VC-ME80GM - Camcorder SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VC-ME80GM SHARP

Geachte SHARP Iclant. Gefeliciteerd met de ganschaf van dieze videocassetterecorder van SHARP.

De door gekochte YCR markoi gebruk van et aloderminete elektrische circuits en nvee voraardigsmethodes, zoat de allerbeste resultaten werden berekt. Met de juste verzorging zal uw heffe familie jarenlang van dit toestel kennen geniemen.

Auteursrecht

Sommit beeel- e guldelsmateriaal bestaui ouveurs nd meq n zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht worden organen. Raadpleed de wetten in uw eigen land die hierop betrekking hebben.
- Cen enkel onderende van deze publicatie mag worden gekopiert, opgasieren of verzonden in welke vorm dan ook, zonder vooraardeande to-stemming van SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH.

Gentile Cilente

De functies op het Voorpaneel/op de afstandsbediening.

Als u het liever haelt, of als de batterijen van de afstandsbediening Niet langer functioneren, kunt u de bedieningstoetsen op het voorpaneel van de VCR gebruiken. De enige functieverschillen staan hieronder weergegeven:

FUNCTIE OSD	BEDIENING MET AFSTANDSBEDIENING	BEDIENING MET VOORPANEEL VAN DE VCR
Menu OMHOOG/OMLAAG bewegen	[▼/▲] Hoetsen	CHANNEL▼/▲knappen.
Menu NAAR LINKS/NAAR RECHTS bewegen	[▲/▲] Hoetsen	Draaknoop Zoeken/Beeld Voor Beeld Afspelen NAAR LINKS/NAAR RECHTS

Bij dit Produk zijn batterijengeleverd. Wanner deze leeg zich, moet u ze Niet weglooien maar inleveren als KCA.

INHOUDSOPGAVE

VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR

Belangrliche opmerkingen over uw VCR 2
Ulfpakken van de accessoires 3

INSTALLATIE VAN UW VCR

Aanslitten van de VCR op de Televisie, de Antenne en de Safetilletontvanger. 4
Bedieren van uw vcr 5
Het televisietoestel afstemmen op de VCR 6
Automatische Installatie 7

BASISBEDIENING

Belangrliche opmerkingen over uw VCR en de videobanden. 10
Weergave van een videoband 10

Pauzeren en slowmotion 11
Voorult- of awhilespoelen van een videoband 12
Bedlening Van De Draalgknop Zoeken/Beeld Voor Beeld. 12
Zoeken/slowmotion 13
Beeld voor beeld afspelen 13

Gammaselectle 14
Dircte opname 15
Rechtsstreks van de TV opnemen 16
ShowView Gebrulken voor een opname 17
Hetmake van een timeropname 19

Een opname controeren, wizigen en annuleren 21

GEAVANCEERDE BEDIENING

Audio en uw VCR 22
Monteren 24
Basistechnieken montage 25
Geluid Invoegen 27

Een band met een ingevoed geluidsfragment afspelen 28

Monteren Met Een LANC Kabelaansulting 29
Basistechnieken montage met een lanc consulting 30
Digital display 32

Weergave van een videoband 33

De overgebleven bandlengte controleren 33
Herhaalde weergave van een videoband. 33
Weergave van een NTSC-band. 33

Functieselectie 34
VCR-code 35
Zoeken op de videoband 36

Zoeken met fussenpozen op de videoband 36
Digital fragmentzoeksystem 36

Gebruk van de affstandsbedlening met de tv. 37
Opnemen van andere apparafuur 38
Bediening van de decoder 39

SPECIALE FUNCTIONS VAN UW VCR

Functile 'laag verbrulik' 40
Kinderslot 40

SPECIFIEKE INSTALLATIE

Handmatig afstemmen op een kanaal 41
Installatie van de satelliteontvanger 42
Handmafig rangschlikken van kanalen 43

De kanalen in de gewenste volgorde zieten 43
Kanalen verwilderen 44
Namen van kanalen wilzigien 45

De taai van het schermdisplay wilzigien 46
Handmatig instellen van de tijd. 46

Digital display van de VCR 47
De uitgang van de vcr selecteren 47
Schemdlsplay 48
Fabrikantencodes voor satellitetontvangers 49
technische gegevens 50
Problemen oplossen 51

BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR

De ideale plaats voor uw VCR

ZET DE VCR...

... op een plat, horizontal opperviak. uit de buurt van radiatoren of andere warmtebronnen en scherm hem af van direct zonlicht;
... en de videobanden niet in de buurt van magnetische bronnen, zoals luidsprekers en magnetrons;
... op tenminste 20 cm (8") van het teilevisietoestel;
...uit de buurt van gordijnen, tapijten of andere materiaielen en LAST genoeg ventilatieruimte vrij rondon de VCR.

NET...

... de ventilatie-openingen blokkeren;
... de VCR blootstellen aan groete hoveeelheden stof, aan mechanische trillingen of aan schokken;
... een zwaar voorwerp of een vloeistof op de VCR zieten. Als er vloeistof in de VCR terechtkomt, haal dan meteen de stekker uith het stopcontact en neem contact op met uw SHARP dealer. Gebruik de VCR Niet.
... iets in het vak voor de cassetteband zetter of door de ventilatie-openingen latenten; hierdoor kan ernstige schade,brand of een elektrische schok veroorzaakt worden.

STOPCONTACTEN

• Steek de stekker goed in het stopcontact om oververhitting, of erger nog brand, te voorkomen.

Niet...

... de stopcontacten overbelasten; hierdoor kan brand of een elektrische schokverooraakt worden.
... aan het elektrificiteitssnoer trekken om de stekker uit het stopcontact te halen.
... de elektricitetssnoeren aan elkaar binden.
- Deze VCR heeft geen netschakelaar. Daarom krijgt de klok alsid nominate stroom wanner het wisselsstroomsnoer in een stopcontact is gestoken. Haal de stekker uit het stopcontact wanner u de VCR voor langere tijd zich zult gebruiken.

CONTROLLER OF U AL-DEZE ACCESSOIRS BIJUW VCR HEERT GEKREGEN. NEEM CONTACT OP METUW DEALER ALS ER JETS ONTBREKT.

Deksel van het batterijvakje

(TYPE AA/R6/UM3) BATTERIJEN (X2)

voordeafstandsbediedening.

RF AANSLUITKABEL

sluit de VCR op de TV aan.

Batterijen in de afstandsbedielingplaatsen

Verwijder het deksel van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening.

Plaats de batterijen: de bij de en de bij de pool. Zet het deksel van het batterijvakje terug op+zijn plaat.

Afstandsbediening

• Om te werkken要去 de afstandsbedieding op de VCR gericht zich.
  Niet aan vloeistoffen of schokken blootstellen.
• Werkf mogelijk nicht als de VCR in direct zonlicht of in een andere felle lichtbron staat.
• Vervang beide alkalinebatterijen (type AA/R6/UM3) als deafstandsbediening Niet werkt.
• Verwijder de batterijen en bewaar ze op een veilige plaat als u de VCR meerdere maanden Niet gebruikt.
• Verwijder lege batterijen en breng ze meteen maar een veilige inzamelplaats.
• Door onjuist geleruik hunne de batterijen gaan lekken of barsten.

AANSLUITEEN VAN DE VCR OP DE TELEVISIE, DE ANTENNE EN DE SATELLIETONTVANGER

ANTENNE

OF KABELTELEVISIEKABEL

• Sluit geen scarfkabel aan als u het VCR RF-kanaal wilt installeren, afhankelijk van uw televisieteosteel.
• Voor stereogeluid要去uw stereotelevisie op de aangegeven wijze aansluten op de contactozen AUDIO OUT met audiofonokabels, of op de contactdoos LINE 1 IN/OUT met scartikabels.
  Uit de contactoos RF OUT komtuitsluitend monogeluid.
• Als uw tevisie meer dan een scartaansluitpunt heeft, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van uw tevisie voor aanwijzingen over de juiste manier om de scartkabel aan te sluitten op de VCR.
• Voor het gebruik van NexTVIEW LINK is een volledig bedrade scartkabel nodig.

De VCR is goed aangeslofen.

BEDIENEN VAN UW VCR

Trek, om de VCR te konnen bedieren, voorzichtig het bedieningspaneel maar beneden (zie afbeelding)

1. INSTELLLEN
2. KANAAL NAAR BENEDEN
3. MENU
4. KANAAL NAAR BOVEN
5. KEUZEKNOP LANC
6. TELLER OP NUL ZEITEN
7. START/STOP MONTAGEFUNCTION
8. STANDBY MONTAGEFUNCTIE
9. FUNC TIE BEELD VOOR BEELD AFSPELEN AAN/UIT

10. BEELDFRAGMENTEN INVOEGEN

11. GELUIDSFRAGMENTEN INVOEGEN

12. UITWERPEN
13. WEERGAVE/X2
14. STOP
15. SNEL DOORSPOELEN
16. DRAAIKNOP ZOEKEN/BEELD VOOR BEELD AFSPELEN
17. TERUGSPOELEN
18. PAUZE/BEELD STILZETTEN
19. OPNEMEN

HET TELESIETOESTEL AFSTEMMEN OP DE VCR

BELANGRIJKE OPMERKING: als u op de knop STANDBY drukt, schakelt de VCR fussen de functie STANDBY en de functie LAAG VERBRUIK. In de functie 'laag verbruik'licht het display niel op.

1. Kijk na of de VCR nog steeds in de functie STANDBY staat (niet laag verbruik).
2. Schakel het televisietoestel in. Selecteer een angebruikt kanaal op uw tevisie voor de VCR (sommige televisietoestellen hebben een speciaal videokanaal - raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel).
3. Houd de toets MENU gedurende 3 seconden ingedrukt. De VCR zoekt het meest geschikte RF-kanaal en geeft dat weeer.
4. Stem of op het gekozen kanaal van uw televisiestoestel (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel) fotdat het menuscherm verschijnt.
5. Druk op SET (INSTELLEN) om het RF-kanaai opte slaan en de VCR weer in STANDBY te zetten.

SHARP

Voorbeeld:

[H]36:RF

MENUSCHERM

TIMER

1.19.3.22

• Als u een voorkeurkanaal heelt, kan het (R)-kanad) na slap 3 met de hand worden ingesteld (21.09) met behulp van de toeken ( ▲/ ▼).

Hef televisietoestel is nu afgestemd op de VCR.

AUTOMATISCHE INSTALLATIE

SATELLIETONTVANGER- / KABELKASTBESTURING

Als u een satellietontvanger of kabelkast heeft aangesloten op uw VCR, kutu hiermee automatisch de satellietkanalen installereren. De installmentprocedure voor kabelkasten isdezelfde als die voor satellietontvangers (raadpleeg voor het aansluten van kabelkasten dehandleiding van uw kabelkast).

Volg de stappen 1-4 hieronder voor de INSTALLATIE:

1. Sluit uw satellietontvanger op de hiervoor aangegeven wijze aan op de VCR.
2. Zet de satellietontvanger vlok bij de VCR (het信息披露) Op deze manier kannen degereflecteerde infraroodsignaien van de VCR, waardoor de satellietontvanger worden bestuurd, deze ongestoord bereiken.
3. Ga na of alle kanalen waarop u wilt afstemmen zich binnen de kanaalposities 1-99 op uw satelliteontvanger bevinden; de VCR stent namelijk alleen op de eerste 99 kanalen af -raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw satelliteontvanger voor aanwijzingen over het verplaaten van kanalen.
4. Verzeker u ervan dat de ontvanger nicht in een speciale stand staat,

INSTALLATIE

• De satellietkanalen können nu worden afgestemd, als onderdeel van de automatische installmentie. De displays op het scherm viragen u ommeer informatie.
• SHARP kan nicht garanderen dot deze functie met alle satellitetontvangers en kabelkasten werkt,
• Raadpleeg de lijst met fabrikantenicodes ochterin.Deze handleiding.

Bij alle informatie die van belang is voor het regelen van de satellitefontvanger staat dit symbol.

Deze modellen stemmen automatisch of op de teilevisiekanalen in uw omgeving, rangschikken deze met behulp van teiletekstinformationie in een standardvolgorde en stellen de tijd in.

• Ga na of de VCR op de hiervoor aangegeven wijze is aangesloten.
  Zet de televisie aan en selecteer het videokanaal.
• Druk op STOP om uw VCR aan te zellen.

Als de VCR nog Niet is ingesteld, verschijnener instructies op het scherm die u uitleggen hoe te werk te gaan.

Als het scherm hiernaast verschijnt wonneer de videorecorder voor het eerst worden ingeschakeld, druk dan op SET om te bevestigen en begin bij punt 4 op de volgende bladzijde.

