ATTIX 115 - Industriesauger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ATTIX 115 NILFISK

Bedienungsanleitung Betriebsanleitung lesen und die mit ACHTUNG! gekennzeichneten Warnhinweise beachten. Sicherheit der Bedienperson Allgemeine Informationen zum Gebrauch des Industriesaugers ACHTUNG! Der Gebrauch des Industriesaugers unterliegt den geltenden nationalen Vorschriften. Außer der Betriebsanleitung und den Bestimmungen, die im jeweiligen Benutzungsland gelten, müssen zur Unfallverhütung auch die technischen Regeln für eine sichere und korrekte Arbeitsweise beachtet werden (Rechtsvorschriften zur Sicherheit am Arbeitsplatz gemäß Gemeinschaftsrichtlinie 89/391/EG in der aktuellen Fassung und nachfolgende Richtlinien). Sämtliche Arbeiten, welche die Sicherheit von Personen, Bauteilen oder Umwelt gefährden könnten, sind zu vermeiden. Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsmaßnahmen sind zu beachten. Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Industriesaugers aufmerksam lesen, griffbereit aufbewahren und bei Bedarf konsultieren. Der Industriesauger darf nur von Personen benutzt werden, die mit der Funktion des Geräts vertraut sind, ausdrücklich mit dem Gebrauch des Saugers beauftragt und entsprechend geschult wurden. Vor dem Gebrauch müssen Bedienpersonen Informationen, Anweisungen und Schulungen zum Gebrauch des Industriesaugers und zu den Substanzen erhalten, für die der Sauger eingesetzt werden soll. Dies umfasst auch die sichere Entsorgung des aufgesaugten Schmutzes. ACHTUNG! Bestimmungsgemäße Verwendungen Dieser Industriesauger ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit wenig Erfahrung bzw. Sachkenntnis (einschließlich Kinder) bestimmt, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen zum Saugergebrauch erhalten. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Industriesauger spielen. Dieser Industriesauger ist für den gewerblichen Gebrauch, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros, Wohnanlagen sowie zur Vermietung und keinesfalls für normale Haushaltszwecke geeignete. Dieser Industriesauger ist für Reinigungsarbeiten und das Aufsammeln von festen Materialien in Innenräumen und im Freien geeignet.

Rund um den Industriesauger stets etwas Freiraum lassen, damit die Bedienelemente bequem erreicht werden können. Der Industriesauger ist für den Gebrauch durch eine Bedienperson bestimmt. Der Industriesauger besteht aus einer motorisierten Saugeinheit, vor der sich eine Filtereinheit befindet, und verfügt über eine Behälter zur Aufnahme des Saugguts.

ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01

Unsachgemäßer Gebrauch Versionen und Ausführungen Ausführungen ACHTUNG! Strikt verboten ist: ■■ Der Gebrauch im Freien bei Niederschlägen. ■■ Der Saugergebrauch auf unebenen und nicht waagerechten Oberflächen. ■■ Der Gebrauch ohne die vom Hersteller vorgesehene Filtereinheit. ■■ Der Gebrauch, wenn Ansaugstutzen und/oder Ansaugschlauch auf Körperteile gerichtet sind. ■■ Der Gebrauch ohne die Abdeckung der Saugeinheit. ■■ Der Gebrauch ohne eingebauten Sauggutbehälter. ■■ Der Gebrauch ohne die vom Hersteller montierten Schutzabdeckungen, Schutzvorrichtungen und Sicherheitseinrichtungen. ■■ Der Saugergebrauch bei teilweise oder vollständig abgedeckten Kühllufteinlässen der Innenbauteile. ■■ Der Gebrauch bei mit Kunststoff- oder Stofftüchern abgedecktem Sauger. ■■ Der Gebrauch bei ganz oder teilweise abgedeckten Luftauslassöffnungen. ■■ Der Gebrauch in engen Räumen, in denen ein Luftaustausch nicht möglich ist. ■■ Das Aufsaugen von Flüssigkeiten mit Saugern ohne Liquidstopp-Originalsystem. ■■ Das Aufsaugen folgender Stoffe:

1. Brennende Materialien (Glut, heiße Asche,

brennende Zigaretten etc.).

