HD 400 - Etäisyysmittari Cocraft - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lasermittari (etäisyysmittari)
Merkki	Cocraft
Malli	HD 400
Mittausalue	0,05–40 m (0,16–131 ft)
Tarkkuus (suotuisat olosuhteet)	±2 mm (0,08")
Tarkkuus (epäsuotuisat olosuhteet)	±3 mm (0,12")
Lasertyyppi	635 nm, luokka 2, <1 mW
Lasertäplän halkaisija	6 mm 10 m:n etäisyydellä; 24 mm 40 m:n etäisyydellä
Virtalähde	2 × AAA/LR03-paristoa
Mitat (K×L×S)	116 × 45 × 29 mm
Paino	0,1 kg (paristot mukaan lukien)
Suojausluokka	IP40
Käyttölämpötila	0 °C – 40 °C
Säilytyslämpötila	-25 °C – 70 °C
Mittaustoiminnot	Etäisyys, Pinta-ala, Tilavuus, Pythagoras (2-piste & 3-piste), Jatkuva, Lisää/Vähennä, Maks./Min.
Näyttö	LCD taustavalolla
Referenssipisteen valinta	Laitteen etu- tai takareuna
Yksikön valinta	mm tai tuumaa
Automaattinen virrankatkaisu	Laseri 90 s jälkeen, laite 180 s jälkeen
Turvallisuusominaisuudet	Luokan 2 laser, älä katso säteeseen, vältä heijastavia pintoja
Hoito	Puhdista kosteahkolla pehmeällä liinalla; älä upota veteen; älä käytä liuottimia
Hävittäminen	Älä hävitä kotitalousjätteen mukana; kierrätä paikallisten määräysten mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - HD 400 Cocraft

Kuinka mittaan etäisyyden Cocraft HD 400:lla?

Paina virtapainiketta laitteen käynnistämiseksi. Suuntaa laser kohdepintaan ja paina virtapainiketta uudelleen mittauksen näyttämiseksi.

Kuinka vaihdan yksikön millimetreistä tuumiin?

Pidä YKSIKKÖ-painiketta painettuna kaksi sekuntia vaihtaaksesi millimetrien ja tuumien välillä.

Kuinka valitsen referenssipisteen lasermittarissa?

Paina referenssipistepainiketta vaihtaaksesi mittauksen laitteen etureunasta tai takareunasta. Nykyinen valinta näkyy näytöllä.

Mitä virhekoodi 256 tarkoittaa?

Virhekoodi 256 tarkoittaa, että mittaus on enimmäis- tai vähimmäismittausalueen ulkopuolella. Kelvollinen alue on 0,05–40 m.

Kuinka mittaan pinta-alan?

Paina toimintopainiketta kerran siirtyäksesi pinta-alatilaan. Mittaa ensimmäinen pituus, mittaa sitten toinen pituus. Pinta-ala näkyy alarivillä.

Kuinka suoritan Pythagoras 2-piste -mittauksen?

Paina toimintopainiketta kolme kertaa siirtyäksesi Pythagoras 2-piste -tilaan. Mittaa yläpiste, mittaa sitten alapiste samalla vaakasuoralla tasolla. Tulos on korkeus.

Kuinka puhdistan ja huollan etäisyysmittaria?

Puhdista laite kosteahkolla, pehmeällä liinalla käyttäen vain mietoja puhdistusaineita. Älä koskaan upota sitä veteen tai käytä liuottimia. Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

Mikä on HD 400:n mittausalue?

Mittausalue on 0,05–40 metriä (0,16–131 jalkaa). Tarkkuus on ±2 mm suotuisissa olosuhteissa ja ±3 mm epäsuotuisissa olosuhteissa.

Onko Cocraft HD 400 vedenpitävä?

Ei, sen suojausluokka on IP40, mikä tarkoittaa, että se on suojattu yli 1 mm:n kiinteiltä esineiltä, mutta ei vedeltä. Älä altista sateelle tai upota.

Kuinka hävitän laitteen tai paristot?

Älä hävitä laitetta tai tyhjiä paristoja kotitalousjätteen mukana. Vie ne paikalliseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi kansallisten määräysten mukaisesti.

KÄYTTÖOHJE HD 400 Cocraft

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Alkuperäinen käyttöohje

Laseretäisyysmittari

Tuotenro 40-8786 Malli HD400

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

Turvallisuus

Henkilön, joka vastaa kojeesta, tulee varmistaa, että kaikki käyttäjät ymmärtävät nämä ohjeet ja noudattavat niitä.

