EHT 6060 - Attrezzi da giardino RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EHT 6060 RYOBI

Si raccomanda unagettura attenta del presente manuale prima della prima messa in funzione e poi conservarlo con la macchina stessa

CONTENUTO DELL'IMBALLO

FIG.1

1. Barra portalama di sicurezza
2. Scudo di protezione
3. Impugnatura ad arco con interruptore Inserimento/Disinserimento
4. Impugnatura con interruptore Inserimento/ Disinserimento
5. Sistema di fissaggio cavo.
6. Protezione per il trasporto
7. Paracolpi

DATI TECNICI

		EHT 4555
Tensione nominale	V/Hz	230/50
Potenza	W	450
Corse a vuoto	\( {mi}{n}^{-1} \)	1500
Luce fra i denti	mm	24
Lunghezza del taglio	mm	540
Commutazione di arresto	S	< 1
Peso	kg	3,9
LpA (rumorosità)*	dB(A)	90,1
LWA (potenza sonora)	dB(A)	101
Livello di vibrazione	\( m/{s}^{2} \)	1,5

		EHT 6060
Tensione nominale	V/Hz	230/50
Potenza	W	600
Corse a vuoto	\( {mi}{n}^{1} \)	1500
Luce fra i denti	mm	24
Lunghezza del taglio	mm	630
Commutazione di arresto	S	< 1
Peso	kg	4,1
LpA (rumorosità)*	dB(A)	92,2
LWA (potenza sonora)	dB(A)	105
Livello di vibrazione	\( m/{s}^{2} \)	1,5

• all'orecchio dell'operaatore

CAMPO DI IMPIEGO

Per tagliare e sagomare siepi, cespugli e piante ornamentali nel proprio orto e giardino. Qualsiasi applicazione diversa è espressamente esclusa.L'applicazione di procedure di manutenzione inappropriate e l'utilizzo di componenti inadatti o più o corona la rimozione dei dispositivi di sicurezza sono pratiche extremamente pericolose.Siate estremamente attent! Prima di utilizzare il tagliasiepe ti consiglio di leggere le modalita di utilizzo e le avertenze di sicurezza.

AVERTENZE DI SICUREZZA

■ Usare solo accessori idonei e autorizzati per questo attrezzo.
- Prima di pulire quello attrezzo elettrico o eliminare un arresto improvisivo o prima di eseguire un controllo o una manutenzione, si deve assolutamente estrarre la spi-na dalla presa della corrente.

In caso di guasto o tranciatura del cavo di alimentazione o della prolunga, si deve subito estrre la spina alla presa della corrente. Non utilizzato la macchina con prolunghe o cavi difettosi o danneggiati

• Prima di usare l'attrezzo montare sempre lo scudo di protezione.Non tentare l'utilizzo di un utensile incomplete o manomesso da modifica non autorizzata.
  Per ragioni di sicurezza l'utensile devese sere collegato ad una presa di elettricità protetta da un interruptore differenziale con una corrente max di 30mA
  Impiegare solo un cavo di prolonga autorizzato per l'uso all'aperto e protetto contro gli spruzzi d'acqua (H07RN-F).
  Proteggere il cavo di prolonga attaccandolo alla macchina con il systema fissaggio cavo (Fig. 2).
  Controllare prima di agli nuovo uso: l'attezzo, il cavo di prolunga e la spina. Componenti difettosi farliambiare e riparare da un esperto specializzato. Le lame devono essere sostituite in coppia.
  Mantenere il cavo di prolunga sempre lontano dal Campo di taglio. Il cavo delve trovari sempre diazzo t'attrezzo.
  Indossare indumenti appropriati! Non portare quindi indumenti ampi o gioelli, poiché in essi possono impigliarsi i denti dell'attezzo. Si raccomanda l'uso di quanti robusti, scarpe antiscivolo, pantaloni lunghi e occhiali de protezione.
  Utilizzare sempre le protezioni a salvaguardia dell'udito. Indossare sempre gli stivali di sicurezza. Portare il casco è

necessario nel caso di possibile caduta di oggetti.

