursuche aktiviert. blinkt eine -;~- Anzeige auf dem Display. Wenn das Bild dessen ungeachtet St6rungen aufweist. muB die Spur fUr das Videoband manuel1 eingestellt werden: Dazu ist wie folgt vorzugehen: Wahrend des Modus WIEDERGABE eines Videobands:

• CHANNEL (KANAL) ... oder .... drQcken. um Bildst6rungen auf dem Fernsehbild auszublenden (manuelle Spureinstellung). Die Tasten CHANNEL (KANAL) ... und .... gemeinsam drOcken. um die Funktion Auto Tracking (Automatische Spureinstellung) zu starten. Pause und Slow Motion (ZEITLUPE)

PLAY/X'- (WIEDERGABE/X'-) (~) drOcken. um mit der Wiedergabe des Videobands zu beginnen. Um eine Pause einzulegen. die Taste PAUSE/STILL (PAUSE/STANDBILD) (II) drQcken. Um einen Bildlauf im Pausenmodus zu reduzieren. die Tasten KANAL (CHANNEL) 4- oder ..... drOcken. PLAY/X'- (WIEDERGABE/X'-) (~) drOcken. um die Wledergabe fortzuse1zen. Zur Wiedergabe in Zeitlupe (ohne Ton) die Taste I~ SLOW (ZEITLUPE) auf der Fernbedienung drOcken. Die Geschwlndigkeit fUr Zeftlupe kann mit Hilfs der Tasten oder @ nebenderTaste SLOW (ZEITLUPE) angepaBtwerden. Bildst6rungenk6nnen mil' Hilfe der Kanaltasten ... oder .... wahrend der Wiedergabe im Modus Slow Motion CZeitlupe) verbessert werden. PLAY/X'- (WIEDERGABE/X'-) (~) drOcken. um die Wledergabe fortzuse1zen.

(RU CKLAUF) (~) auf der Fembedienung oder auf dem Bedienfeld des Videorecorders. (Sis kennan ouch den zentralen Bedienknopf nach drehen.)

~nk5 oder rechts Urn den schnellen Vorlauf/ROcklauf zu stoppen. die Taste STOP (.) drucken. Dos Videoband konnenSie visuell durchsuchen. indem Sis entweder die Tasten FAST FORWARD/REWIND (VORLAUF/ROCKLAUF) auf der Fernbedienung ader dem Bedienfeld des Videorecorders drOcken oder den zentralen Bedienknopf verwenden.

DrQcken Sie beim Abspielen

DrQcken Sle erneut FAST FORWARD (VORLAUF) (»)/ REWIND (RUCKLAUF) (.........), um die Geschwindigkeit zu verringem.

DrQcken Sie PLAY/X2. (WIEDERGABE/X2.) Geschwlndigkett abzuspieJen. ( .. ) um wieder mit narmaler ODER: Verwenden Sie den zentralen Bedienknopf. HINWEIS:

VERWENDUNG DES ZENTRALEN BEDIENKNOPFES

Beim Abspieren kennan Sis fOr die Funktionen Search (Buche) und Pause den ientralen Bedienknopf verwenden. Sie k6nnen 2 Betriebsorten auswahlen.

Umschalfen von Gerafefunktionen

Einzelbildanzeige D-12 GRUNDFUNKTION

ABSPIELEN EINER VIDEOKASSETTE

UMSCHALTEN DER GERATEFUNKTIONEN

Belm Drehen des zentralen Bedienknopfes spOren Sie elnen lelchten Klick. Jeder Klick slgnalislert beim visuellen Durchsuchen sine andere Betriebsart: drehen Sis beispielswelse baim Abspielen der Bedienknopf einen Klick nach links, schaltet der Videorecorder auf langsame Wiedergabe um. Mit jedem weiteren Drehen nach links oder rechts andern Sis die Betriebsart wle in der Abbildung dargestellt

FUNKTIONEN DES ZENTRALEN BEDIENKNOPFES

STARTPOSITION - 1 M BEISPIEL ABSPIELEN ROCKWARTS VISUELLE SUCHE RUCKWARTS x 3 Die dargesteltte Starlposition 1st nur ein Beispiel. Dar zentrale Bedienknopf kann von allen cben dargestellten Funktionen aus betatigt werden. DrOcken Sie PLAY/X2 ( .... ) (Wiedergabe )(2). urn wieder zur der Funktion PLAY (Wiedergabe ) zu wechseln. JOG ON/OFF (EINZELBILDANZEIGE) Mit dieser Funktion konnen Sie bildweise vorwarts/rOckw6rts fahren. DrOcken Sie die Taste JOG ON/OFF (Einzelbildanzeige EIN/AUS) (Anzeige leuchtet aUf), um den Videorecorder in die Standbildanzelge zu scholten. Wenn Sie den zentralen Bedienknopf drehen, wird mit jedem Klick ein Bild vor oder zurOck gebl6ttert. Wie schnell der BlIdwechsel erfolgt, h6ngt dovon ab, wle schnell Sie den zentralen Bedienknopf drehen.. Um den Einzelbildmodus zu verlassen, drOcken Sie die Taste JOG ON/OFF. Drucken Sie PLAY/X2 ( .... ), um wieder zu der Funktion PLAY (Wledergobe ) zu wechseln, HINWEIS: 0-13 GRUNDFUNKTION GAMMA-AU5WAHL Gamma 1st eine Fun!dion zur Verbesserung der Bildqualitat. bei der die dunklen Bildteile QufgeheJit werden. ohne die HeUigkeit der helleren Bildanteile zu verandern. so daB die Wahrnehmung des BiJdes verbessert wird.

Es sfehen funt Gammawerte zur Verfugung. mit denen sich dos abgespieJte SlId der Raumhelligkeit anpassen faBt.

Bairn Abspielen von Aufnahmen mit hohem DunkelanteiL beispielsweise von Filmen oder Konzerten. oder beim Absplelen in einem hell erleuchteten Raum sind dank dieser Funktion die dunkleren Szenen leichter zu erkennen und sorgen fOr eine groBere Tiefenwirkung des Bildes. STANDBY

Mit jedem Druck auf die Taste GAMMA andem Sie den Betriebsmodus wie im folgenden angegeben und der fUr die Anzeige verwendete GAMMA-Modus wird fOr ca. 3 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt. GAMMA AUTO GAMMA MODE 1 GAMMA MODE 2 GAMMA MODE 3 GAMMA-AUS HINWEIS: D-14 GRUNDFUNKTION SOFORTIGE AUFNAHME Auswahl elnes Senders Einen Sender mit Hilfs der Zifferntasten auf der Fernbedienung octer dUTch Auswahl des n6chsten/vorhergehenden Senders mit CHANNEL (KANAL) ( .... 1.... ) aU5wahlen. Urn zwischen Sendem mit einstelligen und zweistelilgen Kanalnummern umzuschalten. die Taste AM/PM

drilcken. FOr Kanal24 1st beispielsweise AM/PM GEJ und donn :z. 4 zu drOcken. Es kann der gerade wledergegebene Kanal octer sin anderer Kanal Qufgenommen werden:

Ein Videoband In den Videorecorder einlegen. und der Lautstarkeregler HiFi~Rec fUr die HIFi-Aufnahme in Mi1telstellung steht.

Den Sender auswahlen, der im Videorecorder aUfgezeichnet werden 5011.

Zum Beginn der Aufnahme die Taste REC (AUFNAHME) (.) drilcken.

Um wiihrend der Aufnahme Pausen einzulegen. die Taste PAUSE/STILL (PAUSE/ STANDBILD) ( II) drilcken.

Urn die AUfzeichnung fortzusetzen. erneut REC (AUFNAHME) C. ) dri.'lcken.

Urn die Aufnahme zu stoppen. einrnal die Taste STOP C.) dri.'lcken. Elnmallge Aufnahme:

Zur Elngabe einer stoppzeit die Taste REC (AUFNAHME) ( • ) drilcken.

Durch erneutes Dri.'lcken der Taste REC (AUFNAHME) ( • ) wird die S10ppzeit jeweils urn 10 Minuten verlangert.

3. Urn die Aufzeichnung sofort zu stoppen. die

Taste STOP C.) einmal dri.'lcken. HINWEISE: 0·15

Grundfunktionen DIREKTE TV-AUFZEICHNUNG DIESE FUNKTION KANN NUR BEl FERNSEHGERATEN GENUTZT WERDEN, DIE MIT NEXTVIEW, SmartLink, EasyLink und Megalogic KOMPATIBEL SIND. Belm DrOcken dieser Taste zeichnet der Videorecarder unabhangig von der SignalqueJle dos Signar Quf. dos gerade auf dem Femsshgerat angezelgt wJrd. Diese Funktion kann aus den Betriebsarten STANDBY (Bereitschaftsbetrieb) oder OPERATE (8etrieb) heraus Qufgerufen werden. NICHT aber aus dem Sfromsparmodus, Wenn eJ auf der Anzeige des Videorecorders erscheint. drucken Sis vcr dem start

Achten Sis dorouf, daB sine Videokossette in den Videorscorder eingelegt ist und der

Zum Start der Aufzeichnung drucken Sis DIRECT TV REC. Wollen Sis sine AUfzeichnung unferbrechen, drGcken Sie PAUSE ( II ).

