VC-ME80GM - Camcorder SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VC-ME80GM SHARP

• Sommig beeld- eil geluidsmo!erioel bestoot uit oeuvres onder outeursrecht en meg niet zonder toestemming von de eigenaor von het outeursrecht'wi/orden apgenamen. Roodpleeg de welten in uw eigen lond die hierop belrekking hebben.

De fundies op het voorpaneeJ/op de afstandsbediening. Als u hat [iavar heeft, of oJs de botterijen van de afstandshediening niet Janger functioneren, kunt ude bedieningstoetsen op hat Yoorpaneel von de VCR gebruiken. De anige functieverschillen steon hieronder weergegeven: FUNCTIE OSD BEDIENING MET AFSTANDSBEDIENING Menu OMHOOG/OMlAAG bewegen Menu NAAR UNKS/NAAR [...."!......] Hoetsen [~/~J Hoetsen RECHTS bewegen Bii dit produkt zijn botterijen galevard. Wanneer daze leeg zijn, moet u ze njet weggooien maar inleveren

Zoeken/Beeld Veor Beel Afs,den NAAR lINKS/N RRECHTS INHOUDSOPGAVE

Aanslulten van de VCR op de Televlsle, de Antenna en de Soteilletontvanger. .. Bedlenen van uw vcr...

Pauzeren en slowmotlon "" ,................ Voorult- of ochteruttspoelen van sen vldeoband. Bedlenlng Van De Draalknop Zoeken/Beeld Voar Beeld.. Zoeken/slowmotlon.. Beeld voar beeld afspsen ". Gammaselectle.. mecte opname "... .. "..... Rechts1Teeksvan de N opnemen ..... """." SuowVU.W Gebrulken voor een opname, Hetmaken van eentimeropname

"................ Een opname controleren, w~zigen en annuleren

.;~:;.:u~;~,ooV"'en"A;;u~-::C:;;v;:;~,,~:;~=D:.:E~B::E::D:.:I=E::.N:.:I::.N:;G=-- - - -..-...- - - "".2"2- Monteren.. Baslstechnleken montage.. Geluld Invoegen., Een band met een \ngevoegd geluidsfragment afspelen .... Monteren Met Een LANC Kabelaansultlng .... ,...................... . Baslstechnieken montage met een lane oanslulting " ... Dlgltaal display.... Weergave van een vldeoband" De overgebleven bondlengte controleren Herhaalde weergave van een v\deobond...... Weergave van een NTSC-bond... Functieselectle ..... VCR- code.. Zoeken op de vldeoband.. Zoel<en met tussenpozen op de videoband... Dlgltaal frogmenfzoeksysteem., Gebrulk van de aftstandsbedlenlng met de tv... Opnemen von andere apporatuur.. . Bedienlng van de decoder.. .

De ideale plaa1:s voo.. uw VCR ZET DE VCR...

... op sen plat, horizontaal oppervlak. uit de buurt van radiatoren of andere warmtebronnen en scherm hem afvan direct zanlicht;

... en de videobanden nlet in de buurt van magnetische brannen. zoalsluidsprekers en magnetrons; ... op tenmlnste 20 em (8 ') van hat teJevisietoestel;

.. , uit de buurt van gordijnen. tapijten of andere materialen en laat genoeg ventilatieruimte vrij random de VCR. NIET...

.., sen zwaar vQorwerp of sen vloeistof op de VCR zetten. Als Sf vloeistof in de VCR terechtkomt. hoal dan rneteen de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw SHARP dealer. Gebruik de VCR niet.

". jets In hetvakvoor de cassetteband zetten of door de ventilatie-openingen laten vallen; hierdoor kan ernstige schade. brand of een erektrische schok veroorzaakt worden. STOPCONTACTEN

Steek de stekker goed in het stopcontact om oververhitting. of erger nog brand. te voorkomen. NIET•..

." de stopcontacten overbelasten; hierdoor kan brand of een e1ektrische schok veroarzaakt worden. ... aan het elektriciteitssnoer trekken om de stekker ujt het stopcontact te halen,

'" de elektriciteltssnoeren aan elkaar binden.

Deze VCR heeft geen netschakelaar, Daarom krijgt de klak artijd nominale stroam wanneerhet wisselstraamsnoer in een stopcontact is gestoken. Haaf de stekker uit het stopcontact wanneer u de VCR voor rangere tijd niet lurt gebrulken, NL-2

Qilm®4NkllilHU%liffiiil 9dllwiJ ;;;'Mk' .,$i) (TYPE AA/R6/UM3) BAlTERIJEN (X2) voar de afstandsbediening, RF AANSlUITKABEl sluit de VCR op de TV can. Batterljen In de afstandsbedlening plaatsen Verwijder het deksel van hat batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening,

Plcats de batterijen: de bij de en de ® blj de 0 pool. Zet hat deksel van hat batterijvakje terug op zijn plcats, Afstandsbediening

Om fa werken moet de afstandsbediening op de VCR gerfcht ztjn.

Werkt mogelijk niet als de VCR In direct zonlicht of in aen andere fells Uchtbron staat.

Vervarg beida alkalinebo1terijen (type AAjR6/UM3) als de afstandsbediening niet werkt. Nlet can vloeistoffen of schokken blooistellen. Verwijder de batterijen en bewaar ze op een veiligs plcats cis u de VCR meerdere moonden niet gebrufkt.

Verwijder lege batterijen en breng ze meteen noar een veilfge inzamelplaats. Door onjufst gebruik kunnen de batterljen gaon lekken of barsten. Nl-3

\!,:~~~~~~~~:::::::::::~kd"""", OpJionete SCARl (nlet bygeJeverdJ. Als u aen scatkobel heeff. suit deze don aan op uw televisletoestel en op de contactdoos met de oanduldlngLiNE 1 IN/OUT van de VCR. Slutt geen scartkabel aan als u het VCR RF-kanaal wilt instaJiaren. afhankelijk van uw televisietoestel. Voor stereoge/uid moet u uw stereotelevisie op de aangegeven wijze aansluiten op de contaetozen AUDIO OUT met audiofonokabels. of op de contactdoos LINE liN/OUT met scartkabels. Uit de contaetoos RF OUT komt ultsluitend monogeJuid.

AJs uw televlsie meer dan een scartaansluitpunt heeft. raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van uw teJevisie voor aanwijzingen over de juiste manier om de scartkabel aan te sluiten op de VCR.

Voor het gebruik van NEXNIEW

LINK is een volledig bedrade scartkabel ncx:tig. De VCR is goed oanges/oten. NL-4

Trek, om de VCR fe kunnen bedienen, vooTzichlig het bedieningspaneel noar beneden (zie afbeelding) ff-

BELANGRIJKE QPMERKING: als U op de knop STANDBY drukt, schakeltde VCR tussen de Junetle STANDBY en de functie LAAG VERBRUIK. In de funcfie 'Ioog verbruik'lichf het display niel op.

Kijk no of de VCR nag steeds in de functie STANDBY staat (niet loog verbruik),

Schake! het televisietoestel in. Selecteer sen ongebruikt kanaal op uw televisie vaor de VCR (sommige televisietoestel1en hebben sen spadeal videokanaal- raadpleeg de SHARif! gebruiksaanwijzing van uw toestel),

Houd de toets MENU gedurende 3 seconden ingedrukt. De VCR zoekt het messt geschikte Voorbeeld: RF-kanaal en geeft dot weer.

Stem of op het gekozen kanaal van uw televisietoestel (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toeste!) fatdat het menuscherm verschjjnt.

Als u een satellietontvanger of kabelkast heeft aangesloten op uw VCR, kunt U hiermee Qutomatisch de satellietkanalen installeren, De installatieprocedure voar kabelkasten Is dezelfde cis die voar satellietonivangers (raadpleeg voar hat aansluiten van kabelkasten de handleidlng van uw kabelkast). Voig de stappen 1-4 hieronder v66r de INSTALLAT1E:

1. Sluit uw satellietontvanger op de hiervoor aangegeven wijze can ap de VCR.

2. Zet de satellietontvanger vlak bij de VCR Chet Ilefst arop). Op deze manier kunnen de

gereflecteerde infraroodsignalen van de VCR. waardoor de satellietontvanger wordt bestuurd. deze ongestoord bereiken, Go no of aile kanalen waarop u wilt afstemrnen zich binnen de kanaalposities 1-99 op uw satel1ietontvanger bevinden; de VCR stemt namelijk aileen op de eersts 99 konalen of roadpleeg de gebruiksaonwijzing van uw sateltietontvanger voor aanwijzingen over het verpbatsen van kanalen. Verzeker u ervan dot de ontvanger niet in een speciale stand staat. INSTALLATIE De satellietkanalenkun~eni1U ""orcjen,9fgesterl1l:Ldlsonderdeel van de dUfomdtischa installatie. De displays op hat scherm vragen u orn meEir informatie,

• SHARP karihiet garanderen datdeze functie inet oHe satel1ietonivdilgersel1 k(jbelkds~ ten werkt, ~., . . Raadpl~eg. oe.,llJst,rn,et fd~ri~qnterlcod:~,.ac~Wrin ?~zE'1~on~l~idi~~. [J~l~~~l~~b~;atie die van beO?9 is v?C?rhet re~~lenvan desatel11~tqri~angersta?t

Deze modellen stemmen automatisch of op de televisiekanalen in uw omgevin'g. rangschikken deze met behulp van teletekstinformatie in een standaardvolgorde en stel1en detijd in.

Go no of de VCR op de hiervoor aangegeven wijze is oangesloten. Zet de televlsie aan en selecteer het videokanaa1. Druk op STOP om uw VCR can te zetten. Als de VCR nog niet is ingesteld. verschijnen er instructies op het scherm die u uitleggen hoe te werk te goon. Als het scherm hiernoast verschijnt wanneer de videorecorder voer het eerst wordt ingeschakeld, druk dan op SET om te bevestigen en begin bij punt 4 op de volgende bladzijde. Als het scherrn hiernaast niet verschijnt wanneer de videorecorder voor het eerst wordt ingeschakeld, begin dan bij punt 1 op de volgende bloclzijde, NL-7

Druk op STOP om de VCR can fe zetten. Druk tegelijkertijd op de knoppen MENU en CHANNEL ...... can de voorkanf van de VCR en houd ze gedurende 10 seconden vast.

