NLT04 - Entfernungsmesser Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Entfernungsmesser
Modell	NLT04
Marke	Cocraft
Messbereich	0,05 - 100 m
Messgenauigkeit	± 2,0 mm
Laserklasse	Klasse 2, < 1 mW, 635 nm
Messeinheiten	Meter, Fuß, Zoll, Fuß + Zoll
Funktionen	Entfernung, Fläche, Volumen, Dauermessung, Addition/Subtraktion
Speicher	Letzte 10 Messungen
Hintergrundbeleuchtetes Display	Ja, automatisch
Batterietyp	2 x AAA (1,5 V)
Batterielebensdauer	Ca. 5.000 Messungen
Automatische Abschaltung	Nach 3 Minuten Inaktivität
Abmessungen (H x B x T)	11,0 x 5,0 x 2,5 cm
Gewicht	105 g (inkl. Batterien)
IP-Schutzart	IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C
Lagertemperatur	-20°C bis 60°C
Material	ABS-Kunststoff mit Gummigriff
Mitgeliefertes Zubehör	Tragekoffer, Handgelenkschlaufe, 2 x AAA-Batterien, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden
Wartung	Linse mit Linsentuch reinigen; an einem trockenen Ort aufbewahren
Sicherheit	Nicht in den Strahl blicken; Augenkontakt vermeiden
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Batteriewechsel oder Reparaturen an das Cocraft-Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - NLT04 Cocraft

Wie wechsle ich die Batterien im Cocraft NLT04 Entfernungsmesser?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie zwei AAA 1,5V Batterien ein, beachten Sie dabei die Polaritätsmarkierungen im Inneren. Schließen Sie den Deckel fest.

Was ist die maximale Messentfernung des NLT04?

Der NLT04 kann Entfernungen von 0,05 bis 100 Meter messen, abhängig von der Reflexionsfähigkeit des Ziels und den Lichtverhältnissen.

Wie genau ist die Messung?

Die typische Genauigkeit beträgt ± 2,0 mm unter günstigen Bedingungen. Die Genauigkeit kann bei sehr reflektierenden oder dunklen Oberflächen abnehmen.

Kann ich den Entfernungsmesser im Freien verwenden?

Ja, das Gerät hat eine IP54-Schutzart, die es staub- und spritzwassergeschützt macht, aber vermeiden Sie starken Regen. Der Laser arbeitet am besten bei mäßigem Licht; helles Sonnenlicht kann die Reichweite verringern.

Welche Messfunktionen unterstützt der NLT04?

Er unterstützt Einzelentfernung, Fläche, Volumen, Dauermessung und Addition/Subtraktion von Messungen. Verwenden Sie die MODE-Taste, um durch die Funktionen zu blättern.

Wie wechsle ich zwischen metrischen und imperialen Einheiten?

Halten Sie die UNIT-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Meter, Fuß, Zoll und Fuß+Zoll umzuschalten. Das Display zeigt die aktuelle Einheit an.

Warum zeigt das Display 'Fehler' an?

Eine 'Fehler'-Meldung weist auf ein Messproblem hin. Stellen Sie sicher, dass das Ziel in Reichweite ist und der Laserpunkt sichtbar ist. Reinigen Sie die Linse und vermeiden Sie Messungen durch Glas oder Wasser.

Hat der Entfernungsmesser eine Hintergrundbeleuchtung?

Ja, das LCD-Display hat eine automatische Hintergrundbeleuchtung, die sich beim Drücken einer Taste einschaltet und es bei schlechtem Licht lesbar macht.

Wie reinige und pflege ich den NLT04?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie für die Linse ein Linsenreinigungstuch oder einen Wattestäbchen mit einer kleinen Menge Alkohol. Lagern Sie es an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur.

Wie lautet die Garantie für den Cocraft NLT04?

Cocraft bietet eine 2-jährige Garantie auf Herstellungsfehler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf und wenden Sie sich bei Problemen an den Kundendienst. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst.

BEDIENUNGSANLEITUNG NLT04 Cocraft

AVSTANDSMÄLER ENTFERNUNGSMESSER

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20170227

Original Bedienungsanleitung

Distance Meter

Art.no 41-1106 Model NLT04

Art.Nr. 41-1106 Modell NLT04

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Die Person, die für dieses Gerät verantwortlich ist (der Betreiber), hat zur Aufgabe, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.

