CVP-94 - Digitalpiano YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CVP-94 YAMAHA

MIDI und Datenkompatibilität 8

MIDI-Datenformat 9

MIDI-Implementierungstabelle 19

Stimmenverzeichnis 20

Verzeichnis der Schlagzeugklange 26

Style-Verzeichnis 28

Parameterübersicht 29

Akkordiste 30

Technische Daten 31

CVP-94: Zusammenbau 32

CVP-92: Zusammenbau 38

Effect Parameter List. 44

Effect Data Value Assign Table 45

Índice (Espanol)

Mensajes 2

- Allgemeine Meldungen

No disk!		These Meldung weist daraufhin, daß keine Diskette im Laufwerk eingelegt ist. ⇒ Legen Sie die richtige Diskette ein, und wiederholen Sie den Bedienvorgang.
No sons!		These Warnmeldung weist beim Benennen bzw. Kopieren eigener Songdaten daraufhin, daß bei der gewählichen Songnummer bzw. auf der Diskette keine Songdaten gespeichert sind. ⇒ Wahlen Sie die richtige (Datum enthaltene) Songnummer, oder legen Sie eine Diskette mit Songdateien ein.
No file!		These Warnmeldung weist beim versuchten Ausführungen einer dateispezifischen Operation daraufhin, daß auf der einlegten Diskette keine entspruchende Daten (z.B. Registration- oder Stimmungsdatum) gespeichert ist. ⇒ Legen Sie eine Daten an, oder legen Sie die richtige Diskette ein, und wiederholen Sie den Bedienvorgang.
Start disk format?		These Meldung erscheidt, wenn Sie eine neue (unformatierte) Diskette oder eine mit einem anderen Gerät formatierte Diskette einlagen. (Siehe Seite 94 in der Bedienungsanleitung.) ⇒ Drücken Sie OK, um die Diskette zu formatieren, oder aber CANCEL, um den Vorgang ohne Formatierung abzubrechen.
Protected disk!		These Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, mit einer Diskette aufzunehmen oder Daten zu speichern, deren Schreibschutzknopf auf "schreibgeschützt" liegt. ⇒ Stellen Sie den Schreibschutzknopf auf "schreibfähig" (Seite 7 in der Bedienungsanleitung), um den Bedienvorgang dann noch einmal auszuführen. Sollte die Bedienung erneut verweigert werden, sind die Daten der Diskette selbst schreibgeschützt, so daß die Diskette nicht zum Aufnahmen oder Speichern verwendet werden kann.
Protected sons!		These Meldung erscheidt, wenn Sie versuchen, einen Song zu bearbeiten, der mit einem andere System erstellt wurde oder schreibgeschützt ist. Songdaten anderer Systeme können unter Umständen nicht mit dem CVP-94/92 nachbearbeitet, kopiert oder gelöscht werden.
Disk read/write error!		Beim Beschreiben (Aufnehmen oder Speichern von Daten) bzw. Lesen der Diskette ist ein Fehler aufgetreten. ⇒ Drücken Sie die OK-Displaytaste, und wiederholen Sie den Bedienvorgang. Sollte der Fehler ein zweites Mal auftreten, ist die Diskette oder das Laufwerk unter Umständen verschmutzt bzw. defekt. Wenn Sie einen Laufwerkdefekt anfahren, wenden Sie sich an ihren Yamaha-Fachhändler.
Completed!		These Meldung erscheidt, wenn eine länger dauernde Diskettenoperation (Formatierung, Kopie-ren eines Songs u. dgl.) abgeschlossen ist.
Don't remove the disk!		These Meldung wird angezeigt, während Daten zwischen dem Clavinova und dem Laufwerk transferiert werden. ⇒ Die Meldung verschwindet automatisch, sobald der Schreib-/Lesevorgang abgeschlos-sen ist.
Are you sure?		These Meldung fordert Sie vor einer Operation wie Löschen eines Songs oder Formatierung einer Diskette auf, die Ausführung des Vorgangs zu bestägten. ⇒ Drücken Sie YES, um den Vorgang auszuführen. Drücken Sie NO, um ohne Ausführung des Vorgangs zur früheren Anzeige zurückzugehen.
Disk full!		Die eingelegte Diskette ist voll und kann keine weiteren Daten speichern. ⇒ Drücken Sie die OK-Displaytaste, undlöschen Sie dann nicht mehr gebrauchte Daten von der Diskette (Seite 123 in der Bedienungsanleitung), oder verwenden Sie eine andere Diskette, auf der noch ausreichend Speicherrauern frei ist. Wenn diese Meldung beim Aufnahmen eines Songs angezeigt wird (OK wird in dieser Fall nicht angeboten), stoppt die Aufnahme, wobei die Daten bis zu dieser Punkt automatisch gespeichert werden.