3. He! scherm AUTO INSTALLATION moet nu

op uw felev/sis steen. Oruk op SEY om fe bevestigen. 4 . • DrukopL..... I .... J om uw!aal!e selecteren en druk vervoJgens op SET.

• Druk op('" I .... ) om he! land waar u wQant fe selecteren en druk vervolgens op SET, VelZeker u srvan dot de ANTENNE-/SKARTKABEL op uw VCR is aangesJoten en druk vervolgens op SET om fe bevestigen.

5. SAT CONTROL word! gemarkeerd.

• AJs Sf sen sateUietontvanger op uw VCR Is aangesloten, go dan verder bij punt O.
• Ais Sf geen sateJlietontvanger op uw VCR is aangeslo!en.laat SAT CONTROL dan op UIT en druk op SET.

De VCR zal proberen de voorkeuzeUjst van de feJevisie fe kopieren (Uitsluitend bij fefevisies die compatibsl zijn met NEXTVIEW. Smart link. Easy Unk en Megalogic). Tijdens het kopieren verschiJnen de voori<euzekanalen die de VCR aan het kopieren is op het scherm. Als de VCR de voorkeuzelijst van de televisie niet kan kopieren, zuJlen de etherkanalen automatisch worden geTnstalleerd (de automaiische instaUatie kan een paar minuten duren). Na afloop verschijnt het verplaatsmenu met de volgorde van de voorkeuzekanalen. Oruk op MENU om dit menu te verlaten. Ais de tijd niet automatisch is ingesteld, verschijnt het tijdscherm. Raadpleeg de paragraaf HANDMATIG INSTELLEN VAN DE TIJD. Om te controleren of de tijd correct is ingesteJd. drukt u op DISPLAY totdat de tijd op het display verschijnt. Als u de voJgorde van de kanalen wilt veranderen, raadpleeg dan de paragraaf HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN DE KANALEN. Aile programma's moeten nu correct zijn afgestemd en de tijd moet -/ zijn ingesteld. Punten d-I I (aileen voor satelliet/kabelkastbesturing)

ii. iii. Selecteer kanaal 1 op uw satellietontvanger. Druk op ( /~) am SAT CONTROL op ON !ezelten. Oruk op ( / . . ) am INPUTte selecteren. l2 wordt gemarkeerd, als de VCR niet op de hiervoor aangegeven wijze is aangesloten op de sateUietontvanger. Als uw satellietontvanger is cangesloren op de antenna (RF in. aan de achterkant van de VCR). seleeter! u RF IN met ( .... /~ J. U moe! de VCR op desatellietontvanger afstemmen. Druk op ( 1.... ) om CHANNELIeseieeteren. Oruk op ( ). Hat actuele kanaal blijft als achtergrond onder hetdispJay op het scherm. AJs dlt geen satel1ietkanaal is, druk dan opnieuw op ( .... ). Go door totdat er een satellietkanaaJ worelt weergegeven. Nl-B

INSTALLATIE VAN UW VCR

AUTOMATISCHE INSTALLATIE DTuk op ( ..... 1..... ) om SAT NR fe selecteren. Zoek In de tabsl achterin deze handleidlng het model van uw satellietontvanger op en gebruik de NUMMERTOETSEN om het eerste codenummervan de Iljst in tevoeren. Het nummer B bijvoorbeeld moetals 00 B worden ingevoerd. Uw satelliet moet nu ncar voorkeuzekanaal12 schakelen.

10. Als uw satel1ieton1vanger noar voorkeuzekanaal12 is geschakeld. drukt u op SET om fe

bevestigen dot de VCR Qutomatisch zowel 501'ellle1'- als etherkanalen zallnstalleren (dit ken een poor minuten duren).

11. De VCR zol proberen de voorkeuzelijst van de televisie 1'e kopieren (Uitsluitend bij te\evisies

die compatibel zijn met NEXNIEW, Smart Link. Easy Unk en Megalogic). Tijdens het kopieren verschijnen de voorkeuzekanalen die de VCR aan het kopieren is op het display. Ais de VCR de voorkeuzelijst van de televisie niet kan kopieren. worden de ether- en sateilletkanalen automatisch ge'installeerd (de automatische installatie ken een paar minuten duren). Na afloop verschljnt het verplaotsmenu met de volgorde van de voorkeuzekanalen, Druk op MENU om dit menu te verlaten. Ais de tijd niet automotisch is ingesteld. verschijnt het tijdscherm. Raadpleeg de paragraof HANDMATIG INSTELLEN VAN DE TIJD. Om te controleren of de tijd correct is ingesteld. drukt u op DISPLAY totdat de tijd op het display verschijnt. Ais u de volgorde van de kana len wilt veranderen. raadpleeg dan de paragraaf HANDMATIG RANGSCHIKKEN

VAN DE KANALEN, OPMERKINGEN:

• Ais uw satellietontvanger niet noor voorkeuzekanoa112 is geschakeld, voer dan het volgendecodenummer vanqe lijst in. Go door totdat de ontvanger voorkeuzekanaal 12 w7ergi(stt engo~a~rnpv~rdE3rt>ljPunt.
• . Als uwsqtel1letontvangef':l.lstis opgenClrnenj~ ~enjstcjchterih ~ezeh8ndleidi{1g0f~l$rici hetinvoeren van alle nummers. vooruW onNdngef,deze nogsteeds niet n(Jorkano(Jl.12 lsgeschakeld. voertu . . ()O .1 In, ~ijkaf desatellietontvanger nu noar voorkeuzekanoal·12 is Qeschokeld, Zoja, go dand()orbij punt, lD,l.o.nee.drukdan op ....... am 0 0 2,~ seleeterem ,enGontroleefOpniel,.lw~Ga doqr totdaf uw ontvanger nOOr voorkeuzekcinddl 12schakelfenga. daar~avrrderbijpunt10,
• Als uwsotellietontvange;ir nog steeds nlet reageert.verploats hem dan dm debntvdhgS:t van de infrarodeVCRcstraHng fS\tsrqe1eren, peaqtomatische instollatie wordtbeeindlgd yvanneerdesotellietontvqngervoork~uzekanqal99 bereikt of wanneeraHe 84 voorkeuzekanalen vande VCR Z1]n benut
• .De VCR pladtsfeerstollegevonden ethi9rkano.leh(tebi9ginnen bij vodrkeuzekanaoll) en daarna aile satellietkanalen vanaf het eerste beschlkbare voorkeuzekanoal no de etherkondlen. l.9'

Aile programma's moeten nu correct zijn afgestemd en de tijd moet zijn ingesteld.

Als u uw satellietontvanger vervangt. moet u de gehe1e automatische installatie U herhalen am de VCR op de nleuwe satellietontvanger of te stemmen. dit omdat uw nieuwe satellietontvanger de voorafgaande satellietkanalen van uw VCR niet overschrijft, Ais u voor de. eerste keereen sotellietontv:anger opd~ VCRafstemt raadpleeg dan no de automatische installatie INSTALLATIE VAN DE SATELLIETONTVANGER/ KAIIELKAST, NL-9 BASISBEDIENING BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR EN DE VIDEOBANDEN Vldeobanden

Ais u uitsluttend kwaliteitsvideobanden gebruikt. is het in de regel niet nodig om de videokoppen ta reinigen.

Ars u videobanden van mindars kwaliteit gebruikt, of cIs u sen band heaft ingevoerd nadat de VCR-Jocatie gewijzigd is, kunnen de vldeokoppen door oxide van de band 'verstopf raken. Hierdoor 'sneeuwt' hat op het scherm. of verdwijnt het beeld.

Om beperkte vervuiling te verwijderen. kunt u sen videoband met de functie beeld opsporen' afspelen. Als dit niet helpt. moet Ude koppen lotan reinigen by sen SHARP onderhoudsdlenst. Dank arean: hat rsinigen wordt niet gedekt door de garantis. rYl§l merkteken.

Gebruik videobonden met het

De VCR ken geen videobanden van het type S-VHS weergeven of deze banden gebruiken voor opnames.

Voordot u een videobond weergeeft Wanneer de VCR wordt verpJaatst naar of van een warme plaats. vormt er zich cendens in het apparaat. Als u probeert een band weer te geven of een opname te maken. kunnen de videoband en de VCR beschadigd worden, Schake! de VCR in en wacht ongeveer twee uur totdat de VCR op kamertemperatuur is. voordat u hem gebruikt. Weergave

1. Schake!!Jw televisietoestel

in en seleeteer het videokanaal.