Vastualueet

Valmistajan vastuut

Valmistaja vastaa tuotteen, käyttöopas mukaanlukien, toimittamisesta täysin turvallisessa kunnossa.

Valmistaja ei vastaa kolmannen osapuolen lisälaitteista.

Laitteen vastuuhenkilön velvollisuudet

• Ymmärtää laitteen turva- ja käyttöohjeet.
• Tuntea voimassa olevat paikalliset onnettomuuksien ennaltaehkäisyä koskevat määräykset.
• Estää aina valtuuttamattomien henkilöiden pääsy käsiksi tuotteeseen.

Sallittu käyttö

- Etäisyyksien mittaus.

Kielletty käyttö

• Laitteen käyttö tuntematta käyttöohjeita.
• Käyttö muissa kuin sallituissa toimintaolosuhteissa.
• Turvajärjestelmien poistaminen sekä ohje- ja varoitustarrojen irrottaminen.
• Kojeen avaaminen työkaluja käyttäen (ruuvimeisselit jne.).
• Muutosten teko laitteeseen.
• Muiden valmistajien tarvikkeiden käyttäminen ilman suostumusta.
• Muiden ihmisten tahallinen häikäisy, myös hämärässä.
• Riittämätön mittauspaikan suojaus (esim. suoritettaessa mittauksia kaduilla, raken-nustyömailla jne.).
• Huolimaton ja vastuuton käyttö rakennustelineillä, tikkailla, käyvien koneiden lähellä, suojaamattomien koneiden ja niiden osien lähellä.
• Tähtääminen suoraan aurinkoon.

Käyttöön liittyvät vaarat

⚠️ VAROITUS! Tarkkaile mittaustulosten oikeellisuutta, jos laite on vioittunut, se on pudonnut, sitä on käytetty väärin tai sitä on muuteltu. Suorita aika ajoin koemittauksia. Varsinkin sen jälkeen kun laitetta on käytetty poikkeavasti, sekä ennen tärkeitä mittauksia että niiden jälkeen.

⚠️ HUOM.! Älä milloinkaan yritä korjata sitä itse. Ota vahinkojen sattuessa yhteyttä paikalliseen myyjään.

⚠️ VAROITUS! Muutokset tai muunnelmat, joita ei nimenomaisesti ole hyväksytty, voivat mitätöidä käyttäjän valtuuden laitteiston käyttämiseen.

Käytön rajoitukset

Katso lisätietoja käyttöoppaan luvusta Tekniset tiedot. Laite on suunniteltu käytettäväksi alueilla, joilla on pysyvää ihmisasutusta. Älä käytä tuotetta räjähdysvaara-alueilla tai muutoin vaarallisissa ympäristöissä.

Hävittäminen

⚠️HUOM.! Tyhjiä paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Huolehdi ympäristöstä ja vie ne kansallisten ja paikallisten säännösten mukaisesti järjestettyihin keräyspisteisiin. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Hävitä laite asianmukaisesti maassasi voimassa olevien säädösten mukaisesti. Noudata kansallisia ja maakohtaisia määräyksiä.

Tuotekohtainen käsittely ja jätteidenhallinta voidaan ladata kotisivultamme.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

⚠️ VAROITUS! Tämä laite on oleellisten standardien ja määräysten tiukimpien vaatimusten mukainen. Häiriön aiheuttamisen mahdollisuutta muille laitteille ei kuitenkaan voida sulkea täysin pois.

Laserluokitus

Laite tuottaa näkyviä lasersäteitä, jotka säteilevät kojeesta:

Laite on Luokan 2 lasertuote seuraavien määritysten perusteella:

- IEC60825-1: 2014 "Lasertuotteiden säteilyturvallisuus"

Laserluokan 2 tuotteet

Älä katso suoraan lasersäteeseen äläkä suuntaa sitä tarpeettomasti kohti muita ihmisiä. Luontainen silmänräpäytysrefleksi suojaa silmiä normaalisti.

⚠️ VAROITUS! Suora katsominen säteeseen optisilla apuvälineillä (esim. kiikarit, kaukoputket) voi olla vaarallista.

⚠️ HUOM.! Lasersäteeseen katsominen voi olla silmille vaarallista. Katso käyttöoppaasta teknillisiä tietoja laserista ja merkinnöistä.

Huolto

• Puhdista laite kostealla, pehmeällä kankaalla.
• Älä koskaan upota laitetta veteen.
• Älä koskaan käytä syövyttäviä puhdistusaineita tai liuottimia.

