VC-ME80GM - Camcorder SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	VHS-videorecorder
Merk	SHARP
Model	VC-ME80GM
Videoformaat	VHS PAL (625 lijnen)
Aantal koppen	4
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Stroomverbruik	19 W (energiebesparende modus ≤ 1 W)
Afmetingen (L × B × H)	430 × 300 × 91,5 mm
Gewicht	4,3 kg
Video-ingang	1,0 Vc-c, 75 Ω (scart en S-Video)
Video-uitgang	1,0 Vc-c, 75 Ω
Audio-ingang	-3,8 dBs (10 kΩ) op L1/L2 ; -5,0 dBs (47 kΩ) op L3
Audio-uitgang	-3,8 dBs (1 kΩ) op L1/L2 ; -5,0 dBs (1 kΩ) audio
Hi-Fi audio-opname	Stereo, dynamisch ~90 dB (SP), frequentiebereik 20 Hz – 20 kHz
Afspeelsnelheden	SP (23,39 mm/s) en LP (11,70 mm/s)
NTSC-weergave	Ja (op PAL-televisie)
Ontvangstkanalen	VHF 2‑12 + S1‑S41, UHF 21‑69
Speciale functies	ShowView, DPSS, Stilstaand beeld, Slow motion, AV/Audio-invoeging, Kinderbeveiliging, Energiebesparende modus
Meegeleverde accessoires	Afstandsbediening, RF-kabel, 2 AA-batterijen, gebruikershandleiding
Bedrijfstemperatuur	5 °C tot 40 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 55 °C

Veelgestelde vragen - VC-ME80GM SHARP

Hoe installeer ik de videorecorder voor het eerst?

Sluit het netsnoer aan, verbind de videorecorder met de televisie via een scart- of RF-kabel en druk op STOP. Volg de instructies op het scherm voor het automatisch instellen van de zenders en het instellen van de klok.

Hoe programmeer ik een opname met ShowView?

Druk op SV/V+, voer het ShowView-nummer van de uitzending in (uit het tv-programmablad), selecteer de frequentie (eenmalig, wekelijks, dagelijks) en bevestig met SET. Activeer de timermodus door op TIMER ON/OFF te drukken.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en niet leeg zijn. Richt de afstandsbediening op de sensor van de videorecorder. Houd fel licht weg. Vervang indien nodig de batterijen door nieuwe (type AA/R6/UM3).

Hoe activeer ik de kinderbeveiliging?

Houd de toets (hangslot) van de afstandsbediening 2 seconden ingedrukt. Het pictogram gaat branden op het display van de videorecorder. Om uit te schakelen, herhaalt u dezelfde handeling.

Kan ik NTSC-cassettes afspelen op deze videorecorder?

Ja, de VC-ME80GM kan vooraf opgenomen NTSC-cassettes afspelen op een PAL-televisie. Het is echter niet mogelijk om in NTSC op te nemen of deze banden te kopiëren.

Hoe reinig ik de videokoppen?

Gebruik een standaard VHS-reinigingscassette. Als het beeld sneeuwachtig blijft, neem dan contact op met de SHARP-onderhoudsdienst. Het reinigen van de koppen valt niet onder de garantie.

Wat betekent de energiebesparende modus?

In de energiebesparende modus daalt het stroomverbruik tot onder 1 W. Druk eenmaal op STANDBY voor de stand-bymodus, een tweede keer om de energiebesparing te activeren. Om deze modus te verlaten, drukt u op STANDBY of STOP.

Hoe voer ik een indexzoekopdracht (DPSS) uit?

Druk op DPSS ( of ) om naar de vorige of volgende opname te springen. Het aantal keren dat u drukt geeft het aantal sprongen aan (bijvoorbeeld 3 keer vooruit voor de 3e volgende opname).

Waarom werpt de videorecorder de cassette uit tijdens het opnemen?

Dit betekent dat het opnamebeveiligingslipje is verwijderd. Gebruik een cassette waarvan het lipje nog aanwezig is of plak de uitsparing dicht met tape.

Hoe stel ik handmatig een zender in?

Druk op MENU, selecteer SET UP > CHANNEL PRESET > MANUAL TUNING. Kies het voorkeuzenummer en zoek met de toetsen ▲/▼ de zender. Pas indien nodig de fijnafstemming aan en bevestig met SET.

GEBRUIKSAANWIJZING VC-ME80GM SHARP

Geachte SHARP klant. Gefeliciteerd met de aankoop van deze videocassetterecorder van SHARP.

De door u gekochte VCR maakt gebruik van geavanceerde elektrische circuits en nieuwe opnamemethodes, zodat de allerbeste resultaten werden bereikt. Met de juiste verzorging zal uw hele familie jarenlang van dit toestel kunnen genieten.

Auteursrecht

Sommig beeld- en geluidsmateriaal is beschermd door auteursrecht en mag niet zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht worden opgenomen. Raadpleeg de wetten in uw eigen land die hierop betrekking hebben. - Geen enkel onderdeel van deze publicatie mag worden gekopieerd, opgeslagen of verzonden in welke vorm dan ook, zonder voorafgaande toestemming van SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH.

Geachte klant

De functies op het voorpaneel/op de afstandsbediening.

Als u het liever heeft, of als de batterijen van de afstandsbediening niet langer functioneren, kunt u de bedieningstoetsen op het voorpaneel van de VCR gebruiken. De enige functieverschillen staan hieronder weergegeven:

FUNCTIE OSD	BEDIENING MET AFSTANDSBEDIENING	BEDIENING MET VOORPANEEL VAN DE VCR
Menu OMHOOG/OMLAAG bewegen	[▼/▲] Hoetsen	CHANNEL▼/▲knappen.
Menu NAAR LINKS/NAAR RECHTS bewegen	[▲/▲] Hoetsen	Draaknoop Zoeken/Beeld Voor Beeld Afspelen NAAR LINKS/NAAR RECHTS

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

INHOUDSOPGAVE

VOOR INGEBRUIKNAME VAN UW VCR

Belangrijke opmerkingen over uw VCR 2 Uitpakken van de accessoires 3

INSTALLATIE VAN UW VCR

Aansluiten van de VCR op de televisie, de antenne en de satellietontvanger. 4 Bedienen van uw VCR 5 Het televisietoestel afstemmen op de VCR 6 Automatische installatie 7

BASISBEDIENING

Belangrijke opmerkingen over uw VCR en de videobanden. 10 Weergave van een videoband 10

Pauzeren en slowmotion 11 Vooruit- of achteruitspoelen van een videoband 12 Bediening van de draaiknop Zoeken/Beeld voor beeld. 12 Zoeken/slowmotion 13 Beeld voor beeld afspelen 13

Gammaselectie 14 Directe opname 15 Rechtstreeks van de TV opnemen 16 ShowView gebruiken voor een opname 17 Het maken van een timeropname 19

Een opname controleren, wijzigen en annuleren 21

GEAVANCEERDE BEDIENING

Audio en uw VCR 22 Monteren 24 Basistechnieken montage 25 Geluid invoegen 27

Een band met een ingevoegd geluidsfragment afspelen 28

Monteren met een LANC kabelaansluiting 29 Basistechnieken montage met een LANC aansluiting 30 Digital display 32

Weergave van een videoband 33

De overgebleven bandlengte controleren 33 Herhaalde weergave van een videoband. 33 Weergave van een NTSC-band. 33

Functieselectie 34 VCR-code 35 Zoeken op de videoband 36

Zoeken met tussenpozen op de videoband 36 Digitaal fragmentzoeksysteem 36

Gebruik van de afstandsbediening met de tv. 37 Opnemen van andere apparatuur 38 Bediening van de decoder 39

SPECIALE FUNCTIES VAN UW VCR

Functie 'laag verbruik' 40 Kinderslot 40

SPECIFIEKE INSTALLATIE

Handmatig afstemmen op een kanaal 41 Installatie van de satellietontvanger 42 Handmatig rangschikken van kanalen 43

De kanalen in de gewenste volgorde zetten 43 Kanalen verwijderen 44 Namen van kanalen wijzigen 45

De taal van het schermdisplay wijzigen 46 Handmatig instellen van de tijd 46

Digital display van de VCR 47 De uitgang van de VCR selecteren 48 Schermdisplay 48 Fabrikantencodes voor satellietontvangers 49 Technische gegevens 50 Problemen oplossen 51

BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR

De ideale plaats voor uw VCR

ZET DE VCR...

... op een plat, horizontaal oppervlak, uit de buurt van radiatoren of andere warmtebronnen en scherm hem af van direct zonlicht; ... en de videobanden niet in de buurt van magnetische bronnen, zoals luidsprekers en magnetrons; ... op ten minste 20 cm (8") van het televisietoestel; ... uit de buurt van gordijnen, tapijten of andere materialen en laat genoeg ventilatieruimte vrij rondom de VCR.

NET...

... de ventilatie-openingen blokkeren; ... de VCR blootstellen aan grote hoeveelheden stof, aan mechanische trillingen of aan schokken; ... een zwaar voorwerp of een vloeistof op de VCR zetten. Als er vloeistof in de VCR terechtkomt, haal dan meteen de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw SHARP dealer. Gebruik de VCR niet. ... iets in het vak voor de cassetteband steken of door de ventilatie-openingen laten; hierdoor kan ernstige schade, brand of een elektrische schok veroorzaakt worden.

STOPCONTACTEN

• Steek de stekker goed in het stopcontact om oververhitting, of erger nog brand, te voorkomen.

Niet...

... de stopcontacten overbelasten; hierdoor kan brand of een elektrische schok veroorzaakt worden. ... aan het elektriciteitssnoer trekken om de stekker uit het stopcontact te halen. ... de elektriciteitssnoeren aan elkaar binden. - Deze VCR heeft geen netschakelaar. Daarom krijgt de klok altijd nominaal vermogen wanneer het wisselstroomsnoer in een stopcontact is gestoken. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de VCR voor langere tijd niet zult gebruiken.

CONTROLEER OF U AL DEZE ACCESSOIRES BIJ UW VCR HEEFT GEKREGEN. NEEM CONTACT OP MET UW DEALER ALS ER IETS ONTBREEKT.

Deksel van het batterijvakje

(TYPE AA/R6/UM3) BATTERIJEN (X2)

voor de afstandsbediening.

RF AANSLUITKABEL

sluit de VCR op de TV aan.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Verwijder het deksel van het batterijvakje aan de achterkant van de afstandsbediening.

Plaats de batterijen: de bij de en de bij de pool. Zet het deksel van het batterijvakje terug op zijn plaats.

Afstandsbediening

• Om te werken moet de afstandsbediening op de VCR gericht zijn. Niet aan vloeistoffen of schokken blootstellen.
• Werkt mogelijk niet als de VCR in direct zonlicht of in een andere felle lichtbron staat.
• Vervang beide alkalinebatterijen (type AA/R6/UM3) als de afstandsbediening niet werkt.
• Verwijder de batterijen en bewaar ze op een veilige plaats als u de VCR meerdere maanden niet gebruikt.
• Verwijder lege batterijen en breng ze meteen naar een veilige inzamelplaats.
• Door onjuist gebruik kunnen de batterijen gaan lekken of barsten.

AANSLUITEN VAN DE VCR OP DE TELEVISIE, DE ANTENNE EN DE SATELLIETONTVANGER

ANTENNE

OF KABELTELEVISIEKABEL

• Sluit geen scartkabel aan als u het VCR RF-kanaal wilt installeren, afhankelijk van uw televisietoestel.
• Voor stereogeluid moet u uw stereotelevisie op de aangegeven wijze aansluiten op de contactdozen AUDIO OUT met audiofonokabels, of op de contactdoos LINE 1 IN/OUT met scartkabels. Uit de contactdoos RF OUT komt uitsluitend monogeluid.
• Als uw televisie meer dan een scartaansluitpunt heeft, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van uw televisie voor aanwijzingen over de juiste manier om de scartkabel aan te sluiten op de VCR.
• Voor het gebruik van NexTVIEW LINK is een volledig bedrade scartkabel nodig.

De VCR is goed aangesloten.

BEDIENEN VAN UW VCR

Trek, om de VCR te kunnen bedienen, voorzichtig het bedieningspaneel naar beneden (zie afbeelding)

1. INSTELLEN
2. KANAAL NAAR BENEDEN
3. MENU
4. KANAAL NAAR BOVEN
5. KEUZEKNOP LANG
6. TELLER OP NUL ZETTEN
7. START/STOP MONTAGEFUNCTIE
8. STANDBY MONTAGEFUNCTIE
9. FUNCTIE BEELD VOOR BEELD AFSPELEN AAN/UIT
10. BEELDFRAGMENTEN INVOEGEN
11. GELUIDSFRAGMENTEN INVOEGEN
12. UITWERPEN
13. WEERGAVE/X2
14. STOP
15. SNEL DOORSPOELEN
16. DRAAIKNOP ZOEKEN/BEELD VOOR BEELD AFSPELEN
17. TERUGSPOELEN
18. PAUZE/BEELD STILZETTEN
19. OPNEMEN

HET TELEVISIETOESTEL AFSTEMMEN OP DE VCR

BELANGRIJKE OPMERKING: als u op de knop STANDBY drukt, schakelt de VCR tussen de functie STANDBY en de functie LAAG VERBRUIK. In de functie 'laag verbruik' licht het display niet op.

