KX-HNC600EX1 - Überwachungskamera PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KX-HNC600EX1 PANASONIC

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produks entschieden haben.

In thisem Dokument wird die ordnungsgemäße Installation der Außenkamera beschrieben. Weitere Informationen zur Verwendung des Systems finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 27).

Bitte lesen Sie dieses Dokument durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen und bewahren. Sie es als zukünftige Referenz gut auf.

Inhalt

Einführung

Zubehör-Informationen 3

Wichtige Informationen

Hinweise zum System 5

Für ihre Sicherheit 5

Wichtige Sicherheitshinweise 6

Für eine optimale Leistung 6

Privatsphäre und Recht am eigenen Bild 7

Weitere Hinweise 7

Installationsort

Reichweite der drahtlosen Kommunikation 9

Informationen zu Sensorfunktionen 9

Informationen zum Nachsichtmodus 11

Beispiele fur Installationsorte 12

Nicht an diesen Standorten installieren 14

Installation

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 16

LED-Anzeige 16

Einrichtungsübersicht 16

Registrieren der Kamera 17

Überprüfen des Installationsbereiches 17

Installation 18

Anhang

Testen der Reichweite der

Bewegungserkennung 23

Einstellen der Infrarotsensorreichweite 23

Verfügbare Funktionen bei Verwendung der [Home

Network]-App 27

Zugruff auf Bedienungsanleitung 27

Technische Daten 28

Zubehör-Informationen

Mitgeliefertes Zubehör

Nr.	Zubehör/Teilenummer	Menge
①	Netzteil/PNLV236CE	1
②	Kamerastativ	1
③	Wandmontageschrauben (25 mm)	4
④	Aufhängungsdraht-Zubehör- Sicherheitsdraht: 1- Unterlegscheiben: 2- Kleine Unterlegscheibe zur Befestigung des Sicherheitsdrahts an der Kameraø12 mmGroße Unterlegscheibe zur Befestigung des Sicherheitsdrahts an der Wandø16 mm-Schrauben: 2-Kleine Schraube zur Befestigung des Sicherheitsdrahts an der Kamera10 mmGroße Schraube zur Befestigung des Sicherheitsdrahts an der Wand25 mm	1
⑤	Sensorbereichskappe	1

①

(2)

(3)

(4)

(5)

Weitere Hinweise

• Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.
• Informationen über die Erp-Richtlinie finden Sie unter "Informationen zum Ecodesign" in der Anleitung zur Systemeinrichtung für die Basisstation.

Warenzeichen

• microSDHC ist eine Marke von SD-3C, LLC.
• iPhone und iPad sind eingetragene Marken der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
• Android ist eine Mark der Google Inc.
• Microsoft, Windows und Internet Explorer sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• Alle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Einführung

Hinweis

• Die Basisstation unterstützt microSD- und microSDHC-Speicherkarten. In this document wird der Begriff "microSD-Karte" als allgemeine Bezeichnung für alle unterstützen Karten verwendet.

Hinweise zum System

• Dieses System ist ein Zusatzsystem; es ist nicht darauf vorgesehen, vollständigen Schutz vor Sachschäden zu bieten. Panasonic haftet nicht für den Fall, dass Sachschäden aufreten, während diesen System in Betrieb ist.
  Die drahtlosen Funktionen des Systems sind Störungen ausgesetzt, davon kann die Funktion nicht in allen Situationen garantiert werden. Panasonic haftet nicht für Verletzungen oder Sachschäden, die bei Fehlern oder Ausfall der drahtlosen Kommunikation aufreten.

Für ihre Sicherheit

Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

WARNING

Stromanschluss

• Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene Stromquelle.
• Achten Sie darauf, dass Netzeckdosen und Verlangerungskabel nicht überlastet werden. Andernfalls konnen Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein.
• Das Netzeil/den Netzstecker vollständig in die Steckdose einsetzen. Nichtbeachten kann elektrische Schlage und/oder übermäßige Wärme verursachen und zu Bränden führen.
• Entfernen Sie regelmäßig Staub uw. vom Netzeil/Netstecker, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen und Netzeil und -stecker mit einem trockenen Tuch abwischen. Staub, der sich angesammelt hat, kann fehlerhafte Isolierung durch Feuchtigkeit uw. verursachen und zu Bränden führen.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose, wenn es Rauch entwickelt, einen异常en Geruch verströmt oder ungewöhnliche Gerausche von sich gibt. Diese Bedingungen können Brände oder elektrische