Non impiegare l'attrezzo quando piove o la siepe è ancora bagna-ta.

Se è possibile pulire la'area di taglio prima di utilizzare l'utensile. Togliere pietre, pezzi di vetro, chiodi, cavi metallici o altri oggetti che potrebbero essere proiettati o impigliarsi nelsystema di taglio
Persone che non hanno ancora compiuto il 16^ anno non possono usare l'attrezzo!
- Tenere lontano bambini, estranei e animali domestici della zona di taglio.
Bambini, estranei e eventuali assistenti dovanno essere tenuti ad una distanza di almeno 15 m dal tagliasiepe. Se una di queste personne si avvicina alla vostra area di lavoro arrestare immediamente il motore e ilsystema di taglio.
In quanto utilizzatori voi siete responsabili riguardo ai terzi dentro la zona di taglio.
- Prima diMETTERE in funzione l'attrezzo elettrico afferrarlo saldamente con ambedue le mani alle rispettive impugnature. Mettere i piedi in unippo sicuro, specialmente dovendo usare pedane o scale.Non toccate mai le lame.
- Tenere fermamente le impugnature del vosto attrezzo e siate ben saldi sulle vostre gambe per garantire contemporaneamente il vosto comport e la ripartizione equilibrata del vosto peso su entrambi i piedi.
Vogliate mantenere ilsystema di taglio al disotto del livello del vostra vita.
Vogliate mantenere a distanza tutte le parti del vostro corpo dalsystema di taglio e dalle superfici calde.
- Controllare la lama e fare riparare subito eventuali guasti.
Osservare bene lo spazio intorno e individuare possibili pericoli, che poi forse non si possono rilevarve a causa del rumore dell'attrezzo.
Non afferrare mai la barra portalama del tagliasiepi.
- Durante il trasporto o prima di riporlo ricoprire la barra portalama con l'apposita protezione.
Impiegando attrezzi elettrici osservare severamente le avertenze di sicurezza generali.
Assicurarsi sempre che tutte le impugnatur e le protezioni siano inserte quando si utilizes l'utensile.
Non tentare mai di utilizzato una macchina incompleta o modificata in modo non autorizzato.

Non utilizzato mai l'utensile senza protezione.

Lasciate che l'utensile lavori al proprio ritmo. Non sovraccaricateo.

Guidare con attenzione il cavo per evitare di tagliarlo involontariamente.

Per controllare meglio il cavo vi consigliamo di farvelo passare sulla spalla.

CONNECTION

La tensione della alimentazione della rete deve correspondere a valori riportati sulla targhetta dell'attezzo.
- Connette il cordone dell'attrezzo al cavo di prolunga autorizzato e proteggere l'inserimento con ilsystema di fissaggio del cavo (Fig. 2).

INTERRUPTORE INSERTEMENTO/DISINSERIMENTO

Per ragioni di sicurezza,eso utensile viene fornito con unsystema di doppi interruttori.Qesto systema evita l'avviamento accidentale dell'utensile e permette il funzionamento soltanto quando l'utensile è impugnato con entrambe le mani.

Assicuratevi che ilsystema di taglio sia stato istallato correttamente e fissato saldamente.
■ Inserimento: Premere contemporaneamente con ambedue le mani gli interruttori.
Inserimento/Disinserimento (4) e Inserimento/Disinserimento sull'impugnatura ad arco (3).
Disinserimento: Abbandonare l'interruttore Inserimento/Disinserimento (4) e/o l'interruttore Inserimento/Disinserimento sull'im-pugnatura ad arco (3).
La commutazione di arresto blocca la lama entro 1 secondo. Le eventuali scintille (lampi) visibili nella parte superiore delle feritoie sono normali e non guastano l'attezzo.
- Quando voi arrestate il vostro utensile, assicuratevi che ilsystema di taglio cessi di funzionare prima di mettere aosto la macchina.