1. Kijk na of de VCR nog steeds in de functie STANDBY staat (niet laag verbruik).
2. Schakel het televisietoestel in. Selecteer een ongebruikt kanaal op uw televisie voor de VCR (sommige televisietoestellen hebben een speciaal videokanaal - raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel).
3. Houd de toets MENU gedurende 3 seconden ingedrukt. De VCR zoekt het meest geschikte RF-kanaal en geeft dat weer.
4. Stem af op het gekozen kanaal van uw televisietoestel (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel) totdat het menuscherm verschijnt.
5. Druk op SET (INSTELLEN) om het RF-kanaal op te slaan en de VCR weer in STANDBY te zetten.

SHARP

Voorbeeld:

[H]36:RF

MENUSCHERM

TIMER

1.19.3.22

• Als u een voorkeurkanaal heeft, kan het (R)-kanaal na stap 3 met de hand worden ingesteld (21.09) met behulp van de toetsen ( ▲/ ▼).

Het televisietoestel is nu afgestemd op de VCR.

AUTOMATISCHE INSTALLATIE

SATELLIETONTVANGER- / KABELKASTBESTURING

Als u een satellietontvanger of kabelkast heeft aangesloten op uw VCR, kunt u hiermee automatisch de satellietkanalen installeren. De installatieprocedure voor kabelkasten is dezelfde als die voor satellietontvangers (raadpleeg voor het aansluiten van kabelkasten de handleiding van uw kabelkast).

Volg de stappen 1-4 hieronder voor de INSTALLATIE:

1. Sluit uw satellietontvanger op de hiervoor aangegeven wijze aan op de VCR.
2. Zet de satellietontvanger vlak bij de VCR (het infraroodvenster). Op deze manier kunnen de gereflecteerde infraroodsignalen van de VCR, waardoor de satellietontvanger wordt bestuurd, deze ongestoord bereiken.
3. Ga na of alle kanalen waarop u wilt afstemmen zich binnen de kanaalposities 1-99 op uw satellietontvanger bevinden; de VCR stemt namelijk alleen op de eerste 99 kanalen af - raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw satellietontvanger voor aanwijzingen over het verplaatsen van kanalen.
4. Verzeker u ervan dat de ontvanger niet in een speciale stand staat.

INSTALLATIE

• De satellietkanalen kunnen nu worden afgestemd, als onderdeel van de automatische installatie. De displays op het scherm vragen u om meer informatie.
• SHARP kan niet garanderen dat deze functie met alle satellietontvangers en kabelkasten werkt.
• Raadpleeg de lijst met fabrikantencodes achterin deze handleiding.

Bij alle informatie die van belang is voor het regelen van de satellietontvanger staat dit symbool.

Deze modellen stemmen automatisch af op de televisiekanalen in uw omgeving, rangschikken deze met behulp van teletekstinformatie in een standaardvolgorde en stellen de tijd in.

• Ga na of de VCR op de hiervoor aangegeven wijze is aangesloten. Zet de televisie aan en selecteer het videokanaal.
• Druk op STOP om uw VCR aan te zetten.

Als de VCR nog niet is ingesteld, verschijnen er instructies op het scherm die u uitleggen hoe te werk te gaan.

Als het scherm hiernaast verschijnt wanneer de videorecorder voor het eerst wordt ingeschakeld, druk dan op SET om te bevestigen en begin bij punt 4 op de volgende bladzijde.

Als het scherm hiernaast niet verschijnt wanneer de videorecorder voor het eerst wordt ingeschakeld, begin dan bij punt 1 op de volgende bladzijde.

AUTOMATISCHE INSTALLATIE

RESET VAN DE VCR

1. Druk op STOP om de VCR aan te zetten.
2. Druk tegelijkertijd op de knoppen MENU en CHANNEL aan de voorkant van de VCR en houd ze gedurende 10 seconden vast.
3. Het scherm AUTO INSTALLATION moet nu op uw televisie staan. Druk op SET om te bevestigen.
4. Druk op ( / ) om uw taal te selecteren en druk vervolgens op SET. Druk op ( / ) om het land waar u woont te selecteren en druk vervolgens op SET. Verzeker u ervan dat de ANTENNE-/SCARTKABEL op uw VCR is aangesloten en druk vervolgens op SET om te bevestigen.
5. SAT CONTROL wordt gemarkeerd.
6. Als er een satellietontvanger op uw VCR is aangesloten, ga dan verder bij punt 6.
7. Als er geen satellietontvanger op uw VCR is aangesloten, laat SAT CONTROL dan op UIT staan en druk op SET.

De VCR zal proberen de voorkeuzelijst van de televisie te kopiëren (uitsluitend bij televisies die compatibel zijn met NexView, Smart Link, Easy Link en Megalogic). Tijdens het kopiëren verschijnen de voorkeuzekanalen die de VCR aan het kopiëren is op het scherm. Als de VCR de voorkeuzelijst van de televisie niet kan kopiëren, zullen de etherkanalen automatisch worden geïnstalleerd (de automatische installatie kan enkele minuten duren). Na afloop verschijnt het verplaatsmenu met de volgorde van de voorkeuzekanalen. Druk op MENU om dit menu te verlaten. Als de tijd niet automatisch is ingesteld, verschijnt het tijdscherm. Raadpleeg de paragraaf HANDMATIG INSTELLEN VAN DE TIJD. Om te controleren of de tijd correct is ingesteld, drukt u op DISPLAY totdat de tijd op het display verschijnt. Als u de volgorde van de kanalen wilt veranderen, raadpleeg dan de paragraaf HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN DE KANALEN.

Alle programma's moeten nu correct zijn afgestemd en de tijd moet zijn ingesteld.

Punten 6-1 t/m 6-5 (alleen voor satelliet/kabelkastbesturing)

1. Selecteer kanaal 1 op uw satellietontvanger.
2. Druk op ( riangleleft / riangleright) om SAT CONTROL op ON te zetten.
3. Druk op $( riangle / abla)om INPUT te selecteren. L2 wordt gemarkeerd, als de VCR niet op de hiervoor aangegeven wijze is aangesloten op de satellietontvanger. i. Als uw satellietontvanger is aangesloten op de antenne (RF in, aan de achterkant van de VCR), selecteert u RF IN met( riangleleft / riangleright). U moet de VCR op de satellietontvanger afstemmen. ii. Druk op( riangle / abla)om CHANNEL te selecteren. iii. Druk op( riangleright). Het actuele kanaal blijft als achtergrond onder het display op het scherm. Als dit geen satellietkanaal is, druk dan opnieuw op( riangleright)$. Ga door totdat een satellietkanaal wordt weergegeven.

AUTOMATISCHE INSTALLATIE

1. Druk op $( riangle / abla)$ om SAT NR te selecteren. Zoek in de tabel achterin deze handleiding het model van uw satellietontvanger op en gebruik de NUMMERTOETSEN om het eerste codenummer van de lijst in te voeren. Het nummer 8 bijvoorbeeld moet als 0 0 8 worden ingevoerd. Uw satelliet moet nu naar voorkeuzekanaal 12 schakelen.
2. Als uw satellietontvanger naar voorkeuzekanaal 12 is geschakeld, drukt u op SET om te bevestigen dat de VCR automatisch zowel satelliet- als etherkanalen zal installeren (dit kan enkele minuten duren).
3. De VCR zal proberen de voorkeuzelijst van de televisie te kopiëren (uitsluitend bij televisies die compatibel zijn met NexView, Smart Link, Easy Link en Megalogic). Tijdens het kopiëren verschijnen de voorkeuzekanalen die de VCR aan het kopiëren is op het display. Als de VCR de voorkeuzelijst van de televisie niet kan kopiëren, worden de ether- en satellietkanalen automatisch geïnstalleerd (de automatische installatie kan een paar minuten duren). Na afloop verschijnt het verplaatsmenu met de volgorde van de voorkeuzekanalen. Druk op MENU om dit menu te verlaten. Als de tijd niet automatisch is ingesteld, verschijnt het tijdschema. Raadpleeg de paragraaf HANDMATIG INSTELLEN VAN DE TIJD. Om te controleren of de tijd correct is ingesteld, drukt u op DISPLAY totdat de tijd op het display verschijnt. Als u de volgorde van de kanalen wilt veranderen, raadpleeg dan de paragraaf HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN DE KANALEN.

OPMERKINGEN:

• Als uw satellietontvanger niet op voorkeuzekanaal 12 is geschakeld, voer dan het volgende codenummer van de lijst in. Ga door totdat de ontvanger voorkeuzekanaal 12 weergeeft en ga daarna verder bij punt 10.
• Als uw satellietontvanger niet is opgenomen in de lijst achterin deze handleiding of als na het invoeren van alle nummers voor uw ontvanger, deze nog steeds niet naar kanaal 12 is geschakeld, voert u 0 0 1 in. Kijk of de satellietontvanger nu op voorkeuzekanaal 12 is geschakeld. Zo ja, ga dan door bij punt 10. Zo nee, druk dan op ▸ om 0 0 2 te selecteren en controleer opnieuw. Ga door totdat uw ontvanger naar voorkeuzekanaal 12 schakelt en ga daarna verder bij punt 10.
• Als uw satellietontvanger nog steeds niet reageert, verplaats hem dan om de ontvangst van de infrarode VCR-straling te verbeteren. De automatische installatie wordt beëindigd wanneer de satellietontvanger voorkeuzekanaal 99 bereikt of wanneer alle 84 voorkeuzekanalen van de VCR zijn benut.
• De VCR stelt eerst alle gevonden etherkanalen in (te beginnen bij voorkeuzekanaal 1) en daarna alle satellietkanalen vanaf het eerste beschikbare voorkeuzekanaal na de etherkanalen.

Alle programma's zijn nu correct afgestemd en de tijd moet worden ingesteld.

Als u uw satellietontvanger vervangt, moet u de gehele automatische installatie herhalen om de VCR op de nieuwe satellietontvanger af te stemmen. Dit om te voorkomen dat de nieuwe satellietontvanger de voorafgaande satellietkanalen van uw VCR overschrijft.

Als u voor de eerste keer een satellietontvanger op de VCR afstemt, raadpleeg dan na de automatische installatie INSTALLATIE VAN DE SATELLIETONTVANGER/KABELKAST.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER UW VCR EN DE VIDEOBANDEN

Videobanden

• Als u uitsluitend kwaliteitsvideobanden gebruikt, is het in de regel niet nodig om de videokoppen te reinigen.
• Als u videobanden van mindere kwaliteit gebruikt, of als u een band heeft ingevoerd nadat de VCR-locatie gewijzigd is, kunnen de videokoppen door oxide van de band 'verstopt' raken. Hierdoor 'sneeuwt' het op het scherm, of verdwijnt het beeld.
• Om beperkte vervuiling te verwijderen, kunt u een videoband met de functie beeld opsporen afspelen. Als dit niet helpt, moet u de koppen laten reinigen bij een SHARP onderhoudsdienst. Denk eraan: het reinigen wordt niet gedekt door de garantie. Gebruik videobanden met het VHS-merkteken.
• De VCR kan geen videobanden van het type S-VHS weergeven of deze banden gebruiken voor opnames.

Voordat u een videoband weergeeft

Wanneer de VCR wordt verplaatst of van een warme plaats, vormt er zich condens in het apparaat. Als u probeert een band weer te geven of een opname te maken, kunnen de videoband en de VCR beschadigd worden. Schakel de VCR in en wacht ongeveer twee uur totdat de VCR op kamertemperatuur is, voordat u hem gebruikt.

Weergave

1. Schakel uw televisietoestel in en selecteer het videokanaal.
2. Open het bedieningspaneel en duw voorzichtig een voorbespeelde videoband in het bandvak. Hierdoor wordt de VCR ingeschakeld.
3. Als het wisbeveiligingslipje verwijderd is, begint de VCR de videoband weer te geven zodra deze is ingevoerd.
4. Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de weergave te starten.

OPMERKING:

• Het bedieningspaneel kan tijdens het weergeven gesloten worden.

Dankzij SHARP SUPER PICTURE kunt u de beeldkwaliteit tijdens het afspelen verbeteren. Normaal gesproken staat deze functie aan. Om SHARP SUPER PICTURE aan of uit te zetten, drukt u op SUPER P op het voorpaneel van de VCR of op de afstandsbediening.

OPMERKING:

Bij de volgende aanwijzingen wordt gebruik gemaakt van de afstandsbediening tenzij anders aangegeven.

• Druk nogmaals op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) voor afspelen met dubbele snelheid (zonder geluid).
• Druk nog eens op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om terug te keren naar de normale afspeelsnelheid.
• Druk op STOP (■) om de videoband te stoppen.
• Druk op EJECT (UITWERPEN) op het bedieningspaneel om de band naar buiten te laten komen.