4. Brennbare Flüssigkeiten, aggressive

Substanzen (z.B. Benzin, Lösemittel, Säuren, alkalische Lösungen etc.).

5. Explosive und leicht entzündliche Pulver/

Stoffe und/oder deren Mischungen (Magnesium- oder Aluminiumpulver etc.). Zubehör FLÜSSIGKEITEN Das Gerät kann mit einer mechanischen AnsaugstoppVorrichtung für Flüssigkeiten ausgerüstet werden. EG-Konformitätserklärung Alle Industriesauger werden mit einer EGKonformitätserklärung geliefert, siehe Kopie auf Abb. 13. [ HINWEIS ] Bei der Konformitätserklärung handelt es sich um eine höchst wichtiges Dokument, das mit äußerster Sorgfalt aufzubewahren ist, damit es den Kontrollbehörden auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden kann. Allgemeine Hinweise ACHTUNG! Für den Notfall: ■■ Filterbruch ■■ Brand ■■ Kurzschluss ■■ Motor-/Motorenstopp ■■ Stromschlag ■■ etc. Industriesauger ausschalten, Netzstecker abziehen und Fachpersonal kontaktieren. ACHTUNG! Industriesauger dürfen nicht im Freien oder in feuchter Umgebung benutzt oder aufbewahrt werden. Nur die Versionen mit Flüssigkeitsstandanzeige dürfen zur Absaugung von Flüssigkeiten benutzt werden. Im gegenteiligen Fall dürfen die Geräte nur zur Aufsaugung trockener Stäube benutzt werden. ANMERKUNG: Ein Gebrauch zu böswilligen Zwecken ist nicht zulässig, auch wenn er nicht unter den vorstehenden Angaben angeführt ist.

Beschreibung des Industriesaugers Geräteteile und Schilder Umrüstzubehör Abbildung 1

Wenden Sie sich für Umrüstzubehör an das HerstellerVertriebsnetz. Typschild mit folgenden Angaben: Artikelnummer, technische Daten (siehe Tabelle S. 6), Seriennummer, CE-Kennzeichnung, Baujahr, Netzspannung. Sauggutbehälter. Lösehebel Sauggutbehälter. Stutzen. Auslass Hinweisschild Weist die Bedienperson darauf hin, dass der Filter nur bei ausgeschaltetem Sauger gerüttelt werden darf (siehe auch Abs. „Primärfilter rütteln“). Netzstecker zum Anschluss des Industriesaugers an die Netzsteckdose. Die Montageanleitung für das optionale Zubehör liegt dem Umbausatz bei. ACHTUNG! Nur genehmigtes und geliefertes Originalzubehör verwenden. Zubehörteile Erhältlich sind diverse Zubehörteile. Bitte konsultieren Sie den Zubehörkatalog des Herstellers. Der Industriesauger erzeugt einen starken Luftstrom, der durch die Saugöffnung (4 - Abb. 1) angesaugt und durch den Auslass (5 - Abb. 1) ausgestoßen wird. Vor dem Anschalten des Industriesaugers Ansaugschlauch an den Anschlussstutzen anschließen und das für die jeweilige Reinigungsarbeit geeignete Saugwerkzeug am Ansaugschlauch anbringen. Konsultieren Sie für entsprechendes Saugzubehör den Zubehörkatalog oder wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Durchmesser der verwendbaren Ansaugschläuche können Sie der Tabelle mit den technischen Daten entnehmen. Der Industriesauger ist mit einem Primärfilter ausgestattet, der einen Einsatz bei den meisten Anwendungen ermöglicht. Neben dem Primärfilter, der gewöhnliche Stäube zurückhält, kann auch ein Sekundärfilter (Absolutfilter Klasse H) mit stärkerer Filterkraft zum Zurückhalten von feinen und gesundheitsschädlichen Stäuben eingesetzt werden. ACHTUNG! Nur vom Hersteller genehmigte und gelieferte Originalzubehörteile verwenden. Verpackung und Auspacken Die Verpackungsmaterialien müssen gemäß den geltenden Rechtsvorschriften entsorgt werden. Abbildung 2 Modell