TAGLIARE LA SIEPE

Se è possibile pulire l'area di taglio prima di utilizzare l'utensile. Togliere pietre, pezioni di vetro, chiodi, cavi metallici o altri oggetti che potrebbero essere proietti o impigliari si nelsystema di taglio.

• Tagliare con un troncarami quei rami il cui diametro supera i 24 mm.
  I giovani germogli possono essere rimossi agevolmente con un movimento a falce.Le siepi piu' vecchie e grosso sono tagliate agevolmente con un movimento di segatura.
  Applicare le tecniche di taglio consigliate.

Il taglio trapezioidale corrisponde alla naturale crescita delle piante e assicura uno sviluppo ottimale della siepe.

Dapprima tagliare i bianchi da sotto in su. Tagliare la parte superiore a piacere: piana, arroondata o a fatto.
La barra portalama di sicurezza possiede denti taglienti arrotondati e spostati per ridurre il pericolo di farsi male. La protezione supplementare contro gli urti evita dolorosi colpi indietro nel caso in cui si urtasse contro un muro o un recinto ecc. (Fig. 3).
Se la lama venisse bloccata da oggetti rigidi, si deve disinserire subito l'attrezzo, estrarre la spina dalla presa della rete e solo successivamente eliminare la causa dell'arresto.
- Tagliare solamente i materiali raccomandati dal fabbricante.Precauzione: oggetti metallici come recinzioni o sostegni delle piante possono causare danna alla barra portalama.Non lascire che le lame vadano in contatto con materiali che non possono tagliare come pietre,metallo,etc.
Il cavo delve trovarsi sempre all'esterno del Campo di lavoro. Tagliare la siepe cominciando sempre vicino alla presa della corrente. Decidere la direzione di taglio più prima di iniziare il lavoro.
Periodi di taglio:

■ siepi di latifoglie: giugno e ottobre
siepi di aghiformi: aprile e agosto
■ siepi di conifere: da maggio in poi

CURA E MANUTENZIONE

Prima di cominciare qualsiassi lavoro di regolazione o manutenzione estrarre la spina alla presa della corrente. Pulire l'involcro solo con un panno umido e poi asciugarlo bene. Non impiegare alcun solvente e non bagnare mai l'utensile con l'acqua. Non utilizzato mai dispositivi ad alla pressione o a getto di vapore per la pulizia.

Mantenere pulite e sgombre le feritoie della ventilazione. La barra portalama deve essere pulita accuratamente dopo agli uso e poi una un pochino di olio su un panno o con uno spray per la cura del metallo - durante un uso prolongato si deve ripetere questo ad intervalli idonei. Stringere di nuovo viti e bulloni allentati. Eventuali quasi alla barra portalama devono essere eliminati da

un tecnico qualificato. Conservare in luogo asciutto il tagliasepi nella protezione di transporte (6) fornita in modo che le lame non siano accessibili.

La detta protezione potrebbe anche servire se necessario come supporto da parete. Un posizionamento corretto della barra porta lama all'internala della protezione di transporte garantisce un funzionamento impeccabile e la messa in sicurezza della lame.ilchio e l'affilatura delle lame delve essere tassativamente eseguito da un tecnico qualificato.

SMALTIMENTO

Attrezzi elettrici giusti che non si possono più riparare devono essere smaltiti seconde le vigenti norme locali.

AVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER L'USO DI UTENSILI ELETTRICI

Gentile clientele,

Vogliate osservare le sottostanti avventenze di protezione contro le scosse elettriche e i pericoli di ferite e incandro.

