EHT 6060 - Gartengeräte RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EHT 6060 RYOBI

ELEKTRISCHE-HECKENSCHERE GEBRAUCHSANWEISUNG

TIJERAS ELECTRICAS PARA PODAR INSTRUCCIONES PARA SU USO

TAGLIASIEPI ELETTRICO ISTRUZIONI PER L'USO

TESOURA DE ARBUSTOS ELECTRICA MODO DE EMPREGO

Bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältiglesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren!

LIEFERUMFANGS

ABB.1

1. Sicherheitsmesserbalken
2. Schutzschild
3. Bügelgriff mit Ein/Aus-Griffschalter
4. Handgriff mit Ein/Aus-Schalter
5. Zugentlastung
6. Transportschutz
7. Puffer

TECHNISCHE DATEN

		EHT 4555
Nennspannung	V/Hz	230/50
Nennaufnahme	W	450
Nennleerlaufhubzahl	\( {mi}{n}^{-1} \)	1500
Messerabstand	mm	24
Schnittläge	mm	540
Bremsschaltung	s	< 1
Gewicht	kg	3,9
LpA (Geräusch)*	dB(A)	90,1
LWA (Schalleistung)	dB(A)	101
Vibrationsgrad	\( m/{s}^{2} \)	1,5

		EHT 6060
Nennspannung	V/Hz	230/50
Nennaufnahme	W	600
Nennleerlaufhubzahl	\( {mi}{n}^{-1} \)	1500
Messerabstand	mm	24
Schnittläge	mm	630
Bremsschaltung	s	< 1
Gewicht	kg	4,1
LpA (Gerausch)*	dB(A)	92,2
LWA (Schalleistung)	dB(A)	105
Vibrationsgrad	\( m/{s}^{2} \)	1,5

• am Ohr des Bedieners

EINSATZBEREICH

Kürzen und Trimmen von Hecken, Büssen und Ziersträuchern im hauslichen Bereich. Alle anderen Anwendungen werden ausdrücklich ausgeschlossen. Die Anwendung von ungeeigneten Wartungsverfahren und die Verwendung von unpassenden Komponenten bzw. die Entfernung von Sicherheitsvorrichtungen sind außer gestehliche Praktiken. Außerst vorsichtig vorgehen! Vor Verwendung des Heckenschneiders wird geraten, die Verwendungshinweise und Sicherheitsvorschriften/genau durchzULEsien.

SICHERHEITSHINWEISE

Nur passendes und fur das Gerät zuge-lassenes Zubehör verwenden.
Vor allen Arbeiten an Maschine, wie Reinigung oder Beseitigung einer Blockierung, Überprüfung oder Instandhaltung ist immer der Stecker aus Steckdose zuziehen.

Bei Beschädigung oder Durchschnitten der Anschlußleitung oder des Verlängerungskabels sowie Stecker ziehen. Die Maschine nicht mit Verlängerungskabeln oder defekten oder beschädigten Kabeln verwenden.

• Immer davon sorgen, daß die Schutzeinrichtung angebracht ist, wenn das Gerät benutzt wird. Nicht versuchen, ein nicht komplettes oder durch nicht genehmigte Veränderung manipuliertes Gerät zu benutzten.
  ■ Verwenden Sie an ihrer Netzsteckdose einen Personenschutzschalter (=Fehlerstromschaftschafter mit hochstens 30mA Auslösestrom).
  Nur ein für den Außenbereich zugelassenes, spritzwassergeschüttes Verlängerungskabel verwenden (H07RN-F).
  Verlägerungskabel durch Einhängen in die Zugentlastung sichern (Abb.2).
  Vor jedem Gebrauch: Gerät, Veränderungskabel und Stecker kontrollieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann erneuern oder repaneren lasen. Die Klingen sind paarweise zu ersetzen.
• Veränderungskabel immer vom Wirkungsbereich fernhalten und nach hinten von der Maschine wegführren.
  ■ Es ist geeignete Kleidung zu tragen! Das Tragen von weiter Kleidung oder Schmuck ist zu vermeiden, da sie (er) von sich bewegenden Teilen erfasst wer-

den kann. Es wird empfohlen, feste Handschuhe, rutschfeste Schuhe, lange Hose und Schutzbrille zu tragen..