Beeldstoring tijdens de weergave

Deze videorecorder heeft een automatisch spoorsysteem dat beeldstoring bij aanvang van de weergave van een videoband beperkt. Wanneer het automatische spoorsysteem in bedrijf is, knippert er een indicatie op het display van het scherm. Als het beeld nog steeds gestoord wordt, is het misschien nodig om met de hand het goede spoor van de videoband te zoeken:

Tijdens de weergave van een videoband.

• Druk op CHANNEL ▲ of op KANAAL om de beeldinterferentie te verplaatsen naar een punt buiten het televisiescherm (met de hand het spoor zoeken).
• Druk tegelijkertijd op de toetsen CHANNEL ▲ en ▼ (KANAAL) om het automatische spoorsysteem te starten.

Pauzeren en slowmotion

1. Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de weergave van de videoband te starten.
2. Druk op PAUSE/STILL (II) (PAUSE/STIL) als u de band tijdelijk wilt stopzetten.
3. Druk op CHANNEL ▲ of op KANAAL om de golfstoring tijdens het pauzeren te beperken.
4. Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de weergave te hervatten.
5. Druk op SLOW (LANGZAAM) op de afstandsbediening als u de band vertraagd (zonder geluid) wilt afspelen. U kunt de slowmotionsnelheid aanpassen met de toetsen ⊖ of ⊕, naast de toets SLOW (LANGZAAM). Beeldstoring tijdens de slowmotionweergave kan worden verholpen met de kanaaltoetsen △ of ▽. Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de weergave te hervatten.

OPMERKINGEN:

Bij het gebruik van de functies pauze en slowmotion zal er beeldinterferentie optreden en kan het beeld zwart/wit worden. De functie PAUZE schakelt zich na 5 minuten uit. U kunt de band in slowmotion weergeven met behulp van de draaiknop zoeken/beeld voor beeld instellen. Raadpleeg hiervoor de paragrafen over de bediening van de draaiknop voor zoeken en beeld voor beeld instellen.

1. Druk op STOP (■) als u de videoband wilt stoppen.
2. Druk op FAST FORWARD (▶▶) (SNEL DOORSPOELEN)/REWIND (◀◀) (TERUGSPOELEN) op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel van de VCR. (U kunt ook de draaiknop zoeken/beeld voor beeld gebruiken: draai de knop met de klok mee of tegen de klok in.)
3. Om het vooruit- of achteruitspoelen te laten stoppen, op STOP (■) drukken.

Tijdens het weergeven kunt u beelden opsporen met behulp van de knoppen voor snel doorspoelen of terugspoelen op de afstandsbediening en op het bedieningspaneel van de VCR of met de draaiknop zoeken/beeld voor beeld afspelen op het bedieningspaneel van de VCR.

1. Druk tijdens het weergeven op FAST FORWARD (▶) (SNEL DOORSPOELEN)/REWIND (◀) (TERUGSPOELEN).
2. Als u de snelheid wilt verlagen, nog eens op FAST FORWARD (▶) (SNEL DOORSPOELEN)/REWIND (◀) (TERUGSPOELEN) drukken.
3. Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de weergave te hervatten.

OF: draaiknop zoeken/beeld voor beeld

OPMERKING:

Bij het gebruik van de functies vooruit/achteruitspoelen van het beeld zal er beeldinterferentie optreden en kan het beeld zwart/wit worden.

BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP ZOEKEN/BEELD VOOR BEELD

Tijdens het weergeven kunt u de draaiknop gebruiken om een beeld te zoeken of stil te zetten. Er zijn twee mogelijke bedieningsstanden:

Zoeken/slowmotion - Beeld voor beeld afspelen

Wanneer u aan de draaiknop draait, hoort u een zachte klik. Bij elke klik schakelt de VCR over naar een andere bedieningsfunctie van de beeldopsporingsstand. Bijvoorbeeld: wanneer u de knop tijdens het weergeven een klik tegen de klok in draait, gaat de VCR naar de functie 'langzaam weergeven'. Met elke daaropvolgende klik tegen de klok in of met de klok mee verandert de functie op de manier die in de afbeelding wordt aangegeven.

BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP (ZOEKFUNCTIES)

De hierboven aangegeven beginstand is een voorbeeld. U kunt de draaiknop vanuit alle hierboven aangegeven standen bedienen.

Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) als u de weergave op een willekeurig moment wilt hervatten.

Beeld voor beeld afspelen

Deze functie dient voor het vooruit- of terugspoelen met een beeld tegelijk.

Druk op de knop voor de functie 'beeld voor beeld afspelen' (het waarschuwingslampje gaat branden) om de VCR in de functie 'stilstaand beeld' te zetten. Als u nu aan de draaiknop draait, gaat de band bij elke klik een beeld voor- of achteruit (met de klok mee/tegen de klok in). De beeldsnelheid wordt bepaald door de snelheid waarmee u de draaiknop ronddraait.

Om de functie 'beeld voor beeld afspelen' te verlaten, drukt u op de knop JOG ON/OFF; het waarschuwingslampje gaat nu uit. Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de weergave te hervatten.

OPMERKING:

• Om de band tegen onnodige slijtage te beschermen, past de VCR de stand van de band aan als u de functie beeld voor beeld voor- of terugspoelen blijft gebruiken.

GAMMASELECTIE

Gamma is een functie die de beeldkwaliteit verbetert door de donkere en moeilijk zichtbare delen van het beeld helderder weer te geven, zonder dat de helderheid van de lichte delen verandert. Hierdoor is het gehele beeld gemakkelijker te zien.

• Er zijn vrij gamma-instellingen; de keuze van de te gebruiken instelling hangt af van het videobeeld en de hoeveelheid licht in de kamer.
• Deze functie maakt de donkere scènes beter zichtbaar en geeft meer diepte in het beeld bij opnames met veel donkere scènes, zoals films of concerten, of wanneer u een opname in een lichte kamer bekijkt.

Elke keer wanneer u op de knop GAMMA drukt, verandert de bedieningsfunctie in de hieronder aangegeven volgorde; de gammafunctie wordt gedurende ongeveer drie seconden op het scherm weergegeven.

GAMMA AUTO

GAMMA MODE 1

GAMMA MODE 2

GAMMA MODE 3

GAMMA UI

OPMERKING:

• Tijdens het OPNEMEN kan de gammafunctie alleen worden gebruikt wanneer L3 is ingesteld en de INGANG S-VIDEO wordt gebruikt.

DIRECT OPNAME

Het selecteren van een kanaal

Selecteer het kanaal met behulp van de nummertoetsen op de afstandsbediening, of selecteer het volgende/voorafgaande kanaal door op CHANNEL [△/▽] (KANAAL) te drukken.

Druk op AM/PM om van kanaalnummers met een cijfer naar nummers met twee cijfers te gaan.

Voor kanaal 24, bijvoorbeeld, drukt u op AM/PM en daarna op 2 4.

U kunt het kanaal opnemen dat u aan het bekijken bent of een ander kanaal.

1. Ga na of er een videoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat.
2. Selecteer het kanaal dat u wilt opnemen op de VCR.
3. Druk op REC (●) (OPNEMEN) om de opname te laten starten.
4. Druk op PAUSE/STILL (II) (PAUZE/STIL) als u tijdens de opname wilt pauzeren.
5. Druk op REC (●) (OPNEMEN) als u weer verder wilt gaan met de opname.
6. Druk eenmaal op STOP (■) om te stoppen met opnemen.

Eenvoudige timeropname:

1. Druk op REC (●) (OPNEMEN) om de eindtijd in te voeren.
2. Elke keer dat u op REC (●) (OPNEMEN) drukt, wordt de eindtijd 10 minuten uitgesteld.
3. Druk eenmaal op STOP (■) als u de opname wilt beëindigen.

OPMERKINGEN:

• Als de band vooruit de opname is voltooid, stopt de VCR met opnemen en spoelt terug, of werpt uit als de VCR in de timerfunctie stond.
• Als de VCR de band uitwerpt wanneer er op REC (●) (OPNEMEN) wordt gedrukt, is de band beveiligd tegen wissen, dat wil zeggen, het wisbeveiligingslipje is verwijderd.

RECHTSTREEKS VAN DE TV OPNEMEN

DEZE FUNCTIE KAN ALLEEN WORDEN GEBRUIKT BIJ TELEVISIES DIE COMPATIBEL ZIJN MET NEXTVIEW, Smart Link, Easy Link EN Megalogic.

Wanneer u op de toets DIRECT TV REC drukt, neemt de VCR het signaal op dat op dat moment op uw televisietoestel wordt weergegeven, onafhankelijk van de signaalbron.

U kunt deze functie gebruiken wanneer de VCR in STANDBY of in de bedieningsfunctie staat, maar NIET wanneer deze in de stand 'laag verbruik' staat.

• Als [E] verschijnt op het display van de VCR, druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF.
• Ga na of er een videoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat.
• Om de opname te starten, drukt u op DIRECT TV REC.
• Om de opname te onderbreken, drukt u op PAUSE (II).
• Om verder te gaan met de opname drukt u op REC ( ).
• Om de opname te beëindigen, drukt u op STOP ( ).

OPMERKINGEN:

• Voor het gebruik van DIRECT TV RECORD is een volledig bedrade scartkabel nodig.
• Als DIRECT TV RECORD niet kan starten, moet de televisie aangeven waarom niet (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie).

TIMEROPNAMES

De VCR kan op drie verschillende manieren worden geprogrammeerd:

• Als [1] verschijnt op het display van de VCR, druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF.
• Controleer of de klok de juiste tijd aangeeft.

Sommige stations zenden een elektronische programmagids (EPG) uit. In dat geval kunt u het programma dat u wilt opnemen, selecteren met behulp van de bedieningsknoppen van de televisie en de VCR automatisch programmeren. Deze functie is compatibel met NexView televisietoestellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisie voor meer informatie. Nadat de timerinformatie aan de VCR is overgedragen, verschijnt het timermenu ongeveer 5 seconden op het scherm. Druk daarna eenmaal op TIMER ON/OFF om de VCR in STAND-BY te zetten. Op het scherm verschijnt [2].

OPMERKINGEN:

Het timermenu wordt niet vrijgegeven als deze procedure wordt uitgevoerd met de VCR in STANDBY. VPS/PDC is een signaal dat sommige televisiezenders uitzenden en dat de begin- en eindtijd van uw VCR-opname corrigeert. Hierdoor kunt u er zeker van zijn dat de VCR nog steeds het juiste programma opneemt als de uitzendtijd verandert. Het is ESSENTIEEL dat u de begintijd invoert die in uw programmagids is aangegeven, de VCR gebruikt deze informatie namelijk om het VPS/PDC-signaal te herkennen dat bij uw programma hoort. - Als er geen videoband in de VCR zit - Druk tijdens de opname op STOP ( ) om deze te annuleren. Als u nog meer opnames wilt maken, keert de VCR terug naar TIMER STANDBY.

SHOWVIEW GEBRUIKEN VOOR EEN OPNAME

• Als op het display verschijnt, druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF (AAN/UIT).
• Controleer of de klok de juiste tijd aangeeft. Ga na of er een videoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat.

Met SHOWVIEW kunt u de VCR programmeren voor het opnemen van maximaal acht programma's met behulp van de SHOWVIEW nummers uit het programmablad.

1. Druk op (SVN + ) op de afstandsbediening.
2. Voer het SHOWVIEW nummer uit het programmablad in met de NUMMERTOETSEN.

OPMERKING:

• Als u een SHOWVIEW nummer invoert dat niet in gebruik is, verschijnt er een FOUT melding. Als dit gebeurt, dient u op CLEAR (WISSEN) te drukken om de nummers te wissen (toets geheel omlaag) en het juiste SHOWVIEW nummer in te voeren.
• Druk op / om EENMALIG, WEKELIJKS of DAGELIJKS te selecteren.
• Gebruik / om WEKELIJKS of DAGELIJKS te kiezen als u een programma elke dag of week op dezelfde tijd wilt opnemen.
• Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

OPMERKING:

• Controleer of de gegevens in de menulijst overeenkomen met de titels uit het programmablad. Als dit het geval is, druk dan op CLEAR (WISSEN) om terug te keren naar het SHOWVIEW-menu en voer het juiste SHOWVIEW-nummer in.

Het is mogelijk dat (PR) op het menu gemarkeerd is wanneer u SHOWVIEW voor het eerst op een bepaald voorkeuzekanaal gebruikt.

1. Voer het kanaal dat u wilt opnemen in met de NUMMERTOETSEN; als u bijvoorbeeld kanaal 2 wilt opnemen, druk dan op 0 2. Deze gegevens worden opgeslagen in het geheugen van de VCR.

OPMERKINGEN:

U kunt het SHOWVIEW menu ook als volgt bereiken:

1. Druk op MENU. De optie SHOWVIEW is gemarkeerd. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

Ga door met stap 2 hierboven.