Als het scherm hiernaast Niet verschijnt
wonneer de videorecorder voor het eerst
wordt ingeschakeld, begin dan bij punt 1 op
de volgende bladzijde.

AUTOMATISCHE INSTALLATIE

RESET VAN DE VCR

1. Druk op STOP om de VCR aan te zellen.
2. Druk tegelijkkertijd op de knappen MENU en CHANNEL aan de voorkant van de VCR en houd ze gedurende 10 seconden vast.
3. Het scherm AUTO INSTALLATION要去 nu op uw tevisie staan. Druk op SET om te bevestigen.
4. Druk op ( / ) om uw taal te selectoren en druk vervolgens op SET. Druk op ( / ) om het land waar u waont te selectoren en druk vervolgens op SET. Verzeker u ervan dat de ANTENNE-/SKARTKABEL op uw VCR is aangeslofen en druk vervolgens op SET om te bevestigen.

5. SAT CONTROL wordf gemarkeerd.

6. Als er een satellietfontvanger op uw VCR is aangesloten, ga dan verdier bij punt 6.

7. Als er geen satellietfontvanger op uw VCR is aangesloten,laat SAT CONTROL dan op UIT en druk op SET.

De VCR za proberen de voorkeuzelijkst van de televisié te kopiaren (Uitsluitend bij televisies die compatibel zich met NexView, Smart Link, Easy Link en Megalogic). Tijdens het kopiaren verzchijnen de voorkeuzekanalen die de VCR aan het kopiaren is op het scherm. Als de VCR de voorkeuzelijkst van de televisié Niet kan kopiaren, zullen de etherkanalen automatisch worden geinstalleerd (de automatische instalatie kan eenaar minuten duren). Na afloop verschrijnt het verplaatsmenu met de volgorde van de voorkeuzekanalen. Druk op MENU om dit menu te verlaten. Als de tijd Niet automatisch is ingesteld, verschrijnt het tijschemr. Raadpleeg de paragraaf HANDMATIG INSTELLEN VAN DE TUJD. Om te controleren of teijd correct is ingesteld, drukt u op DISPLAY totdat de tijd op het display verschrijnt. Als u de volgorde van de kanalen wilt veranderen, raadpleeg dan de paragraaf HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN DE KANALEN.

Alle programma's要去en nu correct zijn afgestemd en dearend moet zich ingesteld.

Punten 6-1 I (alleen voor satelliet/kabelkastbesturing)

1. Selecteer kanaal 1 op uw satellietontvanger.
2. Druk op ( / ) om SAT CONTROL op ON te zieten.
3. Druk op ( / ) om INPUT te selecteren. L2 wordt gemarkeerd, als de VCR Niet op de hiervoor aangegeven wijze is aangesloten op de satellietontvanger.
   i. Als uw satellietontvanger is aangesloten op de antennne (RF in, aan de achterkant van de VCR), selecteri u RF IN met / . U要去 de VCR op de satellietontvanger afstemmen.
   ii. Druk op ( / ) om CHANNEL te selecferen.
   iii. Druk op () . Het actuele kanaal blift als achtergrond onder het display op het scherm. Als dit geen satellietkanaal is, druk dan opnieuw op () . Ga door tofdat een satellietkanaal worden weergegeven.

AUTOMATISCHE INSTALLATIE

1. Druk op ( / ) om SAT NR te selecteren. Zoek in de tabel achefterin deze handleiding het model van uw satellietfontvanger op en gebruik de NUMMERTOETSEN om het eerste codenummer van de lijst in te voeren. Het nummer 8 bijvoorbeeld moet als 0 0 8 worden ingevoerd. Uw satelliet要去 nu waar voorkeuzekanaal 12 schakelen.
2. Als uw satellietontvangeraar voorkeuzekanaal 12 is geschakeld, drukt u op SET om te bevestigen dat de VCR automatisch zowel satelliet- als etherkanalen za installeren (dit kan eenaar minuten duren).
3. De VCRzal proberen de voorkeuzelijst van de teilevisie te kapiere (Uitsluitend bij televisies die compatibel zich met NexView, Smart Link, Easy Link en Megalogic). Tijdens het kapiere verzchijnen de voorkeuzekanalen die de VCR aan het kapiere is op het display. Als de VCR de voorkeuzelijst van de teilevisie Niet kan kapiere, worden de ether- en satellietkanalien automatisch geinstalleerd (de automatische installmentie kan een paar minutes duren). Na afloop verschijnt het verplaatsmenu met de volgorde van de voorkeuzekanalen. Druk op MENU om dit menu te verlaten. Als de tijd Niet automatisch is ingesteld, verschijnt het tijschem. Raadpleeg de paragraaf HANDMATIG INSTellen VAN DE TIJD. Om te controlenen of de tijd correct is ingesteld, drukt u op DISPLAY totdat de tijd op het display verschijnt. Als u de volgorde van de kanalen wilt veranderen, raadpleeg dan de paragraaf HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN DE KANALEN.

OPMERKINGEN:

• Als uw satellietontvanger Niet waar voorkeuzekanaal 12 is geschakeld, vaer dan het volgende codenummer van de lijst in. Ga door totdat de ontvanger voorkeuzekanaal 12 weergeeft en ga daarna verdier bij punt 10.
• Als uw satellitontvanger Niet is opgenomen in de lijst achefterin deze handleiding of als na het invoeren van alle nummers voor uw ontvanger, deze nog steeds Nietaar kanaal 12 Is geschakeld, voert u 0 0 I in. Kijk of de satellitontvanger nu waar voorkeuzekanaal 12 is geschakeld. Zo ja, ga dan door bij punt 10, Zo nee, druk dan op om 0 0 2 te selecteren en controlleren opnieuw. Ga door fotdat uw ontvangeraar voorkeuzekanaal 12 schakelt en ga daarna verder bij punt 10.
• Als uw satellitontvanger nog steeds Niet reageert, verplaats hem dan om de ontvangst van de infrarode VCR-straling te verbeteren, De automatische installmentie worden beeindigdon wonneer de satellitontvanger voorkeuzekanaal 99 bereikt of wonneer alle 84 voorkeuzekanaten van de VCR zich benut.
• De VCR staat erst alle gezonden etherkanalen (te beginnen bij voorkeuzekanaal 1) en daarna alle satellierkanalen vanaf het eerste beschikbare voorkeuzekanaal na de etherkanalen.

Alle programma's要去en nu correct zijn afgestemd en dearend het moet zich ingesteld.

Als u uw satellietontvanger verrangt, moet u de gehele automatische instalatie herhalen om de VCR op de neue satellietontvanger af te stemmen, dit odomat uw we satellietontvanger de Voorafgaande satellietkanalen van uw VCR nicht overschrift.

Als u voor de eerste keer een satelltoonivanger op de VCR afstemt, raadpleeg dan na de automatische installmentatie INSTALLATIE VAN DE SATELLIETONTVANGER/ KABELKAST.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR EN DE VIDEOBANDEN

Videobanden

• Als uuitslutend kwalitetsvideobanden gebruikt, is het in de regel nicht nodig om de videokoppen te reinigen.
• Als u videobanden van mindere kwaliteit gebruikt, of als u een band heeft ingevoerd nadat de VCR-locatie gewijzig is,+kennen de videokopen door oxide van de band 'verstopt' raken. Hierdoor 'sneeuw' het op het scherm, of verdwijnt het beeld.
• Om beperkte verruiling te verwijderen,(Int. u een videoband met de functie beeld opsporen' afspelen. Als dit Niet helpt, moet u de kopen lately reinigen bij een SHARP onderhoudsclienst. Denk eraan: het reinigen worden Niet gedekt door de garantie.
  Gebruik videobanden met het VHS merkteken.
• De VCR kan geen videobanden van het type S-VHS weergeven of deze banden gebruiken voor opnames.

Voordat u een videoband weergeeft

Wonneer de VCR worden verplaatstaar of van een warme plaats, vormt er zich condens in het apparaat. Als u probeert een band weer te geven of een opname te makeen, kunnen de videoband en de VCR beschadigd worden. Schakel de VCR in en wacht ongeveer twee uur fotdat de VCR op kamertemperatuur is, voordat u hem gebruikt.

Weergave

1. Schakel uw televisiestoestel in en selecteer het videokanaal.
2. Open het bedieningspaneel en duw voorzichtig een voorbespeelde videoband in het bandvak. Hierdoor worden de VCR ingeschakeld.
3. Als het wisbeveiligingslipje verwijderd is, begint de VCR de videoband waar te gezven zodra deze is ingevoerd.
4. Druk op PLAY/X2 (▶)
   (WEERGAVE/X2) om de weergave te starten.

OPMERKING:

• Het badleningsponeel kan fildens het waergeven geslooten worden

Dankzij SHARP SUPER PICTURE要去 beeldkwaltiteit fijdens het afspelen verbeteren. Normaal gesproken staat deze functie ann. Om SHARP SUPER PICTURE aan of uit te zieten, drukt u op SUPER P op het voorpaneel van de VCR of op de afstandsbediening.

OPMERKING:

Bij de volgende aanwizin genord gebruik gemaatk van de afstandsbeglening tenzii anders aingegeven.

• Druk nogients op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) voor afspelen met dubbele sleidid (zonder geluid).
• Druk nog eens op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om terug te keren maar de normale afspeelsnelheid,
• Druk op STOP (■) om de videoband stop te zeften.
• Druk op EJECT (UITWERPEN) op het bedieningspaneel om de band waar buiten te latentenkomen.

Beeldstoringijdens de weergave

Deze VCR heeft een automatisch spoorsystem dat beeldstoring bij aanvang van de weergave van een videoband beperkt. Wonneer het automatische spoorsystem in bedrijf is, knippert op het display van het schem. Als het beeld nog steeds gestoord worden, is het misschien nodig met de hand het goede spoor van de videoband te zoeken:

fijdens de WEERGAVE van een videoband.

• Druk op CHANNEL ▲ of op (KANAAL) om de beeldinterferentie te verplaatsen maar een punt buren het televieschem (met de hand het spoor zoeken).
• Druk tegelijkertijd op de toetsen CHANNEL en (KANAAL) om het automatische spoorststem te starten.

Pauzeren en slowmotion

1. Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de weergave van de videoband te starten.

2. Druk op PAUSE/STILL (II) (PAUSE/STIL) als u de band tijdelijk wilt stopzetten.

3. Druk op CHANNEL ▲ of op (KANAAL) om de golfstoring tijdens het pauzeren te beperken.

4. Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de weergave te hervatten.

5. Druk op SLOW (LANGZAAM) op de afstandsbedieten als u de band vertraagd (zonder geluid) wilt afspelen. U kurz de slowmotionsnelheid aanpassen met de toetsen of , , naast de toets SLOW (LANGZAAM). Beeldstoringijdens de slowmotionweergave kan worden verholpen met de kanaaltoetsen of .
   Druk op PLAY/X2 () (WEERGAVE/X2) om de weergave te hervaffen.

OPMERKINGEN:

Bij het gebruik van de functies pouze en slowmiction zaler beeindinterentie optreden en kan het beela zwart/wit worden.
De functie PAUZE schakel zoh na 5 minuten uit.
U kunt de band in slawmoton weergaven met behulp van de dralknop zoeken/beeld voor beeld atselen. Raddpleeg hervoor de paragrofen over de bedlening van de dralknop voor zoeken en beeld voor beeld atselen.

1. Druk op STOP() als u de videoband wilt stopzeften.
2. Druk op FAST FORWARD (▶▶) (SNEL DOORSPOELEN)/REWIND (<▲) (TERUGSPOELEN) op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel van de VCR. (U kunf ook de draaknop zoeken/beeld voor beeld gebruiken: draai de knop met de klok mee of gegen de klok in.)
3. Om het vooruif- of achteruitspoelen te laten stoppen, op STOP (■) drukken.

Tijdens het weergeven(Int)kunt u beelden opsporen met behulp van de knappen voor snel doorspoelen of terugspoelen op de afstandsbediening en op het bedieningsspaneel van de VCR of met de draaknop zoeken/beid voor beeid afspelen op het bedieningsspaneel van de VCR.

1. Druk fijdens het weergeven op FAST FORWARD () (SNEL DOORSPOELEN)/REWIND () (TERUGSPOELEN).
2. Als u de slelheid wilt verlagen, nog eens op FAST FORWARD (▶) (SNEL DOORSPOELEN)/REWIND (▲) (TERUGSPOELEN) drukken.
3. Druk op PLAY/IX2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de weergave te hervaffen.

OF: draaiknop zoeken/beeld voor beeld

OPMERKING:

Bil hat gebruk van de functies Vooruit/achteruifspoelen van het beeld zaer beelindinterfertie optreden en kan het beeld Zwart/wift worden.

BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP ZOEKEN/BEELD VOOR BEELD

Tijdens het weergeven(Int)kunt u de draaiknop gebruiken om een beeid te zoeken of stil te zieten. Er zich twee möglichk bedieningsstanden:

Zoeken/slowmotion
- Beeld voor beeld afspelen

Wanner u aan de draalknop draait, hoort u een zachte klik. Bij elke klik schakelt de VCR over\ aar een andere bedieningsfunctie van de beeldopsporingssstand. Bijvoorbeeld: wanner u\ de knopijdens het weergeven een klik gegen de klok in draait, gaat de VCR maar de functie\ 'langzaam weergeven'. Met elke daaropvoligende klik gegen de klok in of met de klok mee\ verandert de functie op de manier die in de afbeelding worden aangegeven.

BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP (ZOEKFUNCTIES)

De hierboven aangegeven beginstand is een voorbeeld. U(Int) de draaiknop vanuit alle hierboven aangegeven standen bedieren.

Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) als u de weergave op een willekeurig moment with hervatten.

Beeld voor beeld afspelen

Deze functie dient voor het vooruit- of terugspoelen met een beeld tegelijk.

Druk op de knop voor de functie 'beeld voor beeld afspelen' (het waarschuwingslampe gunshot branden) om de VCR in de functie 'stilstaand beeld' te zieten. Als u nu aan de draaiknop draait, gaat de band bij elke kilk een beeld voor- of achteruit (met de klok mee/ tegen de klok in). De beeidsnelheid wordt bepaald door de snelheid waarmee u de draaiknop ronddraait.

Om de functie 'beeld voor beeld afspelen' te verlaten, drukt u op de knop JOG ON/OFF; het waarschuwingslampieje gaat nu ult. Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de weergave te hervatten.

OPMERKING:

• On de band gegen onnodige siltage te beschieren, past de VCR de stand van die band can as u de funche beeld voor beeld voor of terugspelen blin holing gezulukt.

GAMMASELECTIE

Gamma is een functie die de beeldkwaliteit verbeterd door de donkere en moeilijk zichtbare delen van het beeld helderder weer te gezven, zonder dat de helderheid van de lichte delen verandert. Hierdoor is het gehele beeld gemakkelijker te zien.

• Er zijn vrij gamma-installingen; de keuze van de te gebruiken instelling hangt af van het videobeeld en de hoeveelheid Licht in de kamer.
• Deze functie maakt de donkere scènes beter zichtaar en geefteer diepte in het beeld bij opnames met veel donkere scènes, zaals films of concerten, of wonneer u een opname in een lichte kamer beklijk.

Elke keer wonneur u op de knop GAMMA drukt, verandert de bedieningsfunctie in de hieronder aangegeven volgorde; de gammafunctie worden gedurende ongeveer drie seconden op het scherm weergegeven.

GAMMA AUTO

GAMMA MODE 1

GAMMA MODE 2

GAMMA MODE 3

GAMMA UI

OPMERKING:

• Tijdensher OPNEMEN kan de gammafunctie alleen worden gebuikt waanseel L3 is ingesteld en de INGANG S-VIDEO worden gebuikt.

DIRECT OPNAME

Het selecteren van een kanaal

Selecteer het kanaal met behulp van de nummeroieten op de afstandsbediening, of selecteer het volgende/voorafgaande kanaal door op CHANNEL [ / ] (KANAAL) te drukken.

Druk op AM/PM om van kanaalnummers met een cijfer maar nummers met twee cijfers te gaan.

Voor kanaal 24, bijvoorbeeld, drukt u op AM/PM en daarna op 2 4.

U kunth het kanaal opnemen dat u aan het bekijken bent of een ander kanaal.

1. Ga na of er een videoband in de VCR zii en of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat.
2. Selecteer het kanaal dat u wilt opnemen op de VCR.
3. Druk op REC (●) (OPNEMEN) om de opname te kalen starten.
4. Druk op PAUSE/STILL (II) (PAUZE/STIL) als u fijdens de opname wil pfauzeren.
5. Druk op REC ( ) (OPNEMEN) als u weer verdier wilt gaan met de opname.
6. Druke enmaalop STOP( ) om te stoppen met opnemen.

Eenvoudige timeropname:

1. Druk op REC (●) (OPNEMEN) om de eindtijd in te voeren.
2. Elke keer dat u op REC (●) (OPNEMEN) drukt, worden de eindtijd 10 minutes uitgesteld.
3. Druke enmaal op STOP (■) als u de opname wilt beeindigen.

OPMERKINGEN:

• Als de band vois Voorui de apname s voltoia, stope VCR met opnemen en spoest terug, ot ullwerpen als de VCR in de timerunctie stood;
• Als de VCR de band ultwerpt wannr er up REC ( ● ) ( OPNEMEN) druid, Is de band beveiligcd gegen wissen, dat wil zeggen, het wisbevellingingsliepe is verwildera.

RECHTSTREEKS VAN DE TV OPNEMEN

DEZE FUNC TIE KAN ALLEEN WORDEN GEBRUIKT BII TELEVIETOESTellen DIE COMPATIBEL ZIJN MET NEXTVIEW, Smart Link, Easy Link en Megalogic.

Wonneer u op de toets DIRECT TV REC drukt, neemt de VCR het signal op dat op dit moment op uw televisiestoestel worden weergegeven, onafhankelijk van de signalbron.

U kunt deze functie gebruiken wanner de VCR in STANDBY of in de bedieningsfunctie staat, maar NIET wanner deze in de stand 'laag verbruik' staat.

• Als [E] verschijnt op het display van de VCR, druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF.

• Ga na of er een videoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat.

• Om de opname te starten, drukt u op DIRECT TV REC.

• Om de opname te onderbreken, drukt u op PAUSE (II).
• Om verder te gaan met de opname drukt u op REC ( ).
• Om de opname te beeindigen, drukt u op STOP ( ).

OPMERKINGEN:

• Voor het gebruik van DIRECT TV RECORD is een volledig bedrade scarikabel nodig
• Als DIRECT TV RECORD nicht kan starten, moet de televisie angegeben waarom nicht (raadpleeg de gebruksaanwijzing van de televisie).

TIMEROPNAMES

De VCR kan op drie verschillende manieren worden geprogrammeerd:

• Als [1]verschijnt op het display van de VCR, druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF.
• Controleer of de klok de juiste hijd aangeeft.

Sommige stations zenden een elektronische programmagids (EPG) uit. In dat geval(Int) u het programme dat u wil opnemen, selecteren met behulp van de bedieningsknappen van de televise en de VCR automatischprogrammeren. Deze functie is compatibil met NexView televisietoestellen. Raadpleeg gebruiksaanwijzing van uw televise voor meer informatie. Nadat de timerinformatie aan de VCR is overgedragen, verschijnt het timermenu ongeveer 5 seconden op het scherm. Druk daarna eenmaal op TIMER ON/OFF om de VCR in STAND-BY tezetten. Op het scherm verschijnt [2].

OPMERKINGEN:

Her timermenu wird nicht frei gegeben als dieze procedure wird utigevoerd mer de VCR in STANDBY
VPS/PDC is een signalat dat sommige televisezenders utzenden en dat de beginn en endhij van uw VCR opname conpost, Hieroor kunt u erzeker van zich aan de VCR nog steeds het hare programme oontem als de utzuchtend is. Het is ESSENTEEL dat u de beginnind invoert die in uw programmasiad is oongegeven, de VCR gebruikt doze informatie namellik om het VPS/PDC-signalat te hekenen dan bij uw programme hoort.
- Als [kɪnɪpər, zɪh er geən videəband in de VCR
- Druk hildens de opname op STOP ( ) om deze to annuleren. Als u nog meef opnames wil maken,keart de VCR lorug aan TIMER STANDBY.

SHOWVIEW GEBRUIKEN VOOR EEN OPNAME

• Als op het display verschijnt, druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF (AAN/UIT).
• Controller of de klok de juiste hijd aangeeft.
  Ga na of er een videoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauuregelaar in de middenstand staat.

Met SHOWVIEW kutu de VCR programmeren voor het opnemen van maximaal achtprogramma's met behulp van de SHOWVIEW nummers uit het programmablad.

1. Druk op (SVN + ) op de afstandsbediening.
2. Voer het SHOWVIEW nummer uit hetprogrammablad in met de NUMMERTOETSEN.

OPMERKING:

• As u een SHOWVIEW nummer invoert dat nief in gebruik is, verschint ereen FOUT meling. Als dit gebeurit, clien u op CLEAR (LITWISSEN) te drukken om de nummers te wissen (toops gevredg odwr) en het juiste SHOWVIEW nummer In te vaderen.

• Druk op ( / ) om EENMALIG, WEKELIJKS, DAGELIJKS te selecteren.

• Gebruik ( / ) voor het kiezen van WEKELIJKS of DAGELIJKS als u een programme elk de dag of week op bezelfde tijd wilt opnemen.
• Druk op SET (INSTELLLEN) om uw keuze te bevestigen.

OPMERKING:

• Controller of de gevegs in de menulist overeenkomen met de tilden uit hetprogrammablad. Als dit het geval is, alukdon op CLEAR (UJTIWISSEN) om terug tekeren aan het SHOWVIEW menu en voar het Juste SHOWVIEW nummer in

Het is möglichk dat (PR) op het menu gemarkeerd is wanner u SHOWVIEW voor het eerst op een bepaald voorkeuzekanaal gelebruikt.

1. Voer het kanaal dat u wilt opnemen in met de NUMMERTOETSEN; als u bijvoorbeeld kanaal 2 wilt opnemen, druk dan ap 0 2. Deze gegevens worden opgeslagen in het geheugen van de VCR.

OPMERKINGEN:

U kunt hetSHOWVIEW menu bok als volg beiereken

l. Drukop MENU
II. De optie SHOWVIEW is gemarkeerd, Disk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te - bevesligen.

Gadocmetlap2hierbaven

SHOWVIEW GEBRUKEN VOOR EEN OPNAME

1. Als uw VCR de functie 'Long Play' heeft (voor het opnemen met lagere bandsnelheid) en u wilt de OPNAMESNELHEID veranderen, gebruik dan ( /) om SP te markeren. Druk op ( / ) om destandaardsnelheid (SP) of de lagere slelheid (LP) te selecteren.
2. (Zie de OPMERKINGEN hieronder). Gebruik, voor de VPS/PDC instelling. ( / ) om de LASTE kalom te markeren. Met ( / ) zef u VPS/PDC AAN of UII ( = AAN = UIT)
3. Druk op SET (INSTELLEN) om het programmatie bevestigen. Het SHOWVIEW menu verschijnt. Herhaal deze procedure als u nogmeer SHOWVIEW opnames wit invoeren.
4. Druk op MENU als u alle fijdinstellungen heeft ingevoerd, om het menu van het televischeserm te laten verdwijnen.
5. Druk eenmaal op TIMER ON/OFF (AAN/UIT) om de VCR in de functie TIMER STANDBY te zieten. [2] verschijnt op het display.

OPMERKINGEN:

VPS/PDC is een signalat dat sommige televisiekenders uitzenden er darde beginn en endelijk van uw VCR-opname aanposl Hiendoor kunt uer zicher van zin dat de VCR nog steed het teio programma opneem als de uitzendijd veranderet is. Het is ESSENTIEF dat uie begintjd invoert die in uw programm nablad is angegeven, de VCR gebruik deze informatie namellik om het VPS/PDC signalat te herkenen dat bij uw programma hood.
- Als [krippert, zif er geen Videoband in de VCR]
- Als de videoband worden ultgeworpen wonneer de VCR probei op te nemen, is het wisievellingingspie verwijdert.
- Disk fildens de opname op STOP (■) bincke te wisen. Als u nog meet opnames wit maken,keen de VCR teug aan QR STANDBY.

U kunt maximaal acht timeropnamen invoeren tot een Jaar voor uitzending.

In het voorbeeld worden gebruik gemaatk van de 24-uursklok. U kunst de 12-uursinstelling kiezen in het menu voor het handmatig instellen van de fijd.

U kunt de am/pm selecteren met de AMJPM-toets 1 van de afstandsbediening.

• Als op het display van de VCR verschijnt, druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF (AAN/UIT).
• Controller of de klok de juiste hijd aangeeft.
• Ga na of er een videoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat.

Een opname instellen

Voorbeeld: opname van een programme op kanaal 3 van 21:05 tot 22:30 op 9 juli.

1. Druk op STOP (■) om de VCR in te schakelen.
2. Druk op MENU.
3. Druk op [ / ] om TIMER te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
4. Op de positie die nu gemarkeerd is, kurz u de volgende timeropname invoeren. Druk op SET (INSTellen) om uw keuze te bevestigen.
   Op het display verschijnt automatisch de datum van vandaag.
5. Als dit de datum is waarop u de opname wilt make, druk dan op SET (INSTELLLEN) om dit te bevestigen.