Gewicht mit Verpackung (kg)

Auspacken, Handling, Gebrauch und Lagerung Verlängerungskabel Bei Verwendung eines Verlängerungskabels ist darauf zu achten, dass der Kabelquerschnitt der Stromaufnahme und der Schutzart des Industriesaugers entspricht. Auf ebener und waagerechter Fläche agieren. Die Tragfähigkeit der Standfläche muss für das Saugergewicht geeignet sein. Mindestquerschnitt der Verlängerungskabel: 2,5 mm2 Maximale Länge = 20 m Kabeltyp = H07 RN - F Inbetriebnahme - Anschluss an das Stromnetz ACHTUNG! Steckdosen, Stecker, Anschlüsse und die Verlegung des Verlängerungskabels müssen der IP-Schutzart des Industriesaugers auf dem Typenschild entsprechen. ACHTUNG!

Industriesauger vor Inbetriebnahme auf offensichtliche Schäden überprüfen. Stellen Sie, bevor Sie den Sauger an das Stromnetz anschließen, sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Den Stecker des Gerätekabels an eine mit korrekter Erdung installierte Steckdose anschließen. Der Industriesauger muss ausgeschaltet sein. Netzstecker und Kabelanschlüsse müssen vor Wasserspritzern geschützt sein. Den korrekten Anschluss zwischen Stecker und Steckdose prüfen. Nur Industriesauger mit Netzkabeln in einwandfreiem Zustand verwenden (bei Kabelschäden besteht die Gefahr von Stromschlägen!). Netzanschlussleitung regelmäßig auf Schäden, Risse, Verschleiß und Kabelalterung überprüfen. ACHTUNG! Niemals Wasser auf den Industriesauger spritzen: Gefahr für Personen und Kurzschlussgefahr. ACHTUNG! Die Netzsteckdose des Industriesaugers muss mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter mit Fehlerstrombegrenzung, der die Stromversorgung unterbricht, sobald der Erdungsstrom für 30 ms 30 mA übersteigt, oder einem gleichwertigen Schutzstromkreis geschützt sein. ACHTUNG! Während des Gerätebetriebs vermeiden: ■■ Auf das Netzkabel zu treten, das Kabel einzuquetschen oder zu beschädigen oder am Kabel zu ziehen. ■■ Das Netzkabel nur am Stecker (nicht am Kabel ) aus der Steckdose ziehen. ■■ Muss das Netzkabel ausgetauscht werden, nur durch ein Kabel desselben Typs ersetzen, wie das ursprünglich eingebaute Kabel: H07 RN - F. Das gilt auch für eventuelle Verlängerungskabel. ■■ Das Netzkabel darf nur durch den Kundendienst des Herstellers oder ähnlich qualifiziertes Personal ausgetauscht werden.

Aufsaugen von trockenen Substanzen Absaugen von Flüssigkeiten Wartung und Reparaturen ACHTUNG! [ HINWEIS ] Vor jeglichen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, beim Austausch von Teilen oder der Saugerumrüstung in eine andere Version/Ausführung ist der Industriesauger von der Stromquelle zu trennen: Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. ■■ Es dürfen nur die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten ausgeführt werden. ■■ Nur Originalersatzteile verwenden. ■■ Keine Änderungen am Industriesauger vornehmen. Im Lieferumfang enthaltene Filter und Staubbeutel, sofern vorhanden, müssen korrekt eingesetzt werden. ACHTUNG! Die Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der aufzusaugenden Stoffe beachten! ACHTUNG! Bei Flüssigkeitssaugern: ■■ Bevor Flüssigkeiten angesaugt werden, korrekte Funktion der Vorrichtung zur Überwachung des Flüssigkeitsstands überprüfen. ■■ Bei Schaumbildung den Industriesauger abschalten und den Behälter leeren. ■■ Achtung: Bei Schaum- oder Flüssigkeitsaustritt sofort abschalten. ■■ Flüssigkeitsstandbegrenzer regelmäßig reinigen und auf Beschädigungen überprüfen. ■■ Achtung: Die mit dem Flüssigkeitssauger aufgesaugte schmutzige Flüssigkeit ist als leitfähig zu betrachten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann die Sicherheit der Bedienperson gefährden. Ferner verliert die mit dem Industriesauger gelieferte EGKonformitätserklärung ihre Gültigkeit. ACHTUNG! Flüssigkeitssauger. Zur Vermeidung einer Überlastung des Motors der Saugeinheit ist darauf zu achten, ein Luft-FlüssigkeitsGemisch aufzusaugen.