SHOWVIEW GEBRUIKEN VOOR EEN OPNAME

1. Als uw VCR de functie 'Long Play' heeft (voor het opnemen met lagere bandsnelheid) en u wilt de OPNAMESNELHEID veranderen, gebruik dan / om SP te markeren. Druk op / om de standaardsnelheid (SP) of de lagere snelheid (LP) te selecteren.
2. (Zie de OPMERKINGEN hieronder). Gebruik, voor de VPS/PDC instelling, / om de laatste kolom te markeren. Met / zet u VPS/PDC AAN of UIT = AAN = UIT
3. Druk op SET (INSTELLEN) om de programmatie te bevestigen. Het SHOWVIEW-menu verschijnt. Herhaal deze procedure als u nog meer SHOWVIEW-opnames wilt invoeren.
4. Druk op MENU als u alle tijdinstellingen heeft ingevoerd, om het menu van het televisiescherm te laten verdwijnen.
5. Druk eenmaal op TIMER ON/OFF (AAN/UIT) om de VCR in de functie TIMER STANDBY te zetten. [2] verschijnt op het display.

OPMERKINGEN:

VPS/PDC is een signaal dat sommige televisiezenders uitzenden en dat het begin en einde van uw VCR-opname aanpast. Hierdoor kunt u er zeker van zijn dat de VCR nog steeds het juiste programma opneemt als de uitzendtijd veranderd is. Het is ESSENTIEEL dat u de begintijd invoert die in uw programmablad is aangegeven; de VCR gebruikt deze informatie namelijk om het VPS/PDC-signaal te herkennen dat bij uw programma hoort. - Als [knippert], zit er geen videoband in de VCR. - Als de videoband wordt uitgeworpen wanneer de VCR probeert op te nemen, is het wisbeveiligingslipje verwijderd. - Druk tijdens de opname op STOP (■) om te wissen. Als u nog meer opnames wilt maken, keert de VCR terug naar STANDBY.

U kunt maximaal acht timeropnamen invoeren tot een jaar voor uitzending.

In het voorbeeld wordt gebruik gemaakt van de 24-uursklok. U kunt de 12-uursinstelling kiezen in het menu voor het handmatig instellen van de tijd.

U kunt de am/pm selecteren met de AM/PM-toets van de afstandsbediening.

• Als op het display van de VCR verschijnt, druk dan voor aanvang op TIMER ON/OFF (AAN/UIT).
• Controleer of de klok de juiste tijd aangeeft.
• Ga na of er een videoband in de VCR zit en of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat.

Een opname instellen

Voorbeeld: opname van een programma op kanaal 3 van 21:05 tot 22:30 op 9 juli.

1. Druk op STOP (■) om de VCR in te schakelen.
2. Druk op MENU.
3. Druk op [ / ] om TIMER te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
4. Op de positie die nu gemarkeerd is, kunt u de volgende timeropname invoeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. Op het display verschijnt automatisch de datum van vandaag.
5. Als dit de datum is waarop u de opname wilt maken, druk dan op SET (INSTELLEN) om dit te bevestigen.

Als dit niet zo is, voer dan de opnamedatum in met de ( / ) of de

NUMMERTOETSEN. Voer twee cijfers in voor de dag en vervolgens twee voor de maand. Voor 9 juli bijvoorbeeld, drukt u op 0 9 (9e) en dan op 0 7 (juli).

1. Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
2. Als u elke dag of elke week op deze tijd een opname wilt maken, gebruik dan ( / ) om D (DAGELIJKS) of W (WEKELIJKS) te selecteren. Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
3. Voer het kanaal in met de ( / ) of NUMMERTOETSEN. Bijvoorbeeld: druk op 03 om kanaal 3 op te nemen. Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

MENUSCHERM

EEN TIMEROPNAME INSTELLEN

1. Voer de begintijd in met de ( / ) of de NUMMERTOETSEN - eerst uren, dan minuten (eerste een 0 bij minder dan 10 minuten). Bijvoorbeeld: bij een begintijd van 21:05, drukt u op 2105. Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
2. Voer de eindtijd in. Bijvoorbeeld: bij een eindtijd van 22:30, drukt u op 2 2 3 0.
3. Als uw VCR de functie 'Long Play' heeft (voor het opnemen met lagere bandsnelheid) en u wilt de OPNAMESNELHEID veranderen, gebruik dan ( / ) om SP te markeren. Druk op ( / ) om de standaardsnelheid (SP) of de lagere snelheid (LP) te selecteren.
4. (Zie de OPMERKING hieronder). Gebruik, voor de VPS/PDC instelling, [ / ] om de juiste kolom te markeren. Met ( /) zet u VPS/PDC AAN of UIT ( = AAN = UIT)
5. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. Op het MENU verschijnen nu alle fijnstellingen die u hebt ingevoerd. Herhaal deze procedure als u nog meer timeropnames wilt maken.
6. Druk op MENU als u alle tijdinstellingen heeft ingevoerd, om het menu van het scherm te laten verdwijnen.
7. Druk eenmaal op TIMER ON/OFF (AAN/UIT) om de VCR in de functie TIMER STANDBY te zetten. [2] verschijnt op het display.

OPMERKINGEN:

VPS/PDC is een signaal dat sommige televisiezenders uitzenden en dat het begin en einde van uw VCR-opname aanpast. Hierdoor kunt u er zeker van zijn dat de VCR steeds het hele programma opneemt als de uitzending veranderd is. Het is essentieel dat u de begintijd invoert die in uw programmablad aangegeven is; de VCR gebruikt die informatie namelijk om het VPS/PDC-signaal te herkennen dat bij uw programma hoort. - Als er geen videoband in de VCR zit. - Als de videoband wordt uitgeworpen terwijl de VCR probeert op te nemen, is het opnameverzoek verwijderd. - Druk tijdens de opname op STOP ( ) om deze te annuleren. Als u nog meer opnames wilt maken, keert de VCR terug naar TIMER STANDBY.

EEN TIMEROPNAME INSTELLEN

Een opname controleren, wijzigen en annuleren

Controleren van een opname

1. Druk op TIMER ON/OFF (AAN/UIT) om de functie TIMER STANDBY te verlaten.
2. Druk op STOP om de VCR in te schakelen.
3. Druk op MENU.
4. Druk op $( riangle / abla)$ om TIMER te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen. Op het display verschijnen alle timeropnames uit het geheugen van de VCR. U kunt de instellingen controleren en deze wijzigen of annuleren.

Wijzigen van een opname

1. Volg stap 1 tot 4 van CONTROLEREN VAN EEN OPNAME.
2. Als u een timeropname wilt wijzigen, drukt u op $( riangle / abla)$ om de opname te markeren en vervolgens op SET (INSTELLEN).
3. Druk op ( riangleleft / riangleright) om de te wijzigen instelling te markeren en corrigeer deze.
4. Wanneer u alle correcties heeft ingevoerd, drukt u op SET (INSTELLEN) en vervolgens op MENU.

Annuleren van een opname

1. Volg stap 1 tot 4 van CONTROLLEREN VAN EEN OPNAME.
2. Als u een timeropname wilt annuleren, drukt u op $( riangle / abla)$ om de te annuleren opname te markeren en vervolgens op CLEAR (UITWISSEN).
3. Druk op MENU.

OPMERKING:

• Vergeet niet, als u programma's wilt opnemen, op de toets TIMER ON/OFF (AAN/UIT) te drukken om de VCR terug te zetten in de functie TIMER-STANDBY.

AUDIO EN UW VCR

Hi-Fi stereogeluid

Deze VCR kan stereogeluid weergeven als hij aangesloten is op een stereotelevisietoestel met een scartkabel, of op audiocapparatuur die is aangesloten met audiofonokabels. In de standaardinstelling van de VCR is stereogeluid mogelijk. U kunt de geluidsuitvoer van de VCR regelen met de toets AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE) van de afstandsbediening. Als u de geluidsuitvoer wilt veranderen, kunt u de toets AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE) als volgt gebruiken:

• Druk eenmaal op AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE). Het LINKER audiokanaal wordt naar BEIDE luidsprekers gestuurd. L verschijnt op het display van de VCR.
• Druk tweemaal op AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE). Het RECHTER audiokanaal wordt aan BEIDE luidsprekers gestuurd. R verschijnt op het display van de VCR.
• Druk driemaal op AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE). Het MONO spoor wordt aan BEIDE luidsprekers gestuurd. L en R verdwijnen van het display van de VCR. (De Hi-Fi -niveauregelaar werkt in deze functie niet.)
• Als u een vierde maal op AUDIO OUT (GELUIDSWEERGAVE) drukt, hoort u normaal stereogeluid.

L en R verschijnen op het display van de VCR.

NICAM Hi-Fi stereogeluid

Uw VCR kan programma's met NICAM- of IGR-geluid ontvangen en opnemen (in de fabriek is NICAM ingesteld op AUTO). NICAM- of IGR-geluid is niet altijd stereogeluid, dit hangt af van het ontvangen programma. Audio wordt automatisch op twee verschillende manieren opgenomen:

i. Hi-Fi: de VCR neemt twee audiosignalen op met speciale roterende koppen. Dit zijn stereogeluiden, monogeluiden of twee verschillende talen, afhankelijk van het ontvangen geluid. ii. Normaal: er wordt ook een mono-opname gemaakt op een conventioneel, analoog audiospoor.

1. Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm te laten verschijnen.
2. Druk op ( / ) om MODE te selecteren.
3. Druk op SET (INSTELLEN). NICAM wordt geselecteerd.
4. Druk op ( / ) om UIT te selecteren.
5. Druk op SET (INSTELLEN) om terug te keren naar het menuscherm.
6. Druk op MENU om het normale scherm te verlaten.

OPMERKINGEN:

• Als op de band die wordt weergegeven geen geluid is opgenomen op Hi-Fi-sporen, verschijnen L en R niet op het display:
• Als de band 'krakende' of 'ploffende' geluiden bevat, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door het spoor met behulp van CHANNEL ▲/▼ (KANAAL) bij te stellen.
• Als de kwaliteitsproblemen lang aanhouden, selecteert de VCR automatisch het monospoor en hoort u monogeluid.
• Niet alle televisiezenders beschikken over NICAM- of IGR-geluid. In dat geval schakelt de VCR automatisch over op het monosignaal.
• Het kan voorkomen dat het NICAM-geluid geen stereogeluid is.

AUDIO IN UW VCR

Aansluiten van audioapparatuur

In de afbeelding hieronder kunt u zien hoe de VCR op audioapparatuur aangesloten moet worden. Als de apparatuur op deze manier aangesloten is, kunnen de luidsprekers stereogeluid weergeven.

MONTEREN

Met uw VCR en een andere VCR of een camcorder kunt u op drie verschillende manieren een band monteren.

AV INVOEGEN vervangt het beeld, hifi-geluid en monogeluid. - BEELD INVOEGEN vervangt het beeld en het hifi-geluid maar laat het monogeluid onaangetast. - GELUID INVOEGEN vervangt het monogeluid maar laat het beeld en het hifi-geluid onaangetast.

OPMERKINGEN:

• Als u de band afspeelt op deze VCR en opneemt op een andere, let er dan op dat u het display op het scherm uitschakelt, om te voorkomen dat dit ook opgenomen wordt. Raadpleeg de paragraaf SCHERMDISPLAY.
• Als u vanaf een andere VCR op deze VCR opneemt, moet u BLAUW SCHERM uitschakelen om te voorkomen dat er automatisch omgeschakeld wordt. Raadpleeg de paragraaf FUNCTIESELECTIE. De oorspronkelijke band moet onbeschadigd en van goede kwaliteit zijn, als dit niet het geval is, kan het gebeuren dat de montage niet goed lukt.
• Het invoegen van fragmenten functioneert niet met videobanden van het type NTSC.

BASISTECHNIEKEN MONTAGE

Aansluitingen

S-VIDEO

De conventionele videocontactdozen van VCR's dienen als in- en uitgang voor zowel helderheidssignalen (Y) als kleurensignalen (C), die op de videoband worden opgenomen. Via de S-videocontactdoos kunnen deze signalen afzonderlijk worden doorgegeven voor een hogere beeldkwaliteit.

OPMERKING:

• De VCR kan geen videobanden van het type S-VHS weergeven of die banden gebruiken voor opnames.

LANC

De bus voor het Local Application Control Bus System (LANC) kan worden gebruikt voor het spoelen van de band of voor het bedienen van andere aangesloten videoapparatuur.

1. Zet de televisie aan en selecteer het videokanaal.
2. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de video/audio-ingang te selecteren; L2 of L3 verschijnt op de VCR.
3. Voer de oorspronkelijke band in de VCR of camcorder die u voor de weergave gaat gebruiken. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje verwijderd is. Zoek de beginstand van de oorspronkelijke band op de weergave-VCR of camcorder en selecteer PAUSE.
4. Voer de opnameband in uw VCR. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje op zijn plaats zit en dat de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat. Zoek de beginstand van de opnameband en selecteer PAUSE.
5. Druk op REC om uw VCR in de stand RECORD PAUSE te zetten.
6. Druk tegelijkertijd op PAUSE op de opname-VCR en op PLAY op de weergave-VCR om te beginnen met de montage.
7. Om te stoppen met monteren, drukt u tegelijkertijd op de knoppen STOP van beide VCR's.