Schäge auslösen. Warten Sie, bis das Gerat nicht mehr raucht, und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und berühren Sie nicht die Innenseite des Produkts, wenn das Gehäuse geöffnet wurde. Andemflalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Berühren Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Schließen Sie keine Geräte an, die nicht zugelassen sind.
• Achten Sie beim Bohren in Wänden zur Installation oder Verkabelung oder beim Befestigen des Netzkabels darauf, dass Sie vorhandene Kabel und Leitungen nicht beschädigten.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht ungeschützt im Freien.

Installation

• Stellen Sie das Produkt nicht in der Höhe automatisch gesteuerter Geräte, wie zum Beispiel Automatiktüren oder Feuermeldern, auf und verwenden Sie es nicht in der Höhe solcher Geräte. Von dem Produkt abgegebene Funkwellen können Fehlfunktionen anderer Geräte verursachen und damit zu Unfallen führen.
• Sorgen Sie davon, dass das Netzkabel nicht unter Zug stehen oder verbogen wird und dass keine schweren Gegenstände auf ihm abgestellt werden.
• Montieren Sie die Halterung nicht an einem instabilen Untergrund, einem Ort mit haufigen Erschüttungen, an einer Decke oder an einer nicht ausreichend tragfähigen Wand. (Montieren Sie es nicht an Gipskartonplatten, Betonblöcken, Holzmaterial im Freien, Wänden mit sehr rauer Oberfläche oder an Oberflächen, die weniger dick als die Wandmontagehalterung sind.) Es besteht ein Verletzungsrisiko, wenn das Produkt herunterfällt, oder das Risiko eines Feuers bzw. elektrischer Schläge, wenn Wasser in das Produkt gelangt.
  Bewahren Sie Kleinteile (microSD-Karten, Schrauben, Unterlegscheiben, Sensorbereichskappen usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht das

Wichtige Informationen

Risiko des Verschluckens. Suchen Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt auf.

Vorsichtsmaßnahmen

• Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts vor der Reinigung aus der Netzsteckdose. Verwendten Sie keine Reinigungsflußigkeiten oder Reinigungssprays.
  Bauen Sie das Produkt nicht auseinander.
• Bewahren Sie die Sensorbereichskappen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht das Risiko des Verschluckens.uchen Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt auf.
• Stecken Sie niemals Metallobjekte in das Produkt. Wenn Metallobjekte in das Produkt gelangen, schalten Sie den Netzschalter aus und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

Medizinische Informationen

• Wenden Sie sich an den Hersteller ihrer persönlichen medizinischen Geräte, wie zum Beispiel Herzschrittmacher oder Hörgerät, um zu erfahren, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt sind. DECT-Funktionen arbeiten im Bereich zwischen 1,88 GHz und 1,90 GHz mit einer maximalen Übertragungsleistung von 250 mW.
• Verwendten Sie das Produkt nicht in Gesundheitseinrichtungen, wenn Bestimmungen auf dem Gelände Sie anweisen, solche Geräte nicht zu verwenden. In Krankenhäusern oder Gesundheitseinrichtungen werden möglicherweise Geräte verwendet, die empfindlich auf externe Hochfrequenzenergie reagieren.

VORSICHT

Einrichtung und Standort

• Schließen Sie das Kabel niemals während eines Gewitters an.
• Obwohl das Produkt mit dem IPX5*-Code konform ist, setzen Sie es nicht absichtlich Wasser aus. *IPX5 bedeutet, dass das Produkt gegen Strahlwasser geschutzt ist: Wasser aus beliebigem Winkel durch eine 6,3-mm-Düse mit einer Durchflussmenge von 12,5 Liter/Minute

bei einem Druck von 30kN / m^2 für 3 Minuten aus einer Entfernung von 3 Metern.

• Das Netzeil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz. Stellen Sie safer, dass sie die Netzsteckdose in der Höhe des Produkts befindet und keinlich zuganglich ist.
• Wenn die Kabel erdverlegt werden, stellen Sie keine Verbindungen unter der Erde her.
• Stellen Sie bei Erdverlegung der Kabel sicher, dass das Netzkabel und die anderen Kabel ordnungsgemäß vor Wasser geschützt sind, indem die Kabel durch ein Schutzrohr gefuhrt werden.