Open het bedieningspaneel en duw voorzichtig een voorbespee!de videoband in het bandvak. Hierdoor wordt de VCR ingeschakeld. Als hetwisbeveiJigingslipje verwijderd is. begint de VCR de videeband weer te geven zodra deze is ingevoerd. Druk op PLAY/X2 ( ~ ) (WEERGAVE/X2) am de weergove te sterten. WisbeveBigingsJipje OPMERKING: . Nl-lO BASISBEDIENING

WEERGAVE VAN EEN VIDEORAND

Dankz(j SHARP SUPER PICTURE moet de beeldkwaliteittijdens hetafspelen verbeteren. Normae! gesproken staat deze functie ann. Om SHARP SUPER PICTURE ann of uit te zettsn, drukt U op SUPER Pop het vQorpaneel van de VCR of op de afstandsbediening. OPMERKING:

DTuk nog sens op PLAYfX1 ( ... ) CWEERGAVE/X2) voar afspe\en met dubbele snelheld (zander geluid). Druk nag sens op PLAY/X1 ( ..... ) (WEERGAVE/X2) om terug ta keren naar de normals afspeelsnelheid. Druk op STOP (.) om de vldeobond stop te zetten. Drukop II!:. EJECT (UITWERPEN) op hel bedieningspaneel am de band naar bullen Ie laten kamen. Beeldstoring tljdens de weergave Deze VCR heeft sen Qutomatlsch spoorsysteem dot beeldstoring bij oQnvang van de weergave van een vldeoband beperkt. WannesT het Qutomatische spoorsysteem in bedrijf is, knippert -;,.(- op het display van het scherm. Als het beeld nag steeds gestoord wordt, is I'lelt misschien nodig met de hand het goede spoor van de videoband te zoeken: tijdens de WEERGAVE van een videoband. Druk op CHANNEL'" of op ..... (KANAAL) om de beeldinterferentie te verplaatsen naar een punt buiten het televislescherm (met de hand het spoor zoeken). Druk tegelijkertijd op de toetsen CHANNEL'" en .... (KANAAL) om het automatische spoorsysteem te starten. Pau:z:eren en siowmotion

Drukop PLAY/Xl (~) (WeeRGAVe/X2) om deweergove von de videobond te starten. Druk op PAUSE/STILL ( II ) (PAUSe/STIL) ols u de band tijdelijk wilt stopzetten. Druk op CHANNEL'" of op ..... (KANAAL) om de golfstoring tijdens het pauzeren te beperken. Druk op PLAY/Xl (~) (WeeRGAVe/X2) om de weergove te hervotten. Druk op SLOW (LANGZAAM) op de afstandsbediening als u de band vertraagd (zonder ge\uid) wilt afspe\en, Ukunt de slowmotionsnelheid aanpassen met de toetsen of ® . naast de toets SLOW (LANGZAAM). Beeldstoring tijdens de slowmotionweergave kan worden verholpen met de kanaaltoetsen .... of ...... Druk op PLAY/Xl (~) (WeeRGAVe/X2) om de weergove te hervatten.

Druk op FAST FORWARD (~~) (SNEl DOORSPOElEN)/REWIND (~) (TERUGSPOElEN) op de alstand'bediening of op hel bediening,paneel van de VCR. (U kunf oak de draaiknop zoeken/beeld vaor beeld gebruiken: draai de knop met de klok mee of tegen de klok in.)

Om het vooruit- of achteruitspoelen fe laten stoppen. op STOP C.) drukken. Tijdens het weergeven kunt u bee/den opsporen met behuJp van de knoppen veor snel doorspoelen of terugspoelen op de afstandsbedlenlng en op het bedieningspaneel van de VCR of met de draaiknop zoeken/beeld veor beeld afspelen op het bedieningspaneel van deVCR.

OF: Druk op PLAY/X2 ( ~ l (WEERGAVE/X2) om de weergove Ie hervotten. draaiknop zoeken/beeld YOOI" beeld OPMERKING: BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP ZOEKEN/BEELD VOOR BEELD Tljdens het weergeven kunt u de draaiknopgebruiken om sen beeld fe zoeken of stH fe zetten. Er zijn twes mogeJijk bedieningsstanden:

Zoeken/srowmotion Beeld voer beerd afsperen NL-12 BASISBEDIENING

WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND

Zoeken/slowmotion WanneST UDan de draalknop draait. hoart u sen zachte klik. Bij elke klikschakelt de VCR over ncar een andere bedieningsfunctie van de beeldopsporingsstand. Bijvoorbeeld: wannesr u de knop tijdens hetweergeven een kliktegen de klok in draa\t. goat de VCR ncar de functie 'Iangzaam weergeven'. Met elke daaropvalgende klik tegen de klok In of met de klok mee verandert de functie op de monieT die In de afbeelding wordt aangegeven. BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP (ZOEKFUNCTIES) met de klok moo PAUZE

slend voorbeeld beeldopsporing terugspoelen x 7 beeldopsporing terugspoelen x 3 De hierboven aangegeven beginstand Is een voorbeeld. U kunt de draaiknop vanuit aile hierboven oongegeven standen bedienen. Druk op PLAY/Xl (~) (WEERGAVE/X2) als u de weergave op een willekeurig moment wilt hervatten. Beeld voor beeld afspelen Deze functie dient voar het voorult- of terugspoelen met sen beeld tegelljk. Oruk op de knop voar de functie 'beeld voar beeld afspelen' (het waarschuwings\ampje goat branden) om de VCR in de functie 'stilstaand beeld' 1'a zetten. Als u nu can de draaiknop draait. goat de band bij elke klik een beeld voor- of achteruit (met de klok meel tegen de klok in). De beeldsnelheid wordt bepaald door de snelheid waarrnee u de draaiknop ronddraait. Om de functie 'beeld voar beeld afspelen' 1'e verlaten, drukt U op de knop JOG ON/OFF; het waarschuwingslampje goat nu ult. Oruk op PLAY/X2 ( .... ) (WEERGAVE/X2) om de weergave 1'e hervatten. OPMERKING: NL-13 BASISBEDIENING GAMMASELECTIE Gamma is sen functie die de beeldkwaliteit verbetert door de danksrs en moeilijk zichtbare dalen van het beeJd helderder weer fe geven. zander dot de helderheid van de Iichts delen verandert. Hierdoor is het gehele beeld gemakkelijker ta zien.

Er zijn vijf gamma-Instellingen; de keuze van de fe gebruiken instelling hangt af van het videobeeld en de hoeveelheid licht in de kerner. Deze functie maakt de danksrs scenes beter zichtbaar en geeft meer dlepte in het bead bij opnames met veel danksrs scenes. zoals films of concerten. o'f wannesr u sen opname in sen !ichte kamer bekijkt,

Elke keer wannesr u op de knop GAMMA drukt. verandert de bedieningsfundie in de hieronder oohgegeven volgorde: de gammafunctle wordt gedurende ongeveer drie seconden op het scherm weergegeven. GAMMA AUTO GAMMA MODE 1 GAMMA MODE

GAMMA MODE 3 GAMMA UIT OPMERKING: BASISBEDIENING DIRECTE OPNAME Het selecteren van een kanaal Selecteer het kanaal met behulp van de nummertoetsen op de afstandsbediening. of selecteer hetvolgende/voorafgaande kanaa! door op CHANNEL (.... / .... ) (KANMl) 1'e drukken. DTUk op AM/PM @ om van kanaalnummers met sen cijfer noar nummers met 'twes cijfers 1'e goon, Voar kanaal24. bijvoorbeeld, drukt u op AMfPM

en daarna op ]. 4. U kunt het kenaal opnemen dot u can het bekijken bent of sen onder kenaal.

1. Go no of ST sen videoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauregelaar in de

2. Selecteer het kanaal dot u wilt opnemen op de VCR.

Druk op PAUSE/STILL ( II ) (PAUZE/STIL) 01, u tijden, de opnome wilt pouzeren.

DTUk op REC ( • ) (OPNEMEN) als u weer verder wilt goon met de opname.

Druk eenmaal op STOP (.) am te stoppen met opnemen. Eenvoudlge tlmeropname:

Druk op REC ( • ) (OPNEMEN) om de eindtijd in te voeren.

Elke keer dot u op REC ( . ) (OPNEMEN) drukt, wordt de eindtijd 10 minuten uitgesteld.

Druk eenmaal op STOP (.) als u de opname wilt beeindigen. OPMERKINGEN: Nl-15 BASISBEDIENIN G

RECHTSTREEKS VAN DE TV OPNEMEN

DEZE FUNCTIE KAN ALLEEN WORDEN GEBRUIKT BIJ TELEVISIETOESTELLEN DIE COMPATIBEL ZIJN MET NEXTVIEW, Smart Link, Easy Link en Megalogic. Wannesr ,U op de tasts DIRECT TV REC drukt. neemt de VCR het signacl op dot op dot moment op uw felevisiefoestel wordt weergegeven, onafhankelijk van de sJgnaalbron. U kunf deze funcfie gebruiken wanneerde VCR in STANDBY of in de bedieningsfunetie staat, maar NIfl wannesr deze in de stand 'Ioag verbruik' staat. Als I:] verschijnt op het display van de VCR. druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF.

Go no of sr sen vJdeoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat.

Om de opname fa onderbreken. drukt U op PAUSE (II ), Om verder fe goon met de opname drukt U op REC ( • ), Om de opname fa beeindigen. drukt U op STOP (.). OPMERKINGEN: TIMEROPNAMES De VCR kan op drie verschillende manleren worden gepragrammeerd:

2, Showview 3, Handmatig (timeropname) NEXTVIEW GEBRUIKEN VOOR HET MAKEN VAN EEN OPNAME Als EJ verschijnt op het display van de VCR, druk dan vaor aanvang op TI MER ON/OFF, Controreer of de klok de juiste tijd aongeeft, Sommige stations zenden een elektronische pragrammagids (EPG) uit. In dat gaval kunt u het programma dat u wilt opnemen. selecteren met behulp van de bedieningsknoppen von de televisie en de VCR automatisch programmeren, Deze functie is compatibel met NexTVIew televisietoestellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw teJevisie veor meer informatie, Nadct de timerinformatle can de VCR is overgedragen. verschijnt het timermenu ongeveer 5 seconden op het scherm, Oruk dooma eenmaal op TIMER ON/OFF om de VCR in STANDBY fe zetten, Op het scherm verschijnf El OPMERKINGEN: Nl-16 BA515BEDIENING SHOWVUW Als

op het display verschijnt, druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF (AAN/UIl). Controleer of de klok de julste tijd aangeeft. Go no of sr een videoband in de VCR zit en of de hifi-opnamenlveauregelaar in de middenstand staat, Met SHOWVIEW kunt u de VCR progrommeren voar het opnemen van maximaal acht programma's met behulp van de SHOWVIEW nummers uit het programmablad.

Voer het SHOWVIEW nummer uit het programmablad in met de NUMMERTOETSEN. OPMERKING:

Gebruik ( .... / ) voar het kiezen vanWEKEUJKS of DAGEUJKS als u een programma elke dog of week op dezelfde tijd wilt opnemen.