OPMERKINGEN:

• Verzeker u ervan dat u (automatisch of met de hand) het goede spoor gevonden heeft op de weergave-VCR voordat u begint met monteren.
• Niet alle camcorders of VCR's hebben aansluitingen voor S-VIDEO of LANC. Om de band tegen onnodige slijtage te beschermen, past de VCR de stand van de band aan als u de functie beeld voor beeld vooruit of terugspelen bij het afspelen gebruikt.

BASISTECHNIEKEN MONTAGE

MONTAGE

Om tijdens de op de vorige bladzijde beschreven procedure ongewenste scènes weg te knippen, drukt u op de knop PAUSE op de opname-VCR aan het begin van de ongewenste scène en nog eens aan het einde ervan, om de opname te hervatten.

OPMERKING:

• Verzeker u ervan dat u (automatisch of met de hand) het goede spoor gevonden hebt op de weergave-VCR voordat u begint met monteren.

FRAGMENTEN INVOEGEN

1. Zet de televisie aan en selecteer het videokanaal.
2. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de video/audio-ingang te selecteren; L2 of L3 verschijnt op de VCR.
3. Voer de oorspronkelijke band in de VCR of camcorder die u voor de weergave gaat gebruiken. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje verwijderd is. Zoek de beginstand van de oorspronkelijke band op de weergave-VCR of camcorder en selecteer PAUSE.
4. Voer de opnameband in uw VCR. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje op zijn plaats zit en dat de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat. Zoek het einde van de te vervangen scène op de opnameband en selecteer PAUSE.
5. Druk op COUNTER RESET.
6. Spoel de band terug naar het begin van de scène die u wilt vervangen en selecteer PAUSE.
7. Druk op de knop INSERT.

VOOR HET VERVANGEN	VANDRUKT U OP
beeld en hifi-geluid	VIDEO INSERT V INSERTiert verschijnt op het display van de VCR en op het televieschemmalleen
monogeluid	AUDIO INSERT A INSERTiert verschijnt op het display van de VCR en op het televieschemmbeeld
hifi-geluid en monogeluid	VIDEO INSERT en AUDIO INSERT AV INSERT verschrijnt op het display van de VCR en op het televieschemm

1. Druk tegelijkertijd op de knop PAUSE van beide VCR's om de opname te starten. Wanneer de bandteller op 0.00.00 staat, stopt de opname-VCR automatisch. Druk op de knop STOP van de weergave-VCR.

OPMERKINGEN:

• Om de knoppen AUDIO INSERT en VIDEO INSERT te kunnen gebruiken, moet de VCR in de pauzestand van de weergavefunctie staan.
• Verzeker u ervan dat u (automatisch of met de hand) het goede spoor gevonden heeft op de weergave-VCR voordat u begint met monteren.

GELUID INVOEGEN

Met deze functie kunt u een commentaarstem of achtergrondmuziek aan een bespeelde videoband toevoegen.

• Het audiosignaal wordt op het monospoor opgenomen. Het hifi-spoor blijft onveranderd.

Als u een microfoon wilt gebruiken, sluit deze dan aan op de geluidsapparatuur. Sluit uw geluidsapparatuur aan op de AUDIO IN L-R contactdozen aan de voorkant van de VCR.

GELUIDSBRON

1. Sluit de geluidsbron aan op de AUDIO IN L-R contactdozen aan de voorkant van de VCR (zie afbeelding). (U kunt ook een scartaansluiting maar L2 gebruiken.)
2. Voer de bespeelde band in de VCR.
3. Druk op PLAY/X2 (▶) om de opname te zien.
4. Als u het oorspronkelijke hifi-spoor wilt horen terwijl u het nieuwe, ingevoegde geluidsspoor opneemt, moet u AUDIO MIX op AAN zetten in het functiemenu.
5. Druk op PAUSE/STILL (I) wanneer u bij het punt van de band bent waar u het geluidsfragment wilt invoegen.
6. Druk op AUDIO INSERT (A.INSERT verschijnt op uw televisie en op het display van de VCR).
7. Druk op PAUSE/STILL (I) om het geluidsfragment in te voegen.
8. Druk op STOP ( ) om het invoegen te beëindigen (A.INSERT verdwijnt van uw televisiescherm en van het display van de VCR).

GELUID INVOEGEN

SELECTIE VAN DE GELUIDSMIX

1. Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm te laten verschijnen.
2. Druk op (△/∇) om MODE te selecteren.
3. Druk op SET.
4. Druk op (△/∇) om AUDIO MIX te selecteren.
5. Druk op (◁/▷) om ON te selecteren.
6. Druk op SET om terug te keren naar het menuscherm.
7. Druk op MENU om naar het normale scherm te gaan.

FUNCTIEMENUSCHERM

OPMERKINGEN:

• Begin niet met het invoegen van het geluidsfragment voordat het AUTOMATISCH of HANDMATIG zoeken van het spoor volledig is; het signaal wordt anders niet goed opgenomen.
• Het geluidssignaal wordt opgenomen op het monospoor; dit betekent dat alle voorafgaande opnamen op dit spoor worden gewist.
• Als AUDIO MIX in het functiemenu op OFF is gezet, is er geen geluid te horen tijdens audio dubbing.

EEN BAND MET EEN INGEVOEGD GELUIDSFRAGMENT AFSPELEN

• Als u het oorspronkelijke en het nieuwe, ingevoegde geluidssignaal tegelijkertijd wilt beluisteren, moet u AUDIO MIX op ON zetten.
• U kunt de geluidsuitvoer wijzigen door op de knop AUDIO OUT van de afstandsbediening te drukken. Raadpleeg de tabel hieronder.

AUDIO MIX	FUNCTIE AUDIO OUT	VCR DISPLAY	RESULTAAT
ON	hifi- en monogeluid	R	Oorspronkelijk hifi-geluid (L&R kanalen) en Ingevoegd geluidsfragment
		R	Oorspronkelijk hifi-geluid (L kanai) en Ingevoegd geluidsfragment
		R	Oorspronkelijk hifi-geluid (R kanai) en Ingevoegd geluidsfragment

MONTEREN MET EEN LANC KABELAANSLUITING

Door de LANC-aansluiting op de hieronder aangegeven manier aan te sluiten, kunt u de weergave-VCR vanaf de opname-VCR bedienen, zodat u beide eenheden tegelijkertijd kunt starten en stopzetten.

SELECTIE MONTAGEFUNCTIE

Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm weer te geven. Het hoofdmenu heeft VIJF opties, waaronder MONTAGEFUNCTIE.

Om toegang te krijgen tot het montagenu, markeer MONTAGEFUNCTIE met de knoppen (▲/▼). Druk vervolgens op SET.

Markeer de opties die u wilt veranderen met ▲/▼. Druk op ◀/▶ om M/S of ON/OFF, naar wens, te selecteren. Druk vervolgens op SET en op MENU om terug te keren naar het normale scherm.

OPMERKING:

FUNCTIE LANC

Deze functie bepaalt welke VCR de andere bestuurt. De opname-VCR moet op M worden gezet en de weergave-VCR op S.

FUNCTIE 'BEELD VOOR BEELD AFSPELEN'

De instelling van deze functie is afhankelijk van het al of niet aanwezig zijn van de functie 'BEELD VOOR BEELD AFSPELEN' op de weergave-VCR.

AAN als de weergave-VCR de functie BEELD VOOR BEELD AFSPELEN heeft; UIT als de weergave-VCR geen functie BEELD VOOR BEELD AFSPELEN heeft.

• Om de band tegen onnodige slijtage te beschermen, past de VCR de stand van de band aan als u de functie beeld voor beeld vooruit of terugspelen bij het zoeken gebruikt.

BASISTECHNIEKEN MONTAGE MET EEN LANC-AANSLUITING

1. Zet de televisie aan en selecteer het videokanaal.
2. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de video/audio-ingang te selecteren; L2 of L3 verschijnt op de VCR.
3. Voer de oorspronkelijke band in de VCR of camcorder die u voor de weergave wilt gebruiken. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje verwijderd is. Zoek de beginstand op de oorspronkelijke band in de weergave-VCR of camcorder.
4. Voer de opnameband in uw VCR. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje op zijn plaats zit en dat de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat. Zoek de beginstand van de opnameband.
5. Druk op EDIT STANDBY op uw VCR. Het waarschuwingslampje EDIT STANDBY gaat branden en de VCR gaat naar de opnamepauzefunctie; de weergave-VCR gaat ook naar de weergavepauzefunctie.
6. Druk op de knop EDIT START/STOP om te beginnen met de montage. Het waarschuwingslampje EDIT START/STOP gaat branden.
7. Om te stoppen met monteren, drukt u op de knop EDIT START/STOP en vervolgens op de knop EDIT STANDBY.

OPMERKING:

Alle beeldopsporingsmethoden die in de paragraaf WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND worden beschreven, kunnen in plaats van de draaiknop worden gebruikt nadat u het juiste punt gevonden heeft; moet u echter op PAUSE drukken.

VERWIJDEREN VAN ONGEWENSTE SCENES

U kunt ongewenste scènes uit de band knippen door de stappen 1 tot 6 hierboven te volgen. Daarna gaat u als volgt te werk:

1. Wanneer u de scène heeft gevonden die u eruit wilt knippen, drukt u op EDIT START/STOP op de opname-VCR. Het waarschuwingslampje EDIT START/STOP gaat uit en beide eenheden gaan naar de pauzestand.
2. Druk op LANC REMOTE op de opname-VCR; LANC REMOTE verschijnt op het display van de VCR. Op deze manier kunt u de weergave-VCR bedienen vanaf de opname-VCR.
3. Zoek met de DRAAIKNOP het volgende beginpunt van de band in de weergave-VCR en verzeker u ervan dat de weergave-VCR in de pauzestand staat (raadpleeg de paragraaf BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP).
4. Druk op LANC REMOTE op de opname-VCR; LANC REMOTE verdwijnt van het display van de VCR.
5. Druk op EDIT START/STOP op de opname-VCR; het waarschuwingslampje EDIT START/STOP gaat branden en de montagefunctie kan gebruikt worden.
6. Om te stoppen met monteren, drukt u op de knop EDIT START/STOP en vervolgens op de knop EDIT STANDBY.

OPMERKING:

Alle beeldopzoekingsmethoden die in de paragraaf WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND worden beschreven, kunnen in plaats van de draaiknop worden gebruikt. Nadat u het juiste punt gevonden heeft, moet u echter op PAUSE drukken.

BASISTECHNIEKEN MONTAGE MET EEN LANC AANSLUITING

EEN FRAGMENT INVOGEN

1. Zet de televisie aan en selecteer het videokanaal.
2. Druk op INPUT SELECT op de afstandsbediening om de video/audio-ingang te selecteren; L2 of L3 verschijnt op de VCR.
3. Voer de oorspronkelijke band in de VCR of camcorder die u voor de weergave wilt gebruiken. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje verwijderd is.
4. Voer de opnameband in uw VCR. Zorg ervoor dat het wisbeveiligingslipje op zijn plaats zit en dat de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat.
5. Druk op LANC REMOTE op de opname-VCR; LANC REMOTE verschijnt op het display van de VCR. Op deze manier kunt u de weergave-VCR bedienen vanaf de opname-VCR.
6. Druk op PLAY/X2 (WEERGAVE/X2) en zoek met de DRAAIKNOP het volgende beginpunt van de band in de weergave-VCR (raadpleeg de paragraaf BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP).
7. Druk op LANC REMOTE op de opname-VCR; LANC REMOTE verdwijnt van het display van de VCR.
8. Druk op PLAY/X2 (WEERGAVE/X2) en zoek vervolgens met de DRAAIKNOP het volgende beginpunt op de band in de opname-VCR (raadpleeg de paragraaf BEDIENING VAN DE DRAAIKNOP).
9. Druk op COUNTER RESET (TELLER OP NUL).

1. Spoel de band met de DRAAIKNOP ZOEKEN/BEELD VOOR BEELD terug naar het begin van het fragment dat u wilt vervangen en druk op PAUSE.
2. Druk op de knop INSERT.

VOOR HET VERVANGEN	VANDRUKT U OP
beeld en hifi-geluid	VIDEO INSERT V INSERTiert verschijnt op het display van de VCR en op het televieschemmalleen
monogeluid	AUDIO INSERT A INSERTiert verschijnt op het display van de VCR en op het televieschemmbeeld
hifi-geluid en monogeluid	VIDEO INSERT en AUDIO INSERT AV INSERT verschijnt op het display van de VCR en op het televieschemm

Het waarschuwingslampje EDIT STANDBY brandt.

1. Druk op EDIT START/STOP om te beginnen met monteren. Wanneer de bandteller op 0.00.00 staat, zullen beide VCR's automatisch stoppen.
2. Om te stoppen met monteren, druk op de knop EDIT STANDBY.