Too many files!
OK
0K
CANCEL
0K
CANCEL
0K
CANCEL
0K
CANCEL
0K
CANCEL
0K
CANCEL
0K
CANCEL
0K
CANCEL
0K
Insert Disk 1. (2/3) CANGEL
Select a different number!	These Meldung wird angezeigt, wenn als Quelle und Ziel thiselbe Songnummer gewählt wurde. ⇒ Ändern Sie die Ziel-Songnummer.
Beim Programmieren von Styles angezeigte Meldungen
CUSTOM STYLE Please select a source style.	These Meldung wird beim Aufrufen des CUSTOM STYLE-Modus einige Sekunden lang angezeigt. (Siehe Seite 59 in der Bedienungsanleitung.)
Clear style? OK CANGEL	These Bestätigungsauflordierung erscheidt, wenn Sie versuchen, im CUSTOM STYLE-Modus die Taktart zu ändern. (Siehe Seite 60 in der Bedienungsanleitung.)
Clear section? OK CANGEL	These Bestätigungsauflordierung erscheidt, wenn Sie versuchen, im CUSTOM STYLE-Modus die Taktzahl zu ändern. (Siehe Seite 61 in der Bedienungsanleitung.)
Clear part? OK CANGEL	These Bestätigungsauflordierung erscheidt, wenn Sie versuchen, im CUSTOM STYLE-Modus einen Vorgang auszuführen, der nur nach Löschen der Part-Daten des Original-Styles möglich ist. (Siehe Seite 62 in der Bedienungsanleitung.)
Store Bossa NovaX? NEORM NO. 1TEMPstyle OK CANGEL	These Bestätigungsauflordierung erscheidt, wenn Sie versuchen, im CUSTOM STYLE-Modus einen Speichervorgung auszuführen. (Siehe Seite 64 in der Bedienungsanleitung.) Die Meldung wird auch angezeigt, wenn Sie versuchen, einen anderen Style zu wahren, ohne die Custom-Style-Daten zu speichern. (Siehe Seite 68 in der Bedienungsanleitung.)
Store Bossa NovaX? NEORM NO. 1TEMPstyle OK CANGEL	These Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, den CUSTOM STYLE-Modus zu verlasen, ohne die Daten zu speichern. (Siehe Seite 68 in der Bedienungsanleitung.) ⇒ Drücken Sie OK, um die Daten zu speichern. Drücken Sie NO, um den Modus zu verlasen, ohne die Daten zu speichern. Drücken Sie CANCEL, wenn Sie die Daten noch nicht speichern und wieder zur früheren Anzeige gelangen sollen. (Siehe Seite 68 in der Bedienungsanleitung.)
Can't recall! OK
Please store to memory before saving to disk OK
Not enough memory! Please delete an unneeded style or simplify the current style. DELETE CANGEL
Delete style? IIBRBst Pov1 X17K5 OK CANGEL	These Meldung erscheidt, wenn der Platz im internen RAM zum Speichern des Custom-Styles nicht ausreicht. (Siehe Seite 67 in der Bedienungsanleitung.)
Not enough memory! OK

- Beim Konvertieren von Daten angezeigte Meldungen

These Meldung entscheid, wenn versucht wird, eine Datei auf einer 2HD-Diskette zu konvertieren.