Druk op SET (INSTELlEN) om uw keuze te bevestigen. OPMERKING: Het \s mogelijk dot (PR) op het menu gemarkeerd is wanneer u SHOWVIEW voar ret eerst op een bepaald veorkeuzekanaal gebruikt.

Veer het kanaal dot u wilt opnemen in met de NUMMERTOET5EN, als u bljvoorbeeld kanaal2 wilt opnemen, druk dan op 0 1. Deze gegevens worden opgeslagen in het geheugen van de VCR. OPMERKINGEN: NL-17 BASISBEDIENING

SHOWVI£W GEBRUIKEN VOOR EEN OPNAME

Als uw VCR de functie 'Long Play' hestt (vaor het opnemen met lagere bondsnelheid) en u wilt de OPNAMESNELHEID veranderen. gebruik dan ( ..... / .... ) om SP fs markeren. Druk op (... /".. Jom de standaardsnelheid (SP) of de lagere snelheid (LP) fs selecteren.

Drukap SET (INSTELlEN) am he! pragramma fs bevestigen. Het SHOWVIEW menu verschijnt. Herhaal deze procedure als u nag meer SHOWVrEW opnames wilt invoeren.

10. Druk ap MENU als u aile tijdinstellingen heeft

ingevoerd. om het menu van hat televisiescherm fe faten verdwijnen. II. Druk eenmaal ap TIMER ON/OFF (AAN/ UI1) am de VCR in de lunctie TIMER STANDBY fe zetten. EJ verschijnt op het display. OPMERKINGEN: NL-18 BASISBEDIENING

HET MAKEN VAN EEN TIMEROPNAME

U kunt maximaal acht timeropnamen invoeren tot een jaor voar uitzending. In hetvDorbeeld wordt gebrulk gemaakt van de 24-uursklok. U kunt de 12-uursinstelling kiezen in het menu voar het handmatig Inste\len van de tijd. U kunt de am/pm selecteren met de AM/PM-tasts (j£) van de afstandsbediening. Als EJ op het display van de VCR verschijnt. druk dan voar aanvang op TIMER ON/OFF (AAN/UID. Controleer of de klok de julste tijd aangeeft. Go no of ef een vldeoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat. Een opname Instellen Voorbeeld: opname van een programma op kanaal3 van 21 :05 tot 22:30 op 9 juli.

Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze Ie bevestigen.

4. Op de positie die nu gemarkeerd is, kunt u de

volgende timeropname lnvoeren. Druk op SET (INSTELLEN) am uw keuze te bevestigen. Op het display verschijnt automotisch de datum van vandaag. Als dit de datum is waarop u de opname wilt moken. druk dan op SET (INSTELLEN) om dil Ie bevestigen. Als dit niet zo is, voer dan de opnamedatum in mel de (.A. I .... ) of de NUMMERTOETSEN. Voer1wee cijfe~ in voor de dog en vervolgens twee voar de maand. Voor 9 juli bijvoarbeeld, druid u op 0 g (ge) en dan op 0 7 Guli).

5. Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw

keuze te bevestigen.

6. Als u elke dog of elke week op deze tijd een

opname wilt maken. gebruik dan ( ... I """') om D (DAGEL) ofW (WEKEL) Ie selecleren. Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

7. Voer hel kanool in mel de (.A. I .... ) of

NUMMERTOETSEN. Bijvoorbeeld: druk op o :I om kanaal3 op te nemen. Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze Ie bevestigen. NL-19 BASISBEDIENING

EEN TIMEROPNAME INSTELLEN

Vaer de begintijd in met de('" / .... ) of de NUMMERTOETSEN - eersl uren. dan minuten (eerst sen 0 bi] minder dan 10 minufen). BijvQorbeeld: bij sen begintijd van 21 :05, druid U op 2 lOS, Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) am uw keuze Ie bevesl'gen.

Veer de eindtijd in. BijvQorbeeld: bij sen eindtijd van 22:30. druid U op 2 2 3 O.

10. Als uw VCR de funeffe 'Long Ploy' heefl (voor

het opnemen met lagere bandsnelheid) en u wilt de OPNAMESNELHEID veranderen, gebruik dan ( .... 1.... ) om SPfe markeren. Druk op (...... / ..... 1om de standaardsnelheid (SP) of de lagere snelheid (lP) fa seleeteren.

11. (Zie de OPMERKING hieronderl. Gebruik.

voor de VPS/PDC Instelling. (~/ ~ ) am de laalste kolom Ie markersn, Mel (...... / ..... 1zel u VPS/PDC AAN of UIT (* = AAN - = UID.

12. Druk op SET (INSTELLEN) am uw keuze Ie

Op het MENU verschijnen nu ane tijdinstellingen die u heeft ingevoerd. HerhaaJ deze procedure als u nag maer t1meropnames wilt maken.

13. Druk op MENU als u alle tijdinsteJlingen heeft

lngevoerd. am het menu van het scherm te laten verdwijnen.

14. Druk eenmaal op TIMER ON/OFF (AAN/U;n

am de VCR in de funcfte TiMER STANDBY Ie EJ verschijnt op het display. zetten. OPMERKINGEN: NL-20 BASISBEDIENING

EEN TIMEROPNAME INSTELLEN

Een opname controleren, wijzigen en annuleren Controleren van een opname

Druk op STOP om de VCR in te schakelen.

Druk op (.1 ..... ) om TIMER te selecteren. Druk op SET CINSTELLEN) om uw keuze te bevestlgen.

Op het display verschijnen aile timeropnamss uit het geheugen van de VCR.

U kunt de instellingen controleren en deze wijzigen of annuleren, WiJzlgen van een opname

Als u sen timeropname wilt wijzigen, druid U op (... /...,,) om de opname te markeren en vervalgens op SET (INSTELLEN).

Druk op ( .... / .... ) om de te wijzigen instelling fe markeren en corrigeer deze.

Wanneer u aile correcties heeft ingevoerd. drukt u ap SET (INSTELLEN) en vervalgens ap MENU. Annuleren van een opname

Als u sen timeropname wilt annuleren, druid u op ( ..... 1.... ) om de te annuleren opname fe markeren en vervolgens op CLEAR (U1TWISSEN).

HI-Fi stereageluid Deze VCR ken stereogeluid weergeven 015 hij aangesloten is op sen stereotelevisietoestel met een scartkabel • of op Qudioapparatuur die is aangesloten met Qudiofonokabels. In de standaardinstelUng van de VCR Is stereageluid mogeJijk. U kunt de geJuidsuitvoer van de VCR regelen metds taets AUDIO OUT (GElUJD SWEERGAVE) van de afStandsbediening. Ais u de geluidsuitvoer wilt veranderen. kunt u de toets AUDIO OUT (GELUID SWEERGAVE) als voigt gebruiken:

Druk eenmaal ap AUDIO OUT (GElUID SWEERGAVE) . Het LINKER audiokanoal wordt naar SEIDE Juidsprekers gestuurd. L verschijnt op het display van de VCR. Druk tweemaal op AUDIO OUT (GElUID SWEERGAVE) . Het RECHTER oudiokanaal wordt noar SEIDE Juidsprekers gestuurd. R verschijnt op het display van de VCR. Druk driemaal op AUDIO OUT (GElUID SWEERGAVE) . Het MONO spoor wordt naor SEIDE luidsprekers gestuurd. Len R verdwijnen van het display van de VCR. (De Hi-Fi -niveauregelaar werkt in deze functie niet.)

Als u een vierde maar op AUDIO OUT (GELUID SWEERGAVE) drukt. hoort u normaal stereogeluid. L en R verschjjnen op het display van de VCR. NICAM Hi-Fi stereageluid Uw VCR kan programma's met NICAM- of IGR-geluid ontvangen en opnemen (in de fabnek is NICAM ingest~ld op AUTO). NICAM- of IGR-geJuid is niet altijd stereogeluid. dit hangt of van het ontvangen programma. AUdio wordtautomatisch op twae verschillende manieren opgenomen:

Hi-Fi: de VCR neemt twee audiosignalen op met speciale roterende koppen. Off zijn stereogeluipen; monogeluiden oftWee verschillende tolen, afhankeJijk van het ontvangen geluid. it Normaal: er wordt ook een mono-opname gemaakt op een conventioneel. analoog audiospoor.

Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherrn fe Jaten verschijnen.

Druk op ( .... 1~ J om UIT te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) am terug te keren naar het menuscherm. Druk op MENU om het normale scherm te verlaten. OPMERKINGEN: NL·22 GEAVANCEERDE BEDIENING

Aanslulten van aUdloapparatuur In de afbeelding hieronder kunt u zien hoe de VCR op Qudioapparatuur aangesloten moet worden. A\s de apparatuur op deze manler aangesloten is, kunnen de luidsprekers stereogeluid weergeven. ACHTERKANT

op drie verschillende manieren AV INVOEGEN vervangt het beeld. hifi-geluid en monogeluid. BEELD INVOEGEN vervangt het beeld en het hifi·geluid maar loat het monogeluid onaangetost.

GELUID INVOEGEN vervangf het monogeluid maar loat het beerd en het hifi-geluid onaangetost.

hlll,,!!oluid GEAVANCEERDE BEDIENING BASISTECHNIEKEN MONTAGE Aanslultlngen S-VIDEO De conventionsls videocontactdozen van VCR's dienen ols in- en uitgang voar zowel helderheidssignalen (Y) als kleurensignalen (C), die op de videoband worden opgenomen. Via de S-vldeacontactdoos kunnen deze signalen afzonderlijk worden doorgegeven voar sen hogere beeldkwalitelt. OPMERKING: LANC De bus voar hat Local Application Control Bus System (LANC) ken worden gebruikt voar hat spoelen van de band ofvoor hat bedienen van andere aangesloten videoapparatuur,

Zet de televisie Dan en selecteer het videokanaal.

DTUk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de videojaudio-ingang fe selecteren; L2 of LJ verschijnt op de VCR.

Voer de oOTspronkelijke band in de VCR of camcorder die u voor de weergove goot gebruiken. lorg ervoor dot het wisbeveiligingslipje velWijderd is. loek de beginstond van de oorspronkelijke bond op de weergove-VCR of camcorder en selecteer PAUSE.