Wolfen Sie eine Aufzeichnung fortse1zen, drucken Sie REC ( • ). Wollen Sie eine Aufzeichnung stoppen. drucken Sie STOP ( .). lautst6rkeregler HiFi-Rec fOr die HiFi-Aufnahme in MittelsteUung steht. HINWEISE: ZEITGESTEUERTE AUFNAHME Der Videorecorder kann auf drei verschiedene Arten programmiert werden:

Wenn 2] auf der Anzeige des Videorecorders erscheint. drGcken Sie vor dem Start TIMER ON/OFF. <10 Pnjfen Sie. ob die Uhr die richtige Zeit anzeigt. Einige Sender ubertragen ein elektronisches Programmheft (EPG), bei dem mit Hilfe des Fernsehgerates die Sendung fOr die Aufzeichnung ousgew6hlt und der Videorecorder automatisch programmiert werden kann. Diese Funktion wird ouch von NexTView~kompatiblenFernsehgeraten unterstlrlzt. Waitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienanleitung Ihres Fernsehgerates, Nachdem die fnforrnalion vom Zeitschalter zum Videorecorder ubertragen wurde, wird fUr 5 Sekunden das Menu des Zeitschalters angezeigt. DrGcken Sie danochTIMER ON/OFF. um den Videorecorder in den Bereitschaftsbetrieb zu scholten. Auf der Anzeige wird 2] eingeblendet. HINWEISE: D-16 GRUNDFUNKTION VERWENDUNG VON SHOWVIlWBEI EINER AUFNAHME

Falls E!l auf dem Display des Videorecorders angezelgt wird. vcr dam Start TIMER ONI OFF (EIN/AUS) drOcken.

UberprOfen. ob die Uhr die richtige Zeil' anzelgt.

Achten Sis darauf, daB sine Videokassette in den Videorecorder eingelegt 1st und der Lautstarkeregler HIR-Rec fUr die HiFI-Aufnahme in M\1telstellung steht. Mit SHOWVIEW kennan Sis den Videorecorder so programmieren. daB bis zu acht Programme mit Hilfs der SHOWV1EW-Nummern GUS der N-Programmzeitschrift gespeichert werden.

(SV/v+j auf der Fernbedienung drOcken.

Die SHOWVIEW-Numrner aus der NProgrammzeitschrift mit Hilfs der ZIFFERNTASTEN eingeben. HINWEIS:

Sollenjeden Tag oder jade Wacha zur gleichen Zeitweitere AUfnahmen erfolgen, mit der Taste [ .... 1 ~) die Option WOCHENTLiCH ader TilGLlCH auswiihlen.

Zur Bestatigung SET drucken. HINWEIS: Wird SHOWVIEW das erste Mal verwendet um eine Aufnahme auf einem voreingestellten Sender vorzunehmen, ist im Menu (PR) markiert.

Den Sender, der aufgezeichnet werden salt mit Hllte der ZIFFERNTASTEN eingeben; bei Aufnahme von Sender 2 zum Beispiel 0 2 drucken, Der Videorecorder speichert diesen Sender fUr die Zukunff. HINWEISE: D-17 GRUNDFUNKTION VERWENDUNG VONSaOWVUWBEI EINER AUFNAHME

Faf(s der Vfdeorecarder Ober die Funktion Long Ploy verfiig! und die TAPE SPEED (BAND MODUS) geandert werden soil. mit ( ... 1 ~) SP markieren. [A/T) drOcken. urn Standardwiedergabe (Sp)oder Long Play (lP) Quszuwahlen.

(Siehe HINWEISE 1m folgendenJ. Zur Einstellung von VPS/PDC mIT ( ... I ~ J die letzte Spalle markleren. Mit [A I T J werden VPS/PDC EIN oder AUS ausgewahlt C* =EIN - =AUS).

Zur Best6tigung des Programms SET (EINSTELLEN) drucken. Dos Menu SHOWVIEW wird wieder eJngeblendet. Falls weitereSHOWVIEW~Aufnahmen eingegeben werden saHen. diese Schritte wiederhoJen.

10. Wenn die Einstellungen vollstandig sind.

MENU drCicken. urn dos Menu aus dem Fernsehbild auszubJenden.

11. TIMER ON/OFF (EIN/AUS) elnmal

drCicken. um den Videorecorder in den Modus TIMER STANDBY zu selzen. auf dem Display angezeigt. f!l werden HINWEISE D-18 GRUNDFUNKTION

EINSTELLUNG EINER ZEITVERZOGERTEN

AUFZEICHNUNG Es kennan fOr sin Jahr im voraus bls zu a zei1verzogerte Aufzeichnungen eingesfelll' werden. Dos dargestellte Beispiel gilt fOr Uhrzeit im 24-Stunden-Format. Dos 12-Stunden-Forrnat fUr die Uhrzeit kann im Menu Manuelle Einstellung dar Uhrzeit ausgew6hlt werden. Die Anzeige im 12-Stunden-Forrnat kann mit der Taste AM/PM Qusgewdhlt werden. Falls E!l @j) an der Fernbedienung im Display des Videorecorders angezeigt wird. var darn Start TIMER ON/OFF (EIN/AUS) drOcken.

OberprOfen. ob die Uhr die richtige Zeit anzeigt. Achten Sie darauf. daB sine Videokassette in den Videorecorder eingelegt 1st und der Lautstarkeregler HiFi-Rec fOr die HiFi-Aufnahrne in Mittelstellung staht. Einstellung einer Aufnahme Beispiel: Aufnahme sines Progromms auf Konol3 am 9. Juli von 21 :05 bis 22:30 Uhr.

( .... 1..... ) drOcken, um TIMER auszuwdhlen. Zur Bestatigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

Die zuerst markierte Position ist der n6chste verfOgbore Eintrag fOr denZeitschalter. Zur Bestatigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

Dos Display zeigt automatisch das oktuelle Datum.

Fall': Falls dies das Datum 1st, an dem die Aufnohrne erfolgen 5011. zur Bestatigung SET (EINSTELLEN) drOcken. Fall 2: Dos AUfnohmedotum mlt Hilfe der ( .... 1 ..... 1 oder ZIFFERNTASTEN eingeben. FOr den Tag zwei Ziffern und donn zwel Ziffern fOr den Manat eingeben. FOr den 9. Juli zum Beispiel 0 9 (9.), donn 0 7 (Juh) drOcken.

Donn zur Bestatigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

Falls jeden Tag oder jede Wache weitere Aufnohmen zur gleichen Zeit erfolgen sollen, mit 1...... 1..... ) T(taglich) oderW (wachentllch) auswahlen. Donn zur Besf6tigung SET (EINSTELLEN) drikken.

Den Sender mit Hilfe der (A / ..... ) oder ZIFFERNTASTEN eingeben. Um 'Om Beispiel ein Progromm von Sender 3 aUfzuzeichnen,O J drOcken. Donn zur Bestatigung SET (EINSTELLEN) drOcken. D-19 MENOBILDSCHIRM GRUNDFUNKTION

EINSTELLUNG EINER ZEITVERZOGERTEN

Die Stamert mrt Hilfe der ( .... 1. . ) ader ZIFFERNTASTEN eingeben - zuerst die

Stunden, donn die Minuten (bel Eingabe von weniger a's 10 Minuten sine '0' var der Zifter einfQgen), fur die starlzeit 21:05 zum Beispiel 2 I 0 5 eingeben. Donn zur Best6tigung SET (EINSTELLEN) drOcken. Die Stoppzeit eingeben. zum Beispiel fUr die Stappzert 22:30:1 :1 J 0 drOcken. Falls lhr Videorecorder Ober die Funktion Long Play verfCtgfund die TAPE SPEED (Bandmodus) geandert werden 5011. mit ( .... 1 .. ) SP markieren. ( .... 1. . ) drOcken. um standardwiedergabe (SP) oder Long Play (LP) auszuwohlen. (Slehe HINWEIS im falgenden). Zur Einsteliung van VPS/PDC mit ( 1..) die lefzte Sparte markleren. Mrt (

1. . ) w'lrd VPS/PDC EIN

ader AUS ausgewehlt = EiN - = AUS). Zur Bestetigung SET (EINSTELLEN) drOcken. Dos MENU zeigtjeizt aile Einstellungen. die fUr den Zeitschalter eingegeben wurden. Falls weitere zeitgesteuerte Aufnahmen erfolgen sollen. diess Schrltte wiederholen, Wenn aile Einstellungen fur den Zeitschalter eingegeben sind. MENU drucken, um das Menu aus dern Fernsehbildschirm auszubJenden,

14. TIMER ON/OFF (EIN/AUS) einmal

drDcken. urn den Videorecorder in TIMER STANDBY MODE zu scholten. E!J wird auf dem Displayangezeigt. HINWEISE: . D-20 GRUNDFUNKTION

EINSTELLUNG EINER ZEITVERZOGERTEN

AUFZEICHNUNG Uberprufung, Anderung und Abbruch einer Aufnahme Uberpriifung elner Aufnahme

STOP drucken, einzuschalten. urn den Videorecorder

( .... / .... ) drUcken, urn TIMER auszuwahlen. Zur BestCitigung SET (EINSTELLEN) drucken.

Aile zeitprogrammierten Aufnahmen im Speicher des Vldeorecorders werden angezeigt.

Die Einstellungen kennen geprOft und geandert octer zurOckgenommen werden. Anderung elner Aufnahme

Schrilte 1 bis 4 aus UBERPROFUNG EINER AUFNAHME ausfOhren.

Falls eine zeitgesteuerte Aufnahme geandert werden 5011. mit ( ..... / ... ) die betreffende Aufnahme rnarkieren und donn SEY (EINSTELLEN) dokken.

( ..... / ... ) drucken, urn die Einste\1ung zu markieren und zu korrigieren.