Technische Daten Parameter Maßeinheit Spannung (50-60 Hz) ATTIX 115-01 ATTIX 125-01

Leistung (EN 60335-2-69)

2,6 Max. Unterdruck hPa Max. Luftmenge (ohne Schlauch und Reduzierstück) L/min’

Max. Luftmenge (mit Schlauch, Länge: 3 m, Durchmesser: 70 mm) L/min’

Schalldruckpegel (Lpf) (EN60335-2-69) dB(A)

Zugelassenes Zubehör (Durchmesser)

36 (3) / 50 Primärfilterfläche

(2) 1,95 2,1 Maßeinheit

Platzbedarf Abbildung 3 Modell

(1) Nettogewicht (2) hPa = mbar (3) Empfehlung: Gebrauch mit nur einem Motor in Betrieb ■■ Lagerung: T : -10°C ÷ +40°C Feuchtigkeit: 85% ■■ Betriebsbedingungen: Max. Höhe: 800 m (bis zum 2.000 m mit verringerter Leistung) T : -10°C ÷ +40°C Feuchtigkeit: 85% 11/2010

Primärfilter rütteln Bedienelemente und Kontrollanzeigen Abbildung 4

Je nach Menge des aufgesaugten Materials Primärfilter mit Knopf 3 (Abb. 4) rütteln. Start-/Stopp-Schalter Kontrollleuchte „Netz ein“ Knopf manueller Filterrüttler ACHTUNG! Vor Betätigung des Filterrüttlers Industriesauger ausschalten. Filterrüttler nicht bei laufendem Industriesauger betätigen, da der Filter beschädigt werden könnte. Abbildung 5

Ansaugstutzen Kontrollen vor dem Einschalten Vor dem erneuten Einschalten kurz abwarten, damit sich der Staub absetzen kann. Vor dem Einschalten prüfen: ■■ ob die Filter eingesetzt sind. ■■ ob alle Hebel fest sind. ■■ ob Ansaugschlauch und Zubehör korrekt an den Ansaugstutzen (1 - Abb. 5) angeschlossen sind. Notabschaltung Schalter 1 (Abb. 4) in Stellung 0 drücken. ACHTUNG! Staubbehälter entleeren Nicht mit defektem Filterelement benutzen. ACHTUNG! Anlassen und Abstellen

ACHTUNG! Vor dem Einschalten des Industriesaugers Radbremsen (1) betätigen.

Industriesauger vor derartigen Arbeiten ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Staubklasse des Industriesaugers überprüfen. Vor dem Entleeren sollte der Filter gereinigt werden (siehe „Primärfilter rütteln“). ■■ Die Standardausführung ist nicht zum Aufsaugen gefährlicher Stäube geeignet.