Voer de opnameband in uw VCR. lorg ervoor dot het wisbeveiligingslipje op zijn plaats zit en dot de hifi-opnameniveauregelaor in de middenstond staat. loek de beginstand van de opnomebond en seleeteer PAUSE.

Druk tegelijkertijd op PAUSE op de opname-VCR en op PLAY op de weergove-VCR om te beginnen met de montage.

Om ta stoppen met mon1eren. drukt u tegelijkertijd op de knoppen STOP von beide VCR's. OPMERKINGEN: NL-25 CiEAVANCEERDE BEDIENINCi BASISTECHNIEKEN MONTAGE MONTAGE Om tijdens de op de vorige bladzijde beschreven procedure ongewenste scenes weg fa knippen. drukt u op de knop PAUSE op de opname-VCR Dan hat begin van de ongewenste scene en nag sens can het einds ervan, om de opnome fe hervatten. OPMERKING: FRAGMENTENINVOEGEN

zet de televisie can en selecteer het videokanaaJ.

Druk op COUNTER RESET'lfIllll Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de videojaudio-ingang fe seleeteren: U of La verschijnt op de VCR.

3. Voer de oorspronkeJijke band in de VCR of camcorder die u vaor de weergave goat

gebruiken. 20rg ervaor dot hat wisbeveiHgingsJipje verwijderd is, Zoek de beglnstand van de oorspronkelijke band op deweergave-VCR of camcorder en selecteer PAUSE. 4.. Voer de opnameband in uw VCR. Zorg ervoor dot hat wisbeveiIJgingslipje op zijn ploots zit en dot de hifi-opnameniveauregeloar in de middenstond staat. Zoek het einde van de te vervongen sCEme op de opnomebond en seledeer PAUSE.

Spoer de band terug noar het begin van de scene die u wilt veNangen en selecteer

PAUSE. Druk op de knop INSERT.

beeld en hifi-geluid VIDEO INSERT V INSERT verschijnf op het display van de VCR en op het televlsieschermolleen monogeluid AUDiO INSERT A INSERT verschijnt op het display van de VCR en op het televisieschermbeeld VIDEO INSERT en AUDIO INSERT AV INSERT hifi-geluid en monogeruid

verschijnt op het display von de VCR en op het televisiescherm Druk tegelijkertijd op de knop PAUSE van beide VCR's om de opname te starten. Wanneer de bandteHer op 0.00.00 staat, stopt de opnome-VCR Qutomotisch. Druk op de knop STOP van de weergave-VCR. OPMERKINGEN: Nl-26 GEAVANCEERDE BEDIENING GELUID INVOEGEN GELUID OPNEMEN OP EEN VIDEOBAND (AUDIO DUBBING) Met deze functie kunt u sen commentaarstem of achtergrondmuziek can een bespeelde videoband toevoegen. Hat Qudiosignaal wordt op hat monospoor opQenomen. Het h\fl-spoor blijft onveranderd.

• .....,,11 Als u een microfoon wilt gebrulken,sluit deze dan can op de geluidsopparatuur. Sluit uw geluidsapparatuur aan op de AUDIO IN l-R contactdozen aan de voorkant van de VCR. GELUIDSBRON

Stuit de geluldsbron can op de AUDiO IN L-R contactdozen can de voorkant van de VCR (zie afbeeldlng), (U kunt oak een scartaansluitung noar l2 gebruiken.) Voer de bespeelde band in de VCR.

Als u het oorspronkelijke hifi-spoor wilt horen terwijl U hat nieuwe, ingevoegde geluidsspoor opneemt. moet u AUDiO MIX op AAN zetten in hat functiemenu. Druk op PAUSE/STILL (II) wanneer u bij hat punt van de band bentwaar u het geluidsfragment wilt invoegen.

Dru" op AUDIO INSERT (A.INSERT verschijnt op uw televisle en op het display van de VCR).

Dru" op PAUSE/STILL ( II ) om het geluidsfragment in te voegen.

Druk op STOP (.) om het invoegen te beeindigen (A. INSERT verdwijnt van uw televisiescherm en van het display van de VCR). NL-27 GEAVANCEERDE BEDIENING GELUID INVOEGEN

SELECTIE VAN DE GELUIDSMIX

Druk op MENU om het hoofdmenu op hat scherm fe laten verschijnen.

Druk op (~I ~ ) om ON Ie selecteren,

Druk op SET om terug fe karen noar het menuscherm,

Ais u het oorspronkelijke en het nieuwe. ingevoegde geluidssignaal tegeljjkertijd wilt beluJsferen, moet u AUDIO MIX op ON zetten.

U kunt de geruidsuHvoer wijzigen door op de knop AUDIO OUT van de ofstandsbediening fe drukken. Raadpleeg de tabsl hieronder. AUDIO MIX

hm- en monogeluJd iii RESULTAAT OorspronkelijJ< hJfi-gelufd (L&R kanalen) en Ingevoegd geluldsfragment Oorspronkelljk hlfl-gelufd (L kanaaD en Ingevoegd geJuldsfragment

Door de LANC aansluiting op de hieronder oongegeven monier can te sluiten, kunt u de zodat u beide eenheden tegelijkertljd kunt starten en stopze1ten. weergave~VCRvenof deopname-VCR bedlenen. VCR met LANG aanslultpunt Naar LANe asnsluitpunt Camcorder met LANG asns\uitpunt

OFVCR met LANe aanslultpunt SELECTIE MONTAGEFUNCTIE Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm weer te geven. Hat hoofdmenu heeft VIJF opties, waaronder MONTAGEFUNCTIE, Om toegang te knjgen tot het montagemenu. MONTAGEFUNCTIE markeren met de knoppen(A/,..} DTuk vervolgens op SET. Markeer de opties die u wilt veranderen met (. . IT). DTuk op ( ...... ' .... l om MIS of ON/ OFF. naarwens, te seiecteren. Drukvervolgens op SET en op MENU om terug te keren noar het normals scherm. OPMERKING: NL-29 GEAVANCEERDE BEDIENING

Zet de televlsie can en selecteer het videokanaaJ. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de video/audio-ingang te selecteren; U of L3 verschijnt op de VCR. Voer de oorspronkelijke band in de VCR of camcorder die u veor de weergave goat gebruiken. Zerg ervoor dot het wisbeveiligingsJipje verwljderd is. Zoek de beginstand op de oorspronkelijke band in de weergave-VCR of camcorder. Vaer de opnameband in uw VCR. Zorg srvaar dot het wisbeveiligingslipje op zijn ploots zit en dot de hifi-opnameniveauregelaar in de mlddenstand staat. Zoek de beginstand van de opnameband. Druk op EDIT STANDBY op uw VCR. Het woorschuwingslompje EDIT STANDBY goat brenden en de VCR goat noar de opnamepauzefunctie; de weergave-VCR goat oak naar de weergavepauzefunctie. Druk op de knop EDIT START/STOP om te beginnen met de montage, Het waarschuwingslampje EDIT START/STOP gaat branden. Om te stoppen met monteren. drukt u op de knop EDIT START/STOP en veNolgens op de knop EDIT STANDBY. OPMERKING:

VERWIJDEREN VAN ONGEWENSTE SCENES

U kunt ongewenste scenes uit de band knippen door de stappen 1 tot 6 hierboven te volgen. Damna gaat u als voigt te werk:

Wanneer u de scene heeft gevonden die u eruit wilt knlppen. drukt u op EDIT START/ STOP op de opnameNCR. Het waarschuwingslampje EDIT START/STOP gaat uit en beide eenheden gaan naar de pauzestand. Druk op LANC REMOTE op de opnome-VCR; LANC REMOTE verschijn! op he! display van de VCR. Op deze manier kunt u de weergave-VCR bedienen vanaf de opname-VCR, Zoek met de DRAAIKNOP het voJgende beginpunt van de band in de weergave· VCR en verzeker u eNon dot de weergave-VCR in de pauzestand staat (raadpJeeg de poragroaf BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP), Druk op LANC REMOTE op de opnome-VCR: LANC REMOTE verdwijn! von he! display van de VCR, Druk op EDIT START/STOP op de opnome-VCR: he! waorschuwingslampje EDIT START/STOP goat brenden en de montagefunctie ken gebruikt worden. Om te &toppen met monteren. drukt u·op de knop EDIT START/STOP en veNoIgens op de knop EDIT STANDBY. OPMERKING: NL-30 GEAVANCEERDE BEDIENING

let de televlsie can en selecteer hat videokanaal. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de video/audio-ingang fe selecteren; L2 of L3 verschiJnt op de VCR. Voer de oorspronkelijke band in de VCR of camcorder die u voar de weergave goat gebrulken. 7.Drg srvaar dot hetwisbeveiligingslipje verwijderd Is.

Voer de opnameband in uw VCR. Zerg srvaar dot het wisbeveiligihgslipje op z(jn plcats zit en dot de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staaL Druk op LANC REMOTE op de opnome-VCR; LANC REMOTE verschijnt op het display van de VCR. Op deze manier kunt u de weergave-VCR bedienen vanbf de opname-VCR.

Druk op PLAYjX2. (WEERGAVEjX2.) en zoek met de DRAAIKNOP het volgende beginpunt van de band in de weergave-VCR (raadpleeg de paragraaf BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP),

Druk op LANe REMOTE op de opname-VCR; LANe REMOTE verdwijnt van het display van de VCR. Druk op PLAYjX2. (WEERGAVEjX2.) en zoek vervolgens met de DRAAIKNOP het volgende beginpunt op de band in de opname-VCR (raadpleeg de paragraaf NUD.lBlIllll BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP).

DrukopCOUNTER RESET (TEllER OP

10. Spoel de bond met de DRAAIKNOP ZOEKEN/BEELD VOOR BEELD terug naar

het begin van het fragment dot u wilt valVongen en druk op PAUSE.

