HD 400 - Entfernungsmesser Cocraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Laser-Distanzmessgerät (Entfernungsmesser)
Marke	Cocraft
Modell	HD 400
Messbereich	0,05–40 m (0,16–131 ft)
Genauigkeit (günstige Bedingungen)	±2 mm (0,08")
Genauigkeit (ungünstige Bedingungen)	±3 mm (0,12")
Lasertyp	635 nm, Klasse 2, <1 mW
Laserspotdurchmesser	6 mm bei 10 m; 24 mm bei 40 m
Stromversorgung	2 × AAA/LR03 Batterien
Abmessungen (H×B×T)	116 × 45 × 29 mm
Gewicht	0,1 kg (inkl. Batterien)
Schutzklasse	IP40
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-25 °C bis 70 °C
Messfunktionen	Entfernung, Fläche, Volumen, Pythagoras (2-Punkt & 3-Punkt), kontinuierlich, Addition/Subtraktion, Max/Min
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Referenzpunktauswahl	Vorder- oder Hinterkante des Geräts
Einheitenauswahl	mm oder Zoll
Automatische Abschaltung	Laser nach 90 s, Gerät nach 180 s
Sicherheitsmerkmale	Laser der Klasse 2, nicht in den Strahl starren, reflektierende Oberflächen vermeiden
Pflege	Mit feuchtem weichem Tuch reinigen; nicht eintauchen; keine Lösungsmittel
Entsorgung	Nicht mit Hausmüll entsorgen; gemäß örtlicher Vorschriften recyceln

Häufig gestellte Fragen - HD 400 Cocraft

Wie messe ich eine Entfernung mit dem Cocraft HD 400?

Drücken Sie den Einschaltknopf, um das Gerät einzuschalten. Richten Sie den Laser auf die Zielfläche und drücken Sie erneut den Einschaltknopf, um die Messung anzuzeigen.

Wie kann ich die Einheit von Millimetern auf Zoll umstellen?

Halten Sie die UNIT-Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um zwischen Millimetern und Zoll umzuschalten.

Wie wähle ich den Referenzpunkt am Laser-Entfernungsmesser aus?

Drücken Sie die Referenzpunkttaste, um zwischen Messung von der Vorderkante oder der Hinterkante des Geräts umzuschalten. Die aktuelle Auswahl wird auf dem Display angezeigt.

Was bedeutet der Fehlercode 256?

Fehlercode 256 zeigt an, dass die Messung außerhalb des maximalen oder minimalen Messbereichs liegt. Der gültige Bereich ist 0,05–40 m.

Wie messe ich eine Fläche?

Drücken Sie einmal die Funktionstaste, um in den Flächenmodus zu gelangen. Messen Sie die erste Länge, dann messen Sie die zweite Länge. Die Fläche wird in der unteren Zeile angezeigt.

Wie führe ich eine Pythagoras-2-Punkt-Messung durch?

Drücken Sie dreimal die Funktionstaste, um in den Pythagoras-2-Punkt-Modus zu gelangen. Messen Sie den oberen Punkt, dann messen Sie den unteren Punkt auf derselben horizontalen Ebene. Das Ergebnis ist die Höhe.

Wie sollte ich den Entfernungsmesser reinigen und pflegen?

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch und nur milden Reinigungsmitteln. Tauchen Sie es nie in Wasser und verwenden Sie keine Lösungsmittel. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung.

Was ist der Messbereich des HD 400?

Der Messbereich beträgt 0,05 bis 40 Meter (0,16 bis 131 Fuß). Die Genauigkeit beträgt ±2 mm unter günstigen Bedingungen und ±3 mm unter ungünstigen Bedingungen.

Ist der Cocraft HD 400 wasserdicht?

Nein, es hat die Schutzklasse IP40, was bedeutet, dass es gegen feste Gegenstände größer als 1 mm geschützt ist, aber nicht gegen Wasser. Setzen Sie es nicht Regen aus und tauchen Sie es nicht ein.

Wie entsorge ich das Gerät oder die Batterien?

Entsorgen Sie das Gerät oder leere Batterien nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer örtlichen Sammelstelle zum Recycling gemäß den nationalen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG HD 400 Cocraft

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.

Original Bedienungsanleitung

Laser Distance Meter

Art.no 40-8786 Model HD400

Art.nr 40-8786 Modell HD400

Laser-Entfernungsmesser

Art.Nr. 40-8786 Modell HD400

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheitshinweise

Der Betreiber stellt sicher, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.