Als dit nicht zo is, voer dan de opnamedatum in met de ( / ) of de

NUMMERTOETSEN. Voer twee cijfers in voor de dag en verwolgens twee voor de maand. Voor 9 juli bijvoorbeeld, drukt u op 0 9 (9e) en dan op 0 7 (juli).

1. Druk verwolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
2. Als u elke dag of elke week op dezeijd een opname wilt make, gebruik dan ( / ) om D (DAGEL) of W (WEKEL) te selecteren. Druk verwolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
3. Voer het kanaal in met de ( / ) of NUMMERTOETSEN. Bijvoorbeeld: druk op 03 om kanaal 3 op te nemen. Druk verwolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

MENUSCHERM

EEN TIMEROPNAME INSTELLLEN

1. Voer de begintijd in met de ( / ) of de NUMMERTOETSEN - eerst uren, dan minutes (eerste een 0 bij minder dan 10 minutes). Bijvoorbeeld: bij een begintijd van 21:05, drukt u op 2105. Druk vervolgens op SET (INSTellen) om uw keuze te bevestlogen.
2. Voer de eindtijd in. Bijvoorbeeld: bij een eindtijd van 22:30, drukt u op 2 2 3 0.
3. Als uw VCR de functie 'Long Play' heeft (voort het opnemen met lagere bandsnelheid) en u wilt de OPNAMESNELHEID veranderen, gebruik dan ( / ) om SP te markeren. Druk op ( / ) om de standardardsnelheid (SP) of de lagere snelheid (LP) te selecteren.
4. (Zle de OPMERKING hieronder). Gebruik, voor de VPS/PDC instelling, [ / ] om de)[-kstekolom te markeren.Met ( /) zet u VPS/PDC AAN of UIt ( = AAN = UII)
5. Druk op SET (INSTELLLEN) om uw keuze te bevestigen.
   Op het MENU verschijnen nu alle fijnstellingen die u hebelt ingevoerd. Herhaal deze procedure als u nog meer timeropnames wilt make.
6. Druk op MENU als u alle tijdinstellungen—heeft ingevoerd, om het menu van het scherm te laten verdwijnen.
7. Druke enmaal op TIMER ON/OFF (AAN/UIT) om de VCR in de functie TIMER STANDBY te zieten. [2] verschijnt op het display.

OPMERKINGEN:

VPS/PDC is een signal dat somme televisezende urfenden en dat be beginn en einafd ven uw VCR opnane aanpost. Hierdoor kunt UI erzeken van zin dar de VCR reg steeds het hele programma opreeem als de uifzenatui verander is. Het is ESSENLIET, dat u de negintid Invoel die in uw programmablad saangeveen de VCR geleukdt ze informatie namelijk om het VPS/PDC signal te herkenen dat bij uw programma hoort
- Alk knipen, zir er geh videabord in de VCR.
- Als de videoband wird uilgeworpen worden nearge VCR probeta op fe nomen, is het wsbevergingilipe verwijdert.
- Druk filodes op opname op STOP ( ) om deze to annuleren. As u nog更是 opnames witmaker,keart de VCR teug nad timery STANDBY.

EEN TIMEROPNAME INSTellen

Een opname controlleren, wijzigelen en annuleren

Controlleren van een opname

1. Druk op TIMER ON/OFF (AAN/UIT) om de functie TIMER STANDBY te verlaten.
2. Druk op STOP om de VCR in te schakelen.
3. Druk op MENU.
4. Druk op ( / ) om TIMER te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
   Op het display verzchijnen alle timeropnamesuit het geheugen van de VCR.
   U kurz de instellingen controleren endezewizigen of annuleren.

Wijzigen van een opname

1. Volg stap 1 tot 4 van CONTROLLEREN VAN EEN OPNAME.
2. Als u een timeropname wilt wijzigen, drukt u op ( / ) om de opname te markeren en verwolgens op SET (INSTellen).
3. Druk op ( / ) om de te wilzigen instelling te markeren en corigeer.Deze.
4. Wanner u alle correcties heeft ingevoerd, drukt u op SET (INSTELLEN) en vervolgens op MENU.

Annuleren van een opname

1. Volg stap 1 tot 4 van CONTROLLEREN VAN EEN OPNAME.
2. Als u een timeropname wilt annuleren, drukt u op ( / ) om de te annuleren opname te markeren en verrolgens op CLEAR (UITWISSEN).
3. Druk op MENU.

OPMERKING:

• Vergeef nelt, als u programmas with apnomen, op de toets TIMER ON/OFF (AAN)/UIT) te drukken om de VCR terug te zellen in de functie TIMER-STANDBY.

AUDIO EN UW VCR

Hi-Fi stereogeluid

Deze VCR kan stereogeluid weergeven als hij aangesloten is op een stereotelevisietoestel met een scarikabel, of op audiocapparatuur die is aangesloten met audiofonokabels. In de standardinstelling van de VCR is stereogeluid möglich. U kunt de geluidsuitvoer van de VCR regelen met de toets AUDIO OUT (GELUID SWEERGAVE) van de afstandsbediening. Als u de geluidsuitvoer wilt veranderen,kest u de toets AUDIO OUT (GELUID SWEERGAVE) als volgt gebruiken:

• Druk eenmaal op AUDIO OUT (GELUID SWEERGAVE). Het LINKER audlokanaal worden maar BEIDE luidsprekers gestuurd. L verschijnt op het display van de VCR.
• Druk fweemaal op AUDIO OUT (GELUID SWEERGAVE). Het RECHTER audiokanaal worden aan BEIDE luidsprekers gestuurd. R verschijnt op het display van de VCR.
• Druk driemaal op AUDIO OUT (GELUID SWEERGAVE). Het MONO spoor worden aan BEIDE luidsprekers gestuurd. Len R verwijnen van het display van de VCR. (De Hi-Fi -niveaugelaar werk in deze functie Niet.)
• Als u een vierde maal op AUDIO OUT (GELUID SWEERGAVE) drukt, hoogt u normala/ stereogeluid.

L en R verschijnen op het display van de VCR.

NICAM Hi-Fi stereogeluid

Uw VCR kan programma's met NICAM- of IGR-geluid ontvangen en opnemen (in de fabrik is NICAM ingesteld op AUTO). NICAM- of IGR-geluid is Niet afflied stereogeluid, dit hangt af van het ontvangen programma. Audio worden automatisch op twee verschillende manieren opgenomen:

i. Hi-Fi: de VCR neemt twee audiosignalen op met speciale roterende kappen. Dif zich stereogeluiden, monogeluiden of twee verschillende talen, afhankelijk van het ontvangen geluid.
ii. Normaal: er wordt ook een mono-opname gemaakt op een conventioneel, analogog audiospooor.

1. Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm te lately verschijnen.
2. Druk op ( / ) om MODE te selecteren.
3. Druk op SET (INSTELLLEN). NICAM word geselecteerd.
4. Druk op ( / ) om UIIT te selecteren.
5. Druk op SET (INSTELLEN) om terug te keren maar het menuschemr.
6. Druk op MENU om het normale scherm te verlaten.

OPMERKINGEN:

• Als op de band die word weergegeven geen geluid is opgenommen op Hi-Fi sporen, verzochtene L en R nicht op het display:
• Als de band 'krokende' of 'ploffende' geluiden bevaf, kunl u de geluliskwaliftet verbelaren door hel spotn met behui van CHANNEL ▲/▼ (KANAAL) bij te siellen.
• Als de kwalitssproblemen lang anhoulden, selecrat de VCR automatisch het monospoor en hoor u monogeluid.
• Nicht alle teilevsozenters beschlkten over NICAM-of GR-gelid. In daf geval schokelt de VCR automatisch over op het monosignacl
• Ho! kon voorkomen dat het NICAM-geluid geen stereogeluid is.

AUDIO EN UW VCR

Aansluten van audioapparatuur

In de afbeeling hieronder kunt u zien hoe de VCR op audioapparatuur aangesloten要去. worden. Als de apparatuur op deze manier aangesloten is, können de luidsprekers stereogeluid weergeven.

MONTEREN

Met uw VCR en een andere VCR of een camcorderkest u op drie verschillende manieren een band monteren.

AV INVOGEN verrangt het beeld, hifi-geluid en manogeluid.
- BEELD INVOGEN verwangt het beeld en het hifi-geluid maar LAST het monogeluid onaangefteast.
- GELUID INVOGEN verwangt het monogeluid maar waar het beeld en het hifi-geluid onaangetast.

OPMERKINGEN:

• Als u den band afspeel op deze VCR en opneemr op een andere, let er dan op dat u het display op het schern uitschokel, om te voorkomen dit ook opgenamen worden Roadpleeg de paragraat SCHERMDISPLAY
• Als u vanaf een andere VCR op deze VCR opneamt, moet u BLAUW SCHERM utschakelen om te voorkoren dat er automatisch amgeschakeld worden, Rondpeeg de paragraaf FUNCIESELECTIE.
  De oorspronkelijke band maar onbeschadigden van goede kwaliteit zin, als dit nicht het geval is, kan het gebeuren dat be montage net良好 luck.
• Het invoegen van fragmenten functioneert het met videobonden van het type NTSC

BASISTECHNIEKEN MONTAGE

Aansluitingen

S-VIDEO

De conventionele videocontactdozen van VCR's Dienen als in- en uitgang voor zowel holderheidssignalen (Y) als kleurensignalen (C), die op de videoband worden opgenomen, Via de S-videocontactdoos konnen deze signalen afzonderlijk worden doorgegeven voor een hogere beeldkwaliteit.

OPMERKING:

• De VCR kan geen videobanden van het type S-VHS waergeven of dieze banden gebruiken voor opnames.

LANC

De bus voor het Local Application Control Bus System (LANC) kan worden gebruikt voor het spoelen van de bande of voor het bedieren van andere aangeslooten videoapparatuur.

1. Zeit de teilevisie aan en selecteer het videokanaal.
2. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de video/audio-ingang te selectoren; L2 of L3 verschijnt op de VCR.
3. Voer de oorspronkelijke band in de VCR of camcorder die u voor de weergave gaat gebruiken. Zorg ervoor dat het wisbeveligingslipje verwijderd is. Zoek de beginstand van de oorspronkelijke band op de weergave-VCR of camcorder en selecteer PAUSE.
4. Voer de opnameband in uw VCR. Zorg ervoor dat het wisbevellingingslipje op+zijnplaats zit en dat de hifi-opnameniveauuregelaar in de middenstand staat. Zoek de beginstand van de opnameband en selecteer PAUSE.
5. Druk op REC om uw VCR in de stand RECORD PAUSE te zetten.
6. Druk tegelijkerlijd op PAUSE op de opname-VCR en op PLAY op de weergave-VCR om te beginnen met de montage.
7. Om te stoppen met monteren, drukt u tegelijkkerfijd op de knappen STOP van beiden VCR's.

OPMERKINGEN:

• Vezekel u ervor dal u (automatisch of mel de hand) het goede spoort gevonden teelt op de weergave-VCR vogaal dal u begint met monteren.
• Nicht alle camcorders of VCR's haben aansluitgen voor S-VIDEO of LANC
  Om de band gegen onnodige alltage ie beschemen, pas de VCR de stand van de band can als u de functie beeld voor beeld voorault of terugspelen bij hemding gebruikt.

BASISTECHNIEKEN MONTAGE

MONTAGE

Om tijdens de op de vorige bladzijde beschreiben procedure ongewenste scènes weg te knippen, drukt u op de knop PAUSE op de opname-VCR aan het begin van de ongewenste scène en nog eens aan het einde ervan, om de opname te hervatten.

OPMERKING:

• Verzaker u ervaran dat u (automatisch of met de hand) het goede spoor gewonden hebigt op de weergave-VCR voordat u begint met monieren.

FRAGMENTEN INVOEGEN

1. Zet de televisie aan en selecteer het videokanalal.
2. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de video/audio-ingang te selectoren; L2 of L3 verschijnt op de VCR.
3. Voer de oorspronkelijke band in de VCR of camcorder die u voor de weergave gaat gebruiken. Zorg ervoor dat het wisbeeviligingslipje verwijderd is. Zoek de beginstand van de oorspronkelijke band op de weergave-VCR of camcorder en selecteer PAUSE.
4. Voer de opnameband in uw VCR. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje op+zijnplaats zit en dat de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat. Zoek het einde van de te verwangen scene op de opnameband en selecteer PAUSE.
5. Druk op COUNTER RESET.
6. Spoel de band terug maar het begin van de scene die u wilt verrangen en selecteer PAUSE.
7. Druk op de knop INSERT.