Laserluokitus

Laseretäisyysmittarista tulee silminnähtävä lasersäde: laseretäisyysmittarin lasersäde vastaa laserluokkaa 2: IEC60825-1: 2014 Laserturvallisuus.

Laserluokan 2 tuotteet

Älä katso lasersäteeseen äläkä suuntaa sitä kohti muita ihmisiä tai eläimiä. Silmävammavaara!

Varoitus! Älä katso lasersäteeseen optisella instrumentilla, esim. kiikareilla tai teleskoopilla. Silmävammavaara!

Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit

Lue koko käyttöohje.

LASER 2

Laserluokka 2

Kuvaus Arvo
Säteilyn maksimihuippulähtöteho 0,95 mW
Aallonpituus 635 nm
Pulssin kesto >400 ps
Pulssin toistotaajuus 320 MHz
Säteen divergenssi 0,16 × 0,6 mrad

• Varmista, että etäisyysmittarissa olevat turvallisuussymbolit ja varoitukset ovat paikoillaan ja näkyvillä.
• Älä avaa koteloa, äläkä korjaa tai muuta etäisyysmittaria millään tavalla.
• Käytä ainoastaan valmistajan tai jälleenmyyjän suosittelemia varusteita.
• Älä käytä etäisysmittaria tiloissa, joissa käytetään tai säilytetään räjähtäviä aineita.
• Älä käytä etäisyysmittaria voimakkaasti heijastavien pintojen läheisyydessä tai niiden päällä, sillä lasersäde voi heijastua silmiisi tai muiden silmiin.
• Säilytä laseretäisvysmittaria lasten ulottumattomissa.

- Merkinnät:

Muutokset (piirustuksiin, kuvauksiin ja teknisiin tietoihin) mahdollisia ilman ennakkoilmoitusta.

Painikkeet ja toiminnot Laseretäisyysmittari

1. LCD-näyttö
2. [⏻] Laseretäisyysmittarin käynnistäminen, mittauksen aloitus
3. [±] Mitta-arvon lisääminen tai poistaminen
4. [OFF, CLEAR] Sammuttaminen, tyhjentäminen
5. [ ] Mittaustoiminnon muuttaminen: Pinta-ala, tilavuus tai pythagoraan lause
6. [ ] Mittareferenssin muuttaminen, yksikön muuttaminen: mm/tuumat

1. Pariston varaustaso
2. Pinta-ala- ja tilavuusmittaus
3. Laseretäisysmittarin valittu referenssipiste
4. Info
5. Näyttää alhaisimman ja korkeimman arvon jatkuvassa mittauksessa
6. Yhteenlasku/vähennyslasku
7. Osoittaa mittauksen pythagoraan lauseen mukaan
8. Näyttää valitun yksikön
9. Senhetkinen mittaustulos

Käyttö

Paristot

Avaa paristolokero ja aseta lokeroon kaksi AAA/LR03-paristoa. Noudata paristolokeron pohjan napaisuusmerkintöjä.

Huom.! Jos laitetta ei käytetä, lasersäde sammuu automaattisesti 90 sekunnin kuluttua ja laseretäisyysmittari 180 sekunnin kuluttua.

Viimeisen mittauksen poistaminen

Paina [OFF, CLEAR].

Infokuvake

Jos näytölle ilmestyy teksti "InFo" ja numero, katso ohjeet alla olevasta taulukosta:

204 Mittausvirhe. Suorita mittaus uudelleen.
252 Laseretäisyysmittari on liian lämmin. Anna	laseretäisyysmittarin jäähtyä ennen käyttöä.
253 Laseretäisyysmittari on liian kylmä. Anna	laseretäisyysmittarin lämmetä ennen käyttöä.
255 Liian heikko signaali, liian pitkä mitta-aika.	Vaihda lasersäteen pintaa (käytä esim. valkoista paperia).
256 Liian voimakas signaali. Vaihda lasersäteen	pintaa (käytä esim. valkoista paperia).
257 Liian voimakas taustavalo. Varjosta pintaa,	johon lasersäde osuu.
258 Mittaus on maks./min.-mittausalueen ulkopuolella.	Mittausalue 0,05–40 m.
260 Lasersäteen tiellä on este. Suorita mittaus	uudelleen.

Laseretäisyysmittarin referenssipisteen valitseminen

1. Laseretäisyysmittarin etu- tai takapuolta voidaan käyttää referenssipisteenä mittauksessa.
2. Muuta referenssipistettä painamalla [ ] , valinta näkyy näytöllä.