Wenn aile Korrekturen abgeschlossen sind. SEY (EINSTELLEN) und dann MENU drucken. Abbruch einer Aufnahme

Schrilte 1 bis 4 aus UBERPRUFUNG EINER AUFNAHMEausfOhren,

.1.. . ) Falls eine zeitgesteuerte Aufnahme abgebrochen werden 5011. mit ( d ie betreffende Aufnahme markieren und donn CLEAR (LOSCHEN) drucken. MENU drucken. HINWEIS: D·21 I~ .. ~ _ ~ - - ERWEITERTE FUNKTIONEN

AUDIO UND VIDEORECORDER

HI-FI STEREOTON stereoton 1st mit Hjfj~Videorecordernmogllch. wenn an dem Videorecorder uber SCARTKabel ein Stereo~Fernsehgeratoder aber Audiokabel sin Verstarker angeschlossen ist. Der Videorecorder ist normalerweise so eingesteltt. daB Sfereofon-Wiedergabe m6glich 1st. Der die AudiosignaJe des Videorecorders werden uber die Taste AUDIO OUT (TONWIEDERGABE) der Fernbedienung Audiosignal. Fans sin anderers Audiosignal gewahlt werden soli. kann die Taste AUDIO OUT (TONWIEDEGABE) wle lolgt verwendet werden: Einmal Taste AUDIO OUT (T0NWIEDERGABE) dracken. Der LINKE Audiokanal wlrd auf BElDEN lautsprechern wiedergegeben. L wird auf dam Display des Videorecorders angezeigt.

AUDIO OUT (TONWIEDERGABE) zweimal dracken. Der RECHTE Audlokanal wird auf BElDEN Lautsprechern ausgegeben. R wird auf dem Display des V1deorecorders angezeigt AUDIO OUT (TONWIEDERGABE) dreimal drikken. Ole MONO-Spur wird auf BElDEN lautsprechern ausgegeben. Lund R werden aus dem Display des Vldeorecorders ausgeblendet. (Die Hi-FI-Lautst6rkeregerung funktioniert in diesem ModUS nicht.) Durch viermaUges Drucken von AUDIO OUT (TONWIEDERGABE) wird wieder der normals Hi-Fi-Stereoton abgespielt. Lund R werden auf dem Display des Videorecorders angezeigt. NICAM Hi-FI-STEREOTON Mit dem Videorecorder kennen Sendungen aUfgezeichnet und empfangen werden, die mit NICAM-bzw. IGR-Ton ausgestrahlt werden (ab Werk ist NICAM auf AUTO eingesteJlt). NICAMbZW. IGR-Ton muG keln Stereoton sein. das von dem Programm AB HANGT. das gerade empfangen wird. Audioton wird normalerweise automatisch auf zwei verschiedene Arten aufgezeichnet:

1. Hi-Fi; Mit Hilfe spezieHer.rotierender Aufzeichnungskepfe werden auf dem Band zwei

Audioslgnale aufgezeichnet. Je nach dem Programm. das empfangen wird, wird in Stereo. in Mono oder zweispraching Qufgezeichnet.

2. Normal: Auch auf der normalen. analogen Audiospur wlrd Ton in Mono aufgezeichnet.

1. Dracken Sie MENU. urn das Hauptmena auf

2. Wahlen Sie mit L.... / ..... ) MODE aus.

3. DrClcken Sie SET. Es wird NICAM Qusgewahlt.

4. Wahlen Sie mit ( .... / ~) OFF aus.

5. DrQcken Sis SET, urn zum MenQbildschirm

6. DrCicken Sie MENU, urn zum normalen BiJdschlrm

zurCJckzukehren. HINWEISE: 0-22 ERWEITERTE FUNKTIONEN AUdio und Video recorder AnschluB an AUdiogerate Die unten angegebene Abblldung zeigt die Verbindung Ihres Vldeorecorders mit Audiogeraten. Werden die Gerate in dieser Weise angeschlossen, ist stereotonwiedergabe ubeT die Lautsprecher moglich. RUCKSEITE DES FERNSEHERS RF-ANSCHLUSSKABEL ........ ...._-.- .... ······1":

AUDIO OUT Lund R D-23 ERWEITERTE FUNKTIONEN BEARBEITUNGSFUNKTIONEN Mit lhrem Videorecorder kennen Sis mit Hilfe eines anderen Videorecorders oderCamcorders ein Band auf drei verschiedene Arten bearbeiten.

Mit EINGEFUGTE AV .. AUFNAHME ersetzen Sie die Aufnahmen fUr Video. HiFi und MonoMAudio.

Mit EINGEFUGTE VIDEO ersetzen Sis die Aufnahmen fUr Video und HiFL behalten aber die Aufnahme fOr Mono-Audio.

Mit EINGEFUGTE AUDIO ersetzen Sie die Mono-Audioaufnahme. behalten cber die Aufnahmen fUr Video und HiFi.

BEARBEITUNG VON AUFNAHMEN - GRUNDLAGEN

Anschliisse S.VIDEO Bei den Qblichen Video-AnschluBbuchsen zur Ein- und Ausgabe am Videorecorder sind dcs Luminanzsignal (Y) und dcs Farbsigna\ (C). die auf dam Videoband Qufgezeichnet werden. mlteinander kornbiniert. Bei der S-VIDEO-AnschluBbuchse ist eine getrennte Ubemagung balder Signale m6glich. um die Bildqualitat zu verbessern. HINWEIS: LANC Mit der Buchse fOr den lokalen Steuerbus (LANe) kann der Bandtransport angeschlossener Video- odeT anderer GerDts gesteuert werden.

Schatten Sie dcs Fernsehgerdt ein und wahlen Sis den Videokanal.

DrDcken Sie auf der Fernbedienung INPUT SELECT (AUSWAHL DES EINGANGS) und wahlen Sis den Video- / Audio-Eingang; L2 odeT L3 werden auf dam Bildschirm des Videorecorders angezeigt.

steeken Sie die Origina\kassette in den Videoreeorder fUr die Wiedergabe oder die Videokamera. Oberprufen Sie vorher. daB die Videokassette sehreibgesehOtzt ist. Bringen Sie die Originalkasseite im Wiedergabe-Recorder oder in der Komera auf die Startposition fOr die Aufnahme und drOcken Sie die Taste PAUSE.

Legen Sie das Videoband fOr die Aufnahme In den Videoreeorder. Oberprufen Sie vorher. daB der Schreibschutz der Videokasseite entferntwurde und sich der Lautst6rkeregler HiFi Ree fOr die Aufnahme in Mi1teistellung befindet. Spulen Sie das Vldeoband bis zur Startpos\tion fOr die Aufnahme und drOcken Sie die Taste PAUSE.

DnJcken Sie REC (Aufnahme), urn den Videorecorder auf RECORD PAUSE (Aufnahmepause) zu stellen.

Um mit der Bearbeitung zu beginnen, drucken Sie auf dem aufnehmenden Vldeorecorder PAUSE und gleichzeltlg auf dem abspielenden Videorecorder PLAY,

Wenn Sie die Bearbeltung stoppen wollen, dnJcken Sie die Taste STOP an beiden Ger6ten HINWEISE: D·25 ERWEITERTE FUNKTIONEN

BEARBEITUNG VON AUFNAHMEN - GRUNDLAGEN

BEARBEITUNG VON AUFNAHMEN • GRUND LAGEN

Wenn Sis dos Band wie auf der vorhergehenden Seite beschrieben bearbeiten und unerwOnschte Szenen entfemen woJlen. drOcken Sis bel dem Qufnehmenden Videorecorder die Taste PAUSE, scbald die unerwOnschte Szene beginnt. und drucken diese Taste nochmals. wenn Sie die Aufnahme fortsetzen wollen. HINWEIS: AUFNAHMEN EINFUGEN

Scholten Sis dos Fernsehgerat sin und wahlen Sie den Videokanal aus, DrOcken Sie INPUT SELECT (EingangsQuswahl) auf der Fernbedienung. um den Video- / Audioeingang auszuw6hlen; L2 oder LJ werden an dem Videorecorder angezeigt. Stecken Sie die..Originalkassetfe in den Wiedergabe-Videorecorder oder in die Videokamera. UberprQfen Sis vorher, daB die Videokossetfe schrelbgeschCrlzt ist. Bringen Sle die Origlnalkassette im Wledergabe-Recorder oder in der Kamera auf die Startposition zur Wiedergabe. Legen Sle das Vldeoband fUr die Aufnahme in den Videorecorder. UberprClfen Sie vomer. daB der Sehreibsehutz der Videokassette entfemtwurde und sieh der lautstarkeregler HiFi Ree fUr die Aufnahme in MlttelsteHung befindet. Spulen Sie dcs Videoband vor. bis die Szene erreicht ist, die ersetzt werden soH, und drOeken Sie die Taste PAUSE.

DrOcken Sie COUNTER RESET. um den Ziihler zurockzusetzen'llIJllIlllJl

Spulen Sie das Band bis zum Anfang des Absehnltts zuruek. der ersetzt werden soiL und drUeken Sie PAUSE, Drucken Sie die Taste INSERT (EinfCrgen).

Blld und Hf-Ff-Ton Auf der Anzelge des Videorecorders und dem Femsehblldschirm erschefntV.INSERT. Nur Mono-Ton Auf der Anzelge des Videorecorders und dem FernsehbJldschfrm erscheJnt A. INSERT. VIDEO INSERT AUDIO INSERT Bnd HI-FI-Ton und Mono-Ton

VIDEO INSERTJ dann AUDIO INSERT Auf der Anzefge des Videorecorders und dem FemsehblJdschlrm erschelnt AV. INSERT. DrCreken Sie an beiden Geraten gleiehzeitig PAUSE, um mit der Aufzeiehnung zu beginnen. Wenn das Bandzahlwerk 0:00:00 erreieht hat, stoppt der Videoreeorder fCrr die Aufzeiehnung autornatiseh. DrOeken Sie die Taste STOP, um den Videoreeorder fUr die Wiedergabe anzuhalten HINWEISE: 0-26 ERWEITERTE FUNKTIONEN AUDIO EINFUGEN

TONAUFZEICHNUNG AUF EINEM VIDEOBAND

Mit dieser Funktion kennan Sis sin zuver Qufgezeichnetes Band mit Ton odeT Hintergrundmuslk versehen. Dos Audiosignal wird auf der Monospur Qufgezeichnet Die Hl-Fi-Spur bleibt dovon unberOhrt. Soli sin Mlkrofon

AudlogerOt mit dam verwendet werden, AnschluB AUDIO IN L- dleses on dam AUdlogerQt R an dar Vorderselte des Vldeorecorders verbinden anschlleBen.