• ▪ Staubbehälter (2, Abb. 1) mit dem Hebel (3, Abb. 1) ausklinken, herausziehen und entleeren.
• ▪ Zustand und korrekte Positionierung der Dichtung prüfen.
• ▪ Behälter wieder einsetzen und einrasten. Zum Einschalten Schalter 1 (Abb. 4) in Stellung I bringen. Zum Ausschalten Schalter in Stellung 0 bringen. Betrieb ACHTUNG! Plastikstaubbeutel Die Luftgeschwindigkeit im Ansaugschlauch darf nicht unter 20 m/s liegen. Zur Staubaufnahme können bei unserem Vertriebsnetz erhältliche Plastikbeutel (Abb. 6) benutzt werden. ACHTUNG! Flüssigkeiten aufsaugen Bei Problemen siehe Kapitel „Fehlersuche“. ACHTUNG! Überprüfen, ob der Industriesauger mit der mechanischen Ansaugstopp-Vorrichtung für Flüssigkeiten ausgestattet ist.

Nach dem Absaugen von Flüssigkeiten ist das Filterelement feucht. Ein feuchtes Filterelement kann schnell verstopfen, sobald trockene Substanzen aufgesaugt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Aufsaugen trockener Substanzen, dass der Filter trocken ist, andernfalls muss der Filter ersetzt werden. 11/2010

ATTIX 115-01 / ATTIX 125-01

Nach den Reinigungsarbeiten

Primär- und Absolutfilter ausbauen und austauschen Industriesauger mit Schalter (1 - Abb. 4) ausschalten und Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Anschlusskabel aufrollen und aufhängen (Abb. 7). Sauggutbehälter, wie in Abschnitt „Staubbehälter entleeren“ erläutert, entleeren. Industriesauger, wie in Abschnitt „Wartung, Reinigung und Entsorgung“ erläutert, reinigen. Wurden aggressive Stoffe aufgesaugt, Behälter mit sauberem Wasser ausspülen. Industriesauger an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von unbefugten Personen aufbewahren. ACHTUNG! Beim Aufsaugen gefährlicher Stoffe werden die Filter des Industriesaugers kontaminiert, daher: ■■ Besonders vorsichtig vorgehen, damit kein Staub und/oder aufgesaugtes Material aufgewirbelt wird. ■■ Ausgebaute und/oder ausgetauschte Filter in einen undurchlässigen Plastikbeutel legen. ■■ Plastikbeutel hermetisch verschließen. ■■ Der Filter ist gemäß den gültigen Vorschriften zu entsorgen. Wartung, Reinigung und Entsorgung ACHTUNG! ACHTUNG! Beim Auswechseln des Filters nicht leichtsinnig vorgehen. Der Filter ist durch einen neuen auszutauschen, der über die gleichen Eigenschaften in Bezug auf Filterleistung, Filterfläche und Kategorie verfügt. Andernfalls wird der einwandfreie Betrieb des Saugers beeinträchtigt. Zur Gewährleistung der Sicherheitsstufe des Industriesaugers sind nur vom Hersteller gelieferte Originalersatzteile zulässig. ACHTUNG! Folgende Vorsichtsmaßnamen sind bei allen Wartungsarbeiten, einschließlich Reinigung und Austausch des Primär- und des Absolutfilters, zu beachten. Primärfilter austauschen Abbildung 8 Gerät vor derartigen Arbeiten ausschalten und Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. ACHTUNG! Wartungs-, Reinigungs- und Entsorgungsarbeiten sind ausschließlich bei ausgeschaltetem Sauger und von der Steckdose abgezogenem Netzstecker durchzuführen. Wartungsarbeiten mit an die Steckdose angeschlossenem Netzstecker sind strengstens verboten. Stromschlaggefahr!

Zur Wartung durch die Bedienperson muss der Sauger auseinandergenommen, gereinigt und überholt werden, soweit dies durchführbar ist, ohne das Wartungspersonal und andere Personen zu gefährden. Geeignete Vorsichtsmaßnahmen beinhalten die Reinigung vor dem Auseinandernehmen, eine Filterlüftung an dem Ort, an dem der Sauger auseinandergenommen wird, sowie die Reinigung des Wartungsbereichs und eine geeignete persönliche Schutzausrüstung.