Verantwortungsbereiche

Verantwortungsbereich des Herstellers

Der Hersteller ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Fremdzubehör.

Verantwortungsbereich des Betreibers

• Verständnis der Sicherheitshinweise auf dem Produkt und der Instruktionen in der Gebrauchsanweisung.
• Kenntnis der ortsüblichen Sicherheitsvorschriften zur Unfallverhütung.
• Schützen des Gerätes vor dem Zugriff unberechtigter Personen.

Bestimmungsgemässe Verwendung

- Messung von Distanzen.

Sachwidrige Verwendung

• Verwendung des Produkts ohne Anweisungen.
• Verwendung außerhalb der Einsatzgrenzen.
• Unwirksammachen von Sicherheitseinrichtungen und Entfernen von Hinweis- und Warnschildern.
• Öffnen des Produkts mit Werkzeugen (Schraubenzieher usw.).
• Durchführen von Modifikationen oder Umbauten des Geräts.
• Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das nicht ausdrücklich empfohlen wird.
• Absichtliche Blendung Dritter; auch bei Dunkelheit.
• Ungenügende Absicherung des Messstandortes (z.B. bei der Durchführung von Messungen an Strassen, auf Baustellen usw.).
• Bewusstes oder leichtsinniges Hantieren auf Gerüsten, beim Besteigen von Leitern, beim Messen in der Nähe laufender Maschinen oder offener Maschinenelemente oder Anlagen.
• Direktes Zielen in die Sonne.

Gebrauchsgefahren

⚠️ WARNING! Vorsicht vor fehlerhaften Messungen beim Verwenden eines defekten Produkts, nach einem Sturz oder sonstigen unzulässigen Beanspruchungen bzw. Veränderungen am Produkt. Regelmässige Kontrollmessungen durchführen, besonders nach übermässiger Beanspruchung des Geräts sowie vor und nach wichtigen Messaufgaben.

⚠ VORSICHT! Keine Reparaturen am Produkt durchführen. Bei Schäden den Händler kontaktieren.

⚠️ WARNING! Nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifikationen können das Recht des Benutzers einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen.

Einsatzgrenzen

Siehe Kapitel Technische Daten in der Bedienungsanleitung. Das Produkt ist für den Einsatz in dauernd von Menschen bewohnbaren Gebieten ausgelegt. Das Produkt darf nicht in einer explosionsgefährdeten oder aggressiven Umgebung eingesetzt werden.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

⚠️ WARNUNG! Das Gerät erfüllt die strengen Anforderungen der gegebenen Normen und Richtlinien. Trotzdem kann die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht gänzlich ausgeschlossen werden.

Laserklassifizierung

Das Gerät erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl, der vom Instrument ausgeht: Der Entfernungsmesser entspricht der Laserklasse 2 gemäß: IEC60825-1: 2014 Lasersicherheit.

Produkte der Laserklasse 2

Niemals in den Laserstrahl blicken und nicht auf andere Personen oder Tiere richten. Gefahr von Augenschäden.

Warnung! Niemals mit einem optischen Instrument, z. B. einem Fernglas oder Teleskop, in den Laserstrahl blicken. Gefahr ernster Augenschäden.

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

Die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.

Laserklasse 2

• Sicherstellen, dass die Gebotszeichen und Warnungen am Entfernungsmesser nicht entfernt oder unleserlich gemacht werden.
• Niemals versuchen, das Gehäuse zu öffnen, das Gerät zu reparieren oder anderweitig Änderungen vorzunehmen.
• Nur Zubehör benutzen, das von Hersteller oder Händler empfohlen wird.
• Das Gerät niemals in Umgebungen einsetzen, in denen explosive Stoffe aufbewahrt oder benutzt werden.
• Das Gerät nicht gegen reflektierende Flächen richten, da der Laserstrahl die eigenen oder Augen Dritter treffen kann.
• Den Laser-Entfernungsmesser außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

- Beschilderung:

Änderungen (Abbildungen, Beschreib ungen und technische Daten) vorbehalten.

