PDSS A1 - Elektrowerkzeuge PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompressor-Zubehörset
Marke	PARKSIDE
Modell	PDSS A1
Max. Arbeitsdruck	8 bar
Volumenstrom	170 - 300 l/min
Schalldruckpegel	86 dB(A)
Schallleistungspegel	98 dB(A)
Im Lieferumfang enthalten	1 Reifenfüllpistole, 1 Abblaspistole, 2 Verlängerungsdüsen, 1 Adapterset (8-teilig)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Reifen aufpumpen, Schlauchboote, Luftmatratzen, Bälle; Ausblasen zur Reinigung
Energieversorgung	Druckluft (nicht elektrisch)
Wartung	Keine Wartung erforderlich
Garantie	3 Jahre
Kundendienst Frankreich	0800 919270
Kundendienst Schweiz	0842 665566
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - PDSS A1 PARKSIDE

Wie pumpe ich einen Fahrradreifen mit dem PDSS A1 auf?

Setzen Sie den Ventilanschluss 5 auf das Ventil des Reifens. Verwenden Sie für ein Schrader-Ventil den Ventiladapter 13. Drücken Sie den Griff 6, um die Luftzufuhr zu starten. Lesen Sie den Druck am Manometer 1 ab. Lassen Sie den Griff los, um zu stoppen. Verwenden Sie das Ablassventil 3, wenn der Druck reduziert werden muss.

Wie verwende ich die Abblaspistole?

Schrauben Sie die Verlängerungsdüse 8 auf die Abblaspistole 7. Schließen Sie die Schnellkupplung an die Druckluftquelle an. Drücken Sie den Griff 6 zum Blasen, lassen Sie los zum Stoppen. Richten Sie den Strahl nicht auf Personen oder Tiere.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des PDSS A1 enthalten?

Das Set enthält: 1 Reifenfüllpistole, 1 Abblaspistole, 2 Verlängerungsdüsen, 1 Adapterset (8-teilig: Ballnadel, Universaladapter für verschiedene Ventile usw.) und eine Bedienungsanleitung.

Was ist der maximale Druck, den das Gerät aushält?

Der maximale Arbeitsdruck beträgt 8 bar. Überschreiten Sie diesen Wert niemals. Verwenden Sie einen Druckminderer an der Druckluftquelle.

Wie kann überschüssige Luft abgelassen werden?

Drücken Sie das Ablassventil 3 an der Reifenfüllpistole. Dadurch kann der Druck im aufgepumpten Gegenstand reduziert werden, falls er zu hoch ist.

Kann ich Sauerstoff oder ein anderes Gas mit diesem Gerät verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase. Verwenden Sie nur reine Druckluft, frei von Öl und Kondenswasser.

Wie reinige und warte ich den PDSS A1?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Luftquelle. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Das Gerät erfordert keine besondere Wartung.

Was tun bei einer Fehlfunktion?

Kontaktieren Sie den Kundendienst. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Nur qualifizierte Techniker mit Originalersatzteilen sollten Reparaturen durchführen.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Das Gerät hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab.

Wie kontaktiere ich den Kundendienst in Frankreich?

Für Frankreich rufen Sie 0800 919270 an oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail]. Geben Sie die Seriennummer IAN 64573 an.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDSS A1 PARKSIDE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Original betriebsanleitung

IT CH

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR CH

Bestimmungsgemäß Gerbrauch. 6
Ausstattung.. 6
Lieferumfang.. 6
Technische Daten.. 6

Sicherheitshinweise

Originalzubehör/-zusatzgeräte .Seite 7

Inbetriebnahme

Druckluftquelle anschlieben.. 8
Druckluft-Reifenfullmessgerat verwenden . 8
Druckluft-Ausblaspiste verwenden .Seite 8

Wartung und Reinigung . 9

Service .9

Garantie . 9

Entsorgung .Seite 10

Konformitätserklarung/Hersteller .Seite 10

In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
	Bedienungsanleitunglesen!		Richten Sie das Gerät nicht auf Menschen und/oder Tiere.
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Kinder vom Gerät fernhalten!
	Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Schutzbrille		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1

- Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den

richtigen Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Druckluft-Reifenfüllmessgerät ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen, Schlauchbooten, Luftmatratzen, Bällen, etc. geeignet. Die Druckluft-Ausblaspistole ist zum Reinigen und Ausblasen von Gegenständen und schwer zugänglichen Stellen bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entwickelte Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz bestimmt.