Vermeidung von Unfällen und Verletzungen

• Der Sicherheitsdraught muss zur Montage des Produkts verwendet werden. Es besteht ein Verletzungsrisiko, wenn das Produkt herunterfällt.
• Legen Sie Ihr Ohr nicht an den Lautsprecher, davon vom Lautsprecher ausgegebene laute Töne Gehörschäden verursachen können.

Wichtige Sicherheitschinweise

Bei der Verwendung des Produktes müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlagen und Verletzungen zu vermeiden. Beachten Sie bereits Folgenden:

1. Verwenden Sie nur das in thisem Dokument angegebene Netzkabel.

BEWAHREN SIE DIESEBEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF

FüreinepoimaleLeistung

Standort der Basisstation/Störungen vermeiden

Die Basisstation und andere compatible Panasonic-Geräte kommunizierten über Funkwellen miteinander.

• Für eine störungsfreie Kommunikation bei maximaler Reichweite stellen Sie die Basisstation wie folgt auf:

In Innernräumen an einem zugänglichen, hohen und zentralen Standort ohne Hindernisse zwischen dem Produkt und der Basisstation.
- Nicht in die Höhe von elektronischen Geräten, wie TV, Radio, PCs, sonstige schnurlose Geräte und Telefonen.
- Nicht in Richtung von Hochfrequenzsendern, wie externen Mobilfunksendemasten. (Stellen Sie die Basisstation nicht in einer Fensternische oder in der Höhe eines Fensters auf.)

• Wenn der Empfang für eine Basisstation nicht ausreichend ist, stellen Sie die Basisstation an einem anderen Ort auf, um einen besseren Empfang zu erzielen.

Betriebsumgebung

• Halten Sie das Produkt von Vorrichtungen, wie Neonröhren und Motoren, fern, da diese elektrische Störungen erzeugen.
• Das Produkt muss vor übermäßig Rauch, Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden.
• Setzen Sie das Produkt nicht länger Zeit direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Formen starker Lichteinstruhlung, wie Halogenlicht, aus. (Andernfalls kann der Bildsensor beschäftigt werden.)
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
• Wenn Sie das Produkt länger nicht verwenden,ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in der Höhe von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie diese Produkte nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter -20 °C oder über 50 °C liegt. Feuchtte Keller sollenn auch vermieden werden.
• Schützen Sie die Objektivabdeckung oder den Infrarotsensor vor Zerkratzen und Verschmutzen. (Andemfalls kann sie Bildqualität verschlachtern oder es kann zu falschen Erkennungen, Fehlfunktionen oder Beschädigungen der Objektivabdeckung und des Infrarotsensors kommt.)
• Der Gebrauch these Products in der Naze elektrischer Geräte kann Störungen verursachen. Halten Sie mit dem Produkt einen Abstand zu anderen elektrischen Geräten ein.

Privatsphäre und Recht am eigenen Bild

Berücksichtigten Sieitte die Rechte an hinsichtlich ihrer Privatsphäre, wenn sie Kamera installmenten oder benutzten.

Allgemein bedeutet "Privatsphäre" das Vermögen eines Einzelnen oder einer Gruppe zu verhindern, dass Informationen über sie selbst anderen Personen besteht gemacht werden als den Personen, die sie selbst auswahlen, um ihren dieser Informationen zu geben. "Recht am eigenen Bild" bedeutet das Recht auf Schutz davor, dass das eigene Bild aufgenommen und ohne Zustimmung willkürlich verwendet wird.

Weitere Hinweise

Pflege

• Um falsche Erkennungen zu verhindern, ziehen Sie den Stecker des Produkts vor dem Durchführung der regelmäßigen Pflege ab.
• Wischen Sie die Außenflächen des Produkts mit einem weichen feuchten Tuch ab.
• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.
• Setzen Sie das Produkt nicht fließen dem Wasser aus.

Qualität der Kamerabildner

Die Kamerabilder weisen die folgenden Eigenschaften auf.