Verantwortungsbereiche

Verantwortungsbereich des Herstellers

Der Hersteller ist verantwortlich für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Fremdzubehör.

Verantwortungsbereich des Betreibers

• Verständnis der Sicherheitshinweise auf dem Produkt und der Instruktionen in der Gebrauchsanweisung.
• Kenntnis der ortsüblichen Sicherheitsvorschriften zur Unfallverhütung.
• Gerät zu jeder Zeit vor dem Zugriff unberechtigter Personen schützen.

Bestimmungsgemässe Verwendung

- Messung von Distanzen.

Sachwidrige Verwendung

• Verwendung des Produkts ohne Anweisungen.
• Verwendung ausserhalb der Einsatzgrenzen.
• Unwirksammachen von Sicherheitseinrichtungen und Entfernen von Hinweis- und Warnschildern.
• Öffnen des Produkts mit Werkzeugen (Schraubenzieher usw.).
• Durchführen von Modifikationen oder Umbauten des Geräts.
• Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das nicht ausdrücklich empfohlen wird.
• Absichtliche Blendung Dritter; auch bei Dunkelheit.
• Ungenügende Absicherung des Messstandortes (z.B. bei der Durchführung von Messungen an Strassen, auf Baustellen usw.).
• Bewusstes oder leichtsinniges Hantieren auf Gerüsten, beim Besteigen von Leitern, beim Messen in der Nähe laufender Maschinen oder offener Maschinenelemente oder Anlagen.
• Direktes Zielen in die Sonne.

Gebrauchsgefahren

⚠️ WARNING! Vorsicht vor fehlerhaften Messungen beim Verwenden eines defekten Produkts, nach einem Sturz oder sonstigen unzulässigen Beanspruchungen bzw. Veränderungen am Produkt. Regelmässige Kontrollmessungen durchführen, besonders nach übermässiger Beanspruchung des Geräts sowie vor und nach wichtigen Messaufgaben.
⚠ VORSICHT! Keine Reparaturen am Produkt durchführen. Bei Schäden den Händler kontaktieren.
⚠️ WARNING! Nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifikationen können das Recht des Benutzers einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen.

Einsatzgrenzen

Siehe Kapitel Technische Daten in der Bedienungsanleitung. Das Produkt ist für den Einsatz in dauernd von Menschen bewohnbaren Gebieten ausgelegt. Das Produkt darf nicht in einer explosionsgefährdeten oder aggressiven Umgebung eingesetzt werden.

Entsorgung

⚠ VORSICHT! Leere Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Gebrauchte Batterien zur umweltgerechten Entsorgung gemäß der nationalen bzw. örtlichen Vorschriften an der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben.

Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Gerät sachgemaß entsorgen. Länderspezifische Entsorgungsvorschriften befolgen.

Gerätespezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf unserer Homepage zum Download bereit.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

⚠️ WARNING! Das Gerät erfüllt die strengen Anforderungen der gegebenen Normen und Richtlinien. Trotzdem kann die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht gänzlich ausgeschlossen werden.

Laserklassifizierung

Das Gerät erzeugt sichtbare Laserstrahlen.

Das Gerät entspricht der Laserklasse 2 gemäß:

- IEC60825-1: 2014 „Sicherheit von Lasereinrichtungen“

Produkte der Laserklasse 2

Nicht in den Laserstrahl blicken und Strahl nicht unnötigerweise auf andere Personen richten. Der Schutz des Auges wird üblicherweise durch Abwendungsreaktionen einschliesslich des Lidschlussreflexes bewirkt.

⚠️ WARNING! Der direkte Blick in den Strahl mit optischen Hilfsmitteln (z. B. Ferngläser, Fernrohre) kann gefährlich sein.

⚠ VORSICHT! Der Blick in den Laserstrahl kann für die Augen gefährlich sein. Technische Informationen bzgl. Laser und Beschilderung siehe Gebrauchsanweisung.

Pflege

• Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen.
  • Gerät niemals in Wasser eintauchen.

- Gerät niemals mit aggressiven Reinigung- oder Lösungsmitteln reinigen.

Laserklassifizierung

Das Gerät erzeugt einen sichtbaren Laserstrahl, der vom Instrument ausgeht: Der Entfernungsmesser entspricht der Laserklasse 2 gemäß: IEC60825-1: 2014 Lasersicherheit.

Produkte der Laserklasse 2

Niemals in den Laserstrahl blicken und nicht auf andere Personen oder Tiere richten. Gefahr von Augenschäden.