Drücken Sie 0K, um den zu konvertierenden Song auf eine 2DD-Diskette zu kopieren, mit der die Konvertierung dann möglich ist.

These Meldung zeigt nach der erfolglichen Konvertierung an, unter welcher Nummer die konvertierte Datei gespeichert wurde.

- Beim Ändern von Anfangsdaten angezeigte Meldungen

Write edited data?

YES NO CANCEL

These Bestätigungsaufforderung erscheint, wenn Sie versuchen, die INITIAL EDIT-Anzeige zu verlassen, ohne die bearbeiteten Anfangsdaten zu speichern.

Drücken Sie YES, um die geänderten Daten zu speichern. Drücken Sie NO, um die Funktion ohne Speichern der Daten zu verlassen. Drücken Sie CANCEL, um ohne Speichern der Daten wieder zur INITIAL EDIT-Anzeige zurückzugehen.

- Beim Aufnahme von Akkordsequenzen angezeigte Meldungen

Save recorded data?

YES NO CANCEL

These Bestätigungsaffordierung erscheint, wenn Sie versuchen, die CHORD SEQUENCE-Funktion während der Aufnahme zu verlassen.

Drücken Sie YES, um die aufgenommenen Daten zu speichern. Drücken Sie NO, um die Funktion ohne Speichern der Daten zu verlassen. Drücken Sie CANCEL, um ohne Speichern der Daten wieder zur CHORD SEQUENCE-Anzeige zusückzugehen.

These Meldung erscheint bei der CHORD SEQUENCE-Aufnahme, wenn Sie versuchen, eine Style-oder Sektionsänderung an einem anderen Punkt als dem Anfang eines Taktes einzugeben.

Setzen Sie Style- oder Sektionsänderungen stets am Taktanfang. (Siehe Seite 105 in der Bedienungsanleitung.)

- Beim Laden von Style-Dateien angezeigte Meldungen

These Meldung entscheid, wenn der frei Platz im internen Speicher beim versuchten Laden einer Style-Datei nicht ausreicht. (Siehe Seite 70 in der Bedienungsanleitung.)

Manche Style-Dateien sind zu umfangreich für die LISTEN-Funktion auf der STYLE FILE LOAD-Anzeige. (Siehe Seite 70 in der Bedienungsanleitung.)

- Andere Meldungen

HOST is offline!

These Nachricht entscheid, wenn der Hostcomputer nicht eingeschalten, das Verbindungskabel nicht korrekt angeschlossen, der HOST SELECT-Schalter nicht richtig eingestellt oder der MIDI-Treiber bzw. das MIDI-Anwendungsprogramm nicht aktiv ist. In thisem Fall schalten Sie sowohl das CVP-94/92 als auch den Computer aus, um dann die Kabelverbindungen sowie die Einstellung des HOST SELECT-Schalters zu überprüfen. Wenn die Verbindungen stimmen und der HOST SELECT-Schalter richtig eingestellt ist, schalten Sie zunachst den Computer und erst danach das CVP-94/92 ein, um dann den MIDI-Treiber und das MIDI-Anwendungsprogramm auf ordnungsgemäß Funktion zu prufen.

Solange das Clavinova regelmäß genutzt wird, bleiben die Daten (Einstellungen) im Speicher erhalten. Wenn das Instrument jedoch eine Woche oder länger ausgescheltet war, weist diese Meldung darauf auf hin, daß die Daten gelöscht wurden. Diese Meldung wird auch angezeigt, wenn Sie das Instrument auf die werkseitigen Vorgabeeingstellungen rücksetzen. (Siehe Seite 132 in der Bedienungsanleitung.)

Hardware error!

Beim Einsatzen wurde ein Hardware-Fehler festgestellt.

Wenden Sie sich an ihren Yamaha-Fachhändler.

Der Schreib/Lese-Kopf des Diskettenlaufwerks ist schmutzig. Reinigen Sieihn mit einer im Fachhandel erhältlichen Reinigungsdiskette.