Die Farben in den Bildern konnen von den tatsächlichen Farben abweichen.
- Bei Licht hinter dem Motiv (d. h. bei Gegenlicht) konnen Gesichter dunkel erscheinen.
Die Bildqualität kann in dunkler Umgebung reduziert sein.
Die Bilder konnen verschwommen ausgehen, wenn eine Außenbeleuchung verwendet wird.

Schutz der Aufzeichnungen

• Entfernen Sie die microSD-Karte nicht und zieren Sie nicht das Netzeil der Basisstation ab, während Daten von der microSD-Karte gelesen.

Wichtige Informationen

oder auf diese geschrieben werden. Die Daten auf der Karte können beschädigt werden.

• Bei Fehlfunktionen der microSD-Karte oder wenn die Karte elektr magnetischen Wellen oder statischer Elektrizität ausgesetzt wird, können Daten auf der Karte beschädigt oder gelöscht werden. Daher empfehlen wir, wichtige Daten auf einem Computer oder anderen Gerät zu sichern.

Entsorgung von Altgeräten (Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen)

Dieses Symbol auf Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden)dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, ihren Sie bereits, wertvolte Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich比亚e an ihren ortlichen Abfallentsorgungsdiestleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieser Abfalls Strafgeiler verhängt werden.

Reichweite der drahtlosen Kommunikation

Die Reichweite der drahtlosen Kommunikation jeder Geräts im System beträgt ab der Basisstation ca. 50 m in Gebäuden und ca. 300 m im Freien. Die drahtlose Kommunikation ist möglicherweise unzuverlässig, wenn sie die folgenden Hindernisse zwischen der Basisstation und anderen Geräten befinden.

• Metallturen oder -jalousien
  Wände mit Aluminiumblech zur Dammung
  Wände aus Beton oder Wellblech
  Doppelt verglaste Fenster
  Mehrere Wände
• Bei Verwendung der Geräte auf entsprechenden Stockwerken oder in entsprechenden Gebäuden

Hinweis:

Die LED-Anzeige der Kamera blinkt rot, wenn sie Kamera außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet. Überprüfen Sie in thisem Fall alle Anschlüsse, einschließlich der Anschlüsse der Basisstation.

Informationen zu Sensorfunktionen

Die Kamera verfügbar zur Bewegungserkennung über 2 Sensorfunktionen: Einen visuellen Sensor und einen Infrarotensor (d. h. Wärmesensor).

Bitte lessen Sie die folgenden Informationen, bevor Sie die Entscheidung über den Installationsort der Kamera treffen.

Hinweis:

• Die Sensorfunktionen der Kamera sind nicht ausgelegt zur Verwendung in Situationen, die eine hohe Zuverlösigkeit erfordern. Wir empfehlen die Verwendung der Sensorfunktionen in diesen Situationen nicht.
• Panasonic haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch die Verwendung der Sensorfunktionen der Kamera verursicht werden.

Erkennungsmethode

Visueller Sensor	Infrarotsensor
Die Kamera erkennt Veränderungen in den ange-zeigten Bildern.Die Kamera erkennt Veränderungen der Hellig-keit sich bewegender Objekte.	Die Kamera erkennt Temperaturunterschiede der Objekte in den angezeigten Bildern.Der Infrarotsensor erkennt mit Infrarotstrahlen Temperaturunterschiede innerhalb seiner Reich-weihe, die auf natürliche Weise durch Personen, Tiere usw. entstehen.

Installationsort

Erkennungsbereich

Visueller Sensor	Infrarotsensor
Kann Bewegung im gesamtten sightbaren Bild er-kennen.	Kann Bewegung nur in einem Teil des sightbaren Bildes (hier grau dargestellt) erkennen
· Sie können den Bereich, der vom visuellen Sensor erkannt wird, einstellen. Weitere Informatio-nen finden Sie in der Bedienungsanleitung (Sei-te 27).	· Sie können den vom Infrarotsensor erfassten Er-kennungsbereich einstellen. Siehe "Einstellen der Infrarotsensorreichweite", Seite 23. · Die Erkennung erfolgt nicht, wenn sich Hinder-sisse vor dem Infrarotsensor befinden. Entfer-nen Sie die Hindernisse oder ändern Sie den In-stallationsort.