Warnung! Niemals mit einem optischen Instrument, z. B. einem Fernglas oder Teleskop, in den Laserstrahl blicken. Gefahr ernster Augenschäden.

Produktkennzeichnung mit Sicherheitssymbolen

Die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.

LASER 2

Laserklasse 2

Beschreibung Wert
Maximale Spitzen-Strahlungsleistung 0,95 mW
Wellenlänge 635 nm
Impulsdauer >400 ps
Impulsfolgefrequenz 320 MHz
Strahldivergenz 0,16 × 0,6 mrad

• Sicherstellen, dass die Gebotszeichen und Warnungen am Entfernungsmesser nicht entfernt oder unleserlich gemacht werden.
• Niemals versuchen, das Gehäuse zu öffnen, das Gerät zu reparieren oder anderweitig Änderungen vorzunehmen.
• Nur Zubehör benutzen, das von Hersteller oder Händler empfohlen wird.
• Das Gerät niemals in Umgebungen einsetzen, in denen explosive Stoffe aufbewahrt oder benutzt werden.
• Das Gerät nicht gegen reflektierende Flächen richten, da der Laserstrahl die eigenen oder Augen Dritter treffen kann.
• Den Laser-Entfernungsmesser außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

- Beschilderung: Änderungen (Abbildungen, Beschreib ungen und technische Daten) vorbehalten.

Tasten und Funktionen

Laser-Entfernungsmesser

1. LCD-Display
2. [◀] Laser-Entfernungsmesser einschalten, Messung durchführen
3. [±] Messwert addieren bzw. abziehen
4. [OFF, CLEAR] Gerät ausschalten, Wert löschen
5. [ ] Messfunktion ändern: Fläche, Volumen oder Pythagorasmessung
6. [ ] Messebene ändern, Maßeinheit (mm/Zoll) ändern

1. Batteriestand
2. Flächen- und Volumenmessung
3. Am Laser-Entfernungsmesser gewählter Referenzpunkt

4. Info

5. Höchsten und niedrigsten Wert bei Dauermessung anzeigen

6. Addition/Subtraktion

7. Messung gemäß dem Satz des Pythagoras anzeigen

8. Gewählte Maßeinheit anzeigen

9. Aktuelles Messergebnis

Bedienung

Batterien

Batteriefach öffnen und zwei AAA/LR03-Batterien einsetzen. Die Abbildung unten im Batteriefach zeigt die korrekte Ausrichtung der Batterien an.

[ OFF, CLEAR ] zwei Sekunden lang gedrückt halten.

Achtung: Bei Inaktivität wird der Laserstrahl nach 90 Sekunden automatisch abgeschaltet und das Gerät selbst nach 180 Sekunden.

Letzte Messung löschen

Auf [ OFF, CLEAR ] drücken.

Infosymbol

Erscheint das Symbol „Info“ mit einer Zahl auf dem Display, bietet folgende Tabelle Aufschluss:

204 Messfehler. Messung wiederholen.
252 Das Gerät ist zu warm. Das Gerät vor der erneuten Verwendung abkühlen lassen.
253 Das Gerät ist zu kalt. Das Gerät vor der Verwendung aufwärmen lassen.
255 Signal zu schwach, Messdauer zu lang.	Die Zieloberfläche für den Laserstrahl wechseln (z. B. ein weißes Blatt Papier vorhalten).
256 Signal zu stark. Die Zieloberfläche für den Laserstrahl wechseln (z. B. ein weißes Blatt Papier vorhalten).
257 Hintergrundbeleuchtung zu stark. Die Oberfläche verdunkeln, auf die der Laserstrahl trifft.
258 Das Messergebnis liegt außerhalb des zulässigen Messbereichs.	Messbereich 0,05–40 m.
260 Der Laserstrahl wurde bei der Messung behindert.	Messung wiederholen.

Referenzpunkt am Laser-Entfernungsmesser wählen

1. Die Messung kann mit der Vorder- oder der Rückseite des Laser-Entfernungsmessers als Referenzpunkt durchgeführt werden.
2. Referenzpunkt durch Betätigen von [ ] ändern. Die aktuelle Wahl wird auf dem Display angezeigt.

Die Entfernung wird ausgehend von der Vorderseite des Geräts ermittelt.

Die Entfernung wird ausgehend von der Rückseite des Geräts ermittelt.

Maßeinheit für die Entfernungsmessung wählen

[zwei Sekunden lang gedrückt halten, um zu wählen, ob die Messergebnisse in Millimeter oder Zoll angezeigt werden sollen.