Problem	Ursache	Abhilfe
Das CVP-94/92 kann nicht eingeschaltet werden.	Das Netzkabel ist nicht (fest) ange-schlossen.	Schreiben Sie den kleinen Stecker des Netzkabels fest an die Buchse des Instruments an und den Netzstecker an eine Steckdose.
Beim Einschalten ist ein Klick- oder Ploppgeräusch zu hören.	In das Instrument fließender Strom-stoß.	Dies ist normal und kein Grund zur Besorgnis.
Das Display ist zu hell oder zu dun-kel.	Die Helligkeit kann sich mit der Umgebungstemperatur ändern.	Stellen Sie das Display mit dem [CONTRAST]-Regler ein. (Siehe Seite 15 in der Bedienungsanleitung.)
Die Pop-up Anzeige wird nicht einge-blendet.	Die [DISPLAY HOLD]-Anzeige-lampe leuchtet.	Drücken Sie die [DISPLAY HOLD]-Taste, so daß die Anzeigelampe erlischt. (Siehe Seite 14 in der Bedienungsanleitung.)
Die Tastatur-Tonlautstärke ist im Ver-gleich zur Begleitungs- bzw. Disket-ten-Wiedergabelautstärke zu niedrig.	Die Tastatur-Lautstärke ist zu niedrig eingestellt.	Stellen Sie auf der MIXER-Anzeige einen höheren Tastatur-Lautstärke-wert ein. (Siehe Seite 82 in der Bedienungsanleitung.)
Die Begleitungs- bzw. Disketten-Wiedergabelautstärke ist im Vergleich zur Tastatur-Lautstärke zu niedrig.	Der [ACMP/SONG VOLUME]-Reg-ler ist zu niedrig eingestellt.	Stellen Sie den [ACMP/SONG VOLUME]-Regler höher ein.
Die Lautstärke insgesamt ist zu nied-rig, oder es ist gar kein Ton zu hören.	Der [MASTER VOLUME]-Regler ist zu niedrig eingestellt.	Stellen Sie den [MASTER VOLUME]-Regler höher ein.
	Kopfhörer sind angeschlossen.	Trennen Sie die Kopfhörer ab.
	Local-Steuerung ist ausgeschaltet.	Schalten Sie die Local-Steuerung wieder ein. (Siehe Seite 128 in der Bedienungsanleitung.)
Das Dämpferpedal arbeitet nicht, oder Noten werden ausgehalten, obwohl das Dämpferpedal nicht betägt wird.	Das Pedalkabel ist nicht angeschlos-sen.	Schreiben Sie das Pedalkabel fest an die entsprechende Buchse an. (Siehe Seiten 34 und 40 in dieser Anleitung.)
Die Begleitungs- oder Disketten-Wiedergabe kann nicht gestartet wer-den.	Die MIDI-Taktsteuerung (SYNC) ist auf “EXT” eingestellt.	Stellen Sie die MIDI-Taktsteuerung auf “INT”. (Siehe Seite 129 in der Bedienungsanleitung.)
Beim Spieler auf der Tastatur bleiben manche Noten stumm.	Die Polyphoniekapazität (Zahl der gleichzeitig in Ton umsetzbaren No-ten) wurde übersritten.	Das Tonerzeugungssystem ist so konfiguriert, daß bei einer Überschreitung der Kapazität später gespielte Noten Prioritäten haben und die jeweils altesten verstammen. Mehr über die Polyphoniekapazität erfahren Sie im Abschnitt “Techni-sche Daten” auf Seite 31 in dieser Anleitung.
Die automatische Baß/Akkord-Begleitung wird nicht gespielt.	AUTO ACCOMPANIMENT ist ausge-schaltet.	Drücken Sie die [ACMP ON]-Taste, um die automatische Baß/Akkord-Begleitung einzuschalten.
Akkorde werden von der AUTO AC-COMPANIMENT-Funktion nicht richtig erkannt oder umgesetzt.	Die falschen Tasten wurden angeschla-gen.	Siehe “Akkordliste” (Seite 30 in die-ser Anleitung).
	Es wurden nicht die zum gewährten Akkordgriff-Modus passenden Tasten angeschlagen.	Sehen Sie nach, welcher Akkordgriff-Modus gewählt ist, und schlagen Sie dazu passende Tasten an. (Siehe Seite 47 in der Bedienungsanleitung.)
Die Disketten-Speicherkapazität von 60 Songs wird nicht erreicht.	Wenn manche der Songs extrem lang sind und mit denen Funktionen aufge-nommen wurden, können nicht so vie-le Songs gespeichert werden.	Löschen Sie nicht mehr gebrauchte Dateien (Seite 123 in derBedienungsanleitung) oder verwen-den Sie eine neue Diskette.
Einige Spuren werden bei der Wie-dergabe von Daten nicht gespielt.	Die Spuren sind ausgeschaltet.	Schalten Sie die “stummen” Spuren ein. (Siehe Seiten 79 und 82 in derBedienungsanleitung.)