Stets Gehorschutz verwenden und Sicherheitsstiefel tragen. Ein Schutzhelm ist erforderlich, wenn Gefahr herabfallender Teile besteht.

Geratarfnicht beiRegen oder an nassenHeckenbenutztwerden.

Sofern dies möglich ist, vor Gebrauch des Geräts die Schneidfläche saubern. Steine, Glasscherben, Nagel, Metallkabel oder andere Gegenstände entfern, die geworfen werden oder sich im Schneidsystem verfangen können.
Personen unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen.
Kinder, Fremde und Haustiere von der Schneidfläche fernhalten. Kinder, Fremde und eventuelle Hilfskräfte müssen in einem Mindestabstand von 15 m vom Heckenschneider entfern't gehalten werden. Sollte sich eine dieser Personen dem Arbeitsfeld nahern, sind der Motor und das Schneidsystem sofort zu stoppen.
■ Als Benutzer des Geräts sind Sie innerhalb der Schneidfläche Dritten gegenüber haftbar.
Während des Betriebes Gerät immer mit beiden Handen an den zwei Griffen führen und einen sicheren Stand einnehmen, besonder wenn Tritte oder Leitern benutzt werden. Nie die Messer berühren.
Die Griffe Ihres Gerats festhalten und einen sicheren Stand einnahmen, damit nicht nur eine bequeme Position gewährleistet, sondern zugleich auch das Gewicht gleichmäßig verteil ist.
- Bitter halten Sie das Schneidsystem unterhalb ihrer Taillenhöhe.
■Bitte achten Sie darauf, dass ein Sicherheitsabstand zwischen ihren Körperteilen und dem Schneedsystem und bereits Oberflächen besteht.
Das Messer kontrollieren und eventuelle Defekte sofort reparieren setzen.
Schneidmesser regelmäßig auf Beschädigung untersuchen und ggf. reparieren.
Machen Sie sich vertraut mit ihrer Ungebung und achten sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen des Maschinen-lärms sondern nicht horen können.
Gerät niemals am Messeralken anfassen.
Beim Transportieren oder Lagerung ist die Schneideinrichtung immer mit dem Messerschutz abzudecken.
Allgemeine Sicherheitshinweise für den Umgang mit Elektrowerkzeugen beachten.
- Verwenden Sie das Gerät nie ohne den Handschutz.

Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt.

Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes.

Führn Sie das Kabel sorgfältig,
tamit Sie es nicht versehentlich
durchschnitten.

Es empfeihlt sich,das Kabel zu führn, indem Sie es über die Schulter legen.

ANSCHLUB

Die Spannung der Netzversorgung muß mit den Anngaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen.
Gerästecker mit einem zugelassenen Verlängerungskabel verbinden und die Steckverbindung mit der Zugentlastung sichern (Abb.2).

EIN/AUS-SCHALTEN

Aus Sicherheitsgrunden ist这点 Gerät mit einer Einschalsperre versehen. Dieses System verhinder ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes und erlaubt den Betrieb nur, wenn Sie das Gerät in beiden Händen halten.

Versicher Sie sich, dass das Schneidsystem korrekt installiert und sicher befestigt wurde.
Einschalten: Ein/Ausschalter (4) und Ein/Aus-Griffschalter (3) mit den beiden Händen gleichzeitig drucken.
Ausschalten: Ein/Ausschalter (4) und/oder Schalter am Bügelgriff (3) loslassen.
Die Bremsschaltung bewirkt ein sofortiges Stoppen des Schneidmessers innerhalb von 0,5 sek. Die darauf auftretende Funkenbildung (Blitz) im Bereich der oberen Lufungsschlitze ist normal und für das Gerät unschädlich.
Beim Ausschalten Ihres Gerats versicher Sie sichitte, dass das Schneidsystem vor dem Beiseitstellen der Maschine aufhört zu Funktionieren.