Verbinden Sis die Audioquelle wie oben dargestellt mit den AnschlQsssn AUDIO IN L-R an der Vorderseite des Videorecorders. (Es kann ouch sine SCARl -Verblndung mit l2 verwendet werden)

Legan Sis sin bespieltes Band in den Videorecorder ein.

DrOcken Sie PLAY/X2 ( ~). um die Aufzeichnung anzuzeigen. Wenn Sie wahrend der AUfnahme der neuen Audiospur. die Sie einrugen. die Original-HifFi-Spur abh6ren wollen. mussen Sie die Funktion AUDIO MIX im MenO MODE auf ON (EIN) stellen. DrOcken Sie die Taste PAUSE/STILL (II) wenn Sie die Stelle auf dem Band erreicht hoben. an der Sie mit Audiodubblng beginnen wollen. DrOcken Sie AUDIO INSERT (Audio einfOgen), Auf dem Fernsehbildschirm und am Videorecorderwird A INSERT ongezeigt. DrOcken Sie PAUSE/STILL ( II ) . um mit EinfOgen der Audiooufnohme zu beginnen Drucken Sie STOP ( • ) . das EinfOgen der AUdioaufnahme zu beenden (die Anzeige A INSERT auf dem Fernsehbildschirm und am Videorecorder erlischt). D-27 ERWEITERTE FUNKTIONEN AUDIO EINFUGEN AUSWAHL VON AUDIO MIX (MEHRERE AUDIOQUELLEN)

Drucken Sie MENU. um das Hauptmenu einzubJenden.

Wahlen Sie m~ den Tasten ( .... /T) MENUBILDSCHIRM MODEaus.

Wahlen Sie mit den Tasten ("'/~) ON aus.

DrOcken Sis SET, urn zum Menu zurOckzukehren.

DrOcken Sis MENU, um dos Menu zu verlassen und zum normal en BUd zurOckzukehren. HINWEISE: .

• B~Qi"f)~h Si~tliirsJ~fO~~n von f.yq' ATISCHE §pnst dos ader MANUELLE Spurerkennung a signe; nlahtkarrekt aufgezelchnet

• Dodqs AUdlqsiQnal Pllfder Mono.spUr aUfQ~z~i9tlQ~t auf

ABSPIELEN EINES BANDES MIT EINGEFUGTER AUDIOAUFNAHME

• Wenn Sis Origina[oufzelchnung und das neu eingefOgte Audiosignal gleichzeitig abh6ren wollen. mussen Sis die Funktion AUDIO MIX 1m ManO MODE auf ON (EIN) stellen

iii OrlgJnal-HI-FI-AUdJo (linker Kanal) und elngefCgterAudloaufnahme

HI-Fi- und MonoQudlo iii D-28 ERGEBNls Orlglnal·Hl-FI-Audlo (JJnker und rechter Kanol) urd e1ngefOgter Audloaufnahme OriglnaJ-HI-FI-AudiO (rechter Kanal) und eJngefOgter AUdloaufnahme ERWEITERTE FUNKTIONEN BEARBEITUNG BEl ANSCHLUSS EINES LANC-KABELS Wenn Sis, wie unten abgebildet sine LANCNerblndung benutzen, kennan Sie den Vldeorecorder fUr die Wledergabe Ober den Videorecorder fOr die Aufnahme bedienen; dadurch konnen Sis beide Gerate zur gleichen Zeit sterten und stoppen. Vldeorecorder mit LANC-Buchse Vldeorecorder mit LANc.Buchse

ODERVideorecorder mit LANC-Buchse AUSWAHL DES EDIT MODE (BEARBEITUNGSMODUS) DrOcken Sis MENU. urn dos Hauptmenu auf dam Bildschirm einzublenden. Dos Haup1menu hat FONF Optionen. darunter den EDIT MODE (BEARBEITUNGSMODUS), Um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen. markieren Sie mit den Tasten (A I ...... ) ED IT MODE und drOcken donn SET (EINSTELLEN). Markieren Sie mit den Tasten(" / ..... ) die Optlonen.die geandert werden sollen. DrOcken Sie die Tost'en (~/ ~) um MIS oder ON/OFF (EIN/AUS) ouszuwahlen; drOcken Sie donn SET (EINSTELLEN) und MENU, urn zu der normalen Bildschirmanzeige zuruckzukehren. HINWEISE: D-29 ERWEITERTE FUNKTIONEN

BEARBEITUNG MIT EINEM LANC-KABELANSCHLUSS

- GRUNDLAGENScholten SIS dos Fernsehgerat ein und wahlen Sis den VjdeokanaL DrOcken Sie auf der Fernbedienung INPUT SELECT (AUSWAHL DES EINGANGS) und wahlen Sie den Video / AudJo-Eingang; L2 oder L3 wird auf dem BiJdschirm des Vldeorecorders angezeigt.

3. Legen Sie die Orlginalkassette in den Wiedergabe-Videorecorder oder in die

Videokamera. Oberprufen Sis vorher, ob die Videokosseffe schreibgeschOtzt ist.SpuJen Sis die Originalkassette 1m Wiedergabe-Recorder oder In der Komera bis zur Startposition fOr die Wiedergabe.

4. Legen Sis dos Videoband fUr die Aufnahme In den Vldeorecorder. OberprQfen Sis vorhar,

daB der Schreibschutz der Videokassstte entfernt wurde und sich der lautstarkeregJer HiFi Ree far die Aufnahme in MittelsteJlung beflndet. SpuJen Sie dos Videoband bis zur Startposition fUr die Aufnahme,

5. DrQcken Sie auf Ihrem Videorecorder EDIT STANDBY. Die Anzeige fOr EDIT

STANDBY leuchtet aUf. und der Videorecorder schattet auf Aufnahmepause, Der Wiedergabe-Videorecorder schattet ebenfalls auf Wiedergabepause,

6. Um mit der Aufnahme zu beginnen. drOcken Sie die Taste EDIT START/STOP, Die

Anzeige fOr EDIT START/STOP leuchtet auf. 7.' Urn die Aufnahrne zu beenden. drOcken Sie wieder die Taste EDIT START/STOP, und danach die Taste EDIT STANDBY.

UNERWUNSCHTE SZENEN ENTFERNEN

UnerwOnschte Szenen kennen beim Erstellen einer Kopie herausgeschnitten werden. indem Sie die cben besc.hriebenen Schritte 1 bis 6 ousfOhren und dann wie folgt vorgehen:

1. Wenn.Sie eine Szene erreichen. die Sie aus/assen m6chten. drocken Sie EDIT START/

STOP auf dem aufnehmenden Vldeorecorder. Die Anzeige fOr EDIT START/STOP erlischt und beide Gerate schatten auf Pause,

2. DrOcken Sie auf dern aufnehmenden Recorder LANC REMOTE. LANC REMOTE

erscheint daraufhin auf dem Bildschirm des Videorecorders. Auf diese Weise kennen Sis den Wiedergabe-Recorder vom aufnehmenden Recorder aus bedienen.

3. BemIlzen Sie den ZENTRALEN BEDIENKNOPF. urn die nachste SteUe lOrn

Aufnahmesfart auf dem Band irn Wiedergabe-Recorder zu finden. UberprClfen Sie, ob sich der Wiedergabe-Recorder im Pausenmodus befindet. (siehe FUNKTIONEN DES ZENTRALES BEDIENKNOPFES)

DnJcken Sie LANC REMOTE auf dem aumehmenden Recorder, Die Anzeige fOr LANC REMOTE verschwindet vom BiJdschirm des Videorecorders, DrCrcken Sie die Taste EDIT START/STOP an dem Videorecorder fOr die Aufnahme. Die Anzeige fUr EDIT START/STOP Jeuchtet auf. und Sie kennen die Bearbeitung fortsetzen, Urn die Aufnahme zu beenden. drOcken Sie wieder die Taste EDIT START/STOP. und danaCh die Taste EDIT STANDBY. HINWEIS: 0-30 ERWEITERTE FUNKTIONEN

BEARBEITUNG MIT EINEM LANC-KABELANSCHLUSS

- GRUNDLAGEN1. Scholten Sis dcs Femsehgerat sin und wahlen Sie den Videokana1.

DrOcken Sie auf der Fembedienung INPUT SELECT (AUSWAHL DES EINGANGS) und wahlen Sie den Video / Audio-Eingang; L1 octeT L3 wird auf dam Bildschirm des Videorecorders angezeigt.

Legen Sis die Originalkossette in den Wledergabe-Yideorecorder odeT in die Videokamera, UberprOfen Sis YOTher, ob die Videokassette schreibgeschOtzt 1st.

Legan Sis dcs Videoband fUr die Aufnahme in den Videorecorder. OberprOfen Sis YOTher. ob der Schreibschutz der Videokassette entfernt wurde und sich der Lautstarkeregler H1Fi Rec fOr die Aufnahme in Mittelstellung beflndet.

Drucken Sis auf dem Videorecorder fCIr die Aufnahme LANe REMOTE (FERNSTEUERUNG). Die Anzeige fOr LANC REMOTE (FERNSTEUERUNG) leuchtet auf. Auf diese Weise kennen Sie den Vldeorecorder fOr die Wiedergabe Qber den Videorecorder fUr die Aufnahme steuern.