Momentane Entfernungsmessung

Achtung: Bei der Messung mit farblosen Flüssigkeiten, Glas, weichem Kunststoff, halb transparenten und hochglänzenden Oberflächen können Messfehler auftreten. Bei sehr dunklen Oberflächen kann es länger dauern, bis das Messergebnis angezeigt wird.

1. Auf [ 🔊 drücken, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten.

1. Laserpunkt auf die Zieloberfläche richten.

1. Auf [drücken, um das Messergebnis anzuzeigen.

Dauermessung der Entfernung

1. Auf [ Drücken, um das Gerät einzuschalten.

1. [💡] zwei Sekunden lang gedrückt halten.

1. Laserpunkt auf die Zieloberfläche richten.

2. Die Entfernungsmessung erfolgt dauerhaft. Auf dem Display wird die aktuelle Entfernung angezeigt.

3. Auf [⏻] drücken, um die Dauermessung zu beenden.

Flächenmessung

Achtung: Bei der Messung von Flächen oder Volumen bzw. mit der Messfunktion Pythagoras (2 Punkte) und Pythagoras (3 Punkte) wird mit einem blinkenden Symbol auf dem Display angezeigt, welcher Messschritt aktuell erfolgt.

1. Auf [ Ü] drücken, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten.
2. Einmal auf [☐] drücken und den Laserpunkt auf den ersten Zielpunkt richten.
3. Auf [⏻] drücken.
4. Den Laserstrahl auf den zweiten Zielpunkt richten.
5. Auf [⏻] drücken. Die Fläche wird in der unteren Displayzeile angezeigt. Die obere Displayzeile zeigt die zuletzt gemessene Entfernung an.

Volumenmessung

1. Auf [ Ü] drücken, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten.
2. Zweimal auf [ ] drücken und den Laserpunkt auf den ersten Zielpunkt richten.
3. Auf [⏻] drücken.
4. Den Laserpunkt auf den zweiten Zielpunkt richten.
5. Auf [⏻] drücken.
6. Den Laserpunkt auf den dritten Zielpunkt richten.
7. Auf [⏻] drücken.
8. Das Volumen wird in der unteren Displayzeile angezeigt. Die obere Displayzeile zeigt die zuletzt gemessene Entfernung an.

Messfunktion Pythagoras (2 Punkte)

1. Auf [ 🔊] drücken, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten.
2. Dreimal auf [ ] drücken und den Laserpunkt auf den oberen Zielpunkt richten.
3. Auf [⏻] drücken.
4. Den Laserpunkt auf den unteren Zielpunkt richten. Dieser muss auf einer Ebene mit dem Entfernungsmesser liegen (horizontal), ansonsten wird das Messergebnis nicht zuverlässig.
5. Auf [⏻] drücken.
6. Das Messergebnis wird in der unteren Displayzeile angezeigt. Die obere Displayzeile zeigt die zuletzt gemessene Entfernung an.

Messfunktion Pythagoras (3 Punkte)

1. Auf [ Ü] drücken, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten.
2. Viermal auf [ ] drücken und den Laserpunkt auf den oberen Zielpunkt richten.
3. Auf [⏻] drücken.
4. Den Laserpunkt auf den horizontalen Zielpunkt richten.
5. Auf [⏻] drücken.
6. Den Laserpunkt auf den unteren Zielpunkt richten.
7. Auf [⏻] drücken.
8. Das Messergebnis wird in der unteren Displayzeile angezeigt. Die obere Displayzeile zeigt die zuletzt gemessene Entfernung an.

Min/Max-Funktion bei Punktmessung mit Pythagoras 2 bzw. 3 Punkte

Die Min/Max-Funktion bietet sich vor allem für Einzelmessungen an Ecken (z. B. zwischen Decke und Wand) an und sorgt dafür, dass das horizontale Maß korrekt wird.

Die Min/Max-Funktion wird durch Gedrückthalten von [+] über zwei Sekunden vor Ausführen der Einzelmessungen aktiviert.

Beispiel für die Pythagoras-Messung mit 3 Punkten mit Hilfe der Min/Max-Funktion.