VORSICH

• Wenn die Meldung "Hardware Error!" nach dem Einsatz angezeigt wird, wenden Sie sich bereits sofort an ihren Yamaha-Händler, da dies auf einen internen Defekt schliebenläbt.

■MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist ein weltweiter Kommunikationsschnittstellenstandard, der es MIDI-kompatiblen Musikinstrumenten und Geräten möglichst, musikalische Information auszubauschen und sich gegenseitig zu steuern.

Die übertragbaren/empfangbaren MIDI-Daten sind je nach MIDI-Gerät unterschiedlich, wobei die Gesamtheit aller MIDI-Daten jedoch standardisiert ist, so daß eine eindeutige Kommunikation gewährleistet wird. Welche Daten vom jeweiligen Gerät gesendet bzw. empfangen werden, können Sie der MIDI-Implementierungstabelle entnehmer, die in der Dokumentation jeder MIDI-Instruments enthalten ist. Die MIDI-Implementierungstabelle des CVP-94/92 ist auf Seite 19 in dieser Anleitung abgedrucht.

MIDI-Buchsen

Über diese Buchse werden MIDI-Daten gesendet.

MIDI

Über diese Buchse werden MIDI-Daten empfangen.

MIDI-Kabel

Verbinden Sie die MIDI-Geräte mit speziell hierfür vorgesehenen MIDI-Kabeln.

Die verschiedene MIDI-Einstellungen können auf den FUNCTION-Anzeigen MIDI 1 bis MIDI 3 vorgenommen werden.
- Einsatzläge Blicher und Zeitschriften über MIDI und seine Anwendungen sind im Fachhandel erhältlich.

■ Datenkompatibilität

Dieser Abschnitt gibt eine kurze Übersicht über die Datenkompatibilität: welche MIDI-Geräte die mit dem CVP-94/92 aufgezeichneten Daten abspielen können, und welche der im Fachhandel für andere Instrumente erhältlichen oder auf einem anderen Instrument bzw. Computer erstellen Song-Daten das CVP-94/92 abspielen kann.

Die Dateien gewisser MIDI-Geräte können problemlos abgespielt werden, während für andere unter Umständen ein beonderes Verfahren erforderlich ist. Sollten Sie beim Abspielern von Daten Probleme haben, beachten Sieitte die im folgenden erlauterten Punkte.

Grundlegende Prüfpunkte

Die Daten und das MIDI-Gerät müssen hinsichtlich der folgenden Formate kompatibel sein:

• Diskettenformat
• Sequenzformat
• Stimmenzuordnungsformat

- Diskettenformat

Das weltverbreitetste Medium zum Speichern von Daten ist wohl die Floppy-Diskette, die früher zur Computern vorbehalten war. Bei Disketten ist zu beachten, daß es gerätespezifische Unterschiede in der Einteilung des Speicherplatzes und beim Aufzeinungsverfahren gibt, weshalb Disketten vor Gebrauch "initialisiert" (systemkompatibel gemacht) werden müssen. Dies erreicht man durch das "Formatieren" der Disketten.