DIGITAAL DISPLAY

DE JUISTE TIJD

Toont de juiste tijd, als de klok is ingesteld. Druk op DISPLAY totdat de juiste tijd verschijnt. Bijvoorbeeld, 21:20 verschijnt:

BANDTELLER EN NUL TERUG

De bandteller bepaalt de positie van de videoband op dat moment. NUL TERUG gebruikt de bandteller om een punt op de band vast te stellen waarnaar u misschien terug wilt keren.

1. Druk op DISPLAY totdat de bandteller verschijnt, bijvoorbeeld:

1. Om de huidige positie van de band te bepalen, drukt u op CLEAR (WISSEN) op de afstandsbediening of op COUNTER RESET (TELLER OP NUL) op het bedieningspaneel van de VCR. De bandteller verschijnt:

Als u terug wilt keren naar dit punt op de videoband, drukt u op ZERO BACK (NUL TERUG). De band spoelt terug/vooruit naar dit punt.

OPMERKING:

De bandteller werkt alleen op gedeeltes van de band met opnames.

Wanneer u een videoband in de VCR voert, kan deze automatisch berekenen hoeveel ruimte, in uren en minuten, er nog op de band is. Dit is nuttig om te bepalen of er voldoende vrije ruimte is op de band om een opname te maken.

Tijdens de weergave van een videoband wordt automatisch berekend hoeveel resterende band er nog is.

Weergave van de resterende bandlengte:

1. Voer de videoband in de VCR.
2. Druk op DISPLAY op de afstandsbediening totdat "R" verschijnt op het display van de VCR. De band spoelt vooruit en dan terug naar de oorspronkelijke plaats. Op het display van de VCR verschijnt de resterende bandlengte in uren en minuten.

Bijvoorbeeld, als er nog 1 uur en 23 minuten over is op de band:

OPMERKINGEN:

• Onderbreek de berekening van de resterende bandlengte hier niet.
• Als er minder dan 5 minuten band over is, knippert het display.

HERHAALDE WEERGAVE VAN EEN VIDEOBAND

U kunt de VCR zo instellen dat hij de band aan het einde van de weergave automatisch terugspoelt en nog eens afspeelt. Wanneer u deze functie selecteert, verschijnt HERHALEN op het display.

Gebruik van deze functie:

1. Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven op het scherm.
2. Druk op ( / ) om MODE te selecteren.
3. Druk op SET (INSTELLEN).
4. Druk op ( / ) om HERHALEN te selecteren
5. Druk op (◀/▶) om AAN te selecteren.
6. Druk op SET (INSTELLEN).
7. Druk op MENU om terug te keren naar het normale scherm.

FUNCTIEMENUSCHERM

Weergave van een NTSC-band

NTSC (National Television Standards Committee) is een andere televisiestandaard (naast PAL), die in sommige niet-Europese landen gebruikt wordt. Uw videorecorder kan ingespeelde NTSC-banden op een PAL-systeem weergeven, maar kan geen NTSC-signaal op een videoband opnemen.

Let op!

• U kunt geen NTSC-signalen opnemen of NTSC-banden vanaf deze videorecorder naar een andere kopiëren. U kunt de functies slow motion, stilstaand beeld, dubbele snelheid, beeld-voor-beeldweergave of bandrestant niet gebruiken bij een ingespeelde NTSC-band.
• Op sommige televisietoestellen kan het beeld zwart-wit zijn of kan er helemaal geen beeld zijn. Dit duidt niet op een storing van uw videorecorder. Op sommige televisietoestellen kan de beeldhoogte krimpen, zodat er zwarte randen verschijnen aan de boven- en onderkant van uw scherm. Op sommige televisietoestellen kan het weergavebeeld verticaal over het scherm rollen. Dit duidt niet op een storing van uw videorecorder.

FUNCTIESELECTIE

1.

2.

Druk op MENU om het hoofdmenu op het scherm weer te geven. Het hoofdmenu heeft vier opties, waaronder FUNCTIE.

1. Om het functiemenu te bereiken, markeert u MODE met de toetsen (▲/▼). Druk vervolgens op SET.
2. Markeer de optie die u wilt wijzigen met de toetsen (▲/▼). Druk op (◀/▶) om waar nodig AUTO, ON of OFF te selecteren. Druk op SET en vervolgens op MENU om terug te keren naar het normale scherm.

NICAM (alleen bij hifi-modellen). Door OFF te selecteren, schakelt u de NICAM-geluidsontvangst uit.

KLEUR Als de VCR een opname van slechte kwaliteit afspeelt, kan het gebeuren dat het beeld zwart/wit wordt. Als u PAL of MESECAM selecteert, kan dit effect verminderen (afhankelijk van de opname), hoewel er gekleurde stippen zullen verschijnen op zwart/wit-opnamen.

BLAUW MUTE Dit schakelt de blauwe achtergrondkleur in. Het televisiescherm is blauw als er een kanaal zonder signaal is geselecteerd, als er een lege videoband wordt afgespeeld of als de opname van slechte kwaliteit is. Selecteer UIT om deze functie uit te schakelen.

HERHALEN Als u meerdere malen dezelfde videoband in zijn geheel wilt afspelen, kunt u met deze functie de band aan het einde automatisch terugspoelen en hem opnieuw af laten spelen. Door ON of OFF te selecteren, wordt deze functie in- of uitgeschakeld.

AUDIO MIX Wanneer deze functie op AAN staat, speelt de VCR zowel hifi- als monosporen af.

WEERGEVEN EN OPNEMEN IN BREEDBEELDFORMAAT (16:9)

Met deze functie kunt u 16:9 (breedbeeld-) signalen WEERGEVEN en OPNEMEN. Het beeldformaat op een breedbeeldtelevisie moet hiervoor automatisch aangepast worden. Om deze functie te kunnen gebruiken, moet 16:9 op AUTO staan in het functiemenu.

Tussen de VCR (CONTACTDOOS L1) en de televisie moet een scartkabel worden gebruikt. Tijdens het WEERGEVEN van een videoband met een breedbeeldopname moet het televisietoestel overschakelen naar de functie 16:9 (breedbeeld).

OPMERKINGEN:

• Breedbeeldweergave kan niet bij alle bespeelde videobanden worden gebruikt.
• Deze functie moet worden ondersteund door televisies met de mogelijkheid over te schakelen naar breedbeeldweergave.
• Breedbeeldopnames kunnen uitsluitend vanaf de scartingang L2 worden gemaakt.
• Met Standard Play (SP) heeft u de beste beeldkwaliteit; met Long Play (LP) de langste opnametijd.

VCR-CODE

Met deze functie kunt u twee Sharp VCR's afzonderlijk van elkaar bedienen met een afstandsbediening.

1. Druk op MENU om naar het hoofdmenu te gaan.
2. Selecteer MODE met de knoppen (▲/▼) en druk op SET.
3. Selecteer VCR CODE met de knoppen (▲/▼) en selecteer 1 of 2 met de knoppen (▲/▶).

OPMERKING:

• Als de tweede VCR niet over deze functie beschikt, is de standaard fabrieksinstelling VCR CODE 1. Stel de VC-ME80 daarom in op VCR CODE 2.
• Druk op SET om uw selectie te bevestigen.
• Druk tegelijkertijd op de nummertoets 1 of 2 en op de toets VCR CODE op de afstandsbediening en houd de toetsen ongeveer 5 seconden vast.

OPMERKINGEN:

• De code van de afstandsbediening kan op elk willekeurig moment worden gewijzigd om een tweede VCR te kunnen bedienen. Als de code van de afstandsbediening niet in de lijst staat voor de VC-MB30, knippert het gekozen codenummer op het display van de VCR.
• U kunt de VCR nog steeds bedienen met de knoppen op het bedieningspaneel, onafhankelijk van de instelling van de VCR-CODE.

ZOEKEN OP DE VIDEOBAND

Zoeken met tussenpozen op de videoband

U kunt de band afzoeken met tussenpozen van 30 seconden. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Druk op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2) om de videoband te starten.
2. Druk op SKIP SEARCH (ZOEKEN OVERSLAAN) op de afstandsbediening. Het aantal malen dat u op SKIP SEARCH (ZOEKEN OVERSLAAN) drukt, bepaalt hoe ver de band vooruitspoelt.

1 maal = 30 seconden. 2 maal = 1 minuut, 3 maal = 1 minuut en 30 seconden. 4 maal = 2 minuten.

Na het zoeken wordt de normale weergave automatisch hervat.

Digitaal fragmentzoeksysteem

Uw VCR registreert bij aanvang van elke opname een markeersignaal op de band. Deze signalen kunt u later gebruiken om het beginpunt van een opname te vinden. Druk op DPSS( / ) om het voorafgaande of volgende programma te vinden. Bijvoorbeeld:

1. Voer de band in de VCR.
2. Druk driemaal op DPSS ( ). Er verschijnt een 3 op het display en de VCR spoelt verder, op zoek waar de derde opname na de huidige.
3. Druk eenmaal op DPSS («). Er verschijnt een -1 op het display en de VCR spoelt terug, op zoek naar het begin van de huidige opname.

1. Om de Zoekfunctie te annuleren voordat de opname gevonden is, drukt u op STOP (■) of op PLAY/X2 (▶) (WEERGAVE/X2).

OPMERKINGEN:

Opnames moeten langer zijn dan 3 minuten - Het beginpunt van de weergave kan variëren. - Deze functie werkt alleen bij videobanden die zijn opgenomen met een VCR met digitaal fragmentzoeksysteem.

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING MET DE TV

Behalve voor de VCR kan de afstandsbediening ook gebruikt worden voor de basisbediening van de televisie, ook van andere merken dan SHARP.

INSTELLEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE VCR VOOR HET BEDIENEN VAN DE TV

1. Zet de televisie aan. Open de klep van de afstandsbediening en richt hem op de televisie.
2. Houd TV BRAND SET op de afstandsbediening van de videorecorder vast en druk daarna gedurende twee seconden op de juiste toets voor de televisie. Deze vindt u in de lijst hiernaast. Voor een SHARP televisie drukt u bijvoorbeeld op TV BRAND SET en op I.
3. De televisie gaat over in standby om aan te geven dat de juiste code is ingevoerd.
4. Om de televisie vanuit standby aan te zetten, houdt u de toetsen TV BRAND SET en I gedurende ca. 2 seconden vast.

TV-MERK	TOETS	TV-MERK	TOETS
SHARP	1	TOSHIBA	9
PHILLIPS	2	PANASONIC	0 of 10
THOMSON	3 of 4	HITACHI	INPUT SELECT
GRUNDIG	5	SANYO	MODE OSD
FERGUSON	6	JVC	DISPLAY
ITT NOKIA	7	MITSUBISHI	AUDIO OUT
SONY	8

BEDIENEN VAN DE TELEVISIE MET DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE VIDEORECORDER

TV OPERATE

De televisie van en naar standby schakelen.

TV INPUT SELECT

Selecteren van de televisie-ingang waarvan het signaal op het scherm moet worden weergegeven.

TVCH

Van kanaal wisselen.

TVVOL Θ/⊕

Verhogen of verlagen van het volume.

• Sommige televisiemerken hebben geen standaardcode. Houd in dat geval TV BRAND SET vast en druk vervolgens op alle knoppen van de lijst totdat de televisie in standby overgaat (wanneer de batterijen van de afstandsbediening worden vervangen, moet u dit opnieuw instellen).
• SHARP kan niet garanderen dat de afstandsbediening met uw televisie zal werken.

OPNEMEN VAN ANDERE APPARATUUR

U kunt met uw VCR video- en audiosignalen van verschillende bronnen, bijvoorbeeld een camcorder, op een videoband opnemen.

U kunt bijvoorbeeld signalen van een camcorder opnemen die is aangesloten op LINE 2 IN/DECODER van uw VCR:

Optionele SCART-aansluiting (niet bijgeleverd) mono/stereo camcorder

1. Voer een band in de VCR.
2. Druk op INPUT SELECT (INVOERKEUZE) op de afstandsbediening totdat L2 verschijnt op het display van de VCR.
3. Als u wilt opnemen van een bron die is aangesloten op LINE 1 IN/OUT, selecteert u L1.
4. Als u wilt opnemen van een bron die met audiofonokabels is aangesloten op de contactdozen aan de voorkant van de VCR en een S-VIDEO aansluitkabel, selecteert u L3.
5. Druk op REC om de opname te starten.

OPMERKINGEN:

• Er zijn verschillende manieren om externe apparatuur op uw VCR aan te sluiten. Raadpleeg de gebruikersaanwijzingen van uw apparatuur voor nadere informatie.
• Om goed op te nemen van een bron die via een S-VIDEO ingang is aangesloten, moet u ook de audiofonokabels aansluiten (L3).

BEDIENING VAN DE DECODER

Als u een afzonderlijke decoder op de hiervoor aangegeven wijze heeft aangesloten op de uitgang L2, moet u de decoderfunctie AAN zetten om een gedecodeerd signaal op te nemen en/of op uw televisie te bekijken. Wanneer de VCR nu een gedecodeerd signaal ontvangt, wordt het via contactdoos LINE 2 naar de decoder gestuurd. De decoder stuurt vervolgens het gedecodeerd signaal terug naar de contactdoos LINE 2 en het signaal kan worden opgenomen. De VCR stuurt het gedecodeerd signaal naar uw televisie via de contactdoos LINE 1, zodat u het gedecodeerd beeld kunt bekijken.