11. Druk op de knop INSERT.

beeld en hifi-geluid V INSERT verschijnt op hat display van de VCR en op het televisieschermalleen VIDEO INSERT monogeluid AUDIO INSERT A INSERT verschijnt op hat display van de VCR en op het televisieschermbeeld hifi-geluid en monogeluid VIDEO INSERT en AUDIO INSERT AV INSERT verschijnt op hat display van de VCR en op het televisiescherm Hat waarschuwingslampje EDIT STANDBY brandt.

12. Druk op EDIT START/STOP om 1'e beginnen met monteren. Wanneer de bandteller

op 0.00.00 staat, zullen beide VCR's automatisch stoppen.

13. Om te stoppen met monteren, op de knop EDIT STANDBY drukken,

NL-31 GEAVANCEERDE BEDIENING DIGITAAL DISPLAY

Taont de juiste tijd. cis de klok is ingesteld. Oruk op DISPLAY totdat de juiste tijd verschijnt. Bijvoorbeeld. 21:20 verschijnt:

BANDTELLER EN NUL TERUG

De bandteller bepaalt de positie van de videoband op dot moment. NUL TERUG gebruikt de bandteller om sen punt op de band vast fe steUen waarnaar u misschien terug wilt keren.

Druk op DISPLAY totdot de bondteller verschijnt. bijvoorbeeld:

Om de huidige positie van de band fe bepalen. drukt u op CLEAR <WISSEN) op de ofstondsbedlening of op COUNTER RESET (TELLER OP NUL) op het bedieningspaneel van de VCR. De bandteHer verschijnt: Als u terug wilt keren naardit puntopde videoband.drukt Uop ZERO BACK (VNUl TERUG). De band spoert terug/verder noar dit punt. OPMERKING:

Wanneer u sen videoband in de VCR voert, ken deze Qutornatisch berekenen hoevesl fuimte. in uren en minuten. sr nag op de band is. Dit is nuttig om fa bepa\en of ar voldoende vrlje ruimte is op de band om sen opname ta maken. Tijdens de weergave van sen videoband wordt automatisch berekend hoavesl resterende band ar nag is. Weergave von de resterende bandlengte:

DTUk op DISPLAY op de afstandsbediening totdat 'R" verschijnt op het display van de VCR. De band spoelt vDoruit en dan terug ncar de oorspronkelijke plcats. Op hat display van de VCR verschijnt de resterende bandlengte in uren en minuten. ~i~~~r~~eld.als er nog 1 uur en 23 mlnuten over is op

HERHAALDE WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND

U kunt de VCR zo instellen dat hij de band aan het einde van de weergave automatisch terugspoelt en nog eens afspeelt. Wanneer u deze funetie selecteert. verschijnt HERHALEN op het display. Gebruik van deze functie:

1. Druk op MENU om het hoofdmenu weer te

geven op het scherm.

2. Druk op (./...",,) om MODE te selecteren.

6. Druk op SET (INSTELLEN).

7. Druk op MENU om terug te keren naar het

normale scherm. WeerRave van een NTSC-band

NTSctNatlonal Television Standards Committee) is een andere televisiestandaard (naast PAL), die in sommige niet-Europese \anden gebruikt wordt, Uw VCR kan ingespeelde NTSC-banden op een PAL-systeem weergeven, maar kan geen NTSC-signaal op een videoband opnemen. Let Dpl

U kunt geen NTSC-signalen opnemen of NTSC-banden vanaf deze VCR naar een andere kopieren. U kunt de functles slowmotion. stilstaand beeld. dubbele snelheid, beeld-voorbeeldweergave of bandrestant niet gebruiken bij een ingespeelde NTSC-band. Op sommige televisietoestellen kan het beeld zwart/wit zijn of kan er helemaal geen beeld zijn. Dit duidt nlet op een storing van uw VCR. Op sommige televisietoestel1en kan de bee\dhoogte krimpen. zodat er zwarte randen verschijnen can de boven- en onderkant van uw scherm. Op sommige televlsietoestellen kan hetweergavebeeld verticaal over het scherm rollen. Dit duidt niet op een storing van uw VCR. NL-33 GEAVANCEERDE BEDIENING FUNCTIESELECTIE Druk op MENU om het hoafdmenu op hat scherm weer fa gaven. Het hoofdmenu heeft vier opties, waaronder FUNCTIE.

1. Om het functiemenu fe bereiken. markeert

u MODE metdetoelsen '-. .JTl. Druk vervolgens op SET.

2. Markeer de optie die u wilt wijzigen met de

toetssn ( ..... fT). Drukop ("'f~) am noar wens AUTO. ON of OFF fa selecteren, Druk op SET en vervolgens op MENU om ferug fe karen naar hat normale scherm. NICAM (aileen by hifi-model/en). Door OFF te seJecteren. schakelt u de NJCAM geluidsontvangst uJt. KLEUR Als de VCR een opname van slechta kwaliteit afspeelt. ken het gebeuren dot hat beeld zwartfwit wordt. Als u PAL of MESECAM selecteert. ken dlt effect verminderen (afhankefijk van de opname), hoewel af gekJeurde stippen zuUen verschijnen op zwart/ witopnamen. BLAUW MUTE Dit schakelt de blauwe achtergrondkJeur in. Het televisiescherm is blauw als er een kanaal zander signaal is geselecfeerd. als er een lege vldeoband wordt afgespeeld of aJs de opname van slechte kwalitelt is, SeJecteer UIT om deze functie uit te schakelen, HERHALEN Als u meerdere malen dezelfde videoband in ziJn geheel wilt afspelen. kunt u met deze functie de band aon het einde outomatisch terugspoelen en hem opnieuw at loten spelan, Door ON of OFF fe selecteren. wordt deze functie in- of uitgeschakeld. AUDIO MIX Wanneer deze functle op AAN staat. speeft de VCR zowel hffi- als monosporen of. WEERGEVEN EN OPNEMEN IN BREEDBEELDFORMAAT (llS:lI) Met dezefuncfie kunt u 16:9 (breedbeeld~) signalen WEERGEVEN en OPNEMEN. Het beeldformoat op een breedbeeldtelevisie moet hiervoor automatisch aangepast worden, Om deze functie te kunnen gebruiken. moet 16:9 op AUTO steen in het functiemenu. Tussen de VCR (CONTACTDOOS ll) en de televisie moet een scartkabel worden gebruikt, TIjdens het WEERGEVEN van een videobond met een breedbeeldopname moet het televisletoestel overschakeJen noar de functie 16:9 (breedbeeJd). OPMERKINGEN: Nl-34 GEAVANCEERDE BEDIENING VCR-CODE Met deze functie kunt u twas Sharp VCR's afzonderlijk van elkaar bedlenen met een afstandsbediening

DTUk op MENU om noar hat hoofdmenu fa goon.

2. Selecteer MODE met de knoppen (. . /...,,) en druk op SET.

3. Selecteer VCR CODE met de knoppen ( A / .... ) en selecteer 1 of 2 met de

Druk op SET om uw seleetie te bevestigen.

Druk tegelijkertijd op de nummertoets 1 of 2 en op de tasts VCR CODE op de afstandsbediening en houd de toetsen ongeveer 5 seconden vast. OPMERKINGEN: NL-35 GEAVANCEERDE BEDIENING

ZOEKEN OP DE VIDEOBAND

Zoeken met tussenpozen op de videoband U kunt de band atzoeken met tussenpozen van 30 seconden. Go hieNoor cIs voigt fe werk:

Druk op SKIP SEARCH (ZOEKEN OVERSlAAN) op de ofslondsbediening. Hel oonlol molen dol u op SKIP SEARCH (ZOEKEN OVERSLAAN) druid. bepooll hoe ver de bond vQoruitspoelt. 1 maal = 30 seconden. 2 mool = 1 minuut, 3 maal = 1 minuut en 30 seconden. 4 maal = 2 minuten. No het zoeken wordt de normale weergave Qutornatisch hervet. Digitaal fragmentzoeksysteem Uw VCR registreert blj aanvang van elke opname sen markeersignaal op de band. Deze signalen kunt u later gebruiken om hat beginpunt van sen opnarne te vinden. Druk op DPSS( 41 I .. ) om het vQorafgaande of volgende programma fe vinden. Bijvoorbeeld:

OTuk drlemaal op DPSS ( .. ).Er verschijnt sen 3 op hat display en de VCR spoelt verder. op zoek noar de derde opname na de huidige.

3. Druk eenmaal op DPSS ( .. ). Er verschijnt een ~ 1 op het display en de VCR spoett terug,

op zoek naar het begin van de huldige opname. Terugspoelen Markeringen Vooruitspoelen

Om de zoekfunctie fe annuleren voordat de opname gevonden is, drukt U op STOP ( . ) olop PLAY/X2 (~) (WEERGAVE/X2). OPMERKINGEN: Nl-36 GEAVANCEERDE BEDIENING GEBRUIK VAN I>E AFTSTANI>SBEI>IENING MET I>E TV Behalve VDar de VCR ken de afstandsbediening oak gebruiktworden voorde basisbedienlng van de televisie. oak van andere merken dan SHARP.

Zet de televisie can. Open de klep van de afstandsbediening en richt hem op de televisie.

Ool@ . INPUT SELECT MODE OSD DISPLAY AUDIO OUT afstandsbediening van de VCR vast en druk damna gedurende twae seconden op de juiste toets voar de televisle. Deze vindt u in de lijst hiemaast. Voar sen SHARP televisie drukt u bijvoorbeeld op TV BRAND SET en op I.

De televisie gaat over in standby om can ta geven dot de juiste code is ingevoerd.

Om de televisie vanuit standby can fa zetten, houdt u de toetsen TV BRAND SET en I gedurende ca. 2 secanden vast. BEDIENEN VAN DE TELEVISIE MET DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE VCR TV OPERATE De televisie van en naar standby schakelen.