VOOR HET VERVANGEN	VANDRUKT U OP
beeld en hifi-geluid	VIDEO INSERT V INSERTiert verschijnt op het display van de VCR en op het televieschemmalleen
monogeluid	AUDIO INSERT A INSERTiert verschijnt op het display van de VCR en op het televieschemmbeeld
hifi-geluid en monogeluid	VIDEO INSERT en AUDIO INSERT AV INSERT verschrijnt op het display van de VCR en op het televieschemm

1. Druk tegelijktijd op de knop PAUSE van beiden VCR's om de opname te starten. Wanner de bandteller op 0.00.00 staat, stopf de opname-VCR automatisch. Druk op de knop STOP van de weergave-VCR.

OPMERKINGEN:

• Om de knoppen AUDIO INSERT en VIDEO INSERT te konnen gebliken, moet de VCR in de pouzestand van de weergavefunctie staan.
• Verzeker u cryan dar U (automatisch of met de hand) het goede spoor gevonden heeft op de weergave VCR voor die u beginn met monferen.

GELUID INVOGEN

Met deze functie kunt u een commentaarstem of ache tergrundmuziek aan een bespeelde videoband toevoegen.

• Het audiosignal word op het monospoor opgenomen. Het hifi-spoor blift onveranderd.

Als u een microfoon wilt gebruken, sluit deze dan aan op degeluidsapparatuur.
Sluit uw geluidsapparatuur aan op de AUDIO IN L-R contactdozen aan de voorkant van de VCR.

GELUIDSBRON

1. Sluit de geluidsbron aan op de AUDIO IN L-R contactdozen aan de voorkant van de VCR (zie afbeelding). (U kurz ook een scartaansluitung maar L2 gebruiken.)
2. Voer de bespeelde band in de VCR.
3. Druk op PLAY/X2 (▶) om de opname te zien
4. Als u het oorspronkelijkke hifi-spoor wilt horen terwijl u het neue, ingevoegde geluidsspoor opneemt, moet u AUDIO MIX op AAN zetten in het functienu.
5. Druk op PAUSE/STILL (I) wonneer u bij het punt van de band bent waar u het geluidsfragment wilt invoegen.
6. Druk op AUDIO INSERT (A.INSERT versusijnt op uw televise en op het display van de VCR).
7. Druk op PAUSE/STILL (I) om het geluidsfragment in te voegen.
8. Druk op STOP ( ) om het invoegen te beëindigen (A.INSERT verdwijnt van uw televisieschem en van het display van de VCR).

GELUID INVOEGEN

SELECTIE VAN DE GELUIDSMIX

1. Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm te lately verschijnen.
2. Druk op ( / ) om MODE fe selecteren.
3. Druk op SET.
4. Druk op ( / ) om AUDIO MIX te selectoren.
5. Druk op ( / ) om ON te selecteren.
6. Druk op SET omtering te keren maar het menuschem.
7. Druk op MENU om maar het normale scherm te gaan.

FUNCTIEMENUSCHERM

OPMERKINGEN:

• Begin nicht met het Invaegen van het geluidsfragment voordat het AUTOMATISCH of HANDMATIG zoeken van het spoor vollioid is; het signali worden anders Niet goed opgenomen.
• Het geluldssignaal wordt opgenomen op het monospoor; dit betekent dat alle voorafgaande opnamen op dit spoor worden gewist.
• Als AUDIO MIX in het functielen op OFF is gezef, is er geen geluid te horen lijdens audio dubbing.

EEN BAND MET EEN INGEVOEGD GELUIDSFRAGMENT AFSPELEN

• Als u het oarspronkelijke en het neue, ingevoegde geluidssignaat tegelijkertijd wit beluisteren, moet u AUDIO MIX op ONzetten.
• U kurz de geluidsuitvoer wijzigen door op de knop AUDIO OUT van de afstandsbediening te drukken. Raadpleeg de tabel hieronder.

AUDIO MIX	FUNCTIE AUDIO OUT	VCR DISPLAY	RESULTAAT
ON	hifi- en monogeluid	R	Oorspronkelijk hifi-geluid (L&R kanalen) en Ingevoegd geluidsfragment
		R	Oorspronkelijk hifi-geluid (L kanai) en Ingevoegd geluidsfragment
		R	Oorspronkelijk hifi-geluid (R kanai) en Ingevoegd geluidsfragment

MONTEREN MET EEN LANC KABELAANSUITING

Door de LANC aansluiting op de hieronder aangegeven manier aan te sluiten, kut u de weergave-VCR vanaf de opname-VCR bedlenen, zodat u beiden eenheden tegelijkertijd kut starten en stopzetten.

SELECTIE MONTAGEFUNCTIE

Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm weer te geven. Het hoofdmenu heeft VIJF opties, waaronder MONTAGEFUNCTIE.

Om toegang te krijgen tot het montagenu, MONTAGEFUNCTIE markeren met de knappen(▲/▼) Druk verwolgens op SET.

Markeer de opties die u wilt veranderen met / . Druk op ( / ) om M/S of ON/OFF, maar wens, te selecteren. Druk vervolgens op SET en op MENU om terug te keren maar het normale scherm.

OPMERKING:

FUNCTIE LANC

Mehere functie bepaal u wale VCR de andere bestuurt. De opname-VCR moar op M.
worden gezel an de weergave-VCR op S.

FUNCTIE 'BEELD VOOR BEELD AFSPELEN'

Deinsteling van deze functie is affankelijk van het al of hiet aanwzig zijn van de juchte BEELD VOOR BEELD AFSPELEN' op de weergave VCR

AAN als de weergave VCR de functie BEELD VOOR BEELD AFSPELEN Ieert UIT als de weergave VCR geen functie BEELD VOOR BEELD AFSPELEN Ieert

• Om de band tegen onnodige slijage te beschemen, past de VCR de stand van de band can als u de functie beeld voor beeld vooruit of terugspelen bij hetling gebrukt.

BASISTECHNIEKEN MONTAGE MET EEN LANC AANSLUITING

1. Zef de televise aan en selecteer het videokanaal.
2. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de video.audio-ingang te selectoren; L2 of L3 verschijnt op de VCR.
3. Voer de oorspronkelijke band in de VCR of camcorder die u voor de weergave waar gebruiken. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje verwijderd is. Zoek de beginstand op de oorspronkelijke band in de weergave-VCR of camcorder.
4. Voer de opnameband in uw VCR. Zorg ervoor dat het wisbevellingingslipje op+zijnplaats zit en dat de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat. Zoek de beginstand van de opnameband.
5. Druk op EDIT STANDBY op uw VCR. Het waarschuwingslampje EDIT STANDBY waar branden en de VCR gaat maar de opnamepauzefunctie; de weergave-VCR gaat ook�de weergavepauzefunctie.
6. Druk op de knop EDIT START/STOP om te beginnen met de montage. Het waarschuwingslampie je EDIT START/STOP gaat branden.
7. Om te stoppen met monferen, drukt u op de knop EDIT START/STOP en vervolgens op de knop EDIT STANDBY.

OPMERKING:

Alle beeldopsspringsmethode die in de paragiaf WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND worden beschreiben, kunnen in plods van de drakkrop wolden gebruik nadaf u het juiste punt gewonden heart moet u scherter op PAUSE drukken

VERWIJDEREN VAN ONGEWENSTE SCENES

U kurz ongewenste scènes uit de band knippen door de stappen 1 tot 6 hierboven te volgen. Daarna Gaat u als volgt te werk:

1. Wonneer u de scène heeft gezonden die u eruit wilt knippen, drukt u op EDIT START/STOP op de opname-VCR. Het waarschuwingslampje EDIT START/STOP maar uit en.beide eenheden gaan maar de pauzestand.
2. Druk op LANC REMOTE op de opname-VCR; LANC REMOTE verschijnt op het display van de VCR. Op deze manier kut u de weergave-VCR bedieten vanaf de opname-VCR.
3. Zoek met de DRAAIKNOP het volgende beginnPunt van de band in de weergaveVCR en verzeker u ervan dat de weergave-VCR in de pauzestand staat (raadpleeg de paragraaf BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP).
4. Druk op LANC REMOTE op de opname-VCR; LANC REMOTE verwijdint van het display van de VCR.
5. Druk op EDIT START/STOP op de opname-VCR; het waarschuwingslampje EDIT START/STOP gaat branden en de montagefunctie kan gebruikt worden.
6. Om te stoppen met monteren, drukt u op de knop EDIT START/STOP en vervolgens op de knop EDIT STANDBY.

OPMERKING:

Alle beeldopsoingsmethoden die in de parogaf WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND worden beschreiben, kunnen in plieats van de ordalknop worden gebuikt nodat u het juicespunt gevonden haft, moet u echter op PAUSE drukken

BASISTECHNIEKEN MONTAGE MET EEN LANC AANSLUITING

EEN FRAGMENT INVOGEN

1. Zet de televisie aan en selecteer het videokanaal.
2. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de video/audio-ingang te selecteren; L2 of L3 verschijnt op de VCR.
3. Voer de oorspronkelijke band in de VCR of camcorder die u voor de weergave waar gebruilen. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje verwijderd is.
4. Voer de opnameband in uw VCR. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje op+zijnplaats zit en dat de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat.
5. Druk op LANC REMOTE op de opname-VCR; LANC REMOTE verschijnt op het display van de VCR. Op deze manierkest u de weergave-VCR bedieren vanaf de opname-VCR.
6. Druk op PLAY/X2 (WEERGAVE/X2) en Zoek met de DRAAIKNOP het volgende beginnPunt van de band in de weergave-VCR (raadpleeg de paragraaf BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP).
7. Druk op LANC REMOTE op de opname-VCR; LANC REMOTE verwijdnt van het display van de VCR.
8. Druk op PLAY/X2 (WEERGAVE/X2) en Zoek verwolgens met de DRAAIKNOP het volgende beginnPunt op de band in de opname-VCR (raadpleeg de paragraaf BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP).
9. Druk op COUNTER RESET (TELLER OP NUL).

1. Spoel de band met de DRAAIKNOP ZOEKEN/BEELD VOOR BEELD terug maar het begin van het fragment dat u wilt verrangen en druk op PAUSE.
2. Druk op de knop INSERT.

VOOR HET VERVANGEN	VANDRUKT U OP
beeld en hifi-geluid	VIDEO INSERT V INSERTiert verschijnt op het display van de VCR en op het televieschemmalleen
monogeluid	AUDIO INSERT A INSERTiert verschijnt op het display van de VCR en op het televieschemmbeeld
hifi-geluid en monogeluid	VIDEO INSERT en AUDIO INSERT AV INSERT verschijnt op het display van de VCR en op het televieschemm

Het waarschuwingslampieje EDIT STANDBY brandt.

1. Druk op EDIT START/STOP om te beginnen met monteren. Wanner de bandteller op 0.00.00 staat, zullen beiden VCR's automatisch stoppen.
2. Om te stoppen met monteren, op de knop EDIT STANDBY drukken.

DIGITAAL DISPLAY

DE JUISTE Tijd

Toont de juiste tijd, als de klok is ingesteld. Druk op DISPLAY totdat de juiste tijd verschijnt. Bijvoorbeeld, 21:20 verschijnt:

BANDTELLER EN NUL TERUG

De bandteller bepaalt de positie van de videoband op dat moment. NUL TERUG gebruikt de bandteller om een punt op de band vast te stellen waarnaar u misschientering wiltKaren.

1. Druk op DISPLAY todat de bandfieller verschijnt, bijvoorbeeld:

1. Om de huidige positie van de band te bepalen, drukt u op CLEAR (WISSEN) op de afstandsbediening of op COUNTER RESET (TELLER OP NUL) op het bedieningspaneel van de VCR. De bandteller verschijnt:

Als u terug wilt keren maar dit punt op de videoband, drukt u op ZERO BACK (VNUL TERUG). De band spoelttering lug/verder maar dit punt.

OPMERKING:

De bandfeller werkkt alleen op gedeeltes van de band met opnames

Wonneer u een videoband in de VCR voert, kan deze automatisch berekenen hoeveel ruimte, in uren en minutes, er nog op de band is. Dit is nuttig om te bepalen of er voldoende vrije ruimte is op de band om een opname te make.

Tijdens de weergave van een videoband worden automatisch berekend hoeveel resterende band er nog is.

Weergave van de resterende bandlengte:

1. Voer de videoband in de VCR.
2. Druk op DISPLAY op de afstandsbedlingen todat "R" verschijnt op het display van de VCR. De band spoelt vooruit en dan terug waar de oorspronkelijkeplaats. Op het display van de VCR verschijnt de resterende bandlengte in uren en minutes.