DrUcken Sie PLAYIX2 (Wiedergobe X/2), und wahlen Sie donn mit dem zentralen Bedienknopf den nachsten Startpunkt auf dem Band des Videorecorders fOr die Wiedergabe. (Siehe Abschnitt FUNKTION DES ZENTRALEN

Drucken Sie auf dem Videorecorder fOr die Aufnahme LANe REMOTE (FERNSTEUERUNG). Die Anzeige fOr LANC REMOTE (FERNSTEUERUNG) erlischt.

DrUcken Sie PLAYIX2 (Wiedergobe X/2), und wahlen Sie donn mit dam zentralen Bedienknopf den nachsten Stortpunkt auf dem Band des Videorecorders fOr die Aufnahme. (Siehe Abschnitt FUNKTION DES ZENTRALEN BEDIENKNOPFES).

DrOcken Sie COUNTER RESET. um den Zahler zurockzusetzen'llI1ll1lll1i BEDIENKNOPFES).

10. Spulen Sie mit dem zentrolen Bedienknopf dos Band bis zum Anfong des Abschnitts

zuruck, der erse-tzt werden 5011. und drOcken Sie PAUSE.

11. DrQcken Sie die Taste INSERT (EinfUgen).

Blid und HIFI-Ton Auf der Anzelge des Vldeorecorders und dem Fernsehblldschlrm ersc helnt V.INSERT, NUT Mono-Ton Auf der Anzelge des Vldeorecorders und dem Fernsehblldschlrm erschelnt A.lNSERT, VIDEO INSERT AUDIO INSERT Blld,HIFI-Ton und Mono-Ton VIDEO INSERT, dann AUDIO INSERT Auf der Anzelge des Vldeorecorders und dem Fernsehblldschlrm erschelnt AV.INSERT. Die Anzeige EDIT STANDBY leuchtet auf.

12. Um mit der Aufnahme zu beginnen, drQcken Sie die Taste EDIT START /STOP. Wenn

das Bandzahlwerk 0:00:00 erreicht hat. stoppen beide Videorecorder automatisch,

13. Um die Bearbeitung zu beenden, drQcken Sie Wieder die Taste EDIT STANDBY.

D-31 ,----,----- ERWEITERTE FUNKTIONEN DIGITALE ANZEIGE Tageszeit Zeigt aktuelle Tageszeit, falls die Uhrzeit eingsstellt 1st.

DISPLA drlicken. bis die Tageszeit angezelgt wird. Zum Beispiel wird 21 :20 wie folgt angezeigt: 1iIlillili Bandzahler und Riickstellen auf Null Der Tape Counter (Bandzahler) miBt die aktueHe Position des Vicleobandes in Echtzeit. ZERO BACK (RUCKLAUF AUF NULL) verwendet den Bandziihler. urn einen speziftschen Punk! aut dam Band zu flnden. zu dam spater zUrUckgespult werden kann.

DISPLAY drClcken, bis der Bandz6hler angezeigt wird, zum Beispiel:

Urn die aktueJJe Position auf einem Videoband festzustellen. CLEAR (LOSCHEN) drOcken: Der Bandz6hler wird angezeigt: Wenn der Videorecorder zu dieser Position auf dam Videoband zurOckkehren soli, ZERO BACK (RUCKLAUF AUF NULL) drOcken. Dos Band spult bis zu diesem Punk! varwOrts! rUc;kwarts. D-32 ERWEITE'RTE FUNKTIONEN

WIEDERGABE EINES VIDEOBANDS

Uberprufung des noch verfugbaren Bandes Bairn Einlegen sines Videobonds in den Videorecorder kann disser die verbleibende Spielzelt in Stunden und Minuten berechnen, Dies 1st zweckmaBig. wenn bestimmt werden 5011. ob fUr sine Aufzeichnung ausreichend Band Obrig 1st. Wenn sin Videoband abgespielt wlrd, wird die Laufzeit des restlichen Sondes automa1'isch berechnet. Zur Anzeige der restlichen Laufzelt des Videobands wie fo[g1' vorgehen:

1. Videoband in den Videorecorder einlegen.

2. DISPLAY auf der Fernbedlenung so oft drOcken, bis "R" auf dem Display des

Videorecorders angezeigt wird. Dos Bond wird vorwarts und donn zurOck bis zur Ausgangsposition gespult. Wleviel Band noch verfOgbar ist. wird auf dem Display des Videorecorders in Stunden und Minu1en ongezeigt. Falls zum Beispiel noch 1 Si'unde und 23 Minuten auf dem Band fiei sind: HINWEISE: Wiederholtes Abspielen eines Videobands Der Videorecorder kann so eingestellt werden. daB er nach dem Abspielen eines Videobands automatisch zuruckspult und das gesamte Band erneut abspielt. Nach der Auswahl wird W1EDERHOLUNG auf dem BRdschirmdisplay angezeigt. Um diese Funktion zu verwenden:

1. MENU drOcken. um das Hauptmenu auf dem

Bildschirm einzublenden.

2. [... 1.... ) drOcken. um MODE auszuwahlen.

3. SET (EINSTELLEN) drOcken.

4. [... 1.... J drOcken. um WIEDERHOLUNG

5. ( .... 1..... ) drucken. um EIN auszuwahlen.

6. SET (EINSTELLEN) drOcken.

7. MENU drucken. um wieder den normalen

Bndschirm einzublenden. MENUOILDSCHIRM MODE Abspielen eines Videobands in NTSC-Aufnahme NTSC (National Television Standards Committee) ist eine andere Fernsehnorm als'PAL und wird In verschiedenen. nichi'europaischen L6ndern (USA.JAPAN) verwendet. Ihr Videorecorder kann Videob6nder mii' NTSC-Aufzeichnungen auf einem PAL-Fernseher (60Hz) abspielen. jedoch keine NTSC-Sendungen auf Vldeoband aUfzeichnen. Hinwelse:

Mit diesem Gerat lassen sich keine NTSC-Sendungen aufzeichnen. ouch kennen keine Bander mit NTSC-Aufnohmen von diesem Videorecorder auf andere Videorecorder Oberspielt werden, Die Funktionen Zeit1upe. standbild. Doppelte Geschwindigkeit oder Band Modus sind fUr Bander mit NTSC-Aufzeichnungen nicht verfOgbar. Bei manchen Fernsehgeraten erscheint dos Bild schwarz/weiB oder es wird kein Bild angezeigt. Dies stent keinen Defeld Ihres Videorecorders dar. Bei manchen Fernsehgeraten ist das Bild in vertikaler Rich-lung gestaucht. so daB schwarze Streifen am oberen und uni'eren Rand des Fernsehgerc'ites zu sehen sind. Bei manchen Fernsehgeraten Ic'iuft das Bild bei Wiedergabe von Standbildern ven'ika1 durch. dies 1st ke;n Fehler Ihres Videorecorder. D-33 ERWEITERTE FUNKTIONEN

AUSWAHL DES BETRIEBSMODUS

DrCrcken Sis MENU, urn dos Hauptmenu auf dam Bildschirm einzubrenden. Dos Hauptmenu verfGgt Ober vier Optionen. u.o. auch MODE.

1. Urn dos Menu Modus aufzuruten, markieren

Sie MODE mit den fasten (.... ! ..... ) und drucken donn SET,

2. Markieren Sis die Option. die Sis andern

wollen. mit den Tasten ( .... ! ..... ) Wahlen Sie mit den fasten ( .... ! ~) AUfO. ON oder OFF aus, dnlcken Sis SET und anschfieBend MENU. urn wieder dos normals Femsehprogramm einzublenden. NICAM. (Nur bei Hi-Fi ModeJlen) Bel Auswahl von OFF wird der NICAM·Ton abgeschaltet. FAROE. Wenn der Videorecorder Aufzeichnungen mit schlechter Qualitat abspielt gibt sr dos Bird eventuell nur in SchwarzweiB wieder. Bei Auswahl von PAL oder MESECAM verbessert sich eventuell die Wiedergabe (hangt von der Aufzeichnung ab), aHerdings zeigen SchwarzweiBaufnahmen Farbsaume. BLUE MUTE. Mit dieser Funktion wircl der Hintergrund blau dargestellt. das heiSt. das FernsehgerCrt zl;l:igt eine blaue Hache. wenn ein Kanal ohne Sender ausgewahlt ist, ein BandstOck ohne Aufzeichnungen abgespielt wird oder die Qualitot der Bandaufnahme zu schlecht ist. Wenn Sie OFF auswahlen. wird dlese Funktion abgeschaltet. REPEAT. 1st diese Funktion aktiviert. kennen Sie ein komplettes Videoband mehrtach abspielen. Das Band wlrd automatisch am Bandende zurOckgespult und neu abgespiett. Mit dieser Option loBt sich die Funktion aktivieren oder deaktivieren. AUDIO MIX. 1st diese Funktion auf ON gesetzt. spielt der Videorecorder sowohl Hi-Fi- als auch Mono-Audiotracks abo 16:11 PLAYBACK AND RECORDING. Mit dieser FunkNon konnen sie Programme im Breitwandformat 16:9 abspielen (PlAY) und aufnehmen (RECORD); das Bildformat wird automatisch auf Breitwandformat eingesteJlt. Dazu muG derModus 16:9 im Menu MODE auf AUTO gesetzt sein. Zwischen dem Fernsehgerat und dem Videorecorder (Buchse ll) rnuB ein SeARl -Kabel angeschlossen sein. Beim abspielen (PlAY) einer Bandaufnahme 1m Format 16:9 muG das Fernsehgerat in den Modus 16:9 (Breitwand) umschalten. HINWEISE: ERWEITERTE FUNKTIONEN VCR CODE Mit dieser Funktlon kennen zwei Videorecorder (VCR's) von Sharp unabhanglg voneinander mit einer Fernbedienung betatigt werden,

DrQcken Sie MENU. urn in dos HauptmenO zu wechseln.