Haupteigenschaften

Visueller Sensor

Infrarotsensor

Erkennt Bewegungen Sicherer bei Tageslicht und wenn es hell ist.Bewegung wird möglicherweise falsch erkannt, wenn das sich bewegende Objekt und der Hintergrund ähnliche Farben aufweisen.Bewegung wird möglicherweise falsch erkannt bei plötzlichen Veränderungen der Gesamthellig-keit, wenn zum Beispiel externe Beleuchtung verwendet wird.

Die Erkennung erfolgt sicherer, wenn es große Un-terschiede zwischen den Temperaturen der Objekte und der Umgebung gibt, wie zum Beispiel im Winter oder nachts.Wenn es keine Unterschiede zwischen den Tem-peraturen der Objekte und der Umgebung gibt, kann es zu eingeschränkter Erkennung kom-men (Beispiel: im Sommer oder tagsüber).Wenn die Kamera auf eine Straße gerichtet ist, kann der Sensor möglicherweise Fehlaktivierung durch die Wärme vorbeifahrender Fahrzeu-ge auslösen.

Bewegungsrichtung

Die Bewegung von Objekten, die sich vor der Kamera in seitlicher Richtung bewegen, kann{sicherer erkannt werden als die Bewegung von Objekten, die sich direkt frontal auf die Kamera zubewegen.

① Bewegungen, die direkt frontal auf die Vorderseite der Kamera gerichtet sind, werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit erkannt.
② Bewegungen vor der Kamera in seitlicher Richtung werden mit hoher Wahrscheinlichkeit erkannt.
③ Erkennungsbereich
④ Kamera

Informationen zum Nachtsichtmodus

Die Kamera ist mit einer Reihe von Infrarot-LEDs ausgestattet, die bei schwachen Lichtverhältnissen automatisch leuchten, damit Kamerabilder auch in dunkler Umgebung sightbar bleiben.

Hinweis:

• Wenn der Nachtsjichtmodus aktiviert ist, können die Farben in den Kamerabildern anders erschieren als normal.
• Wenn der Nachsichtmodus aktiviert ist, leuchtet die um das Kameraobjektiv angeordnete Reihe von Infrarot-LEDs in einem schwachen roten Licht, das in der Dunkelheit sightbar ist.
• Wenn die Kamera vor einem Fenster installiert und direkt auf das Fenster gerichtet wird, kann die Qualität der Bilder im aktivierten Nachsichtmodus beeinträchtigt sein.

Beispiele für Installationsorte

Ich möchte Besucher erkennen, die sich dem Haus nahern

In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zur Erkennung von Besuchern am Eingang oder Tor, ohne dass bereits vorbeifahrende Fahrzeuge eine Fehlaktivierung auslösen.

Beispiel für eine sichere Installation	Beisiel für eine unsichere Installation
Ca. 3 m Personen durchqueren den Bereich vor der Kame- ra von einer Seite zur anderen, Fahrzeuge auf der Straße verursachen mit geringer Wahrscheinlich- keit eine Fehlaktivierung.	Fahrzeuge auf der Straße verursachen mit große- rer Wahrscheinlichkeit eine Fehlaktivierung.

Ich möchte Personen erkennen, die die Garage betreten

In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zur Erkennung von Personen, die eine Garage betreten, ohne dass bereits Fahrzeuge von der Straße eine Fehlerkennung ausliesen.

Beispiel für eine sichere Installation

Personen durchqueren den Bereich vor der Kamera von einer Seite zur anderen, Fahrzeuge auf der Straße verursachen mit geringerer Wahrscheinlichkeit eine Fehlaktivierung.

• Um zu verhindern, dass Gesichter durch hohe Fahrzeuge verstellt werden, stellen Sie die Installationsposition und den Kamerawinkel entsprechend ein.

Beispiel für eine unsichere Installation

Fahrzeuge auf der Straße verursachen mit größere Wahrrscheinlichkeit eine Fehlaktivierung.