Vergeet niet, bij het maken van opnamen met een afzonderlijke decoder die op de aangegeven manier is aangesloten, de decoderfunctie op AAN te zetten.

Als u een decodereenheid op de VCR aansluit, geeft de decodereenheid een schakelsignaal, waarmee u de televisie automatisch het gedecodeerde signaal, dat via de VCR wordt gestuurd, kunt laten weergeven. Voor deze functie moet de VCR met scartkabels aangesloten zijn op de televisie en op de decodereenheid. Vervolgens:

• Druk op STANDBY om de VCR in de standby-stand te zetten, of
• Druk op [TV/VCR] op de afstandsbediening om de VCR in de 'VCR-stand' te zetten. Op het display verschijnt 'VCR'.

Als u de decoderfunctie AAN zet, terwijl er een decodereenheid op de aangegeven manier is aangesloten, kunt u het gecodeerde beeld NIET in de televisie- of VCR-stand bekijken.

FUNCTIE 'LAAG VERBRUIK'

Om aan nieuwe stroomvoorschriften te voldoen, kan uw VCR in de functie LAAG VERBRUIK worden gezet. In de functie LAAG VERBRUIK gebruikt de VCR minder dan 1 watt.

Functie 'laag verbruik'

1. Druk op STANDBY (D) om de VCR in de functie STANDBY te zetten.
2. Druk opnieuw op STANDBY (♂) om de VCR in de functie LAAG VERBRUIK te zetten. Het digitale display van de VCR wordt blank.

Het stroomverbruik van de VCR is nu minder dan 1 watt.

De functie 'laag verbruik' uitschakelen

Druk op STANDBY ( ) om terug te keren naar de functie STANDBY van de VCR, of op STOP ( ) om de VCR te kunnen gebruiken.

OPMERKINGEN:

• Als het signaal van slechte kwaliteit is, is het moeilijk om het scherm te zien en kan het beeld gestoord worden in de functie LAAG VERBRUIK. Wanneer u het apparaat in de functie standby zet, kan er storing optreden. Als het signaal afkomstig is van een AV-bron, kan het gebeuren dat de VCR niet naar de functie LAAG VERBRUIK gaat! Druk de toets standby in wanneer u de functie laag verbruik van de VCR uitschakelt.

KINDERSLOT

Met deze functie kunt u uw VCR vergrendelen. Het slot werkt ook wanneer de VCR in standby is, zodat kinderen de VCR niet kunnen gebruiken.

Vergrendelen van het kinderslot

Houd op de afstandsbediening gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt.

knippert en daarna blijft oplichten op het display van de VCR ten teken dat het KINDERSLOT geactiveerd is.

De huidige functie van de VCR blijft geactiveerd, ongeacht welke andere bedieningstoetsen aangeraakt worden. Als het KINDERSLOT tijdens een weergave wordt geactiveerd, wordt de band, wanneer deze afgelopen is, automatisch teruggespoeld en uitgeworpen en het apparaat wordt uitgeschakeld.

Ontgrendelen van het kinderslot

Houd gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt.

@ begint te knipperen en verdwijnt vervolgens. Het KINDERSLOT is ontgrendeld.

OPMERKINGEN:

• Als u probeert van functie te wisselen door op een toets te drukken terwijl het KINDERSLOT is vergrendeld, knippert de KINDERSLOT indicator @ op het display van de VCR.
• Als de stroomtoevoer gedurende meer dan een uur onderbroken (vanwege stroomuitval enz.), kan het KINDERSLOT ontgrendeld raken.

HANDMATIG AFSTEMMEN OP EEN KANAAL

Het is in de regel niet nodig handmatig af te stemmen op een kanaal, behalve in uitzonderingssituaties, zoals bij een signaal van lage kwaliteit.

Ga na of het videokanaal van de televisie is geselecteerd.

1. Druk op MENU. Druk op (▲/▼) om SET UP te selecteren. Druk op SET om uw keuze te bevestigen.
2. CHANNEL PRESET wordt gemarkeerd. Druk op SET om te bevestigen.
3. MANUAL TUNING wordt gemarkeerd. Druk op SET om te bevestigen.
4. PRESET wordt geselecteerd. Druk op ( / ) om het gewenste voorkeuzekanaal van de VCR te selecteren.
5. Als u SATELLITE CONTROL op AAN heeft staan, ga dan door bij punt 6, anders bij punt 7.
6. Druk op ( / ) om SOURCE te selecteren. Kiezen van gewenste bron:
7. Als u wilt afstemmen op een satelliet- of op een kabelkanaal, drukt u op ( / ) om SAT te selecteren. Druk daarna op ( / ) om CHANNEL te selecteren. Voer een voorkeuze-satellietkanaal in met de NUMMERTOETSEN of gebruik ( / ) om alle voorkeuze-satellietkanalen langs te gaan totdat het gewenste kanaal verschijnt. Ga verder bij punt 10.
8. Als u op een etherkanaal wilt afstemmen, drukt u op ( / ) om CH te selecteren. Ga verder bij punt 7.
9. Druk op ( / ) om het kanaal te selecteren.
10. Druk op ( / ) voor het afstemmen in beide richtingen. Het afstemmen stopt wanneer er een zender wordt ontvangen. Als dit niet de gewenste zender is, druk dan op ( / ) om verder te gaan met afstemmen.
11. Druk op ( / ) om FINE TUNING te selecteren. Druk op ( / ) en houdt de toets vast totdat het kleurenbeeld zo scherp mogelijk is.

BELANGRIJKE OPMERKING:

1. Druk op ( / ) om DECODER te selecteren. Deze instelling staat standaard op OFF. Als u een satellietontvanger op de hiervoor aangegeven wijze op VCR L2 aansluit, laat de decoder op OFF staan. Als u een decoder op de hiervoor aangegeven wijze aansluit, moet u met ( / ) de decoderfunctie op ON zetten. Raadpleeg BEDIENING VAN DE DECODER.

HANDMATIG AFSTEMMEN OP EEN KANAAL

1. Druk op ( / ) om SKIP te selecteren. De functie SKIP bepaalt of het kanaal kan worden geselecteerd met CHANNEL ( / ) in plaats van met de NUMMERTOETSEN.
2. Druk op ( / ) om deze optie ON of OFF te zetten. Druk op SET om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op MENU om deze functie te verlaten.

De VCR beschikt over 84 programmeerbare kanaalposities, die alle op een van de uitzendingen en kabeltelevisiekanalen uit de tabel kunnen worden ingesteld. Als u in het menu CC selecteert, wordt er eerst op de kabelkanalen afgestemd. Merk op dat er zowel op kabel- als op niet-kabelkanalen zal worden afgestemd, wat de instelling ook is.

In Italië te ontvangen ▲ In Zwitserland te ontvangen

OPMERKING:

• Wanneer u dit menu verlaat, probeert de VCR de kanaalinformatie over te dragen naar een televisie die compatibel is met NEXVIEW, Smart Link, Easy Link. Wacht tot de VCR de gegevens heeft overgedragen (raadpleeg de gebruikershandleiding van uw televisie voor meer informatie).

INSTALLATIE VAN DE SATELLIETONTVANGER

Als u na de automatische installatie zonder satellietontvanger van uw VCR alsnog een satellietontvanger wilt aansluiten, is het niet nodig alle kanalen opnieuw te installeren. Ga als volgt te werk:

1. Druk op MENU.
2. Druk op (▲/▼) om SET UP te selecteren. Druk op SET om uw keuze te bevestigen.
3. CHANNEL PRESET wordt gemarkeerd. Druk op SET om uw keuze te bevestigen.
4. Druk op (▲/▼) om SAT RECEIVER te selecteren. Druk op SET om uw keuze te bevestigen. Het satellietontvangerschema verschijnt.
5. Volg de punten 6-1 in AUTOMATISCHE INSTALLATIE (alleen bij satelliet/kabelkastbesturing).
6. Druk vervolgens op (▲/▼) om SAT PROGRAM SEARCH te selecteren. Druk op SET om te bevestigen. De satellietkanalen worden nu geïnstalleerd (dit kan een paar minuten duren).
7. Druk vervolgens op MENU.

HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN

De kanalen in de gewenste volgorde zetten

Wanneer uw VCR automatisch afstemt op uitzendingen, rangschikt hij deze kanalen met behulp van teletekstinformatie in een standaardvolgorde. U kunt de volgorde van de kanalen als volgt wijzigen.

1. Druk op MENU.
2. Druk op / om INSTALLATIE te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op / om SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
4. De positie VERPLAATSEN wordt gemarkeerd. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
5. Druk op / / / om het te verplaatsen kanaal te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
6. Druk op / / / om de nieuwe positie van het kanaal te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
7. Als u nog meer kanalen wilt verplaatsen, herhaal dan de handelingen vanaf punt 5.
8. Wanneer alle kanalen in de gewenste volgorde staan, drukt u op MENU om de functie MENU te verlaten.

2. MENUSCHERM

5.

6.

OPMERKING:

• Wanneer u dit menu verlaat, probeert de VCR de kanaalinformatie over te dragen naar een televisie die compatibel is met NEXView, Smart Link, Easy Link. Wacht tot de VCR de gegevens heeft overgedragen (raadpleeg de gebruikershandleiding van uw televisie voor meer informatie).

HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN

Kanalen verwijderen

Als u een kanaal uit het geheugen van de VCR wilt verwijderen, kunt u als volgt te werk gaan.

1. Druk op MENU.
2. Druk op $( riangle / abla)$ om INSTALLATIE te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op $( riangle / abla)$ om SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
4. Druk op $( riangle / abla)$ om VERWIJDEREN te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
5. Druk op $( riangle / abla / riangle / riangleright)$ om het te annuleren kanaal te markeren.
6. Druk tweemaal op SET (INSTELLEN) om het kanaal te verwijderen.
7. Als u alle gewenste kanalen heeft geannuleerd, drukt u op MENU.

OPMERKING:

• Wanneer u dit menu verlaat, probeert de VCR de kanaalinformatie over te dragen aan een televisie die compatibel is met NEXTVIEW, Smart Link, Eazy Link. Wacht tot de VCR de gegevens overgedragen heeft (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisie voor meer informatie).

HANDMATIG RANGSCHIKKEN VAN KANALEN

Namen van kanalen wijzigen

Wanneer uw VCR automatisch afstemt op uitzendingen, benoemt hij deze kanalen aan de hand van teletekstinformatie. U kunt de naam van een kanaal als volgt wijzigen.

1. Druk op MENU.
2. Druk op $( riangle / abla)$ om INSTALLATIE te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op $( riangle / abla)$ om SORTEREN KANALEN te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
4. Druk op $( riangle / abla)$ om NAAM te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
5. Druk op $( riangle / abla / riangleleft / riangleright)$ om het kanaal, waarvan u de naam wilt wijzigen, te markeren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
6. Druk op $( riangleleft / riangleright / riangle / abla)$ om het kanaal een andere naam te geven. Druk op SET (INSTELLEN) om te bevestigen.
7. Als u de namen van nog meer kanalen wilt wijzigen, herhaal dan de bovenstaande handelingen.
8. Wanneer alle kanalen de juiste naam hebben, drukt u op MENU om de functie MENU te verlaten.

2. MENUSCHERM

5.

6.

OPMERKING:

• Wanneer u dit menu verlaat, probeert de VCR de kanaalinformatie over te dragen aan een televisie die compatibel is met NEXTVIEW, Smart Link, Easy Link. Wacht tot de VCR de gegevens heeft overgedragen en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw televisie voor meer informatie.

DE TAAL VAN HET SCHERMDISPLAY WIJZIGEN

Het wijzigen van de taal op het schermdisplay heeft geen invloed op de bedieningswijze van de VCR en maakt deze niet geschikt voor een andere zendstandaard.

1. Druk op MENU.
2. Druk op (▲/▼) om INSTELLING te selecteren. Als u de taal op het schermdisplay niet begrijpt: dit is de vierde optie van boven. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op (▲/▼) om TAAL te selecteren (de laatste optie).
4. Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
5. Druk op (▲/▼/◀/▶) om uw taal te selecteren. Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

HANDMATIG INSTELLEN VAN DE TIJD

De tijd wordt in de regel ingesteld aan de hand van teletekstinformatie, wanneer uw VCR automatisch afstemt op de uitzendingen. Als de teletekstsignalen om de een of andere reden niet beschikbaar zijn, kan uw VCR de tijd niet instellen. U kunt de tijd als volgt met de hand instellen.