Wahlen Sis mit den Tastan ( / """') MODE aus und drOcken Sie donn SET. WahlenSie mit den Tasten [ 1..... 1VCR CODE und mit den Tasten

["'/~) 1 ader 2 aus. HINWEIS:

DrOcken Sie SET, um die Auswahl zu ubernehmen.

Holten Sie die Zifferntaste 1 odeT 2 und die Taste VCR CODE auf der Fernbedienung des Videorecorders gemeinsam 5 Sekunden lang gedrOckt. HINWEISE: 0-35 ERWEITERTE FUNKTIONEN

DURCHSUCHEN DES VIDEOBANDES

Durchsuchen des Videobandes Dos Band kann in Intervallen von 30 Sekunden durchsucht werden. Dozu wie folgf vorgehen:

1. PLAY/X2 (WIEDERGABE/X2) (~ ) drOcken. um mit dem Abspielen des

Videobands zu beginnen,

2. SKIP SEARCH (SKIP SUCHLAUF) auf der Fernbedienung drOcken. Die Suchzei!

vorwarts hang! davon abo wie aft die Taste SKIP SEARCH (SKIP SUCHLAUF) gedrUckt wird. 1 drOcken = 30 Sekunden. 2 drQcken = 1 Minute. 3 drucken = 1 Minute 30 Sekunden. 4 dr'Ocken = 2 Minuten. Nach dem Dl,jfChsuchen wird die normale Wiedergabe Qutomatisch wieder eingeschaltet. Digitales Programmsuchsystem (DPSS) Ihr Videorecorder zeichnet auf dam Band bei Beginn jader Aufzeichnung ein Markersignal auf. Diese Signale kennan spater verwendet werden, um den Anfang einer Aufzeichnung zu finden. DPSS 41 I It drOcken. um ein vorhergehendes Programm oder dos nachste Programm zu finden. Beispiel:

1. Videoband in den Videorecorder ein/egen.

2. DPSS .. reimal drOcken. Auf dem BildschirmdispJay wird 3 angezeigt und der

Videorecorder spult schnell weiter. urn die dritte Autnahme nach der aktuerren Aufnahme zu finden,

3. DPSS 41 einmal drOcken. Auf dern Bildschirmdispray wird -1 angezeigt und der

Vldeorecorder spurt bis zum Anfang der aktueHen Aufnahme zurClck. Rewind (ROcklauf) DPSS Signale Fast Forward (Schneller Vorlauf)

.-A-----~ DPSS Nummer Aktuelle Bandposition

Urn das Durchsuchen abzubrechen. STOP (.) oder PLAY/X:z. (WIEDERGABE/X2) (~) drGcken. HINWEISE: 0-36 ERWEITERTE FUNKTIONEN

FERNBEDIEN EINES FERNSEHGERATES

Die Fernbedienung des Vldeorecorders kann nicht nUT zur Bedlenung des Vldeorecorders verwendetwerden. sondern unterstUtzl ouch die Grundfunktionen von Fernsehgeraten. selbst wenn die GerCits nicht von SHARP stammen. EINSTELLUNG DER

FERNBEDIENUNG AUF DAS

FERNSEHGERAT TV BRAND SHARP PHILliPS THOMSON GRUNOIG FERGUSON ITT NOKIA SONY BurrDN

Scholten Sie dos Fernsehgerat ein. Offnen Sie die Kleppe der Fembedienurg und zeigen Sie demit auf dos Femsehgerat.

Halten Sie die Taste TV BRAND SET an der Fernbedienung des Videorecorders gedruckt und drucken Sis fUr dos Fernsehgerat aus der Liste. 2 Sekunden long die betreffende Toste. FOr Gerbte von SHARP drOcken Sie z.B. TV BRAND SET und 1.

Dos Femsehgerdt schaltet in den Bereitschaftsbetrieb und bestatigt so, daB der richtige Code eingegeben wurde.

Um dos Fernsehgerat aus dem Bereitschoftsbetrieb einzuscholten, drOcken Sie ca. 2 Sekunden lang die Tosten TV BRAND SET und 1.

I (±) Scho\tet das Fernsehgerat IN/DEN Bereitschaftsbetrieb EIN/AUS. legt fest. welches Eingangsslgnal am Fernsehgerat auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wechselt die Fernseh>ender. Regelt die Lautstarke. Einige Fernsehgerate unterstOtZ~l).di~Stdhddrd.cooesf Qrlhreh Hersten~r nlq~t;Halten Sle in diesem Fall die .TasteTVBi\ANI) SET gedruckt unddrOcken Sie n(]cheincmder aUe Tasten aus dar liste. bls dos FernsehgerClt in13ereltsch0ttsbetrieb'l;lesCD?ltet :",ird. ~e~~c~~m Wechsel der Batterien In.derFernbe~lenUng,mUGeln"Reset~u~hgefDhrt

SHARP ubernlrnlTlt kein~Garantie, daB die Fernbedienung desVideorecoroers mit lhrem Fernsehgerat funktionlert. D-37 ERWEITERTE FUNKTIONEN

AUFZEICHNUNG VON ANDEREN GERATEN

Es k6nnen Video- und Audiosignale von verschiedenen SignalqueUen Qufgezeichnet werden, beispielsweise sind mit einem Camcorder und Ihrem Videorecorder Aufnahmen auf Videoband m6gJich. Weiter sind Aufnahmen von einem Camcorder m6glich. der mit dem AnschluB LINE 2lNI DECODER Ihrss Videorecorders verbunden ist: Oplionales SCARf-Kabel (nichl milgelielerl) Mono-ISlereo-Camcorder

AUSWAHL) auf der Videorecorder einlegen, Fernbedienung drucken. bis der Videorecorder L2 anzeigt.

Foils von siner SignalqueJle aufgenommen werden 5011. die mit

LINE 1 IN/OUT verbunden ist. LI auswahlen,

Wenn Sis von siner QueUe aufnehmen wollen. die Qber Audiokabel an die Buchsen an der Vorderseite des Videarecorders und sin S-VIDEO-Kabel angeschlossen ist. wahlen Sie LJ.

DrCicken Sie REC. um mit der Aufzeichnung zu beginnen. HINWEISE: D-38 ERWEITERTE FUNKTIONEN DECODER SCHALTFUNKTIONEN Wenn Sie einen separaten Decoder (z, B. PREMIERE) wle berelts erwahnt mIt Anschlu13 Videorecorders verbinden. mOssen Sie die Decoderfunktion auf ON setzen. urn dos t2 des entschlusselte Signal aufzuzeichnen und/oder auf dam Fernsehgerat abzuspielen. Wenn jatzt der Videorecorder ein verschlOsseltes Signal empftingt. wird es Ober den AnschluB LINE 2 an den Decoder ausgegeben. Dar Decoder speist das entschlOsselte Signal donn wieder an Anschlu13 LINE 2 sin. so daB das Signal Qufgezeichnet werden kann. Dar Videorecorder spelst das entschlOsselte Signal Ober den Anschlu13 L1NEl in lhr Fernsehger6t ein, so daB Sie das entschlOsselte Programm sehen k6nnen. Bei AUfzelchnungen mit einem separaten Decoder. der wie dargestellt angeschlossen ist. (5.5. D4) lassen Sie die Decoderfunktion auf ON. Wenn Sie einen Decoder an den Videorecorder anschlieGen, erzeugt der Decoder ein Schaltsignal. mit dem das Fernsehgerat automatisch dcs CJber den Videorecorder eingespeiste entschlusselte Signal wledergibt. 5011 diese Funktion genutzt werden. muG der Vldeorecorder uber SCART-Kabel sowohl mit dem Femsehgerat als auch mit dem Decoder verbunden seln. Danach gehen Sle wie folgt vor:

• Drucken Sie STANDBY. um den Videorecorder in den Bereitschaftsbetrieb zu schalten, QDER

• Drucken Sie [TYNeR] auf der Fernbedienung. um den Vldeorecorder in den 'VCRModus' zu schalten. Auf der Anzeige wird 'VCR' eingeblendet. Wenn Sie die Decoderfunktion auf ON setzen und ein Decoder wie dargestellt angeschlossen ist. kennen Sie dcs entschhlsselte Programm NICHT im Fernseh- oder Videorecordermodus verfolgen.

SONDERFUNKTIONEN AN IHREM VIDEORECORDER

STROMSPARFUNKTION Urn den neuen Vorschriften zur leistungsQufnahme zu entsprechen, kann der Videorecorder in den Modus LOW POWER versetzt werden. 1m Modus lOW POWER (Stromsparmodus) wird die LeistungsQufnahme des Videorecarders auf weniger cis 1 Watt reduziert. Stramsparmadus

1. STAND BY (<!» drClcken. urn den Videorecorder in den Modus STANDBY zu scholten.

2. STAND BY (<!» emeut drucken. urn den Videorecorder In den Modus LOW POWER

zu scholten. Ole digitale Anzeige des Videorecorders blelbt leer. Die Leistungsaufnahme des Videorecorders negt nun unter 1 WaH. Stramsparmadus deaktivleren STAND BY ( c!» drGcken. urn den Videorecorder wieder in den Modus Entweder STANDBY zu scholten. STOP (.) drucken. urn den Videorecorder zu nutzen. Oder HINWEISE: KINDERSICHERUNG Der Videorecorder kann so eingestellt werden. daB diese Funktion standig aktiv 1st. Sis funktioniert selbst donn. wenn der Videorecorder sich im Standby Modus befindet und verhindert, daB Kinder den Videorecorder bedienen. Entriegeln der Kindersicherung @;nr Auf der Fernbedienung etwa 2 Sekunden lang gedrOckt holten. @;ro bllnkt und leuchtet donn

auf dem Display des Vldeorecorders sfandig: so wird signalisiert, daB die KfNDERSrCHERUNG aktiviert 1st, Unabh6ngig von der BefO"tigung anderer Funktionstasten arbeitet der Videorscorder weiter im eingestellten Modus. Falls die Kindersicherung CHILD LOCK (KINDERSJCHERUNG) wahrend der Wiedergabe aktiv ist. spult der Vldeorecorder Qutomatisch dos Band wrUck. scbald dos Bandende erreicht ist. wirft die Kassette aus und schaltet dos GerCrt abo ABSCHALTEN der Kindersicherung @iii Etwa 2 Sekunden lang gedruckt halten. @iii] beginnt zu blinken und wird donn ausgeblendet. KINDERSICHERUNG istabgeschaltet. HINWEISE: 0-40 KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION

MANUELLES EINSTELLEN EINES SENDERS

Normalerweise ist sine manuelle Sendereinstellung nicht erforderlich. as sel denn, die Empfangslage ist ungew6hnllch schlecht. PrOfen SIs. ob der Videokanal am Fernsehgerat ausgew6hl1" ist.