Mittaus tapahtuu laseretäisyysmittarin etureunasta.

Mittaus tapahtuu laseretäisysmittarin takareunasta.

Etäisyysmittauksen mittayksikön valitseminen

Valitse mittayksiköksi millimetrit tai tuumat painamalla [1] kahden sekunnin ajan.

Hetkellinen etäisysmittaus

Huom.! Värittömien nesteiden, lasin, pehmeän muovin ja osaksi läpinäkyvien tai kirkkaiden pintojen mittaaminen saattaa aiheuttaa mittavirheitä. Erittäin tummien pintojen mittaaminen saattaa kestää tavallista pidempään.

1. Käynnistä laseretäisyysmittari painamalla [💡]

1. Suuntaa laserpiste kohti haluttua pintaa.

1. Katso mittaustulos painamalla [💡].

Jatkuva etäisysmittaus

1. Käynnistä laseretäisyysmittari painamalla [

1. Paina [⏻] kahden sekunnin ajan.

1. Suuntaa laserpiste kohti haluttua pintaa.

2. Etäisyysmittaus on päällä koko ajan, ja senhetkinen mittaustulos näkyy näytöllä.

3. Lopeta jatkuva etäisyysmittaus painamalla [⏻].

Pinta-alan mittaaminen

Huom.! Pinta-ala-, tilavuus-, 2-pistepythagoras- ja 3-pistepythagoras-mittauksessa laite kertoo näytöllä vilkkuvan symbolin avulla, mikä mittaus on kulloinkin meneillään.

1. Käynnistä laseretäisyysmittari painamalla [
2. Paina kerran [ ] ja suuntaa laserpiste ensimmäiseen mittapisteseen.
3. Paina [⏻].
4. Suuntaa laserpiste seuraavaan mittapisteeseen.
5. Paina [⏻]. Ala näkyy näytön alemmalla rivillä ja viimeinen etäisyysmittaus näytön ylemmällä rivillä.

Tilavuuden mittaaminen

1. Käynnistä laseretäisyysmittari painamalla [
2. Paina kaksi kertaa [ ] ja suuntaa laserpiste ensimmäiseen mittapisteeeseen.
3. Paina [⏻].
4. Suuntaa laserpiste toiseen mittapisteeeseen.
5. Paina [⏻].
6. Suuntaa laserpiste kolmanteen mittapisteeseen.
7. Paina [⏻].
8. Tilavuus näkyy näytön alemmalla rivillä ja viimeinen etäisyysmittaus näytön ylemmällä rivillä.

1. Käynnistä laseretäisyysmittari painamalla [
2. Paina kolme kertaa [ ] ja suuntaa laserpiste ylempään mittapisteeseen.
3. Paina [⏻].
4. Suuntaa laserpiste alempaan mittapisteseen, jonka tulee olla samassa tasossa (vaakatasossa) kuin etäisyysmittari, muuten mittatuloksesta tulee virheellinen.
5. Paina [⏻].
6. Mittatulos näkyy näytön alemmalla rivillä ja viimeinen etäisyysmittaus näytön ylemmällä rivillä.

1. Käynnistä laseretäisysmittari painamalla [
2. Paina neljä kertaa [ ] ja suuntaa laserpiste ylempään mittapisteseen.
3. Paina [⏻].
4. Suuntaa laserpiste vaakatason mittapisteeseen.
5. Paina [⏻].
6. Suuntaa laserpiste alempaan mittapisteeseen.
7. Paina [⏻].
8. Mittatulos näkyy näytön alemmalla rivillä ja viimeinen etäisyysmittaus näytön ylemmällä rivillä.

Maks./min-toiminto 2- ja 3-pistepythagoras-mittauksessa

Maks./min-tominto on kätevä, kun osamittaukset tehdään kulmissa (esim. katot/seinät), ja se varmistaa myös, että vaakamittauksen tulos on oikea.

Aktivoi min./maks.mittaus painamalla [💡] kahden sekunnin ajan ennen osamittauksia.

Esimerkki 3-pistepythagoras-mittauksesta maks./min.-toiminnon avulla.

1. Käynnistä laseretäisyysmittari painamalla [⏻].
2. Paina neljä kertaa [☐].
3. Suuntaa laserpiste katon ja seinän kulmaan ja paina [⏻] kahden sekunnin ajan. Näytöllä lukee "max", ja kun laserpistettä pyyhkäisee muutaman kerran katon ja seinän välissä, mittari ilmoittaa kulman enimmäismitan (ylemmän mittapisteen).
4. Paina [⏻].