• TV INPUT SELECT Selecteren van de televisie-ingang woarvan het signaal op het ""1.. TVCH TV VOL 8 1 EEl

scherm wordt weergegeven. Van kanaa 1wisselen. Verhagen of verlagen van het volume. Sommlgefelevislemerken hEJbbe~ gee~ sta~daard~ode.Ho~dlhd()t9~V~,IT! BRAND SET vast en druk vervalgens op alie knoppen van de Ilist totdat de televisle In standby oVE3rgaat(wanneE3r~ebatterijenvan de afstandsbedienlng wordenvervan~ gen; moet u dlt opnleuwin5tellen), SHARP kdn nlet garandereri ddt de afstcindsbedlening met t1W televisle ml w~r~n. NL-37 GEAVANCEERDE BEDIENING

OPNEMEN VAN ANDERE APPARATUUR

U kunt met uw VCR video- en audiosignolen van verschillende brannen, bijvQorbeeld sen camcorder, op sen videoband opnemen. U kunt bijvQorbeeld signalen van sen camcorder opnemen die is aangesloten op LINE 2 INI DECODER van uw VCR: Optionele SCART-aansluiting (niet bijgeleverd) mono/stereo camcorder

Vaer een band in de VCR.

Druk op INPUT SELECT (INVOERKEUZE) op de afstandsbediening totdat L2 verschijnt op het display van de VCR.

Als u wilt opnemen van een bran die is aongesloten op UNE 1 IN/OUT. selecteerr u L I.

Als u wilt opnemen van een bran die met audiofonokabels is aangesJoten op de contactdozen can de voorkant van de VCR en sen S-V!DEO aansluitkabel. selecteert u La.

Druk op REC om de opname te sterten. OPMERKINGEN:

Als u sen afzonderlijke decoder op de hiervoor aangegeven wijze heeft aangesloten op de uitgang 12, moet u de decoderfunctie AAN zetten om sen gedecodeerd signacl op fe nemen en/of op uw televisie 1'e bekUken. Wannesr de VCR nu een gecodeerd signacl ontvangt, wordt het via contactdoos LINE 2 ncar de decoder gestuurd, De decoder stuurt vervolgens hat gedecodeerde signacl terug noar.de contactdoos LINE 2 en het signee! ken worden opgenomen. De VCR stuurt hat gedecodeerde signacl ncar uw televisie via de contactdoos LINE 1. zodat u het gedecodeerde beeld kunt bekijken. Vergeet niet. bij het maken van opnamen meteenafzonderlljke decoder die op de aangegeven monier is aangesloten. de decoderfunctie op MN 1'e laten. Als u een decodereenheid op de VCR aansluit. geeft de decodereenheid een schakelsignaal, waarmee u televisie automansch het gedecodeerde signaa!. dot via de VCR wordt gestuurd, kan weergeven, Voor deze functie moet de VCR met scartkabels aangesloten zijn op de televisie en op de decodereenheid, Vervolgens:

• Druk op STANDBY om de VCR in de standby-functie te zetten of

• Druk op [TVNeR] op de afstandsbedlening om de VCR In de 'VCR-functie' te zetten. Op het display verschijnt 'VCR'. Als u de decoderfunctie AAN zet terwijl er een decodereenheid op de aangegeven manier is aangesloten, kunt u het gedecodeerde beeld NIET in de televisiefunctie of VCR-functie bekijken. NL-39

Om can nieuwe stroomvoorschriften ta voldoan. ken uw VCR in de functie LAAG VERBRUJK worden gezet. In de functie lAAG VERBRUIK gebruikt de VCR mindsr dan 1 watt, Functie 'Iaag verbrulk'

Druk opnieuw op STAND BY am de VCR in de lunctie STANDBY fe zetten.

am de VCR in de luncfie lAAG VERBRUIK fe zetten. Hat digitale display van de VCR wordt blank. Het stroomverbruik van de VCR is nu minder dan 1 watt. De functie 'Iaag verbrulk' uitschakelen (e» Oruk op STANDBY

op STOP (.) om de VCR fe kunnen gebruiken. om ferug fe karen naardefunciie STANDBY van de VCR, OPMERKINGEN: KINDERSLOT Met deze functle kunt u uw VCR vergrendelen. Hat slofwerkt oak wannesr de VCR in standby is, zodat kinderen de VCR nist kunnen gebruiken. vergrendelen van het kinderslot Houd @W op de afstandsbediening gedursnde ongeveer 2 seconden jngedrukt. @w knippert en daarna blijft @w oplichten op het display van de VCR ten teken dat het KINDERSLOT geacffveerd is. De huidige functie van de VCR blijft geactiveerd. ongeacht welke andere bedieningstoetsen aangeraakt worden. AJs het KINDERSLOTtijdens een weergave wordt geactiveerd. wordt de band. wanneer deze atgelopen is. automatisch teruggespoeld en uitgeworpen en het appareat wordt uitgeschakeld. Ontgrendelen van het klnderslot Houd @m gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. @:w begint te knipperen en verdwijnt vervolgens. Het KINDERSLOT is ontgrendeJd. OPMERKINGEN: Nl-40 SPECIFIEKE INSTALLATIE

HANDMATIG AFSTEMMEN OP EEN KANAAL

Hat is in de regel niet nodig handmatig af ta stemmen op sen kanaal. behalve in uitzonderingssituaties. zools blj een signee! van loge kwaliteit. Go no of het videokanaal van de televisle is geselecteerd.

CHANNELPRESETwordtgemarkeerd. Druk op SET om fa bevestlgen.

MANUAL TUNING wardt gemarkeerd. Druk op SET om fa bevestigen,

PRESET wordt geselecteerd. Druk op I <41 ~ 1om het gewenste vDorkeuzekanaal van de VCR ta selecteren.

Als u SATELLITE CONTROL op AAN heelt stoan. go dan door bij punt 6. enders bij punt 7.

Als u wilt afstemrnen op sen satelliet- of op een kabelkanaal. druk! u op ( <41 ~) om SAT te selecteren. DTuk doama op I A IT) om CHANNEL te selecteren. Voer sen vDorkeuze-satellietkanaal in met de NUMMERTOETSEN otgebrun< ( .... / ..... ) om aile vDorkeuzesatellietkanalen langs te goon totdot het gewenste kanaal wardt weergegeven. Go verder bij punt 10.

Als u op een etherkanaal wilt afstemmen. drukt u op ( .... , ... ) am CH te selecteren. Go verder bij punt 7.

Druk op ( , ) voar hetafs1emmen in beide richtingen. Het afstemmen stoptwanneer er een zender wordt ontvangen, Als dit niet de gewenste zender is, druk dan op [ ..... , ..... ) om verder te goon met afstemmen,

Druk op I A IT) om FINE TUNING te selecteren. Druk op ( <41 ~ 1 en houdt de toets vast totdat het kleurenbeeld zo scherp mogelijk is.

) am het kanaal te selecteren. BELANGRIJKE OPMERKING:

10. Drukop (..... ''''''fT) am DECODERteselecteren, Dezeinstelling staat standaard op OFF.

Als u een satellietontvanger op de hiervoor aangegeven wijze op VCR l2 aansluit. de decoder op OFF laten staan. Ais u een decoder op de hiervoor aangegeven wijze aansluit. moet u met ( ..... , ..... ) de decoderfunctie op ON ze1ten. Raadpleeg BEDIENING VAN DE DECODER. NL-41 SPECIFIEKE INSTALLATIE

HANDMATIG AFSTEMMEN OP EEN KANAAL

selecteren. De functie SKIP bepaaJt of

UITZENDINGEN EN KABELTELEVISIEKANALEN

het kanaal ken worden gesslecteerd met CHANNEL (.... IT) in zenderslgnalen plcats van met de NUMMERTOETSEN.

12. Druk op ( .... I ~ ) om deze optie ON

of OFF fa zettan. Druk op SET om uw keuze fa bevestlgen.

13. Oruk op MENU om deze functie fe

kabelkanalen afgestemd. Mark op dot Sf lowel op kabel- cis op niet-kabelkanalen zol worden afgestemd. wat de instelllng oak is. OPMERKINl;: 6IE • 7/F.

verlaten. De VCR beschikt over 84 programmeerbare kanaalposities. die aile op sen van de uifzendingen en kabeltelevisiekanalen uit de taber kunnen worden ingesfeJd. AJs u in het menu CC selecteert, wordt sr serst op de 5/D.

Als u na de automatische installatie zander satemetontvanger van uw VCR alsnog een satellietontvanger wilt aansluiten, is het niet nodig aile konalen opnieuw te instolleren. Go als voigt te werk:

Druk op MENU. Druk op (A I T) om SET UP te seleeteren. Druk op SET om uw keuze te bevestigen. CHANNELPRESETwordtgemarkeerd. Druk ap SET am uwkeuze te bevestigen. Druk op (A IT) om SAT RECEIVERte selecteren. Druk op SET om uw keuze te bevestigen. Hetsatellietontvangerscherm verschijnt. Voig de punten II-I I in AUTOMATISCHE INSTALLATIE

(aileen blj safeUiet/kabelkastbesturing). DrukveNolgens op (A/T) om SAT PROGRAM SEARCH te seleeteren. Druk op SET am te bevestigen. De sateUietkanolen worden nu geinstoJleerd (dit ken een poor mlnuten duren). Druk veNolgens op MENU. NL-42 SPECIFIEKE INSTALLATIE

HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN

De kanalen in de gewenste volgorde zetten Wannesr uw VCR Qutomatisch afstemt op uitzendingen, rongschikt hij deze kanalen met behulp van teletekstinformatie in een standaardvolgorde. Ukuntde volgorde van de kanalen als voigt wijzigen.

De positie VERPLAATSEN wordt gemarkeerd. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

Als u nag meer kanalen wilt verplaatsen. de handelingen vanaf punt 5 herhalen.

Wanneeralle kanalen in de gewenste volgorde stoan. druk! u op MENU om de lunctie MENU te verlaten. OPMERKING: NL-43

Kanalen verwijderen Als u een kanaal uit het geheugen van de VCR wilt verwijderen, kunt u cis voigt te werk goon.