Bijvoorbeeld, als er nog 1 uuren 23 minuten over is op de band:

OPMERKINGEN:

• Ondebreek de berekening van de restaentende bandengte hierf.
• Als er minder dan 5 minuher band over is kipasir het display

HERHAALDE WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND

U kurz de VCR zo instellen dat hij de band aan het einde van de weergave automatisch terugspoelt en nog eens aftspeelt. Wanner u deze functie selecteert, verschijnt HERHALEN op het display.

Gebruik van deze functie:

1. Druk op MENU om het hoofdmenu wee ter te geven op het scherm.
2. Druk op ( / ) om MODE te selecteren.
3. Druk op SET (INSTELLLEN).
4. Druk op ( / ) om HERHALEN te selecteren
5. Druk op ( / ) om AAN te selecteren.
6. Druk op SET (INSTELLLEN).
7. Druk op MENU om terug te keren maar hetnormale scherm.

FUNCTIEMENUSCHERM

Weergave van een NTSC-band

NTSC (National Television Standards Committee) is een andere televisiestandaard (naast PAL), die In sommige nicht-Europese landen gebruick worden. Uw VCR kan ingespeitelde NTSC-banden op een PAL-systeme weergeven, maar kan geen NTSC-signal op een videoband opnemen.

Let op!

• U kunt geen NTSC-signalen opnemen of NTSC-banden vanaf deze VCR maar een andere kopieren.
  U kurz de functies slawmotion, stilstaand beeld, dubbele snelheid, beeld-voorbieweergave of bandrestant Niet gebruiken bij een ingespeelde NTSC-band.
• Op sommige televisietoestellen kan het beeld zwart/wit+zijn of kan er hebmaal geen beeld zich. Duit duidt Niet op een storing van uw VCR.
  Op sommige televisietaestellen kan de beeldhoogte krimpen, zatat er zwarte randen versusijnen aan de boven- en onderkant van uw scherm.
  Op sommige televisietaestellen kan het weergavebeeld vertical over het scherm rollen. Dit duidt Niet op een storing van uw VCR.

FUNCTIONSELECTIE

1.

2.

Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm weer te geven. Het hoofdmenu heeft vier opties, waaronder FUNCIE.

1. Om het functiemenu te bereilen, markeert u MODE met de toeelsen (▲/▼). Drukvervolgens op SET.
2. Markee de optie die u wilt wijzigen met de toeisen ( / ) . Druk op ( / ) om waar wens AUTO, ON of OFF te selecteren. Druk op SET en verzolgens op MENU om terug te keren maar het normate scherm.

NICAM (alleen bij hifi-modellen). Door OFF te selectoren, schakelt u de NICAM geluidsentvangsft ult.

KLEUR Als de VCR een opname van slechte kwaltteit afspeelt, kan het gebeuren dat het beeld zwart/wit wordt. Als u PAL of MESECAM selecteert, kan dit efect verminderen (afhankelijk van de opname), haewel er gekleurde stippen zullen verschijnen op zwart/ wittopnamen.

BLAUW MUTE Dift schakelt de blauwe achtergrandkleur in. Het televieschem is blauw als er een kanaal zonder signaal is geselecteerd, als er een lege videoband worden afgespeeld of als de opname van slechte kwaliteit is. Selecteer UIT om deze functie uit te schakelen.

HERHALEN Als u meerere malendezelfde videoband in zich geheel wilt afspelen, kunt u met deze functie de band aan het einde automatisch terugspoelen en hem opnieuw af laten spelelen. Door ON of OFF te selecteren, worden deze functie in- of ultgeschakeld.

AUDIO MIX Wanner derze functie op AAN staat, speelt de VCR zowel hifi- als monosporen af.

WEERGEVEN EN OPNEMEN IN BREEDBEELDFORMAAT (16:9)

Met deze functie kurz u 16:9 (breedbeeld-) signalen WEERGEVEN en OPNEMEN. Het beeldformaat op een breedbeeldtelevisie要去 hiervoar automatisch aangepast worden. Om deze functie fe kuren gebruiken, moet 16:9 op AUTO staan in het functiemenu.

Tussen de VCR (CONTACTDOOS L1) en de télévisie要去 een scarfkabel worden gebruikt.
Tijdens het WEERGEVEN van een videoband met een breedbeeldopname要去 het télévisietoestel overschakelen maar de functie 16:9 (breedbeeld).

OPMERKINGEN:

• Breedbeeldweergave kan nicht bij alle bespeelde videobanden worden gebruikt.
• Deze functie moet worden ondersteund door televisies met de mogelijkheid over to schakenen waar breedbeelweergave.
• Breedbeeldopnames können ulislultend vanaf de scarfingang L2 worden gemaakt.
• Met Standard Play (SP) heeft u de.beste beeldkwaltelt; met Long Play (LP) de langste opnamehijd.

VCR-CODE

Met deze functie=kunt u twee Sharp VCR's afzonderlijk van elkaar bedieren met een afstandsbediening

1. Druk op MENU om maar het hoofdmenu te gaan.
2. 1. Selecteer MODE met de knoppen ( / ) en druk op SET.
3. 1. Selecteer VCR CODE met de knuppen (▲/▼) en selecteer 1 of 2 met de knuppen (▲/▶).

OPMERKING:

• As de tweede VCR Niet over dieze funche beschicht, is de standardfabrikinstellung VCR CODE 1 stel de VC ME80 darom in op VCR CODE 2.
• Druk op SET om uw selectie te bevestigen.
• Druk tegelijktijd op de nummertoets 1 of 2 en op de toets VCR CODE op de afstandsbediening en houd de toetsen ongeveer 5 seconden vast.

OPMERKINGEN:

• De code von de aufstandsbedeijing kan op elk willekeurig moment worden gewildg om een twice de VCR fe kuren beclaren.
  As de code van de distancbediing het lijst is voor de VC-MB30, knipper het gekzen codenummer op het display van de VCR.
• U kuih de VCR nog steeds bedielen met de kniopen op het bedieningsponeel, onafhonkelijk van de instelling van de VCR-CODE.

ZOEKEN OP DE VIDEOBAND

Zoeken met:tussenpozen op de videoband

U kunt de band afzoeken met tussenpozen van 30 seconden. Ga hiervoor als voigt te werk:

1. Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de videoband te starten.
2. Druk op SKIP SEARCH (ZOEKEN OVERSLAAN) op de afstandsbediening. Het+aantal malen dat u op SKIP SEARCH (ZOEKEN OVERSLAAN) drukt, bepaalh hoe ver de band vooruitspoelt.

1 maaI = 30 seconden.
2 mαal = 1 minuut,
3 maal = 1 minut en 30 seconden.
4 maa1 = 2 minuten.

Na het zoeken wordt de normale weergave automatisch hervat.

Digital fragmentzoeksystem

Uw VCR registreert bij aanvang van elke opname een markeersignaal op de band. Deze signalen kut u later gebruiken om het beginnPunt van een opname te vinden. Druk op DPSS( / ) om het voorafgaande of volgende programma te vinden. Bijvoarbeeld:

1. Voer de band in de VCR.
2. Druk driemaa! op DPSS ( ).Er verschijnt een 3 op het display en de VCR spoelt verder, opzoek waar de derde opname na de huidige.
3. Druke enmaal op DPSS («). Er verschijnt een -1 op het display en de VCR spoelt terug, opzoek maar het begin van de huidige opname.

1. Om de Zoekfunctie te annuleren voordat de opname gezonden is, drukt u op STOP (■) of op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2).

OPMERKINGEN:

Dpnames moelen longer zinlen dan 3 minuuten
- Het beginnPunt van de weergave kan varieren.
- Deze functie werkkt alleen bij videobonden die zich opgenommen met een VCR met digital fragmentzoeaksystem.

GEBRUK VAN DE AFTSTANDSBEDIENING MET DE TV

Behalve voor de VCR kan de afstandsbedieling ook gebruikt worden voor de basisbedieling van de teilevisie, ook van andere merken dan SHARP.

INSTellen Van DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE VCR VOOR HET BEDIENEN VAN DE TV

1. Zeit de televisie aan. Open de klep van de afstandsbediening en richt hem op de televisie.
2. Houd TV BRAND SET op de afstandsbediening van de VCR vast en druk daarna gedurende twee seconden op de juiste toets voor de televise. Deze vindt u in de lijst hiernaast. Voor een SHARP televise drukt u bijvoorbeeld op TV BRAND SET en op I.
3. De tevisie gaat over in standby om aan te Geven dat de juiste code is ingevoerd.
4. Om de télévisie vanuit standby aan te zieten, houdt u de foetsen TV BRAND SET en I gedurende ca. 2 seconden vast.

TV-MERK	TOETS	TV-MERK	TOETS
SHARP	1	TOSHIBA	9
PHILLIPS	2	PANASONIC	0 of 10
THOMSON	3 of 4	HITACHI	INPUT SELECT
GRUNDIG	5	SANYO	MODE OSD
FERGUSON	6	JVC	DISPLAY
ITT NOKIA	7	MITSUBISHI	AUDIO OUT
SONY	8

BEDIENEN VAN DE TELEVISIE MET DE AFSTANDSBEDIERING VAN DE VCR

TV OPERATE

De televisie van en waarstandby schakelen.

TV INPUT SELECT

Selecteren van de television-ingang waarvan het signal op het scherm worden weergegeven.

TVCH

Van kanaal wisselen.

TVVOL /

Verhogen of verlagen van het volume.

• Sommige teileviemerken haben geen standardcode, Houd in dat geval TV BRAND SET vast en druk verwolgens op alle knappen van de lijst totdat de teileisie in standby overgaat (wonneer de batterijen van de afstandsbedlingen worden verran-gen, moet u dit opnieuw instellen).
• SHARP kan nicht garanderen dat de afstandsbedcliening met uw tevisie za werkken.

OPNEMEN VAN ANDERE APPARATUUR

U kurz met uw VCR video- en audiosignalen van verschillende bronnen, bijvoorbeeld een camcorder, op een videoband opnemen.

U kunt bijvoorbeeld signalen van een camcarder opnemen die is aangesloten op LINE 2 IN/DECODER van uw VCR:

Optionele SCART-aansluiting (niet bijgeleverd)
mono/stereo camcorder

1. Voereeen band in de VCR.
2. Druk op INPUT SELECT (INVOERKEUZE) op de afstandsbedieling totdat L2 verschijnt op het display van de VCR.
3. Als u wilt opnemen van een bron die is aangesloten op LINE 1 IN/OUT, selecteert u L1.
4. Als u wilt opnemen van een bron die met audiofonokabels is aangesloten op de contactdozen aan de voorkant van de VCR en een S-VIDEO aansluiftkabel, selecteert u L3.
5. Druk op REc om de opname te starten.

OPMERKINGEN:

• Erzlin veil manieren om externe apparatuur op uw VCR aan te slitten. Raddpleag de geleulkaanwizingen van uw apparatuur voor nodere informatie.
• Om geld op te nemen/week te gewen wonne de VCR via een S-VIDEO ingang aingeslofen is, moet u ook de audiofonokabels onsulten (L3).

BEDIENING VAN DE DECODER

Als u een afzonderlijke decoder op de hiervoar aangegeven wijze heeft aangesloten op de uitgang L2,要去 u de decoderfunctie AAN zieten om een gedecodeerd signal op te nemen en/of op uw tevisie te bekijken. Wonneer de VCR nu een gedecodeerd signal ontvangt, wordt het via contactdoos LINE 2 maar de decoder gestuurd. De decoder stuart verwolgens het gedecodeerd sigmaal terug maar de contactdoos LINE 2 en het signal kan worden opgenomen. De VCR stuart het gedecodeerd sigmaal maar uw tevisie Via de contactdoos LINE 1, zatat u het gedecodeerd beeld kutbekijken.

Vergeet Niet, bij het maken van opnamen met een afzonderlijke decoder die op de aangengeven manier is aangesloten, de decoderfunctie op AAN te lately.

Als u een decodereenheid op de VCR aansluit, geeft de decodereenheid een schakelsignaal, waarmee u televise automatisch het gedecodeerde signaal, dat via de VCR wordt gestuurd, kan weergeven. Voor deze functie moet de VCR met scartkabels aangesloten zich op de televise en op de decodereenheid. Vervolgens:

• Druk op STANDBY om de VCR in de standby-functionie tezetten of
• Druk op [TV/VCR] op de afstandsbedlingen om de VCR in de 'VCR-functionie' tezetten. Op het display verschijnt 'VCR'.

Als u de decoderfunctie AAN zet verwil er een decodereenheid op de aongeveen manier is aangesloten, kurz u het geodeerde beeel NIET in de teileisiefunctie of VCR-functionie bekijken.

FUNCTION 'LAAG VERBRUIK'

Om aan neue stroomvoorschriften te voldoen, kan uw VCR in de functie LAAG VERBRUIK worden gezet. In de functie LAAG VERBRUIK gelebruikt de VCR minder dan 1 watt.