1. Auf [⏻] drücken, um den Laser-Entfernungsmesser einzuschalten.
2. Viermal auf [ ] drücken.
3. Den Laserpunkt auf die Ecke zwischen Decke und Wand richten und [⏻] zwei Sekunden gedrückt halten. Auf dem Display erscheint „max“. Durch leichtes Hin- und Herbewegen des Laserpunkts zwischen Decke und Wand wird das Höchstmaß erhalten, also das Maß für die Ecke (oberer Zielpunkt).
4. Auf [⏻] drücken.
5. Den Laserpunkt auf den ungefähren horizontalen Zielpunkt richten und [◀] zwei Sekunden gedrückt halten. Auf dem Display erscheint „min“. Durch leichtes Hin- und Herbewegen des Laserpunkts über dem ungefähren horizontalen Zielpunkt wird das Mindestmaß erhalten, also das Maß für den korrekten horizontalen Zielpunkt.
6. Auf [⏻] drücken.
7. Den Laserpunkt auf die Ecke zwischen Fußboden und Wand richten und [◀] zwei Sekunden gedrückt halten. Auf dem Display erscheint „max“. Durch leichtes Hin- und Herbewegen des Laserpunkts zwischen Fußboden und Wand wird das Höchstmaß erhalten, also das Maß für die Ecke (unterer Zielpunkt).
8. Auf [⏻] drücken.
9. Das Messergebnis wird in der unteren Displayzeile angezeigt. Die obere Displayzeile zeigt die zuletzt gemessene Entfernung an.

Entfernungsmessungen addieren/subtrahieren

1. Den Laser-Entfernungsmesser einschalten und wie beschrieben eine Entfernungsmessung durchführen.
2. Ein- oder zweimal auf [±] drücken, um Addieren oder Subtrahieren zu wählen (ein blinkendes Plus- bzw. Minuszeichen auf dem Display zeigt die gewählte Funktion an), und den Laserpunkt auf den nächsten Zielpunkt richten.
3. Für das zweite Messergebnis auf [⏻] drücken, das dann zum ersten Messergebnis addiert bzw. davon abgezogen wird (je nach gewählter Funktion). Das Ergebnis erscheint dann ganz unten auf dem Display.
4. Ein- oder zweimal auf [±] drücken, um Addieren oder Subtrahieren zu wählen (ein blinkendes Plus- bzw. Minuszeichen auf dem Display zeigt die gewählte Funktion an), und den Laserpunkt auf den nächsten Zielpunkt richten.
5. Für das dritte Messergebnis auf [💡] drücken, das dann zum bisherigen Ergebnis addiert bzw. davon abgezogen wird. Auf dem Display erscheint in der ersten Zeile das letzte Messergebnis und in der unteren Zeile die Summe aller Messungen.

Das Addieren bzw. Subtrahieren von Messergebnissen ist auch bei der Flächen- und der Volumenmessung sowie der Messung nach Pythagoras möglich:

1. Zunächst muss die erste Messung für die Flächen-, Volumen oder Pythagorasmessung erfolgen.
2. Ein oder zweimal auf [±] drücken, um Addition oder Subtraktion zu wählen.
3. Die zweite Messung ausführen.
4. Auf [💡] drücken, um die Summe der Messungen zu erhalten.
5. Zum Addieren bzw. Subtrahieren weiterer Messungen die Schritte 2–4 wiederholen.

Pflege und Wartung

• Das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien herausnehmen, trocken und staubfrei außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Erscheint „Error“ auf dem Display, das Gerät mehrmals ein- und ausschalten. Sollte dies das Problem nicht lösen, kann ein qualifizierter Servicetechniker weiterhelfen.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Rückgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Messbereich 0,05–40 m

Durchmesser des Laserpunkts Bei 10 m: 6 mm, bei 40 m: 24 mm

Genauigkeit bei

günstigen Bedingungen ±2 mm (0,08")

Genauigkeit bei

ungünstigen Bedingungen ±3 mm (0,12")

Reichweite bei

günstigen Bedingungen 40 m (131 ft). Mit günstigen Bedingungen sind Ziele gemeint, die weiß sind und diffus reflektieren (weiß gestrichene Wände), eine niedrige Hintergrund beleuchtung und mäßige Temperaturen.

Reichweite bei

ungünstigen Bedingungen 35 m (115 ft). Mit ungünstigen Bedingungen sind Ziele gemeint, die schwächer oder stärker reflektieren, eine starke Hintergrundbeleuchtung oder Temperaturen an der oberen oder unteren Grenze des angegebenen Temperaturbereichs.

Lasertyp 635 nm, Klasse 2, < 1 mW

Schutzklasse IP40

Betriebstemperatur 0–40 °C

Lagertemperatur -25 bis 70 °C

Abmessungen 116 × 45 × 29 mm

Gewicht 0,1 kg (mit Batterien)

Sverige

Unsere Homepage www.clasohlson.de

besuchen und auf Kundenservice klicken.