Sperrvorrichtung (1) ausrasten, Filterrüttlerknopf (2) abdrehen. Verschlussband (3) ausrasten. Kopf (4) anheben. Filter (5) anheben und Befestigungsschelle (6) des Filters am Haltering (7) aufdrehen. Käfig (8) herausnehmen und Filter umdrehen, sodass die Befestigungsschelle (9) zu sehen ist. Schellen entfernen und Käfig vom Filter trennen. Filter gemäß den geltenden Rechtsvorschriften entsorgen. Den neuen Filter einsetzen und mit den entsprechenden Schellen am Käfig fixieren. In umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. ACHTUNG! Darauf achten, dass während dieser Arbeiten kein Staub aufgewirbelt wird. Je nach der Gefährlichkeit des aufgesaugten Staubs Schutzmaske P3 und sonstige Schutzausrüstung und -handschuhe (PSA) tragen. Geltende Rechtsvorschriften konsultieren und beachten. Vom Hersteller oder seinem Kundendienst mindestens einmal jährlich eine technische Überprüfung durchführen lassen. Zum Beispiel: Überprüfung der Filter auf Schäden hinsichtlich Gerätedichtheit und einwandfreier Funktion der elektrischen Steueranlage. ACHTUNG! Beim Einbau vorsichtig vorgehen: Hände nicht zwischen Saugeinheit und Behälter einquetschen. Schutzhandschuhe gegen mechanische Risiken (EN

388) mit Schutzkategorie CAT II verwenden.

Im Bedarfsfall den Hersteller-Kundendienst kontaktieren. 11/2010

Dichtungen überprüfen Absolutfilter einbauen oder austauschen Schläuche auf Unversehrtheit prüfen ACHTUNG! Die Unversehrtheit und die korrekte Befestigung der Schläuche ( Abb. 10) überprüfen. Bei Beschädigungen, Brüchen oder falschem Anschluss des Schlauchs an die Anschlussstutzen sind die Schläuche auszutauschen. Wenn klebrige Materialien behandelt werden, sind mögliche Verschlussstellen zu suchen, die längs des Schlauchs, im Stutzen und auf dem Leitblech in der Filterkammer vorliegen können. Zur Reinigung Stutzen (2, Abb. 10) von außen abschaben und die Ablagerungen wie auf der Abbildung entfernen. Absolutfilter nach dem Ausbau aus dem Industriesauger nicht wiederverwenden! Abbildung 9

Saugeinheit Verschlussband Filterrüttlersperre Filterrüttlerknopf Unterlegscheibe Laufbuchse Absolutfilter Dichtung Scheibe Mutter Dichtheit der Filterkammer prüfen Ist die Dichtung (1, Abb. 11) zwischen Behälter (4) und Filterkammer (3) nicht mehr dicht: ■■ Die vier Schrauben (2) losdrehen, mit denen die Filterkammer (3) am Rahmen des Industriesaugers befestigt ist. ■■ Filterkammer (3) längs der Schlitze nach unten gleiten lassen und Schrauben (2) wieder festdrehen, wenn die Position erreicht ist, bei der die Dichtheit gewährleistet ist. ACHTUNG! Beim Einbau vorsichtig vorgehen: Hände nicht zwischen Saugeinheit und Behälter einquetschen. Schutzhandschuhe gegen mechanische Risiken (EN

388) mit Schutzkategorie CAT II verwenden.

Industriesauger vor derartigen Arbeiten ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Wird nicht die optimale Dichtheit erreicht bzw. weist die Dichtung Risse, Sprünge etc. auf, ist sie auszutauschen. Einbau

Sperrvorrichtung (3) ausrasten, Filterrüttlerknopf (4) abdrehen, Verschlussband (2) ausrasten und Kopf (1) entfernen. Mutter von der Buchse unter dem Kopf (1) abdrehen, Unterlegscheibe (5) einsetzen, Buchse (6) eindrehen, Filter (7), Dichtung (8) sowie Scheibe (9) einsetzen und Mutter (10) festdrehen, Kopf wieder positionieren und mit dem Verschlussband (2) fixieren, Knopf (4) eindrehen und mit der Sperrvorrichtung (3) fixieren. Entsorgung des Industriesaugers Abbildung 12 Industriesauger gemäß den geltenden Rechtsvorschriften entsorgen.