HECKEN SCHNEIDEN

Sofern dies möglich ist, vor Gebrauch des Gerats die Schneidfläche saubern. Steine, Glasscherben, Nagel, Metallkabel oder andere Gegenstände entfernen, die geworfen werden oder sich im Schneidsystem verfangen können.
Aste mit einem Durchmesser großer als 24 mm zuvor mit einer Astschere heraus-schinden.

Junge Triebe让学生 悟 gut mit einer Sichelbewegung entfern. Altere und dichte Hecken werden leicht mit einer Sägebewegung geschritten.
Die empfohlenen Schnittechniken anwenden.

Ein trapezformiger Schnitt entsprichtderm natürlichen Pflanzen-Wachstum und laßt Hecken optimal geiedhen.

■ Zuerst die Seitenflächen von unter nach oben schneiden. Oberseite je nach Geschmack gerade, dachförmig oder rund schneiden.
Der Sicherheitsmesserbalken verfügbar über seitlich gerundete und versetzt angeordnete Schneidezahme, um Verletzungsgefahren zu verringn. Der zusätzliche Anstochsutz verhindert unangenehme Rückschlagen beim Auftreffen auf Wände, Zäune usw. (Abb. 3).
■ Bei Blockierung des Messers durch feste Gegenstände Gerat sofort ausschalten, Netzsteckerziehen und erst dann den Gegenstand entfern.
Ausschließlich die vom Hersteller empfehlenen Materialien schneiden. Vorsicht: Metallgegenstände, wie Drahtzäune, Pflanzenstützen konnen zu Schäden am Messerbalken führen. Kontakt der Messer mit Materialien, wie Steine, Metall oder ähnlichem, die sie nicht schneiden konnen, vermeiden.
Kabel immer vom Arbeitsbereich wegfuhren. Stets con der Steckdose wegehend arbeiten. Schneidrichtung dazu vor Arbeitsbeginn festlegen.

Schnittzeiten:

Laubhecken: Juni und Oktober
Nadelholzhecken: April und August
■ Koniferenhecken: ab Mai nach Erfordernis

PFLEGE UND WARTUNG

Stecker aus der Steckdoseziehen, bevor irgendene Einstellung oder Wartung vorgenommen wird. Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Anschließlich gut trocknen. Keine Lösungsmittel verwenden und das Gerät nie mit Wasser in Kontakt bringen. Keine Hochdruck- oder Dampfstrahlvorrichtungen zur Reinigung be-nutzten. Luftungsschlitze stets freihalten. Messerbalken nach jedem Einsatz sorgfältig reinigen, mit einem öligen Lappen abreiben oder mit einem Metall-Pflegespray behandeln, bei längerem Gebrauch auch zwichendurch. Lose Schrauben und Mutter unbedingt wieder festziehen. Schäden am Messerbalken von einem Fachmann behuben lessen. Heckenschere im mitgelieferten Transportschutz trocken aufbewahren (6), so dass die Messer unzugänglich sind. Der Dieser laßt sich bei Bedarf auch als Wand

halterung verwenden. Eine korrekte Anbrin-gung der Messerhaltestange innerhalb des Transportschutzes garantiert ein einwand-freies Funktionieren und die Sicherheits-einstellung der Messer. Das Auswechseln und Schleifen der Messer sind ausschlie-blich von einem qualifizierten Techniker durchzuführen.

ENTSORGUNG

Defekte, nicht mehr reparable Geräte gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN UMGANG MIT ELEKTROWERKZEUGEN

Sehr geehrter Kunde,

Bitte beachten Sie die nachstehenden Hinweise zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandrisiken.

-itte überzeugen Sie sich, daß die vorhandene Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Beide müssen identisch sein.
- Überprüfen Sie Elektrowerkzeug, und elektrische Anschlüsse auf eventuelle Beschäftigung. Die beschädigten Teile sind zu ersetzen.
Anschlußkabel nur bei ausgeschaltetem Motor an der Steckdose anschlienen.
Geräte grundsätzlich vor Materialkontakt einschalten.
Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Teilen, wie Metallrohren, Heizkörpers, Herden, Kühlschränen usw.
- Starke Temperaturschwankungen können zur Kondenswasserbildung auf den stromfuhrenden Teilen führen. Warten Sie vor Inbetriebnahme bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
- Verwerden Sie Maschinen, Werkzeuge und empfohlenes Zubehör gemäß Bedienungsanleitung nur für ihren jeweils bestimmungsgemäßen Einsatzbereich. Der Hersteller bzw. Lieferant sind keinesfalls für Schaden zu belangen, die daraus entstehen.
Das Gerät nie benutzen, wenn der Schalter das Instandsetzen bzw. Abschalten der Maschine nicht mehr steuert. Stets Sicherheitsstiefel trag. Ein Schutzhelm ist erforderlich, wenn Gefahr herabfallender Teile besteht.
Tragen Sie weder Schmuck noch weite Kleidung, die von beweglichen Teilen erfasst werden konnen.
■ Bei Arbeiten im Freien lange Haare durch Stirnband oder Haarnetz schützen. Rutschfestes Schuhwerk und Schutzhandschuhe traben.
■ Bei splitter-, span- und stauber-zeugenden Arbeiten sowie Über-kopfarbeiten immer eine Schutzbrille, ggf. zusätzlich eine Atemschutzmaske/TRagen.

■ Bei starker Gerauschentwicklung Gehorschutz/TRagen.
Auf festen, sicheren Stand auf Fußböden, Leitern und Gerüsten achten.
Elektrowerkzeuge vor Feuchtigkeit und Regen schützen. Nie in Wasser tauchen.
BeArbeiten im Freien nur dafür zugelassene und gekennzeichnete Geräte und Verlängerungskabel verwenden.
Geräte nicht in explosionsgefahrdeter Atmosphäre betreiben.
Bei Übergabe an Dritte muß diese Anleitung mitgegeben werden.
- Reparaturen nur von Fachleuten unter Verwendung von Originalteilen durchführtenessen.

ACHTUNG: Its Reaktionsfahigkeit kann durch Genuß von Alkohol, Medikamenten und Drogen sowie durch Krankheiten, Fieber und Müdigkeit werden. Elektrowerkzeuge in diesen Fälle nicht benutzt!

Elektrowerkzeuge von Kindern fernhalten.
Elektrowerkzeuge in der Originalverpackung und außerhalb der Reichweite von Kindern sicher aufbewahren.
■ Bei Nichtgebrauch, Arbeitspausen, Einstellarbeiten, Zubeho'rechsel und Wartung immer den Netzsteckerziehen bzw. den Akku aus dem Gerät entfern.
Elektrogeräte niemals am Anschlußkabel.
tragen. Stecker niemals am Anschlußkabel aus der Steckdoseziehen.
- Vermeiden Sie, daß Motoren unter Belastung zum Stillstand kommt.
- Halten sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung: Unfallgefahr durch Unordnung!
- Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung beim Arbeitsen.
- Vermeidene Sie unbeaufsichtigtes bzw. Einsatzen bzw. Anlaufen der Maschine.
Keine Werkzeugschlüssel und Einstellhifen stecken halten.
Erlauben Sie nicht, dass Dritte Zugang zum Gerät oder zum Stromkabel haben
Das Kabel von Hitzequellen, Fettstellen und Schnittkanten fernhalten.
Die Griffe trocken, sauber und fett- und ölfrei halten.
Bei Gerätereparaturen nur Originalersatzteile verwenden. Andemfalls könnte eine gefährliche Situation für den Benutzer entstehen.
Wir halten uns das Recht vor technische Aenderungen zu durchzufuehren ohne Vormeldung.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG -

D

Ryobi erklart daß这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativen dokumenten übereinstimmt: EN 50144, EN 55014, EN 61000 gemäß den Bestimungen der Richtlinien 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, 2000/14/CEE (Annex V).

CE DECLARATION DE CONFORMIDAD -

E