Nicht an diesen Standorten installieren

Installation in den folgenden Bereichen verursacht möglicherweise Verformungen, Verfarbungen, Fehlfunktionen oder Betriebsausfälle

• In direktem Sonnenlicht oder direkt unter Außenbeleuchting (auch wenn die Umgebung innerhalb der Betriebstemperatur liegt, können Teile des Produkts halten)
• Bereiche, die möglich Vibrationen, Erschüttungen oder Stößen ausgesetzt sind
• In der Höhe von Feuer, Heizungen, Magnetfeldern (wie zum Beispiel in der Höhe von Magneten) oder Klimaanlagen (einschließlich Außergeneräten, wie zum Beispiel Kompressoren)
• Bereiche, die Fett oder Staub ausgesetzt sind
• In der Höhe von Geräten, die starke Funkwellen abgeben, wie zum Beispiel Mobittelefone
• Bereiche, in denen stärke Temperaturschwankungen auftreten (die zu Kondensation führen können)
  In Küstennahme mit Seewind oder in der Naze von schwefelhaltigen, freißen Quellen (wenn das Produkt Salz ausgesetzt ist, kann sich seine Lebensdauer verkurizen)
  In der Höhe von Fernsehgeräten, automatisierten Bürogeräten, wie zum Beispiel Computern, Klimaanlagen, Sonnenkollektoren (mit Gegensprechanlage) oder Haussicherheitsgeräte (diese können Störungen verursachen)
  In der Höhe von Empfangsgeräten für Satellitenübertragung, wie zum Beispiel Empfänger, Femsehgeräte mit integriertem Satellitenempfänger und Rekordern (die übertragenen Bilder können verzerrt werden)
• Bereiche, in denen Schwefelwasserstoff, Ammoniak, Staub oder giftinge Gase vorhanden sind

Installation in den folgenden Bereichen kann eine Fehlaktivierung verursachen

• Bereiche, in denen sich Personen direkt auf die Vorderseite der Kamera zubewegen, zum Beispiel auf schmalen Fußwegen

A Kamera
B Schwer zu erkennen

• Bereiche, in denen Objekte, wie zum Beispiel Bäume oder aufgehängte Wasche durch Wind bewegt werden (Temperaturveränderung und Bewegung können falsche Erkennungen verunsachen)

• Auf verkehrsrieichen Straßen (vorbeifahrende Fahrzeuge können Sensorerkennungen

verursachen, auch wenn sie 5 m oder weiter entfernst sind)

• Bereiche mit Luftzug durch Lüfter, Kompressoren von Klimaanlagen, Warmwasserbereiter oder Fahrzeugabgase (stärke Temperaturänderungen können falsche Erkennungen verursachen)

• Bereiche, die harten Witterungsbedingungen ausgesetzt sind, wie z. B. starker Wind (Erschüttung der Kamera kann falsche Erkennungen verursachen) oder Regen (starker Regen kann als Objekt, das sich vor der Kamera bewegt, erkannt werden)
• Bereiche mit reflektierenden Objekten, wie zum Beispiel Glas, die Erkennung von Temperaturabweichungen stören konnen
• Bereiche, in denen sich die Helligkeit schnell verändert (zum Beispiel Bereiche, die nachmittags schattig sind und in denen abends eine Beleuchting eingeschaltet wird)
• Bereiche, in denen Gegenlicht auffritt (Gesichter entschreibenen dunkel und sind schwer zu identifizieren), wie zum Beispiel

Bereiche, in denen der größte Teil des Hintergrunds aus Himmel besteht
- Bereiche, in denen direktes Sonnlicht von einer weiten Wand oder einem weiten Hintergrund reflektiert wird
- Helle Bereiche, wie zum Beispiel Bereiche in direktem Sonnenlicht

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Mikrofon
2 Sensorbereichskappe (Standard)
3 Infrarotsensor
4 LED-Anzeige
5 Objektiv
6 Laatsprecher
7 [B]

Wird bei Registriierung der Kamera in der Basisstation verwendet.

3 Sicherheitsdraht
9 Kamerastativ
Gleichspannungskabel

LED-Anzeige

Sie konnen anhand der LED-Anzeige den Kamerastatus überprüfen.

Anzeige	Status
Aus	Kein Strom, oder die LED-Anzeige ist ausge-schaltet*1
Grün, leuchtet	Normaler Betrieb*1
Grün, blinkt langsam	Registrierungsmodus
Rot	Bewegung erfasst

Anzeige	Status
Rot, blinking langsam	Live-Bilder werden an- gezeigt oder aufge- zeichnet
Rot, blinking	Kamera befindet sich außerhalb der Reich- weite der Basisstation, oder Fehlfungtion des Geräts
Orange, blinkt langsam	Die Kamera ist nicht in der Basisstation regist- riert

*1 Sie können die Kamera so konfigurieren, dass die LED-Anzeige im normalen Betrieb nicht leuchtet. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 27).