Wie unter Punkt 1 des Abschnitts „Einbau“ vorgehen. Mutter (10) abdrehen, Scheibe (9) und Dichtung (8) abnehmen. Filter (7) austauschen und Kopf in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Das auf dem Gerät oder den dazugehörigen Unterlagen abgebildete Zeichen (Abb. 12) verweist darauf, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Umweltoder Gesundheitsschäden getrennt von anderen Abfällen und führen Sie es dem Recycling zu, um die nachhaltige Wiederverwendung der Werkstoffe zu unterstützen. Dieses Gerät darf nicht zusammen mit anderen Gewerbeabfällen entsorgt werden. Für die Entsorgung des Filters einen undurchlässige Plastikbeutel verwenden, Plastikbeutel hermetisch verschließen und Filter gemäß den geltenden Rechtvorschriften entsorgen. C365 Richtige Geräteentsorgung (elektrische und elektronische Abfälle) (anwendbar in Ländern der Europäischen Union und in Ländern mit Mülltrennung)

Empfohlene Ersatzteile Wir empfehlen Ihnen, die Ersatzteile der nachstehenden Liste stets auf Lager zu haben, damit etwaige Wartungsarbeiten schneller durchgeführt werden können. Zur Bestellung siehe Ersatzteilkatalog des Herstellers. Modell Bezeichnung Sternfiltersatz Standard Filter M

Dichtung Filterring Z8 17026 Dichtung Filterkammer

(Kohle-)Bürsten für Motoren 230V 1000 W (2 Stück)

Fehlersuche Störung Ursache Abhilfe Der Industriesauger geht nicht an Keine Stromversorgung Überprüfen, ob die Netzsteckdose Strom führt. Überprüfen, ob Netzstecker und Kabel unversehrt sind. Wenden Sie sich an den autorisierten HerstellerKundendienst. Die Drehzahl des Industriesaugers ist erhöht Primärfilter verstopft Filterrüttler betätigen (bei Modellen mit manuellem Filterrüttler). Reicht das nicht aus, Filter austauschen. Saugschlauch verstopft Saugleitung prüfen und reinigen. Filter beschädigt Den Filter durch einen neuen der gleichen Kategorie austauschen. Der Filter passt nicht richtig Den Filter durch einen neuen mit einer geeigneten Filterkategorie ersetzen und überprüfen. Die Ansaugmotoren machen Geräusche Motor(-Kohle-)Bürsten abgenutzt oder kaputt Motor(-Kohle-)Bürsten ausbauen und austauschen. Auf dem Industriesauger sind elektrostatische Ströme vorhanden Fehlende oder unzureichende Erdung Alle Erdungsstellen prüfen. Insbesondere den Anschluss am Ansaugstutzen. Schlauch gegen einen antistatischen Schlauch austauschen. Der Industriesauger verliert Staub

Annex II 1A - 2006/42/EC EWG - RICHTLINIEN - EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären unter eigener Verantwortung, dass die auf diesem Blatt beschriebene Maschine den hier angeführten Richtlinien und Normen entspricht. Diese Erklärung verliert ihre Gältigkeit: - sobald Änderungen an der Maschine vorgenommen werden - sobald die im Handbuch für Gebrauch und Wartung enthaltenen Vorschriften nicht berücksichtigt werden. Nilfisk-Advance DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES CE - DECLARATON DE CONFORMITE CE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que la machine décrite sur le recto de la page est conforme aux directives et normes qui y sont mentionnées. La présente déclaration perd toute validité: - si la machine subit des modifications; - si les prescriptions contenues dans ce manuel d’utilisation et d’entretien ne sont pas respectées. Nilfisk-Advance Sede Legale: Via F. Turati, 16/18 20121 Milano Sede Operativa: Via Porrettana, 1991 41059 Zocca (Modena) Italy Tel. +39 059 9730000 Fax +39 059 9730099 www.nilfisk-cfm.it - info@nilfisk-cfm.it