DnJcken Sis MENU. Wahlen Sie mit ( . . / ..... ) SETUP aus. Bestatigen Sis mit SET.

CHANNEL PRESET ist markiert. BeslOtigen Sis mit SET.

MANUAL TUNING 1st markiert. Bestatigen Sis mit SET.

PRESET 1st markiert. Wahlen Sie mit (.... 1.... ) den gewOnschten Kanal aus, der fOr den Vjdeorecorder voreingestellt werden soli.

Wenn Sie SATELLITE CONTROL auf ON gestellt hoben, setzen Sis mit Punkt 6 fort, sonst mit Punkt 7. Wahlen Sie mit [ .... I ..... ) SOURCE und donn die gewunschte Quelle aus:

Wollen sis einen Satelliten- oder Kabelkanal abstimmen, wahlen Sis mit ( 1.... ) SAT aus. Wahlen Sie donn mit /T) CHANNELaus. GebenSieden voreingestellten Sate\litenkanol mit den ZIFFERNTASTEN ein ader durchsuchen Sie mit ( ..... , .... ) aUe voreingestellten Sotellitenkanale, bis der gewClnschte Kanal angezeigtwird. Setzen Sle fort mit Punkt 10.

Wenn Sie einen normalen Sendekanal einstel1en wollen, wahlen Sie mit den Tosten

Wahlen Sie den Kanal mit ( . , ... ) aus.

Starten Sie mit ( ..... , .... ) die Sendersuche in der betreffenden Richtung. Der Sendersuchlauf stoppt, wenn ein Sender empfongen wird. Handelt es sich nicht um den gewunschten Sender, setzen Sie die Suche mit ( ..... , .... ) fort.

Wahlen Sie mit ( .... /T) FINE TUNING aus. Halten Siedie Tasten [<III/~) gedrOckl. bis das Bild scharf eingestellt ist. [ <1111 ~) CH aus. Selzen Sie fort mit Punkl7. WICHTIGER HINWEIS:

Wiihlen Sie den DECODER mit den Tasten l .... IT) aus. Die Vareinstellung 1st OFF. Wenn Sie an VCR l2 wie zuvor erlautert einen Satellitenemp6nger anschlieBen, lassen Sie den Decoder auf OFF. Wenn Sie wie zuvor erlautert einen Decoder anschlieBen, mussen Sie den Decoder mit den Tosten ( ..... , .... ) auf ON setzen. Siehe dozu ouch DECODERSCHALTFUNKTIONEN. D-41 KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION

MANUELLES EINSTELLEN EINES SENDERS

11. Wahlen Sie mit r.... / T) SKIP aus.

FERNSEH- UND KABELSENDER

Die Funktion SKIP legt fest. ab der Sender stott mit den ZIFFERNTASTEN mit den Tosten KANAL r.... / T J ausgewah~ werden kann. SenderSignale Echte KanelNummer 2/A· 3/8. CH02 CH:03

12. Wahlen Sle mit ( ... / ~) fOr diese

Funktion zu verlassen. Der Videorecorder verfugt uber 84 programmierbare Senderplotze. von denen jader mit einem der Fernseh- und KabeJsender aus der Tabella beJegt werden kann. Wenn Sis 1m Menu CC auswahlen. werden zuerst die KabeJsender eingestellt. Unabhangig von der Einstellung werden jedoch immer Kabel- und normals Fernsehsender eingestent. 5/D·

• in Italien ... in der Schweiz

INSTALLATION DES SATELLITEN -EMPANGERS

Soli nach der automatischen Installation ohne Sateilitenempfanger ein SateJntenempfanger an den Videorecorder angeschlossen werden, mOssen nicht aile Sender neu installiert werden. Gehen Sie wie folgt vcr: Soil nach der automatischen Installation ohne SateIJitenempf6nger ein Safellifenempfanger on den Videorecorder ongeschlossen werden, mOssen nicht olle Sender neu instolJiert werden. Gehen Sle wie folgt vor:

1. DrDcken Sie MENU.

2. Wahlen Sie mit den Tasten r.... / TJ

SET UP aus und bestatigen Sie mit SET.

3. CHANNEL PRESET ist markiert. Bestiitigen

Siem~SET. Wahlen Sie m~ r.... / T J SAT RECEIVER ous. Besf6tigen Sie mit SET. DerBildschjrm fOr Safellitenempfang wird angezeigt. Fuhren Sie die Schritte 6 .. 11 im Abschnttt AUTOMATISCHE INSTALLATION (nur Satellitenempfang /KabelanschluB) ous. Wahlen Sie donn m~ den Tosten (.... / T J SAT PROG SEARCH aus. Bestatigen Sie mit SET. Die Sateliitensender werden installiert. (Dos kann einige Minuten dauem) DrCJcken Sie danach MENU. D-42 KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION

MANUELLE SORTIERUNG DER SENDER

Sortieren der Sender in der gewiinschten Reihenfolge Wenn Ihr Videorecorder die Sendekan61e Qutomatlsch einstellt. werden diese in einer Standardreihenfolge anhand der Videotextlnformatlonen sortierl'. Die Reihenfolge der Sender kann wie folgt geandert werden:

( ..... I ..... J drOcken. um GRUNDEINSTELLUNG auszuwahlen, Zur Best6tigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

( ..... I ..... ) drucken. um SENDER SORTIEREN (Sender sorlieren) auszuw6hlen. Zur Best6tigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

Die Position fOr BEWEGEN wlrd markiert. Zur Bestiitigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

(..... 1..... l"'/~)drOcken,umdenSenderzu markieren, der verschoben werden soil. Zur Bestiitigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

( ..... I ..... I ... /~JdrOcken.um dleneue Position fUr den Sender zu markieren. Zur Bestiitigung SET (EINSTELLEN) drOcken. Falls waitere Sender verschoben werden sallen. dos Verfahren ab Schriit 5 wiederholen

Wenn alle Sender in der gewOnschten Reihenfolge sortiert sind. MENU drOcken. um dos MENU zu verlassen. HINWEIS: D-43

MANUELLE SORTIERUNG DER SENDER

Loschen von Sendern Falls ein Sender aus dem Speicher des Videorecorders gel6scht werden 5011, wle folgt vorgehenj

( . . / ..... J drOcken. um GRUNDEINSTELlUNG

(. . / ..... J drOcken. um SENDER SORTIEREN Quszuwdhlen. lur 8eslaligung SET (EINSTELLEN)

(. . / ..... ) drOcke~. um A88RUCH ausuwahlen. lur 8estOtigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

(. . / ..... / .... / ~ ) drOcken. um den Sender zu markleren. der geloscht werden 5011.

SET (EINSTELLEN) zweimal drOcken. um den Sender zu lesehen.

Wenn aUe Sender gel6scht wurden. die gel6scht werden sallen, MENU drucken. HINWEIS: D-44 MENUOILDSCHIRM

KUNDEN SPEZIFISCHE INSTALLATION

MANUELLE SORTIERUNG DER SENDER

Umbenennen von Sendern Wenn Ihr Videorecorder die Sendekanale automatisch einstellt. werden diese in siner standardreihenfolge anhand der Videotextlnforma1ionen bezeichnet. Die Bezeichnung sines Senders kann wie folgt ge6ndert werden.

[ . . I ..... ) drOcken. um GRUNDEINSTELLUNG aU5zuwdhlen. lur Bestiitigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

( . . I ..... ) drOcken. um SENDER SORTIEREN aU5zuw6hlen, lur Bestiitigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

(. . I ..... I .... /~) drOcken.umdenSenderzu markieren. der umbenannt werden soil. Zur Bestiitigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

[ .... 1 ~I . . I .....) drOcken. um den Sender umzubenennen. ZUT BestCitigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

Falls weitere Sender umbenannt werden solien. dcs Verfahren ab Schritt 5 wiederholen

Wenn aile Sender richtig bezeichnet sind, MENU drOcken. urn dcs MENU zu verlassen. HINWEIS: D-45

MENUBILDSCHIRM KUNDENSPEZIFISCHE INSTALLATION

ANDERUNG DER SPRACHE FUR DIE

BILDSCHIRMANZEIGE Eine Anderung der Sprache fUr die Bildschirmanzefge andert weder die Arbeitsweise des Videorecorders noch wird demit der Videorscorder auf sine andere Fernsehnorm umgesteJIt.

( .... IT) drOcken. um GRUNDEINSTELLUNG auszuwahlen. Falls dos Display in siner Sprache angezeigt wird. die Sis nlcht kennen, w6hlen Sis die vlerte Option von oben. ZUf Besfafigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

(.... /T I ~/~)drUcken. umihreSprache Quszuwahlen. Donn zur BestCrtigung SET (EINSTELLEN) drUcken.