Druk op ( ..... IT) om SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

Druk op ( ..... IT) om VERWIJDEREN te selecteren . . Druk op SET ONSTELLENJ om uw keuze te bevestigen.

Druk iweemaal op SET (INSTELLEN) om het kenaal te verwijderen.

Ais u aile gewenste kanalen heeft geannuleerd, drukt U op MENU. OPMERKIN.G: NL-44 SPECIFIEKE INSTALLATIE

HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN

Namen van kanalen wij:z:igen WanneeT uw VCR Qutomatlsch afstemt op uitzendingen. benoemt hij deze kanalen oon de hand van teletekstinformatie. U kunt de naam van een kanaal als voigt wljzigen.

Druk op [ ...... 1..... ) am NAAM Ie seecteren. Druk op SET (INSTELLEN) am uw keuze Ie bevestigen. Drukop ( ...... 1..... I .... /~) omhelkonaal. waarvan u de naam wilt wijzigen, te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) am uw keuze Ie bevestigen.

Als u de nomen van nag meer kana len wilt wijzigen, de bovenstaande handelingen hertlolen.

WanneST aile kanalen de juiste naam hebben. druid u op MENU om de functie MENU te verlaten. OPMERKING: NL-45

Het wijzigen van de toal op het schermdisplay heeft geen invloed op de bedieningswijze van de VCR en maakt deze niet geschikt voar sen andere zendstandaard.

Druk op ( .... 1..... ) am INSTELLING te seJecteren. AJs u de foal op het schermdisplay niet begrijpt: dlt is de vierde optie van boven. Druk op SET (INSTELLEN) am uw keuze te bevestigen.

De tijd wordt in de regel ingesteld can de hand van teJetekstinformafie, wanneer uw VCR automatisch afstemf op de uifzendingen. Als de teletekstslgnalen om de sen of andere reden nief beschikbaarzijn. ken uw VCR de tijd niet instellen. Ukuntde tip cis vdgt met de hand insrellen.

Drukop ( .... 1 ~) omTIJDteselecteren. Voerde tijd In met behulp von de NUMMER TOETSEN of ( .... 1..... ). Voer eers! een 0 In bij sen aantal van minder dan 10 minuten. Als u de 12-uursklok gsbruikt. kunt u AM of PM invoeren door op @ van de afsfandsbediening fe drukken.

Druk op ( .... 1..... ) om de DATUM te seleeteren. Voer de datum in met behulp van de NUMMER TOETSEN of ( .... 1..... ). Bijvoarbeeld: voar I april voertu 0 I 04in.

Druk op ( .... 1.... ) om JAAR te selecteren. Voer de laatste twee cijfers van het jaor in met behulp van de NUMMER TOETSEN. Bijvoorbeeld: voor 1998 voert u g Bin. VoerOO in vaar het jaor 2000.

Als uw VCR met een scartkabel op uw televisietoestel is aangesloten. veranctert de VCR automatisch van uitgang wannesr u sen videoband begint af fa spelen, zodat het videobeeld op de televisie verschfjnt. In dot gavel verschijnt 'VCR' op het display van de VCR. U kunt ditmet de hand wijzigen doorte drukken op [TVNeR] op de afstandsbedlening. Het beeld van het omroepkanaal verschijnt nu op het televisiescherm en 'VCR' verdwijnt van het display van de VCR.

Door opnieuw op [TYNeR] 1'e drukken verschljnt het videoweergavebeeld weer op de televisie. NL-47

NADERE INFORMATIE OVER UW VCR

SCHERMDISPLAY Aile noadzakeJijke informatie over de status van de VCR wordt samengevat op hat schermdispla'y. TIjdens het opnemen. hat weergeven van sen band of het kijken naar een uifzending op hat videokanaaJ kunt u drie standaardschermdisplays oproepen, U kunt hat display seJecteren door 1.2, 3 of 4 maal op de teats MODE QSD van de afstandsbediening fa drukken.

AUTO: de huidige functie en hat kanaalnummer worden gedurende 3 seconden weergegeven wannesr u op sen bedieningstoets of op een numerieke teats drukt.

ALLE: ook aile actieve functles worden op het scherm weergegeven,

Programmanummer en .konaal Deze hangen van de Of{ elgan- Bandstotus NICAM-slgnacl FunctJe QudJo-uitgong

Bandsnelheld - - - - - - - - - - schappen van het mod~ Bandr6stant Tljd Datum 8qndteller

3. TELLER: op dit display worden de bondteller

en het bandrestanf weergegeven.

DISPLAY UIT: hiermee wordt het d!spJay van het scherm verwijderd. OPMERKINGEN: Nl-48

In de volgende tabel vindt u sen lijst van codes voar fabrikanten van satellieten. Uw VCR gebruikt sen van deze codes om de satellietontvanger fe herkennen. Voer hat codenummer in bij punt SJtljdens de installatie van sen sateilletontvanger. Zoek het m8rk van UW satellletontvanger op. Voer met de NUMMERTOETSEN hat eerste codenumrner van de IlJst in. Nummer 8 bijvoorbeeld voert u In als 008, Go verder bij punt 10 CAUTOMATISCHE INSTALLATIE). FABRIKANT CODES CAMBRIDGE

TECHNISCHE GEGEVENS Formaat; VHS PAL standaard Aantal koppen: Vierkoppen VideosignaaJsysfeem: PAL/MESECAM kleurensignaal of monochroom signeel: 625lijnen Hi-Fi audio-opnamesysteem DiepJaags opnamesysteem, conform de stereo Hi-Fi norm Maximals speeltijd: 480 min. met sen E-240 videocassette in de funcfie long play (LP) Breedte van de band: Bandsnelheid: Antenne: Ontvangstkanalen: RF uitgangssignaar: Benodigd vermogen: Energieverbruik: Bedrijfsfemperafuur: Opslagtemperatuur: Video-ingang: Video-uitgang: AUdio-ingang: AUdio-uitgang: Hi-Fi audio: Afmetingen: Gewicht: Bijgeleverde Qccessoires:

90 dBs (SP); frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz; Jengel en flutter: <0.005% Wrm (JIS A) 430(B) x 300(D) x 91.S(H) mm

4.3 kg (bij benadenng)

75 .Q RF coaxkabel. gebruiksoonwijzing. afstandsbediening. AA/R6/UM3 battenjen (2)

Gelien ons voortdurend streven noar verbeteringen kunnen deze gegevens zander vooratgaande waarschuwing worden gewijzigd.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakeJijkheid voar onjuiste of ontbrekende informatie in deze documentatie. De grootst mogelijke zorg werd besteed con de volledigheid en de nauwkeurigheld van de informatie. NL-50 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM Het display werkt niet. OPLOSSING

• Kijk no of de VCR niet in de functie LAAG VERBRUIK staat.
• Kijk no of de stekker In het stopcontact zit.
• Go no of het stopcontact wei stroam geeft (probeer met sen onder apparaat). [),:>. VCR werkt niet Druk op de toets TIMER ON/OFF (AAN/UIT) am de timer
• uit 1'e schake len. I!l versc~ntoPhetdisPlay van de V R. De VCR reageert nlet op Controleer of het kinderslot niet is vergrendeld. bedlening.
• BeVell~ing werkt: trek gedurende 2 uur de stekker van de VCR ui het stopcontact. Er ken geen band worden • Kjk no of sr geen andere band in de VCR zit. ingevoerd.
• Kijk no of u de band sr op de juiste manier invoert: De VCR ken niet worden De afstandsbediening bevindt zich 1'e ver van de VCR. bedlend met de
• Richt de afstandsbediening op de VCR. afstandsbedlening.
• De baiterijen zijn leeg - vervang ze allebe!.
• De baiterijen zi1ten er niet op de juiste manier In.
• De VCR staat in fellicht. Er verschijnt geen beeld.
• Zorg ervoor dat de televisle op het videokanaal staat. Controleer aile aansluit1<abels. Terugsp,oelen is niet Kijk na of de band niet 01 oan het begin staat. mogehjk. Het beeld verandert niet.
• Kijk no of de VCR niet in de funetie timer of menu staat. zelrs niet als op de toetsen CHANNEL~/"'" CKANMD word gedrukt. De gewenste kanaalposit1e De programmapositie is in~esteld om te worden overgeslagen. Annuleer de functie 'overs aon' voor de zender In kwestie. ken nietworden gesetecleerd. Geen kleur of slecht beeld • Kijk no of aile kabels goed zijn aangesloten. blj normaal televisie kijken. • KiJk no of de netstekkervan de VCR goed in het stopcontact zit. Bij weergave vertoont het • Pas het ~oor aan ~ behu~an de toetsen beeld'sneeuw'. CHAN EL ..... / (KAN Probeer een andere videoband.
• MO~elijkzijn de vldeokoppen vuil. Neem contact op met de SHA P onderhoudsdienst. De casseite wordt Het wisbeveillgingslipje is verwljderd. automatisch ui~worpen wanneer de to en REC C.) (OPNAME) of TIMER ON/OFF (AAN/UIl) worden ingedrukt. Weergave/opname geeft • Kijk na of de VCR met een SCART kabel op een stereo geen Stereogeluid weer. televisletoestel is aangesloten.
• Het programma wordt niet in stereo uitgezonden. SHOWVIEW neemt het
• De uitzending beschikt nlet over een VPS/PDC-signaal dot gewenste programma niet de opnametlJd verandert. op.
• Kijk na of de functie VPS/PDC op AAN staat.
• Kijk na of de datum en tijd goed zijn ingesteld op de VCR. De satellietontvanger Pas de stand of de hoek van de satellietontvanger aon. reageert niet op commando's van de VCR. Instoileer aile kanalen opnieuw: zorg ervoor dat de Het ~ewenste
• satellietontvanger sate ietkanaal ken niet niet in een speciale worden geseleeteerd door konaalinstellingsfunctie staat en dot het nummer van het deVeR. gewenste kanaal op uw sateilletontvanger lager is dan 99. Laog geluldsnlveou bij hifiGa no of de hifi-opnomeniveouregeloor In de middenstond opname staat voordat u begint met opnemen.