1. Druk op MENU. Druk op (▲/▼) om INSTELLING te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
2. Druk op (▲/▼) om KLOK te selecteren. Druk op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op (▲/▼) om de 12- of 24-uursklok te selecteren.
4. Druk op (◀/▶) om TIJD te selecteren. Voer de tijd in met behulp van de NUMMERTOETSEN of (▲/▼). Voer eerst een 0 in bij een aantal van minder dan 10 minuten. Als u de 12-uursklok gebruikt, kunt u AM of PM invoeren door op (1/2h) van de afstandsbediening te drukken.
5. Druk op (◀/▶) om de DATUM te selecteren. Voer de datum in met behulp van de NUMMERTOETSEN of (▲/▼). Bijvoorbeeld: voor 1 april voert u 0 1 0 4 in.
6. Druk op (◀/▶) om JAAR te selecteren. Voer de laatste twee cijfers van het jaar in met behulp van de NUMMERTOETSEN. Bijvoorbeeld: voor 1998 voert u 9 8 in. Voer 00 in voor het jaar 2000.
7. Selecteer * voor AUTOMATISCHE KLOK aan/uit (* is AAN, - is UIT). Druk vervolgens op SET (INSTELLEN) om uw keuze te bevestigen.

OPMERKING:

• Als de AUTOMATISCHE KLOK op UIT (+ is UIT) is ingesteld, moet u de klok bij het begin en het einde van de zomertijd bijstellen.

DIGITAAL DISPLAY VAN DE VCR

OPMERKING:

Als uw VCR met een scartkabel op uw televisietoestel is aangesloten, verandert de VCR automatisch van uitgang wanneer u een videoband begint af te spelen, zodat het videobeeld op de televisie verschijnt. In dat geval verschijnt 'VCR' op het display van de VCR. U kunt dit met de hand wijzigen door te drukken op [TV/VCR] op de afstandsbediening. Het beeld van het omroepkanaal verschijnt nu op het televisiescherm en 'VCR' verdwijnt van het display van de VCR.

• Door opnieuw op [TV/VCR] te drukken verschijnt het videoeergavebeeld weer op de televisie.

SCHERMDISPLAY

Alle noodzakelijke informatie over de status van de VCR wordt samengevat op het schermdisplay. Tijdens het opnemen, het weergeven van een band of het kijken naar een uitzending op het televisiekanaal kunt u drie standaard schermdisplays oproepen. U kunt het display selecteren door 1, 2, 3 of 4 maal op de toets MODE OSD van de afstandsbediening te drukken.

1. AUTO: de huidige functie en het kanaalnummer worden gedurende 3 seconden weergegeven wanneer u op een bedieningstoets of op een numerieke toets drukt.
2. ALLE: ook alle actieve functies worden op het scherm weergegeven.

1.

2.

1. TELLER: op dit display worden de bandteller en het bandrestant weergegeven.
2. DISPLAY UIT: hiermee wordt het display van het scherm verwijderd.

3.

OPMERKINGEN:

• De standaardarbeid wordt niet weergegeven als de tijd niet is ingesteld. De VCR geeft opnieuw 1 weergave elke keer dat hij wordt ingeschakeld.
• Controleer, bij het opnemen van deze videorecorder of een ander apparaat, of u het display van het scherm tevreden stelt. Als dit niet het geval is, wordt het display ook opgenomen.

FABRIKANTENCODES VOOR SATELLIETONTVANGERS

In de volgende tabel vindt u een lijst van codes voor fabrikanten van satellieten. Uw VCR gebruikt een van deze codes om de satellietontvanger te herkennen. Voer het codenummer in bij punt 9 tijdens de installatie van een satellietontvanger.

Zoek het merk van uw satellietontvanger op.

Voer met de NUMMERTOETSEN het eerste codenummer van de lijst in. Nummer 8 bijvoorbeeld voert u in als 008. Ga verder bij punt 10 (AUTOMATISCHE INSTALLATIE).

FABRIKANT	CODES
CAMBRIDGE	53
ARMSTRONG	2,9,12,20,22,36,41,59,73,74,82
CHANNEL MASTER	12,41
BUSH	9,12,14,72,79
BEST/DISKEXPRESS	75
FERGUSON	9,14,16,45,85
TELEVES	9,14,16,35,38,41,45,47,48,49,51,52,63,65,76,80,85,90,109,110
SATSIE/ STANON	9,12,14,39,72,79
SEG	9,12,14,19,37,39,69,71,72,79,94,104,117
ALLSAT	9,14,85
ALBA	6,9,12,14,16,32,39,45,57,72,79,85
AMSTRAD/ANKARO/FIDELITY/HANSEATIC	35,38,41,47,48,49,51,52,55,63,65,76,80,90,109,110
VI SIOPASS	2,9,20,22,36,59,74,82
PHILLIPS	2,9,20,22,35,59,74,82
SABA	6,9,14,16,32,45,57,85,120,122
MANHATTAN	6,9,14,16,32,45,57,85,120,122
PACE	6,9,14,16,32,45,57,85,120,122
NETWORK	9,14
MASPRO	10,26,68,84,116
ZHENDER	1,2,4,17,18,25,27,31,33,34,40,43,50,60,67,77,81,88,92,94,95,98,100,101,105,107,108
KATHREIN	2,9,10,16,17,18,20,22,25,26,27,36,40,59,67,68,74,82,84,88,92,100,105,106,112
GRUNDIG	2,16,23,44,70,91,114,119
HUTH	56,61,73,89
MORGAN	73
RADEX	2,29,31,54,58,64,87,102,118
POLYTRON	2,29,31,54,58,64,87,102,118
DNT	2,29,31,54,58,64,87,102,118
TECHNISAT	2,29,31,54,58,64,87,102,118
ECHOSTAR	2,29,31,54,58,64,87,102,118
TELEDIREKT	85,121
SIEMANS	85,121
SCHWAIGER	85,121
LUXOR	3,5,7,8,15,16,42,46,66,75,103
SALORA	3,5,7,8,15,16,42,46,66,75,103
NOKIA	2,3,5,7,8,15,16,29,31,42,46,54,58,64,66,75,87,102,103,111
SONOLOR	2,9,20,22,36,59,74,82
FUBA/TRIASAT/TRIAX/FREECOM	19,37,69,71,94,104,117
JOHANSSON/WINNERSAT	40
HIRSCHIMANN	2,11,24,25,30,97
SAMSUMG	11
VORTEC	11
UNIDEN	84
QUADREL	21,28,93,96
NIKKO	21,28,93,96
TATUNG	21,28,93,96
TRISTAR	18
STRICT	18
SCIENTIFIC ATALANTA	13
GI JERROLD	106
MATSUI	115
WISI/TECH	1,2,4,31,33,34,43,50,60,77,81,95,98,101,107,113
PALSAT/NAGA/PALCOM	27,94
GALAXIS/ALDES/PROSAT/SKYMASTER/ANARKO	86,99,78

TECHNISCHE GEGEVENS

Formaat:

Aantal koppen:

Videosignaalsysteem:

Hi-Fi audio-opnamesysteem

Maximale speeltijd:

Breedte van de band:

Bandsnelheid:

Antenne:

Ontvangstkanalen:

RF-uitgangssignaal:

Benodigd vermogen:

Energieverbruik:

Bedrijfstemperatuur:

Opslagtemperatuur:

Video-ingang:

Video-uitgang:

Audio-ingang:

Audio-uitgang:

Hi-Fi-audio:

Afmetingen:

Gewicht:

Bijgeleverde accessoires:

VHS PAL-standaard

Vierkoppen

PAL/MESECAM kleurensignaal of monochroom signaal: 625 lijnen

Dieplaags opnamesysteem, conform de stereo Hi-Fi norm

480 min. met een E-240 videocassette in de functie Long play (LP)

12.7 mm

23.39 mm/s bij Standard Play (SP); 11.70 mm/s bij Long play (LP)

75 Ω ongebalanceerd

VHF kanaal 2-21 + S1-S41, UHF kanaal 21-69

UHF kanaal 21-69

230 V, 50 Hz wisselstroom

19 W bij benadering (functie 'laag verbruik Standby ≤ 1 W) 5°C tot 40°C

-20°C tot 55°C

1.0 Vp-p, 75 Ω - SVIDEO ingang 1.0 Vp-p, 75 Ω

1.0 Vp-p, 75 Ω

4.3 kg (bij benadering)

75Ω RF coaxkabel, gebruiksaanwijzing, afstandsbediening. AA/R6/UM3 batterijen (2)

• Gezien ons voortdurend streven naar verbeteringen kunnen deze gegevens zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.
• De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor onjuiste of ontbrekende informatie in deze documentatie. De grootst mogelijke zorg werd besteed aan de volledigheid en de nauwkeurigheid van de informatie.

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEM	OPLOSSING
Het display werkkt nicht.	• Kijk na of de VCR Niet in de functie LAAG VERBRUJK staat. • Kijk na of de stekker in het stopcontact zit. • Ga na of het stopcontact wel stroom geeft (probeer met een ander apparaat).
De VCR werkkt nicht -verschijnt op het display van de VCR.	• Druk op de toets TIMER ON/OFF (AAN/UIT) om de timer uift te schakteen.
De VCR reageert nicht op bedlening.	• Controller of het kinderslot Niet is vergrendeld. • Beveiligging werk: trek gedurende 2uur de stekker van de VCR uift het stopcontact.
Er kan geen band worden ingevoerd.	• Kijk na of er geen andere band in de VCR zit. • Kijk na of u de band er op de juiste manier invoert.
De VCR kan nicht worden bediend met de afstandsbedlening.	• De afstandsbediening bevindt zich te ver van de VCR. • Richt de afstandsbediening op de VCR. • De batterijen+zijn leeg - verrang ze allebei. • De batterijen zitten er Niet op de juiste manier in. • De VCR staat in fellicht.
Er verschijnt geen beeld.	• Zorg ervoor dat de television op het videokanalaaal staat. • Controller alle aansluitkabels.
Terugspoen is nicht mogelijk.	• Kijk na of de band Niet al aan het begin staat.
Het beeld verandert nicht, zelfs Niet als op de toetsen CHANNEL▲/▼(KANAAL) wordt gedrukt.	• Kijk na of de VCR Niet in de functie timer of menu staat.
De gewenste kanaalpositiekanniet worden geselecteer.	• De programmapositie is ingesteld om te worden overgeslagen. Annuleer de functie 'overslaan' voor de zender in kwestie.
Geen kleur of slechi beeld bij normaal televisie kijken.	• Kijk na of alle kabels goed+zijn aangesloften. • Kijk na of de netslekker van de VCR goed in het stopcontact zit.
Bij weergave vertoont het beeld 'sneeuw'.	• Pas het spoor aan met behulp van de toetsen CHANNEL▲/▼(KANAAL). • Probeer een andere videoband. • Mogelijk+zijn de videokappen vuil. Neem contact op met de SHARP onderhoudsdienst.
De cassette worden automatisch uilgeworpen wanneer de toetsenREC (●) (OPNAME) of TIMER ON/OFF (AAN/UIT) worden ingedrukt.	• Het wisbeveillingslipje is verwijderd.
Weergave/opname geeft geen stereogeluid waar.	• Kijk na of de VCR met een SCART kabel op een stereo televisietoestel is aangesloien. • Het programme worden Niet in stereo uit gezonden.
SHOWVIEW neemt het gewensierogramma nicht op.	• De ultzending beschicht Niet over een VPS/PDC-signal dat de opnametijd verandert. • Kijk na of de functie VPS/PDC op AAN staat. • Kijk na of de datum en tijd goed+zijn ingesteld op de VCR.
De satelliotvanger reageert Niet op commando's van de VCR.	• Pas de stand of de hoek van de satelliotvanger aan.
Het gewenste satellietkanaal kan nicht worden geselecteer door de VCR.	• Installeer alle kanalen opnieuw; zorg ervoor dat de satelliotvanger Niet in een speciale kanaalinstellungenfunctie staat en dat het nummer van het gewenste kanaal op uw satelliotvanger lager is dan 99.
Laag geluidsniveau bij hifi-opname	• Ga na of de hifi-opnameniveauregelaar in de middenstand staat voordat u begint met opnemen.

AFSTANDSBEDIENING

1. TV-WERKING
2. SIGNAAL NAAR TV VERZONDEN
3. VCR UIT
4. TERUGSPOELEN
5. AFSPELEN/ DUBBELE SNELHEID
6. STOP
7. TV/VCR
8. KANAAL /
9. VOLUME /
10. VCR-KANAAL / 11. SNEL VOORUIT
11. PAUZE/STOP

BEELD

1. NUMERIEKE TOETSEN
2. AM/PM 1/ρp
3. VERTRAGING
4. SPRONGZOEKEN
5. MENU 18.5V/V+
6. OPNAME 20.VIDEO-INVOEGING
7. AUDIO-INVOEGING
8. TIMER ACTIEF/INACTIEF
9. OSD (WEERGAVE VAN DE

MODI

BEDIENING)

1. DISPLAY
2. AUDIOKANALEN
3. SIGNAAL NAAR TV GESTUURD
4. PUNTZOEKEN
5. DPSS /

/TRAGER

1. SHARP SUPERPICTURE SYSTEEM
2. GAMMA
3. CODE

VIDEORECORDER

1. BEVESTIGING
2. SELECTIE MENU

△/V/

1. ANNULEREN
2. BANDSNELHEID
3. DIRECT TV RECORD
4. INSTELLING

TV-MERK

1. KINDERBEVEILIGING @