MANUELLE EINSTELLUNG DER UHR

Die Uhf wird normalerweise mit Hilfs der Videotextinformation gestellt, wenn der Videorecorder sich automatisch auf den Sender abstirnmt. Falls aus bestimmten Grunden Videotext-Signals nicht an Jhrem Videorecorderanliegen. kann die Uhf nicht gesteJltwerden, Auf diese Weise kennen Sie die Uhr per Hand steHen.

I. MENU drOcken. ( .... IT) drOcken. um

GRUNDEINSTELLUNG auszuwahlen. lur Beslatigung SET (EINSTELLEN) drOcken.

drUcken.um UHR auszuwahlen. lur Bestatigung SET (EINSTELLEN) drUcken.

drOcken. um 12-ader24-Stunden- Format auszuw6hlen.

( ..... / .... ) drucken.umZElTauszuw6hlen, DieZeit mit Hilte der ZIFFERNTASTEN ader ( .... I ..... J eingeben, Sellen weniger als 10 Minuten eingegeben werden. daver eine Null eingeben. Bei Verwendung des 12-5tundenFormats AM eder PM (jfj) auf der Fernbedienung drOcken.

(~/~) drOcken. um DATUM auszuwahlen. DasDatum mit Hilleder ( .... /T) ader ZIFFERNTASTEN e1ngeben. Zum Beispiei fOr den 1. April 0 I 04 eingeben. / .... J drOcken. urn JAHR auszuwahlen, Die letzten zwel Ziffern des Jahres mit Hilfe der /T) aderZIFFERNTASTEN eingeben. lum Beispiel fOr 1998 liB eingeben. FUr das jahr 2000 die Ziffern 00 eingebe;m.

Fur AUTO CLOCK ein/aus auswahlen <* ist EIN. - ist AUS). Dann zur BestCrtigung SET (EINSTELLEN) drUcken. HINWEIS: 0-46

Wenn Ihr Videorecorder Ober sin SCART-Kabel mit dem Fernsehger6t verbunden ist. schaltet der Videorecorder bei Wiedergabe sines Videobands Qutornatisch die Ausgabe ObeT dos Fernsehgerat ein. In diesem Fall erscheint auf dem Display des Videorecorders die Anzeige 'VCR', Diese Einstellung kann manuel! dUTch DrOcken von [TV/VeR] auf der Fernbedienurg geandert werden. Donn wird wieder der Fernsehsender auf dem Fernsehgerat angezeigt, und die Anzeige 'VCR' verschwindet vom Display des Videorecorders, DUTch erneutes DrDcken auf [TV/VeR] wird vom Fernsehbild wieder auf Wiedergabe umgeschaltet. D·47

WEITERE INFORMATIONEN USER IHREN VIDEORECORDER

ANZEIGE AUF DEM BILDSCHIRM

Aile Infarmatlonen Ober den Status des Videorecorders werden auf der Anzeige des Bildschirms zusammengefaBt. Bei siner Aufzeichnung. bei Wiedergabe sines Bondes oder bei Wiedergobe siner Sendung uber den Videokanal kennan bis zu drei Standardanzeigen auf dem Bildschirm eingebJendet werden. Die Anzeige kann mit der Taste MODE OSD auf der Fernbedienung ausgewahlt werden. indem diess 1.2,3 oder 4 mal gedruckt wird,

AUTO, die aktueJle Nummer fCIr Modus und

Sender wird 3 Sekunden lang angezeigt. wenn sine Funktlons- oder Zifferntaste gedrDckt wird.

VOLL., aile aktiven Funk1ionen werden ouch auf dam Bildschirm angezelgt.

3. ZA.HLWERK, dieses Display zeigt den

Bandz6hfer und die Lange des Restbandes an.

,damIT wird die Anzeige aus dem Bildschlrm Qusgeblendet. HINWEISE: 0-48

TECHNISCHE DATEN Format: Anzahl der Kopfe: VideosignaJsystem: Hi-Fi~AudioaufnahmesY5tem: Maximals Spielzeit: VH5 PAL-Norm Vier K6pfe PAl/MESECAM-Farbe oder monochrome Signals: 625 Zeilen Tiefschichf-Aufnahmesystem nach Stereo-Hi-Fi-Standard 480 min. mit Videokassette E-240 im Long Play (lP) Modus Breite des Sondes: 12.7mm Bandgeschwindigkeit:

Antenne: EmpfangskanaJe: RF-Ausgangssignar: strombedarf: leistungsQufnahme: Betriebstemperatur: lagertemperatur: Videoeingang: Videoausgang: AUdioeingang: AUdioausgang: Hi-Fi-Audio: mm/s Standardwiedergabe (SP):

Line1&2: -3.8 dB,. 10 kQ. Line 3: -5.0 dB,. 47 k!l Line1&2: -3.8 dB,. 1 k!l Audio Aus: -5.0 dB,. 1 k!l Dynamlkberelch: - 90 dBs typ. (SP); Frequenzgang: 20 Hz20 kHz; TonhOhen-u~Amplltundenschwankunh: < 0,005% Wrm (JIS A) Abmessungen: Gewicht: Mitgeliefertes Zubeh6r: 430(B) x 300m x 91.5(H) mm (ca.) 4.3 kg 75.Q HF KoaxiolkobeL Becfrenungsonleitung, Fernbedienung. Batterie AA/R6/UM3 (x2) Bei den technischen Daten sind Anderungen als Teil unserer Politik der standigen Verbesserung vorbehaJten. FOr Ungenauigkeiten oder Auslassungen in dieser Publikation wire! keine Haftung Obernommen. ouch wenn al!e denkboren Anstrengungen unternommen werden, dieses Handbuch 50 voHstandig und genau wie m6glich zu obzufossen, 0-50 FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG PROBLEM Display arbeitet nlcht. VideOrs rder reoggiert nlcht erscheint auf dam Video recorder - Dlsplav. Vldeorecorder reagiert nicht auf Safahls.

Band kann nlcht geladen werden. Vldeorecorder kann nicht per Fernbedlenung bedlent werden. Es wird keln Blld angezelgt. RCtcklauf 1st nlcht mOglich. Blid andert sich nlcht. selbst wenn die Tasten CHANNEL (KANAL) . . /..., gedrCtckt werden. GewOnschte Senderhosttlon kann nicht ausgewa It werden. Keine Forbe oder schlechtes lV-Blid bel normaler Anzeige. Bildwledergobe mit Schnee. Bond wird automotisch ousgeworfen, wenn die Taste REC (AUFNAHME) ( • ) oder TIMER ONIOFF (EINI AU$) gedrOckt wurde. Wlede~abe/Aufnahme orbelte nicht In Stereo. SHOWVIEW ze\chnet nlcht das gewOnschte Programm auf. Satellitenemrefdnger reaglert nlcht auf Be ehle des Vldeorecorders, Der ~ewonschte Sate Ittensnder kann nlcht durch den Videorecorder Qusgewdhlt werden. Der gewOnschte HIFIAudloaufzelchnung zu leise, ANTWORT OberprOfen, ob der Vldeorecorder slch im Stromsparmodus I;;>efindet. QberprClfen. ob dcs Netzkobel angeschlossen 1st. UberprOfen, ob an der Steckdose Spannung anliegt (aln anderes Ger6t anschlleBen). Die Taste TIMER EIN/AUS drOcken, um den Zeltschalter auGer Betrieb zu nehmen.

LJberprOfen. ob die Kinderslcherung KINDERSICHERUNG aktlv 1st. Sicherheitsvorrichtung aktlv: Vldeorecorder fOr 2 Stunden von der Sfeckdose trennen. VberpnJfen, sin onderes Band in dam Videorecorder lIegt. UberprOfen. ob dcs Band richtig geladen wird, Fernbedlenung zu welt vom GertH entfernt. Mit der Fernbedlenung auf den Vldeorecorder zeigen. Baiterien ersch6pft - belde Balterien erse1zen. Baiterien wurden nicht richtig elngelegt. Videorecorder 1st zu starkem LIcht ausgesetzt. UberprOfen, ob das Fernsehgerat auf den Videokanal elngestellt i.~t. UberprOfen, ob aile Kabel angeschlossen sind. UberorOfen, ob das Bond nicht berelts am Bandanfang steht. ubergofen, ob derVideorecorder slch nicht im Zeitschalter- oder Men' modus befindet. Die SenderposltioQ ist so eingestellt. daB sle ubersprungen wlrd. Den Modus SKIP (Uberspringen) fOr diesen Sender rOckgangig machen. ~berprOfen, ob aile Kabel richtig ongeschlossen sind. UberprOfen, ob dos Ne1zkobe\ des Videorecorders richtig ongeschlossen ist. Spur mit Hllte der Tasten CHANNEL (KANAL) . . /..., onpassen. Eln anderes Bond ausprobieren. Die Videok~e kOnnen verschmutzt sein - wenden Sie sich an elne Vertrogswer oit von SHARP. Der Schrelbschu1z wurde entfernt. PrOfen, ob der Videorecorder an eln Stereo-Fernsehgerat mit SCART-Kabel angeschlossen 1st. Programme werden eventuell nicht in Stereo gesendet. Sender strahlt nlcht des VPS/PDC-Signal cus, mit dem die (\ufnahmezeit geandert wlrd, UberprCtfen, ob der VPS/PDC-Modus auf EIN gesetzt 1st. PrOfen, ob Datum und Zeit am Vldeorecorder rlchtlg eingestellt sind. Ind besondere die jahreszahl. Andern Sie die Position oder den Winkel des Satellitenempfangers, Installieren Sle alle Sender neu und achten Sie darauf. daB der SatellitenempfOnger sich nlcht in elnem besonderen SenderEinstellmodus beflndet und der gewOnschte Sender unter Kanal 991hres Soteilltenempfangers l1egt. PrOfen Sie, ob die laufstarkereglung fOr die HiFi-Aufnahme vor der Aufnahme in Mittelstellung stand. D-51

12. PAUS/STILLBILD II~