Tasten und Funktionen

1. [MEAS] Messung durchführen
2. [FUNC] Messfunktion ändern: Flächeninhalt, Volumen oder Satz des Pythagoras
3. [CLEAR] Löschen
4. [I-MAX/MIN] Einmaliges oder dauerhaftes Messen von Abständen
5. [+/-] Messwert addieren bzw. abziehen
6. [Ton ein/aus
7. [Verlauf
8. [☐] Wahl des Referenzpunktes
9. [UNIT] Einheit wählen
10. [◀] Ein/aus

LCD-Display

1. Laser ein
2. Vorderer Referenzpunkt
3. Hinterer Referenzpunkt
4. Dauerhafte Entfernungsmessung
5. Einstellungen
6. Messfunktionen
7. Batteriestand
8. Im Verlauf gespeicherte Messergebnisse
9. Messwert 1
10. Messwert 2/kürzester Abstand
11. Messwert 3/längster Abstand
12. Messergebnis insgesamt / das neueste Messergebnis und das Ergebnis der Berechnungen

graph TD
    A["1 MEAS"] --> B["2 FUNC"]
    B --> C["3 CLEAR"]
    C --> D["4 MAX/MIN"]
    D --> E["5 +/-"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8 UNIT"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10 POWER"]

Bedienung

Batterien

1. Das Batteriefach öffnen und 2 × AAA/LR03-Batterien einsetzen. Die Abbildung unten im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an.

2. Die Abdeckung wieder anbringen.

Um das Messgerät einzuschalten, [☐] (10) gedrückt halten, bis das Display aufleuchtet. [☐] gedrückt halten, um auszuschalten.

Hinweis: Der Laserstrahl schaltet bei Inaktivität nach 30 Sekunden aus und das Messgerät nach 3 min.

Die Messdaten löschen oder eine Funktion verlassen

Auf [ CLEAR ] drücken, um Messdaten zu löschen oder eine gewählte Funktion zu verlassen.

Den Referenzpunkt am Messgerät wählen

Auf [☐] (8) drücken, um auszuwählen, ob die Messung von der Vorder- oder der Rückkante des Gerätes erfolgen soll.

Die Grundeinstellung legt die Messung ab der Rückkante fest. Jedes Mal, wenn das Messgerät ausgeschaltet wird, kehrt die Einstellung wieder die Messung ab Rückkante zurück.

Maßeinheit für die Entfernungsmessung wählen

Mehrfach [UNIT] drücken, um eine der Einheiten (m, ft, in und ft+in) auszuwählen.

Tonsignal

Auf ☐ drücken, um das Tonsignal ein- oder auszuschalten.

Einmalige Entfernungsmessung

1. [💡] gedrückt halten, um das Messgerät einzuschalten.
2. Den Laserpunkt auf die Zieloberfläche richten.
3. Auf [MEAS] drücken, um die Messung durchzuführen.
4. Auf dem Display wird das Messergebnis angezeigt.

Dauerhafte Messung der Entfernung

1. [💡] gedrückt halten, um das Messgerät einzuschalten.
2. Den Laserpunkt auf die Zieloberfläche richten.
3. Auf [I-MAX/MIN] drücken. Die Entfernungsmessung geschieht kontinuierlich und das Display zeigt den aktuellen Abstand sowie die Mindest- und Höchstentfernung während der laufenden Messung an.
4. Auf [MEAS] oder [CLEAR] drücken, um die Messung zu beenden.

Funktionen

Flächenmessung

1. [💡] gedrückt halten, um das Messgerät einzuschalten.
2. Auf [FUNC] drücken, bis auf dem Display angezeigt wird.
3. Den Laserpunkt auf die Zieloberfläche richten und [MEAS] drücken, um die erste Messung durchzuführen, das Messergebnis wird auf der oberen Zeile des Displays angezeigt.
4. Den Laserpunkt auf die Zieloberfläche richten und [MEAS] drücken, um die zweite Messung durchzuführen, das Messergebnis wird auf der zweiten Zeile des Displays angezeigt. Der Umfang der gemessenen Fläche wird auf der dritten Displayzeile von oben angezeigt und der Flächeninhalt ganz unten auf dem Display.

1. [💡] gedrückt halten, um das Messgerät einzuschalten.
2. Auf [FUNC] drücken, bis auf dem Display angezeigt wird.
3. Den Laserpunkt auf die Zieloberfläche richten und [MEAS] drücken, um die erste Messung durchzuführen, das Messergebnis wird auf der oberen Zeile des Displays angezeigt.
4. Erneut auf [ MEAS ] drücken, um die zwei restlichen Messungen durchzuführen.
5. Das Volumen wird auf der untersten Zeile des Displays angezeigt.