Controllate prima di tutto che l'esistente tensione di rete corrisponda a quella riportata sulla targhetta dell'utensile. Le due devono essere identiche.
Controllate che l'utensile elettrico e i collega gamenti elettrici non siano danneggiati. Rimpiazzare o fare rimpiazzare le parti danneggiate.
- Introduire la spina del cavo di allacciamento nella presa della rete solamente quando il motore è spento.
- Mettere in funzione gli utensili per principio sempre prima che entrino aicontto col materiale.
Proteggetevi da scosse elettriche. Evitate ogni contatto del corpo con parti collegate a massa come tubi di metallo, radiatori, cucine elettriche, frigoriferi ecc.
Delle forti oscillazioni della temperatura possono provocare la formazione di ac-qua di condensa sulle parti conducenti corrente. Prima diMETTERE in funzione I'utensile attendere che questo abbia nuovamente raggiunto la temperatura ambientale.
■ Usate macchine, utensili e accessori raccomandati secondo le istruzioni sull'uso e conformmente al loro relativecampo d'impiego. Il fabbricante e/o il fornitore non Sara' in alcun caso responsabili dei danni che ne risulteranno.
Non utilizzare mai l'utensile se l'interrutto non comanda piu' l'avviamento e/o l'arresto della macchina. Indossare sempre gli stivali di sicurezza. Portare il casco è necessario nel caso di possibile caduta di oggetti.
Non portate ornaments ne indossate indumenti ampi, che potrebbero venire afferrati da parti in movimento.

Per i lavori all'aria aperta raccogliere i capelli lunghi con una fascia frontale o in una reticella. Indossare scarpe antiscivolo e quanti di protezione.
- Durante l'ecusione di lavori in cui si producono schegge, trucoli e polvere nonché lavori al di sopra della testa, si deve sempre portare gli apposti occhiali di protezione e se necessarioanche una maschera per proteggere le vie respiratorioie.
In caso di forti rumori usare l'idonea protezione dell'udito.
Fate attenuatione di averere sempre una base solida e sicura sul pavimento, sulle scale o sulle impalcature.
Proteggere gli utensili elettrici da umidità e pioggia. Non immergerli nell'acqua.
Per fesecuzione di tavori all'aperto utilizzare escludvamente utensili e cavi di allacciamento e loro prolong-ghe omologati e contrassegnati.
Non usare utensili elettrici in atmosfera esplosiva.
In caso di consegnata a terzi si devono consegnare ancè le presenti istruzioni sull'uso.
Far eseguirle the riparazioni escludivamente da esperti utilizzato parti di ricambio originali.

ATTENZIONE: La vostra capacité di reazione cui possono essere ridotta in seguito al consumo di bevande alcoliche, ingestione di medicine o droghe nonché per malattia, febbre o stato di stanchezza. In queste casi non usate utensili elettrici!

• Tenere gli apparecchi elettrici lontani dai bambini.
  Conservare gli utensili elettrici nella loro confezione originale, in luogo sicuramente non raggiungibile dai bambini.
• Quando non si usa più un utensile, durante le pause, les operazioni di regolazione, ilchio di accessori e le misure di manutenzione, per prima casa si deve togliere la spina dalla presa di corrente della rete oppure estrarre la batteria dall'utensile.
  ■ Mai tirare o sollevare gli utensili elettrici per il cavo di collegamento. Mai strappare la spina dalla presa di corrente della rete.
  Evitate che i motori si arrestino quando sono più alla甚么.
• Tenete la vostra zona di lavoro in ordine: il disordine è un pericolo d'infortunio!
  Evitate una posizione anormale del corpo durante il lavoro.
  Evitate di accendere o avviare involutamente la macchina.
  Non lasciate la chiave degli utensili e degli aiuti di regolazione nella serratura.
  Non lasciare che terzi tocchino l'utensile o il suo cavo d'alimentazione..
  Mantenere il cavo lontano da fonti di calore, parti grasse e spigoli taglienti.

Mantenere le impugnature asciutte pulite esenti da grasso e da olio.
Fate riparare l'utensile'utilizzando parti di ricambio originali. Contrariamente potrebbe insorgere un pericolo per l'utilizzato.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alla sua lavor.

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA -

1

Ryobi dichiara che dato prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 50144, EN 55014, EN 61000 in base alle prescrizioni delle direttive 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, 2000/14/CEE (Annex V).