Functie 'laag verbruik'

1. Druk op STAND BY (D) om de VCR in de functie STANDBY te zeften.
2. Druk opniew op STAND BY (♂) om de VCR in de functie LAAG VERBRUIK te zetten. Het digitale display van de VCR worden blank.

Het stroomverbruik van de VCR is nu minder dan 1 watt.

De functie 'laag verbruik' uitschakelen

Druk op STANDBY ( ) om terug te keren maar de functie STANDBY van de VCR, of op STOP ( ) om de VCR te konnen gebruiken.

OPMERKINGEN:

• Als het signal van slechte kwaliteit is het moeilijk doct schernstler ker gestoord worden in de functie LAAG VERBRUK.
  Waneer U het apparaat in de functie standby yet kan er storting optreden
  As seen signal aufomstig is van een AV born, Kan het gebeuren dat de VCR Niet nadar de母公司 fucfle DAAG VERUJK gao!
  Druk de toets standby in wonneer u de functie laag verbruik van de VCR ulschakelt.

KINDERSLOT

Met deze functie kurz u uw VCR vergrendelen. Het slot werkkt ook wonneer de VCR in standby is, zatat kinderen de VCR nicht können gebruiken.

Vergrendelen van het kinderslot

Houd op de afstandsbediening gedurende angeveer 2 seconden ingedrukt.

knippert en daarna blijft oplichten op het display van de VCR ten teken dat het KINDERSLOT geactiveerd is.

De huidige functie van de VCR blijft geactiveerd, ongeacht welke andere bedieningstoetsen aangeraakt worden. Als het KINDERSLOT fildens een weergave wordt geactiveerd, wordt de band, wanneer deze afgelopen is, automatisch teruuggespoeld en uitgeworpen en het apparaat worden uitgeschakeld.

Ontgrendelen van het kinderslot

Houd geuturende ongeveer 2 seconden ingedrukt.

@ begint te knipperen en verwijnt vervoigens. Het KINDERSLOT is ontgrenfeld.

OPMERKINGEN:

• Als u prooert van funcle te wisselen door op een foets dieukken orwil het KINDERSLOT is vergrandeld, knloper de KINDERSLOT indicator @op het display van de VOR.
• Als de stroomtoevoer gedurende meer dan een uart s onderbroken (vanniwege stroomutval enz.), kon het KINDERSLOT ontgreendelfd raken.

HANDMATIG AFSTEMMEN OP EEN KANAAL

Het is in de regel Niet nodig handmatig af te stemmen op een kanaal, behalte in uitzonderingssituatuies, zoals bij een signal van lage kwaliteit.

Gana of het videokanaal van de teilevise is geseleerd.

1. Druk op MENU. Druk op (▲/▼) om SET UP te selecteren. Druk op SET om uw keuze te bevestigen.
2. CHANNEL PRESET word gemarkeerd. Druk op SET om te bevestigen.
3. MANUAL TUNING wordf gemarkeerd. Druk op SET om te bevestigen.
4. PRESET word geselecteerd. Druk op ( / ) om het gewenste voorkeuzekanaal van de VCR te selecteren.
5. Als u SATELLITE CONTROL op AAN heeft staan, go dan door bij punt 6, anders bij punt 7.
6. Druk op ( / ) om SOURCE te selecteren. Kiezen van gewenste bron:
7. Als u wilt afstemmen op een satelliet-of op een kabelkanaal, drukt u op ( / ) om SAT te selecteren. Druk daama op ( / ) om CHANNEL te selecteren. Voer een voorkeuze-satellietkanaal in met de NUMMERTOETSEN of gebruik ( / ) om alle voorkeuze-satellietkanalen langs te gaan totdat het Ga verder bij punt 10.
8. Als u op een etherkanaal wilt afstemmen, drukt u op (▲/▲) om CH te selecteren. Ga verdier bij punt 7.
9. Druk op ( / ) om het kanaal te selecteren.
10. Druk op ( / ) voor het afstemmen in beidenrichtingen. Het afstemmen stapt wannes er een zender worden ontvangen. Als dit Niet de gewenste zender is, druk dan op ( / ) om verdier te gaan met afstemmen.
11. Druk op ( / ) om FINE TUNING te selecteren. Druk op ( / ) en houdt de toets vast totdat het kleurenbeeld zo scherp möglich is.

BELANGRIJKE OPMERKING:

1. Druk op ( / ) om DECODER te selecteren. Deze instelling staat standard op OFF. Als u een satellietontvanger op de hiervoor aangegeven wijze op VCR L2 aansluit, de decoder op OFF laten staan. Als u een decoder op de hiervoor aangegeven wijze aansluit,要去 u met ( / ) de decoderfunctie op ON zieten. Raadpleeg BEDIENING VAN DE DECODER.

HANDMATIG AFSTEMMEN O P EEN KANAAL

1. Druk op ( / ) om SKIP te selectoren, De functie SKIP bepaalit of het kanaal kan worden geseleeteerd met CHANNEL ( / ) in planta's van met de NUMMERTOETSEN.
2. Druk op ( / ) om deze optie ON of OFF te zieten. Druk op SET om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op MENU om deze functie te verlaten.

De VCR beschicht over 84 programmeerbare kanaalposities, die alle op een van de uitzendingen en kabeltelevisiekanalen uit de tabel kutnen worden ingesteld. Als u in het menu CC selecteert, wordt er eerst op de kabelkanalen afgestemd. Merk op dat er zowel op kabel- als op Niet-kabelkanalen za worden afgestemd, wat de instelling ook is.

In Italié te ontvangen ▲ In Zwitserland te ontvangen

OPMERKING:

• Wonneer u dit menu verloct, probaert de VCR de kanad information over te dragenaar een televise die compatiete is met NEXVIEW, Smart Link, Easy Link, Wachtfort deVCR de gegevens overgedrogen neeth (traadpleeg de gebruiksoonwijing van uwtelevisie voormeer informatie.

INSTALLATIE VAN DE SATELLIETONTVANGER

Als u na de automatische installatione zonder satellietontvanger van uw VCR alsnog een satellietontvanger wit aansluten, is het Niet nodig alle kanalen opnieuw te installereren. Ga als volgt te werk:

1. Druk op MENU.
2. Druk op ( / ) om SET UP te selecTien. Druk op SET om uw keuze te bevesti-gen.
3. CHANNEL PRESET word gemarkeerd, Druk op SET om uw keuze te bevestigen.
4. Druk op (▲/▼) am SAT RECEIVER te selecteren. Druk op SET om uw keuze te bevestigen. Het satalletontvangerschem verschijnt.
5. Volg de punien 6-1 I in AUTOMATISCHE INSTALLATIE (alleen bij satellitej/kabelkastbesturing).
6. Druk venvolgens op ( / ) om SAT PROGRAM SEARCH te selecferen. Druk op SET om te bevestigen. De satellietkanalen worden nu geinstalleerd (dit kan een paar minuten duren).
7. Drukvervolgens op MENU.

HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN

De kanalen in de gewenste volgorde zetten

Wonneer uw VCR automatisch afstem op uitzendingen, rangschikt hij deze kanalen met behulp van teletekstinformatie in een standardvolgorde. U kunt de volgorde van de kanalen als volgt wijzigen.

1. Druk op MENU.
2. Druk op ( / ) om INSTALLATIE te selectoren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op ( / ) om SORTEREN KANALEN te selectoren. Druk op SET (INSTELLLEN) om uw keuze te bevestigen.
4. De positie VERPLAATSEN worden gemarkeerd. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
5. Druk op ( / / / ) om het te verplaatsen kanaal te markeren. Druk op SET (INSTellen) om uw keuze te bevestigen.
6. Druk op ( / / / ) om de neue positie van het kanaal te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
7. Als u nog meer kanalen wilt verplaatsen, de handelingen vanaf punt 5 herhalen.
8. Wanner alle kanalen in de gewenste volgorde staan, drukt u op MENU om de functie MENU te verlaten.

2. MENUSCHERM

5.

6.

OPMERKING:

• Wonneer u dit menu verlaad, probeert de VCR de kanaalinformatie over te argen\ naar een televisie die comagibel is met NEXView, Smart Link, Easy Link, Wacht tot de VCR de gegevens overgedragen hebtt (radapleeg de gebruksdanwijzing van uw\ televisie voor meer informatie

HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN

Kanalen verwijderen

Als u een kanaal uith het geheugen van de VCR wilt verwijderen, kut u als volgt te werk gaan.

1. Druk op MENU.
2. Druk op ( / ) om INSTALLATIE te selecteren.
   Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op ( / ) om SORTEREN KANALEN te selecteren.
   Druk op SET (INSTELLLEN) om uw keuze te bevestigen.
4. Druk op ( / ) om VERWIJDEREN te selecteren.
   Druk op SET (INSTELLLEN) om uw keuze te bevestigen.
5. Druk op ( / / / ) om het te annuleren kanaal te markeren.
6. Druk tweeemaal op SET (INSTellen) om het kanaal te verwijderen.
7. Als u alle gewenste kanalen heeft geannuleerd, drukt u op MENU.

OPMERKING:

• Wonneur u dit menu vericat, problem da VCR de kanaaliniomatie over te dragen aan een televise die compaile is met NEXTVIEW. Smart Link, Eazy Link. Wacht tot de VCR de gegevers overgedraten hebigt (nadpleeg de gebruilsaanwijzing van uw televise voor mean Informatie

HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN

Namen van kanalen wijzigen

Wonneer uw VCR automatisch afstem op uitzendingen, benoemt hij deze kanalen aan de hand van teletekstinformatie. U kunst de naam van een kanaal als volgt wijzigen.

1. Druk op MENU.
2. Druk op ( / ) om INSTALLATIE te markeren.
   Druk op SET (INSTELLLEN) om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op ( / ) om SORTEREN KANALEN te selectoren.
   Druk op SET (INSTELLLEN) om uw keuze te bevestigen.
4. Druk op ( / ) om NAAM te selecteren.
   Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
5. Druk op ( / / / ) om het kanaal, waarvan u de naam wilt wijzigen, te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
6. Druk op ( / / / ) om het kanadl een andere naam te geven. Druk op SET (INSTELLEN) om te bevestigen.
7. Als u de nomen van nog meer kanalen wilt wijzigen, de bovenstaande handelingen herhalen.
8. Wonneer alle kanalen de juiste naam hebben, drukt u op MENU om de functie MENU te verlaten.

2. MENUSCHERM

5.

6.

OPMERKING:

• Wonneer u dit menu verget, probeen de VCR de kanadinformatie over te dragen aan een television die compatibilis is met NEXTVIEW, Smart Link, Easy Link, Wacht tot de VCR de gegevers overgedraken hebigtrockpleg de gebruikstoor wijing van uw television voor meet informatie.

DE TAAL VAN HET SCHERMDISPLAY WIJZIGEN

Het wijzigen van de taal op het schermdisplay heeft geen invloed op de bedieningswijze van de VCR en maakt deze Niet geschikt voor een andere zendstandaard.

1. Druk op MENU.
2. Druk op (▲/▼) om INSTELLING te selectoren. Als u de taal op het schermidisplay Niet begrijpt: dit is de vierde optie van boven. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op ( / ) om TAAI te selecteren (de laatste optie).
4. Druk verwolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
5. Druk op (▲/▼/▲/▶) om uw taal te selectoren. Druk verzolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

HANDMATIG INSTELLEN VAN DE TIJD

Deijd worden in de regel ingesteld aan de hand van teletekstinformationie, wonneer uw VCR automatisch afstemt op de uitzendingen. Als de teletekstsignalen om de een of andere reden nicht beschikkaar zichn, kan uw VCR deijd Niet instellen. U kunth deijd als volgt met de hand instellen.

1. Druk op MENU. Druk op (▲/▼) om INSTELLING te selecteren. Druk op SET (INSTellen) om uw keuze te bevestigen,
2. Druk op ( / ) om KLOK fe selecteren.
   Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze fe bevestigen.
3. Druk op ( / ) om de 12- of 24-uursklok te selecteren.
4. Druk op ( / ) om Tijd te selecteren. Voer de tijd in met behulp van de NUMMER TOETSEN of ( / ) . Voer eerst een 0 in bij een aaantal van minder dan 10 minutes. Als u de 12-uurslok gebruikt, kunt u AM of PM invoeren door op (12 h) van de afstandsbediening te drukken.
5. Druk op ( / ) om de DATUM te selecteren. Voer de datum in met behulp van de NUMMER TOETSEN of ( / ) . Bijvoorbeeld: voor 1 april voert u 0 I 0 4 in.
6. Druk op ( / ) om JAAR te selecteren. Voer de LASTe twee cijfers van het Jaar in met behulp van de NUMMER TOETSEN. Bijvoorbeeld: voor 1998 voert u 9 8 in. Voer 00 in voor het Jaar 2000.
7. Selecteer * voor AUTOMATISCHE KLOK aan/uit (* is AAN, - is UIT). Druk verwolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

OPMERKING:

• Als de AUTOMATISCHE KLOK op UIT (+ is UIT) is ingeschied, moef u ge klok bij het beginn en het einde van de zomeniidd blistellen.