Ausstattung

1 Manometer
2 Druckluft-Reifenfullmessgerät
3 Entlüftungsventil

4 Stecknippel
5 Schlauch mit VentilsteckerGRADE
6 Abzugshebel
7 Druckluft-Ausblaspiostle
8 Verlängerungsüse

Zubehör:

9 Aufsatz für [14], [15], [16]
10 Ballnadel
11 Universaladapter, für Ventile mit Innen- von ca. 9mm
Universaladapter, für Ventile mit lnen- von ca. 6mm
13 Ventiladapter, z.B. für Fahrradreifenventile
14 Universaladapter, für Ventile mit Innen- von ca. 8 mm
15 Adapter für Schraubventile, z.B. von Badebooten
16 Adapter fur Entlüftungsventile

- Lieferumfang

1 Druckluft-Reifenfullmessgerät
1 Druckluft-Ausblaspistole
2 Verläufigungsdüse
1Adapterset (8-teilig)
1 Bedienungsanleitung

- Technische Daten

Arbeitsdruck: max. 8 bar

Druckluftqualität: gereinigt, ölfrei und kondensatifrei

Volumendurchfluß: typisch 170-300 Lit./Min.

Schalldruckpegel: 86 dB(A)

Schalleistungspegel: 98 dB(A)

Messwert ermittelt entsprechend EN 14462

(EN1953/A1:2009).

Sicherheitshinweise

A WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen schwere Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

A WARNUNG! Prufen Sie nach dem Befüllen den Luftdruck mit einem geeichen Manometer.
A WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR! Beim Arbeiten mit Stickstoff besteht Erstickungsgefahr! Arbeitsen Sie dazu nur in gut belüfteten Räumen!
A WARNUNG! GESUNDHEITS-, BRAND- UND EXPLOSIONSGEFAHR! Benutzen Sie die Geräte nur in gut belufteten Bereichen.
A WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Überschreiben Sie niemals den maximal zulässigen Arbeitsdruck von 8 bar. Verwenden Sie zur Einstellung des Arbeitsdruckes einen Druckminderer.
A WARNUNG! RÜCKSTOSSKRÄFTE! Bei hohen Arbeitsdrücken konnen Rückstosskräfte auftreten, die unter Umständen zu Gefährdun-gen durch Dauerbelastung führen konnen.

VERLETZUNGSGEFAHR! MISSBRAUCHLICHIE BENUTZUNG!

Richten Sie das Gerät nicht auf

Menschen und/oder Tiere.

A WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Verwenden Sie niemals Sauerstoff oder andere brennbare Gase als Energiequelle.

A WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Lösen Sie zuerst den Schlauch von der Druckluftquelle und entfernen Sie erst

danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontroliertes Herumwirbeln bzw. Rückstoß des Versorgungsschlauches.

Verwenden Sie für ihren persönlichen Schutz geeignete Körperschutzmittel.
Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern. Bei

Ablenkung konnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Entfernen Sie vor Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten sowie vor einem Transport das Gerät von der Druckluftquelle.
Halten Sie beim Lösen der Schlauchkupplung den Schlauch fest in der Hand, um Verletzungen, hervorgerufen durch einen zusückschnellenden Schlauch, zu vermeiden.
Achten Sie auf Beschädigung. Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf etwaige Beschädigungen. Sollte das Gerät Mängel aufweisen, daß es auf keinen Fall in Betrieb genommen werden.
Knicken Sie nicht den Schlauch des Gerätes.
Andernfalls kann dieser beschiedt werden.
HINWEIS! Beachten Sie die Sicherheitschinweise der Hersteller ihrer Aufblasartikel.
Entfernen Sie keine Typenscholder - sie sind Sicherheitsrelevante Bestandteile des Gerätes.
- Wenn Sie im Umgang mit dem Gerät unerfahren sind, sollen den Sie sich über den gefahrlosen Umgang schulen halten.