• Es gibt zwei Arten von Disketten: MF2DD (doppelseitig, doppelte Schreibdichte) und MF2HD (doppelseitig, hohe Schreibdichte). Beide Arten werden unterschiedlich formatiert.
• Beim CVP-94/92 können beide Diskettenarten für Aufnahme und Wiedergabe verwendet werden.
  Das CVP-94/92 formatiert 2DD-Disketten auf 720 KB (Kilobyte) und 2HD-Disketten auf 1,44 MB. (Die Werte "720 KB" und "1,44 MB" entsprechen der Speicherkapazität, werden jeder och oft auch zur Identifizierung der Diskettenart herangezogen.)

Die Wiedergabe ("Lesen") der gespeicherten Daten ist nur möglich, wenn das MIDI-Gerät mit dem Format der Diskette kompatibel ist.

- Sequenzformat

Unter "Sequenzformat" wird das System verstanden, nach dem Songdaten aufgezeichnet werden.

• Eine Wiedergabe der Songdaten ist nur möglich, wenn das MIDI-Gerät mit dem Sequenzformat der Diskettendaten kompatibel ist.

[Allgemeine Sequenzformate] SMF (Standard MIDI File)

Diesist das verbreitetste Sequenzformat.

• Standard MIDI-Dateien haben eines von zwei Formaten: Format 0 oder Format 1.
• Viele MIDI-Geräte sind mit Format 0 kompatibel, und der Großteil der im Handel erhältliche Software ist im Format 0 aufgezeichnet.
  Das CVP-94/92 ist sowohl mit Format 0 als auch mit Format 1 kompatibel (bei Format 1 max. 17 Stücke).
• Auf dem CVP-94/92 aufgenommene Songs werden automatisch im Format 0 aufgezeichnet.

ESEQ

Viele MIDI-Geräte von Yamaha, unter anderem auch die Clavinova-Modelle, sind auch mit thisem Format kompatibel. Dies ist ein oft für Yamaha-Software verwendetes Format.

Das CVP-94/92 ist mit ESEQ kompatibel.

Stimmenzuordnungsformat

Bei MIDI sind die Stimmen (Voices) spezifischen Nummern zugeordnet, die “Programmnummern” genannt werden. Diese Nummern zuordnung wird “Stimmenzuordnungsf格式” genannt.

• Beim Abspielen eines Songs auf einem anderen MIDI-Gerät kann diese Daten nur dann originalgetreu wiedergeben, wenn es mit derselben Stimmenzuordnungsf格式 arbeitet wie das Aufnahmegerät.

[Wichtigste Stimmenzuordnungsformate]

GM System Level 1

Diesist das gebrächlichste Stimmenzuordnungsfacet.

• Viele MIDI-Geräte sind mit GM System Level 1 kompatibel, und ein Großteil der im Handel erhältlichen Software ist entsprechend programmiert.
  Das CVP-94/92 ist mit GM System Level 1 kompatibel.

XG

XG ist eine Bereicherung des GM System Level 1-Formats und wurde von Yamaha speziell zu dem Zweck entwickelt, mehr Stimmen- und Variationsvielfalt sowie eine bessere expressive Steuerung von Stimmen und Effekten zu bieten, wobei auch die langfristige Kompatibilität von Daten berücksichtigt wurde.

Das CVP-94/92 ist mit XG kompatibel.
- Songdaten werden vom CVP-94/92 mit XG-Stimmenzuordnung aufgezeichnet.

DOC

Viele MIDI-Geräte von Yamaha, unter anderem auch die Clavinova-Modelle, sind auch mit diesen Stimmenzuordnungs-format kompatibel.

Ein Großteil der Yamaha-Software ist im DOC-Format erhältlich.

Das CVP-94/92 ist mit DOC kompatibel.

Auch wenn die Geräte und Daten alle obengenannten Voraussetzungen erfüllen, sind die Daten je nach Gerätespezifikation und Aufzeichungsverfahren unter Umständen nur bedingt kompatibel.

- Messages commun