5. Suuntaa laserpiste arvioituun vaakatason mittapisteseen ja paina [⏻] kahden sekunnin ajan. Näytöllä lukee "min", ja kun laserpistettä pyyhkäiseen muutaman kerran arvioidun vaakatason mittapisteen yli, laite ilmoittaa min.-mitan, joka on oikea vaakatason mittapiste.

6. Paina [⏻].

7. Suuntaa laserpiste lattian ja seinän kulmaan ja paina [⏻] kahden sekunnin ajan. Näytöllä lukee "max", ja kun laserpistettä pyyhkäisee muutaman kerran lattian ja seinän välissä, mittari ilmoittaa kulman enimmäismitan (alemman mittapisteen).

8. Paina [⏻].

9. Mittatulos näkyy näytön alemmalla rivillä ja viimeinen etäisyysmittaus näytön ylemmällä rivillä.

Etäisyysmittausten yhteen-/vähennyslasku

1. Käynnistä laseretäisyysmittari ja suorita etäisyysmittaus yllä olevien ohjeiden mukaisesti.
2. Valitse yhteen- tai vähennyslasku painamalla [±] yksi tai kaksi kertaa (näytöllä vilkkuu plus- tai miinusmerkki valitusta toiminnosta riippuen) ja suuntaa laserpiste seuraavaan mittapisteseen.
3. Paina [⏻] toisen mittatuloksen kohdalla, joka lisätään tai vähennetään (riippuen valitusta toiminnosta) ensimmäisestä mittauksesta, ja tulos näkyy näytön alalaidassa.
4. Valitse yhteen- tai vähennyslasku painamalla [±] yksi tai kaksi kertaa (näytöllä vilkkuu plus- tai miinusmerkki valitusta toiminnosta riippuen) ja suuntaa laserpiste seuraavaan mittapisteseen.
5. Paina [⏻] kolmannen mittaustuloksen kohdalla, jolloin kolmas mittaustulos lisätään tai vähennetään aiempaan mittaustulokseen. Viimeisin mittaustulos näkyy näytön ylärivillä ja mittausten summa näkyy näytön alarivillä.

Mittaustuloksen yhteen-/vähennyslaskua voidaan käyttää myös pinta-ala-, tilavuus- ja pythagoras-mittauksessa:

1. Mittaa ensimmäinen pinta-ala, tilavuus tai pythagoras-lause.
2. Valitse yhteen- tai vähennyslasku painamalla [±] yksi tai kaksi kertaa.
3. Suorita toinen mittaus.
4. Katso mittausten summa painamalla [💡].
5. Toista kohdat 2–4, jos haluat yhteenlaskea/vähentää uusia mittauksia.

Huelto ja ylläpito

• Puhdista laseretäisyysmittari kevyesti kosetutetulla liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa pesuainetta. Älä käytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota paristot ja säilytä laitetta kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa.
• Jos näytöllä lukee "Error", sammuta ja käynnistä laseretäisyysmittari useita kertoja. Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kierrättäminen

Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.

Laserpisteen halkaisija 10 metrin etäisyydellä: 6 mm,

40 metrin etäisyydellä: 24 mm

Tarkkuus suotuisissa

olosuhteissa ±2 mm (0,08")

Tarkkuus epäsuotuisissa

olosuhteissa ±3 mm (0,12")

Kantama suotuisissa

olosuhteissa 40 m (131 ft). Suotuisilla olosuhteilla tarkoitetaan kohdetta, joka on valkoinen ja hajaheijastava (valkoiseksi maalattu seinä). Taustavalon tulee olla heikko ja lämpötilan tulee olla kohtuullinen.

Kantama epäsuotuisissa

olosuhteissa 35 m (115 ft). Epäsuotuisilla olosuhteilla tarkoitetaan kohdetta, joka heijastaa heikosti tai voimakkaasti. Taustavalo on voimakas ja lämpötila on ilmoitetun lämpötila-alueen ala- tai ylärajan tuntumassa.

Lasertyppi 635 nm, Luokka 2, < 1 mW

Kotelointiluokka IP40

Käyttölämpötila 0...40 °C

Säilytyslämpötila -25 ... 70 °C

Mitat 116 × 45 × 29 mm

Paino 0,1 kg (paristojen kanssa)

Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222

sähköposti: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.fi

Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI

Great Britain

Customer Service contact number: 020 8247 9300

e-mail: [e-mail]

Internet

www.clasohlson.co.uk