- Originalzubehör/-zusatzgeräte

Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlenen Zubehörteile kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Inbetriebnahme

- Druckluftquelle anschließen

HINWEIS: Das Produkt darf ausschließlich mit geeinigter, kondensat- und ölfreier Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von 8 bar am Gerät nicht überschreiben.

HINWEIS: Damit Sie den Luftdruck regulieren können, muss die Druckluftquelle mit einem (Filter)-Druck-minderer ausgestellt sein.

Schlieben Sie das Produkt an eine geeignete Druckluftquelle an, indem Sie die Schnellkupplung des Versorgungsschlauches mit dem Stecknippel 4 an dem Produkt verbinden. Die Verriegelung erfolgt automatisch.

- Druckluft-Reifenfullmessgerät 2 verwenden

1. Stecken Sie den Ventilstecker 5 auf das Ventil.

Schraderventil

(z.B. oft am Mountainbike verwendet)
2. Drücken Sie den Abzugshebel 6 , um die Luftzufuhr zu starten.
3. Lassen Sie den Abzugshebel 6 los, um die Luftzufuhr zu stoppen. Lesen Sie den Fülldruck am Manometer 1 ab.
4. Sollte zuviel Luft (zu hoher Druck) im Füllobjekt sein: Drücken Sie das Entlüftungsventil 3, um Luft abzulassen.
5. Drücken Sie den Hebel des Ventilsteckers 5 nach unten undziehen Sie den Ventilstecker 5 vom Ventil ab.
6. Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit vom Kompressor.

HINWEIS: Losen Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor und entfern den Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des Versorgungsschlauches.

Zubehör verwenden:

Drücken Sie den Hebel des Ventilsteckers 5 und stecken Sie gewünschtes Zubehör [10] bis [13] oder den Aufsatz 9 in den Ventilstecker 5.

Sclaverandventil, z.B. Rennradventil

Dunlopventil, klassisches Fahrradventil

TIPP: Für die gezeigten Fahrradventile wird der Ventiladapter 13 verwendet.

- Druckluft-Ausblaspistole [7] verwenden

1. Schrauben Sie eine Verlängerungsdüse 8 auf die Druckluft-Ausblaspestole 7 auf.
2. Drücken Sie den Abzugshebel 6, um die Luftzufuhr zu starten.
3. Lassen Sie den Abzugshebel 6 los, um die Luftzufuhr zu stoppen.
4. Trennen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit vom Kompressor.

HINWEIS: Losen Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor und entfern den Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes Herumwirbeln des Versorgungsschlauches.

Wartung und Reinigung

A WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

Trennen Sie das Gerät unbedingt von der Druckluftversorgung, bevor Sie es reinigen.

Das Gerät ist wartungsfrei.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zur Reinigung des Gerätes. Es)dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen. Andernfalls konnte das Gerät beschädigt werden.
  Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit.
  Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch.

Service

A WARNUNG! Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen repa rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

- Garantie

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Gar-. tantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenchaft geprüft.itte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.itte setzen Sie sich im Garantiefall mit ihrer Servicestelle Telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,

Verschleibteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist ledigious für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihr gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

DE

Service Deutschland

Tel.: [phone]

(0,14 EUR / Min. aus dem dt.

Festnetz, Mobilfunk max.

0,42 EUR / Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64573

AT

Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64573

CH

Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., Mobil Funk

max. 0,40 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64573

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclungstellen entsorgen können.

Werfen Sie das Produkt nicht in den Hausmüll!

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

- Konformitätserklarung/ Hersteller (C)

Wir, Komperna GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklaren hiermit dass diesen Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie (2006/42/EC)

angewandte harmonisierte Normen

DIN EN 1953:1998+A1:2009

(EN 1953:1998+A1:2009)

DIN 31000:1979+A1:2007

Typ/Gerätebezeichnung:

Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1

Herstellungsjahr: 03-2011

Seriennummer: IAN 64573

Bochum, 31.03.2011

Hans Kompernaβ

-Geschäftsführer

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Introduction

- Technische gegevens

Serienummer: IAN 64573

Bochum, 31.03.2011

Hans Kompernaβ

• Directeur -