Pythagoras 2-Punkt-Messung

1. [💡] gedrückt halten, um das Messgerät einzuschalten.
2. Auf [FUNC] drücken, bis auf dem Display angezeigt wird.
3. Auf [MEAS] drücken, um die erste und zweite Messung wie auf dem Bild unten angezeigt durchzuführen.
4. Das Messergebnis wird auf der untersten Zeile des Displays angezeigt.

1

2

Messergebnis

Pythagoras 3-Punkt-Messung

1. [💡 gedrückt halten, um das Messgerät einzuschalten.
2. Auf [FUNC] drücken, bis auf dem Display angezeigt wird.
3. Auf [MEAS] drücken, um die drei Messungen wie auf dem Bild unten angezeigt durchzuführen. Mit [CLEAR] kann eine ausgeführte Messung gelöscht werden, um dann mit [MEAS] eine neue Messung durchzuführen.
4. Das Messergebnis wird auf der untersten Zeile des Displays angezeigt.

Entfernungsmessungen addieren

1. [💡] gedrückt halten, um das Messgerät einzuschalten.
2. Eine Messung durchführen. Auf dem Display wird das Messergebnis angezeigt.
3. Kurz auf [ +/- ] drücken, das Messergebnis wird auf dem Display nach oben verschoben und eine neue Zeile wird erstellt, während das Messgerät darauf wartet, das neue Messergebnis hinzu zu addieren.
4. Die nächste Messung durchführen, das addierte Messergebnis wird auf der untersten Displayzeile angezeigt.

Entfernungsmessungen subtrahieren

1. [💡] gedrückt halten, um das Messgerät einzuschalten.
2. Eine Messung durchführen. Das Messergebnis wird auf dem Display angezeigt
3. [+/-] gedrückt halten, das Messergebnis wird auf dem Display nach oben verschoben und eine neue Zeile wird erstellt, während das Messgerät darauf wartet, das neue Messergebnis zu subtrahieren.
4. Die nächste Messung durchführen, das subtrahierte Messergebnis wird auf der untersten Displayzeile angezeigt.

Es können mehrere Messungen miteinander addiert oder subtrahiert werden, indem [+/-] kurz gedrückt wird, um zu addieren bzw. [+/-] gedrückt gehalten wird, um zu subtrahieren.

Speicher

Mehrmals auf [B] (7) drücken, um die 20 letzten Messergebnisse anzuzeigen.

Pflege und Wartung

• Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
  • Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien herausnehmen und trocken und staubfrei außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Fehlersuche

Folgende Fehlercodes können auf dem Display angezeigt werden.

Code	Ursache Maßnahme
204	Messfehler. Die Bedienungsanleitung befolgen und die Messung wiederholen.
208	Hardwarefehler. Die Verkaufsstelle kontaktieren.
220	Die Batterien sind leer. Batterien auswechseln.
252	Das Messgerät ist zu warm. Abkühlen lassen und die Messung wiederholen.
253	Das Messgerät ist zu kalt. Aufwärmen lassen und die Messung wiederholen.
255	Signal zu schwach, Messdauer zu lang.	Die Zieloberfläche für den Laserstrahl wechseln (z. B. ein weißes Blatt Papier vorhalten).
256	Hintergrundbeleuchtung zu stark. Die Oberfläche verdunkeln, auf die der Laserstrahl trifft.
261	Das Messergebnis liegt außerhalb des zulässigen Messbereichs.	Messbereich entspricht 0,2–40 m.
500	Hardwarefehler. Das Gerät mehrmals ein-/ausschalten.Besteht das Problem weiterhin, den Händler kontaktieren.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Batterien 2 × AAA/LR03 (separat erhältlich)

Messbereich 0,2-40 m

Genauigkeit ±1,5 mm

Laserklasse 2

Lasertyp 630–670 nm, < 1 mW

Betriebstemperatur 0–40 °C

Lagertemperatur -10 bis 60 °C

Abmessungen 120 × 29 × 50 mm

Gewicht 130 g (mit Batterien)

Hinweis: Die Reichweite des Messgerätes kann durch äußere Bedingungen wie Sonneneinstrahlung, Flächen mit schlechter Reflektion, große Temperaturschwankungen usw. negativ beeinträchtigt werden.

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

LASER MEASUREMENT TOOL

Cocraft 41-1106

NLT04

Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg