BEDIENUNGSANLEITUNG YOUNG SPORT RECARO
These Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen.
Druckfehler, Irttumer und technische Änderungen vorbehalten.
Kinderautositz Young Sport der Altersgruppen 1,2 und 3,9-36 kg Körpergewicht, zur Befestigung mit dem Dreipunktgurt im Fahrzeug, mit separatem Fünpfunktgurtsystem zur Befestigung des Kindes für die Gruppe 1. Geprüft und zugelassen nach ECE 44/04 bei ei-nem Frontaufprall bei 50km / h . Der Kindersitz kann auf allen Plätzen im Fahrzeug, die mit einem Dreipunktgurt ausgestattet sind, benutzt werden.
Einbau des Sitzes Gruppe 1
- Befestigen des Sitzes mit Dreipunktgurt
Anschnallen des Kindes Gruppe 1
- Bedienung des Gurtsystems
Höheneinstellung der Gurte
Handhabung
- Einstellen der Ruheposition
Abnehmer des Bezuges
Ausbau des Gurtsystems
Einbau des Sitzes Gruppe 2+3
- Anschnallen des Sitzes und des Kindes mit dem Dreipunktgurt
Hinweise
- Sicherheitschinweise
- Allgemeine Hinweise
Gewährleistung
Contents
1.1 - 1.5 Befestigung des Sitzes mit Dreipunktgurt
Öffnen Sie die Gurtklemme.
Ziehen Sie den Dreipunktgurt Heraus, haben Sie den Kopfstützenbezug an und führen Sie den Gurt hinter dem Bezug durch.
SchlieBen Sie das Gurtschloss mit einem hörbaren Klick und legen Sie den Beckengurt des Dreipunktgurtes in die hinteren Führungen ein.
Straffen Sie Becken- und Diagonalgurt.
Legen Sie den Diagonalgurt in die Gurtklemme ein und schlieBen Sie die Klemme.
2.1 - 2.6 Bedienung des Gurtsystems
Zum Verlängern der Gurte drücken Sie den Zentralversteller (1) nach unten, halten ihn gedrückt undziehen unter an den Schultergurten (2).
Öffnen Sie das Schloss durch Betätigten der roten Taste in Pfeilrichtung.
Legen Sie die Gurte auBen ab.
Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und führen Sie die Arme des Kindes durch die Schultergurte.
Schließen Sie das Schloss, in dem Sie die beiden Zungen aufeinander legen (1) und mit einem hörbaren Klick ins Schloss einrasten (2).
Straffen Sie die Gurte durch Ziehen des Zentralgurtes in Pfeilrichtung. Die Gurte sollen den straff anliegen.
2.7 - 2.8 Höheneinstellung der Gurte:
Ziehen Sie am gelben Rastknopf und bringen Sie die Kopfstütze in die{nachste Position.
Die Schultergurte sollen wie im Nebenstehenden Bild dargestellt verlaufen.
3.1 Einstellen der Ruheposition
Der Kindersitz kann durch Drehen des Verstellgriffes in Pfeilrichtung in eine Ruheposition gebracht werden.
3.2 Abnehmen des Bezuges:
Der Sitzverkleinerer sollte je nach Groß des Kindes entfernt werden, jedoch spätestens wenn das Gurtsystem ausgebaut wird.
Sollte das Gurtsystem noch eingebaut sein, schlaufen Sie zuerst die Schultergurt wie in Bild 3.3 beschreiben aus. Knöpfen Sie den Bezug ab undziehen Sie die zwei Teile des Bezuges nach vorne ab.
3.3 - 3.9 Gurtsystem ausbauen:
Nehmen Sie das Endstück (1) ab. Drücken Sie den Zentralversteller (2) nach unten, halten ihn gedrückt undziehen den Gurt nach hinten hersa.
Ziehen Sie die Schultergurte nach vorne Heraus.
Lösener Sie die Schraube undziehen Sie das Umlenkrohr nach unter hereus. Schultergurte abnehmer.
Nehmen Sie den Sitzbezug teilweise ab und schlaufen Sie die Beckengurte aus dem Schalenkörper aus.
Klipsen Sie die Bodenplatte aus und klappen Sie sie weg.
Schlaufen Sie die Metallplatte aus dem Schrittgurt aus undziehen Sie das Schloss nach oben hersa.
Klipsen Sie die Bodenplatte wieder an.
4.1 - 4.3 Anschnallen des Sitzes und des Kindes mit dem Dreipunktgurt:
Die RuhepositionarfabGruppe2nichtmehr verwendetwerden!
Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und legen Sie den Beckengurt des Dreipunktgurtes in die vorderen Gurtführungen ein. Schließen Sie das Gurtschloss mit einem hörbaren Klick.
Legen Sie den Diagonalgurt in die Führung an der Kopfstütze ein.
Stellen Sie die Kopfstütze auf die große Ihres Kindes ein, Bedienung wie in Bild 2.7 beschreiben. Wichtig ist, dass der Diagonalgurt mittig auf der Schulter des Kindes sitzt und der Kopf nicht über den Kindersitz ragen sollen.
5.1 Sicherheitschinweise
Achten sie, unabhängig von der Verwendung in der Gruppe 1 oder 2 + 3 , auf die richtige Gurtführung an den lasttragenden Punkten. Das Gurtschloss muss unterhalb der Gurtführung liegen.
- Der Kindersitz ist nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunktautomatikgurten ausgerüstet ist, die nach UN - ECE - Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen genehmigt sind.
-
Der Kindersitz ist immer gemäß Einbauanleitung zu befestigen, auch wenn er nicht benutzt wird. Ein nicht befestigter Sitz kann bereits bei einer Notbremsung andere Autoinsassen verletzen.
-
The child seat is only suitable for use in a vehicle, where the approved vehicle is equipped with 3-point automatic belts that are approved according to UN-ECE Regulation No. 16 or some other comparable standards.
Always fasten the child seat in the car in accordance with the installation instructions, even when it is not being used! An unfastened seat can injure the other occupants in the event of emergency braking.
-
Den Kindersitz im Auto so befestigen, daß er nicht durch die Vordersitze oder die Fahrzeugtüren eingeklemmt wird.
- Der Kindersitzarfichtverändert werden und die Montage- und Bedienanleitung ist sorgfältig zu befolgen, da sonst entsprechende Gefährdungen beim Transport des Kindes nicht ausgeschlossen werden konnen.
Die Gurte)durfen nicht verdreht oder einge klemmt sein und,müssen gestrafft werden.
- Nach einem Unfall muß der Kindersitz ausgetaucht und im Werk überprüft werden.
- Achten Sie daraufuf, daß Gepäckstücke und andere Gegenstände ausreichend geschichert sind, besonders auf der Hutablage, da diese im Fall eines Zusammenstöbes Verletzungen verursachen konnten. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und Schnallen Sie sich an. Auch ein nicht angegurteter Erwachsener kann eine Gefahr für das Kind sein.
- Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
- Legen Sie Ihr hem Kind immer den Gurt an.
- Den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, um zu verhindern, daß sich Ihr Kind daran verbrennt und auch um die Farbechtheit des Bezugs zu erhalten.
- Der Kindersitzarf Nie ohne Bezug verwendert werden.Der Sitzbezugfarne gegen einen nicht vom Hersteller empfohlenen Bezug ausgetauscht werden, da dieser Bezug Bestandteil der Sicherheitswirkung des Systems ist.
5.2 Allgemeine Hinweise
Die Gebrauchsanleitung befindet sich in einer Einstecktasche unter dem Polster am Rücken. Sie sollen nach Gebrauch immer wieder an ihren Platz zurück.
Gewichtsklasse 1, 2 +3 (9 - 36 kg). Einbau nur in Fahrtrichtigung.
- Sitz und Gurt können mit lauwarmem Wasser und Seite gereinigt werden. Abgenommener Bezug kann laut Pflegeetikett gewaschen werden.
5.3 Gewährleistung:
Gewährleistung zwei Jahre ab Kaufdatum auf Fabrikations- oder Materialfehler. Reklamationsansprüche können nur bei Nachweis des Kaufdatumss geltend gemacht werden. Die Gewährleistung beschrankt sich auf Kindersitze, die sachgemäß behandelt wurden und die in sauberem und ordentlichem Zustand zurückgesandt werden.
Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzungsserscheinungen und Schäden durch übermöige Beanspruchung oder Schäden durch ungeeignete oder unsachgemäß Verwendung.
Garantiefall oder nicht?
Warnhinweis: Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass Kinderautositze durch die Sicherheitsstechnisch bedingte feste Montage Druckstellen auf den Fahrzeugsitzen verursachen konnen.itte treffen Sie insbesondere bei Lederbezugen geeignete Schutzmassnahmen. Die Firma RECARO oder deren Handler haften nicht fur möglichche Schäden an der Fahrzeugpolsterung.
Stoff: Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbbeständigkeit. Dennoch bleichen Stoffe durch UV-Strahlung aus. Hierbei handelt es sich um keinen Materialfehler, sondern um normale Verschleißerschinnungen, für die keine Gewährleistung übernommen werden kann.
Schloss: Funktionstörungen am Gurtschloss sind meinest auf Verunreinigungen zurückzuführen, für die ebenflske Gewährleistung übernommen werden kann.
Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie uns an. Tel. +49 (0)9255/77-0
Garantiegeval of nicht?
Bundpladen clipses fast igen.