DIGITAAL DISPLAY VAN DE VCR

OPMERKING:

Als uw VCR met een scarrikabel op uw tevisietoestel is aangesloten, verandert de VCR automatisch van uitgang wonneer u een videoband begint af te spelen, zodat het videobeeld op de tevisie verschijnt. In dat geval verschijnt 'VCR' op het display van de VCR, U kut dit met de hand wijzigden door te drukken op [TV/VCR] op de afstandsbediening. Het beeld van het omroepkanaal verschijnt nu op het tevisieschem en 'VCR' verwijdint van het display van de VCR.

• Door opnieuw op [TVVCR] te drukken verschlijt het videoeergavebeeld waar op de televisie.

SCHERMDISPLAY

Alleoodzakelijkeinformatieoverdestatusvan deVCRwordsfamengevatop het schermdisplay.Tildenshetopnemen,hetweergevenvaneenbandofhetkijkenaar een uitzendingophtedevokanaalkuntudriestandardschemdisplaysoproepen.Uknt het displayselecterendoor1,2,3of4maalopdetoetsMODEOSD van deafstandsbediening te drukken.

1. AUTO: de huidige functie en het kanaalnummer worden gedurende 3 seconden weergegeven runaway u op een bedieningstoets of op een numerieke toeits drukt.
2. ALLE: ook alle actieve functies worden op het scherm weergegeven.

1.

2.

1. TELLER: op dit display worden de bandfeler en het bandrestant weergegeven.
2. DISPLAY UIIT: hiermee wordt het display van het scherm verwijderd.

3.

OPMERKINGEN:

• De standardarhjed am datum worden nicht waeregeven als de hijd nicht is ingesfold.
  De VCR geef opnieuw 1. weore eke keer dat hij word ingeschakeld.
• Controleen, bij het opnemen van deze videorecorder waar een anderer apparat, of u het display van het schem hem teefvawljaerd, als dit nicht het geval is, worden het display ook opgenomen.

FABRIKANTENCODES VOOR SATELLIETONTVANGERS

In de volgende tabel vindt u een lijst van codes voor fabrikanten van satellieten. Uw VCR gebruikt een van deze codies om de satellietontvanger te herkennen. Voer het codenummer in bij punt 9tijdens de installmentie van een satellietontvanger.

Zoek het merk van uw satellietontvanger op.

Voer met de NUMMERTOETSEN het eerste codenummer van de lijst in. Nummer 8 bijvoorbeeld voert u in als 008. Ga verder bij punt 10 (AUTOMATISCHE INSTALLatie).

FABRIKANT	CODES
CAMBRIDGE	53
ARMSTRONG	2,9,12,20,22,36,41,59,73,74,82
CHANNEL MASTER	12,41
BUSH	9,12,14,72,79
BEST/DISKEXPRESS	75
FERGUSON	9,14,16,45,85
TELEVES	9,14,16,35,38,41,45,47,48,49,51,52,63,65,76,80,85,90,109,110
SATSIE/ STANON	9,12,14,39,72,79
SEG	9,12,14,19,37,39,69,71,72,79,94,104,117
ALLSAT	9,14,85
ALBA	6,9,12,14,16,32,39,45,57,72,79,85
AMSTRAD/ANKARO/FIDELITY/HANSEATIC	35,38,41,47,48,49,51,52,55,63,65,76,80,90,109,110
VI SIOPASS	2,9,20,22,36,59,74,82
PHILLIPS	2,9,20,22,35,59,74,82
SABA	6,9,14,16,32,45,57,85,120,122
MANHATTAN	6,9,14,16,32,45,57,85,120,122
PACE	6,9,14,16,32,45,57,85,120,122
NETWORK	9,14
MASPRO	10,26,68,84,116
ZHENDER	1,2,4,17,18,25,27,31,33,34,40,43,50,60,67,77,81,88,92,94,95,98,100,101,105,107,108
KATHREIN	2,9,10,16,17,18,20,22,25,26,27,36,40,59,67,68,74,82,84,88,92,100,105,106,112
GRUNDIG	2,16,23,44,70,91,114,119
HUTH	56,61,73,89
MORGAN	73
RADEX	2,29,31,54,58,64,87,102,118
POLYTRON	2,29,31,54,58,64,87,102,118
DNT	2,29,31,54,58,64,87,102,118
TECHNISAT	2,29,31,54,58,64,87,102,118
ECHOSTAR	2,29,31,54,58,64,87,102,118
TELEDIREKT	85,121
SIEMANS	85,121
SCHWAIGER	85,121
LUXOR	3,5,7,8,15,16,42,46,66,75,103
SALORA	3,5,7,8,15,16,42,46,66,75,103
NOKIA	2,3,5,7,8,15,16,29,31,42,46,54,58,64,66,75,87,102,103,111
SONOLOR	2,9,20,22,36,59,74,82
FUBA/TRIASAT/TRIAX/FREECOM	19,37,69,71,94,104,117
JOHANSSON/WINNERSAT	40
HIRSCHIMANN	2,11,24,25,30,97
SAMSUMG	11
VORTEC	11
UNIDEN	84
QUADREL	21,28,93,96
NIKKO	21,28,93,96
TATUNG	21,28,93,96
TRISTAR	18
STRICT	18
SCIENTIFIC ATALANTA	13
GI JERROLD	106
MATSUI	115
WISI/TECH	1,2,4,31,33,34,43,50,60,77,81,95,98,101,107,113
PALSAT/NAGA/PALCOM	27,94
GALAXIS/ALDES/PROSAT/SKYMASTER/ANARKO	86,99,78

TECHNISCHE GEGEVENS

Format:

Aantalkoppen:

Videosignalysystem:

Hi-Fi audio-opnamesystem

Maximale speeltijd:

Breedte van de band:

Bandsnelheid:

Antenne:

Ontvangstkanalen:

RFuitgangssignaal:

Benodigd vermogen:

Energieverbruik:

Bedrijfstemperatuur:

Opslagtemperatuur:

Video-ingang:

Video-uitgang:

Audio-ingang:

Audio-uitgang:

Hi-Fi audio:

Afmetingen:

Gewicht:

Bijgeleverde accessoires:

VHS PAL standard

Vierkoppen

PAL/MESECAM kleurensignaal of monochroom signaal: 625 lijnen

Dieplaags opnamesystem, conform de stereo Hi-Fi norm

480 min. met een E-240 videocassette in de functie Long play (LP)

12.7 mm

23.39 mm/s bij Standard Play (SP): 11.70 mm/s bij Long play (LP)

75 Ω ongebalanceerd

VHF kanaal 2-21 + S1-S41, UHF kanaal 21-69

UHFkanaa121-69

230 V, 50 Hz wisselstroom

19W bij benadering (functie 'laag verbruik Standby ≤ 1W) 5^ tot 40^

-20°C tot 55°C

1.0 Vp-p, 75 Ω - SVIDEO ingang 1.0 Vp-p, 75 Ω

1.0 Vp-p, 75 Ω

4.3 kg (bijbenadering)

75Ω RF coaxkabel, gebruiksaanwijzing, afstandisbediening. AA/R6/UM3 batterjen (2)

• Gezien ons voordurend strevenaarverbeteringen kunnen deze gegevens zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
• De fabrikant aanvaarat geen aansprakelijkheid voor onjuiste of ontbrekende informatie in deze documentatie. De grootst möglichke zorg werden besteed aan de volledigheid en de nauwkeurigheld van de informatie.

PROBLEM OPLOSSEN

PROBLEM	OPLOSSING
Het display werkkt nicht.	• Kijk na of de VCR Niet in de functie LAAG VERBRUJK staat. • Kijk na of de stekker in het stopcontact zit. • Ga na of het stopcontact wel stroom geeft (probeer met een ander apparaat).
De VCR werkkt nicht -verschijnt op het display van de VCR.	• Druk op de toets TIMER ON/OFF (AAN/UIT) om de timer uift te schakteen.
De VCR reageert nicht op bedlening.	• Controller of het kinderslot Niet is vergrendeld. • Beveiligging werk: trek gedurende 2uur de stekker van de VCR uift het stopcontact.
Er kan geen band worden ingevoerd.	• Kijk na of er geen andere band in de VCR zit. • Kijk na of u de band er op de juiste manier invoert.
De VCR kan nicht worden bediend met de afstandsbedlening.	• De afstandsbediening bevindt zich te ver van de VCR. • Richt de afstandsbediening op de VCR. • De batterijen+zijn leeg - verrang ze allebei. • De batterijen zitten er Niet op de juiste manier in. • De VCR staat in fellicht.
Er verschijnt geen beeld.	• Zorg ervoor dat de television op het videokanalaaal staat. • Controller alle aansluitkabels.
Terugspoen is nicht mogelijk.	• Kijk na of de band Niet al aan het begin staat.
Het beeld verandert nicht, zelfs Niet als op de toetsen CHANNEL▲/▼(KANAAL) wordt gedrukt.	• Kijk na of de VCR Niet in de functie timer of menu staat.
De gewenste kanaalpositiekanniet worden geselecteer.	• De programmapositie is ingesteld om te worden overgeslagen. Annuleer de functie 'overslaan' voor de zender in kwestie.
Geen kleur of slechi beeld bij normaal televisie kijken.	• Kijk na of alle kabels goed+zijn aangesloften. • Kijk na of de netslekker van de VCR goed in het stopcontact zit.
Bij weergave vertoont het beeld 'sneeuw'.	• Pas het spoor aan met behulp van de toetsen CHANNEL▲/▼(KANAAL). • Probeer een andere videoband. • Mogelijk+zijn de videokappen vuil. Neem contact op met de SHARP onderhoudsdienst.
De cassette worden automatisch uilgeworpen wanneer de toetsenREC (●) (OPNAME) of TIMER ON/OFF (AAN/UIT) worden ingedrukt.	• Het wisbeveillingslipje is verwijderd.
Weergave/opname geeft geen stereogeluid waar.	• Kijk na of de VCR met een SCART kabel op een stereo televisietoestel is aangesloien. • Het programme worden Niet in stereo uit gezonden.
SHOWVIEW neemt het gewensierogramma nicht op.	• De ultzending beschicht Niet over een VPS/PDC-signal dat de opnametijd verandert. • Kijk na of de functie VPS/PDC op AAN staat. • Kijk na of de datum en tijd goed+zijn ingesteld op de VCR.
De satelliotvanger reageert Niet op commando's van de VCR.	• Pas de stand of de hoek van de satelliotvanger aan.
Het gewenste satellietkanaal kan nicht worden geselecteer door de VCR.	• Installeer alle kanalen opnieuw; zorg ervoor dat de satelliotvanger Niet in een speciale kanaalinstellungenfunctie staat en dat het nummer van het gewenste kanaal op uw satelliotvanger lager is dan 99.
Laag geluidsniveau bij hifi-opname	• Ga na of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat voordat u begint met opnemen.

TELECOMANDO

1. FUNZIONAMENTO TV
2. SEGNALE INVIATO AL TV
3. SPEGNIMENTO VCR
4. RIAVVOLGIMENTO
5. RIPRODUZIONE/ VELOCITA DOPPIA
6. STOP
7. TV/VCR
8. CANALE /
9. VOLUME /
10. CANALE VCR /
    11.AVANZAMENTO VVELOCE
11. PAUSE/FERMO

IMMAGINE

1. TASTI NUMERICI

2. AM/PM 1 p

3. RALLENTATORE
4. RICERCA A SALTO
5. MENU
   18.5V/V+
6. REGISTRAZIONE
   20.INSER.VIDEO
7. INSER.AUDIO
8. TIMER ATTIVO/INATTIVO
9. OSD (VISUALIZZAZIONE

DELLE MODALITA

OPERATIVE

1. DISPLAY
2. CANALI AUDIO
3. SEGNALE INVIATO AL TV

4. RICERCA PUNTUALE

5. DPSS /

/RALLENTATORE

1. SISTEMA SHARP SUPERPICTURE
2. GAMMA
3. CODICE

VIDEOREGISTRATORE

1. CONFERMA
2. SELECTION MENU

△/V/

1. ANNULLA
2. VELOCITA NASTRO
3. DIRECT TV RECORD
4. IMPOSTAZIONE

MARCA TV

1. SICUREZZA BABBINI @