Einrichtungsübersicht

1 Ersteinrichtung

Stellen Sie sicher, dass Sie mit ihrem mobilen Gerät auf das System zugreifen können. Weitere Informationen finden Sie in der mit der Basisstation geleiferten Anleitung zur Systemeinrichtung.

2 Registrierung

Nur erforderlich, wenn die Kamera getrennt erworben wurde (d. h. nicht als Teil eines Pakets).

3 Überprüfen des Installationsbereiches

Lesen Sie die Informationen in thisem Dokument, um zu überprüfen, ob der gewünschte Installationsbereich für den ordnungsgemäßten Betrieb geeignet ist.

4 Installation

Installieren Sie die Kamera am gewürschten Standort und schreiben Sie die Kamera an eine Steckdose an.

5 Einstellen der Infrarotsensorreichweite

Überprüfen Sie den Bereich der Sensorreichweite und stellen Sie die Reichweite bei Bedarf mit den mitgelieferten Kappen zur Einstellung der Sensorreichweite ein.

Registrieren der Kamera

Dieser Vorgang ist nicht erforderlich bei Geräten, die als Teil eines Pakets geleifert wurden.

Vor der Verwendung der Kamera muss diese in der Basisstation registriert werden.

Wenn die Kamera nicht in der Basisstation registriert ist, blinkt die LED-Anzeige der Kamera langsam orange.

Sie konnen die einzeln Geräte mit den Registierungstasten oder der [Home

Network]-App registrieren.

Hinweis:

• Stellen Sie vor dem Registieren der Kamera sich, dass die Netzeleihe der Basisstation und der Kamera angeschlossen sind und jeder Gerät mit Strom versorgt wird.

Verwendung der Registrierungstasten

1 Basisstation:

Halten Sie () B CAMERA] gedrückt, bis die LED-Anzeige langsam grün blinkt.

2 Kamera:

Halten See ( )B mit einem Gegenstand mit dürnener Spitze gedrückt, bis die LED-Anzeige langsam grün blinkt (Seite 16).

• Nach Abschluss der Regelierung gibt die Basisstation einen langen Signatlon aus.

Hinweis:

• Um die Registierung der Kamera abzubrechen, drücken Sie [•]B] an der Basisstation und an der Kamera erneut.
• Wenn die Registierung nicht möglich war, gibt die Basisstation mehrere kurze Signatöne aus.

Verwendung der App

Wenn Sie die Kamera mit der [Home

Network]-App registrieren, konnen Sie den

Geräten einen Name zuweisen und sie nach ihrem Standort gruppieren.

Weitere Informationen finden Sie in der

Bedienungsanleitung (Seite 27).

Überprüfen des Installationsbereiches

Bevor Sie die Entscheidung zum Installationsort der Kamera treffen, sollenn Sie das Kapitel

"Installationsort" ab Seite 9 aufmerksam lesen, um den Installationsort und die Richtung zu überprüfen.

Installation

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

Installieren Sie die Kamera nicht an einer Decke.
- LÖcher mussen in die Wand geobhrt werden, um Kabel und Drahte hindurchzuführren. Panasonic haftet nicht für Probleme, die durch Bohren von Löchem in Wänden entstehen.
- Stellen Sie sichere, dass Sie die gebohrten LÖcher in der Wand gegen Wasser abdichten.
- Stellen Sie sicher, dass Sie den Sicherheitsdraught befestigen, um zu verhindern, dass die Kamera herunterfällt.
- Verwendten Sie keinen Schlagschauber. (Anderfalls können die Schrauben beschädigt oder zu stark angezogen werden.)
- Bringen Sie die Kamera an einer tragfähigen Stelle an und achten Sie darauf, dass das Gerät bei der Montage gut befestigt wird.
- Das Netzeil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzeil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der Steckdoseziehen konnte.
- Bringen Sie die Kamera nicht auf weichem Material an. Es kann herunterfallen, zerbrechen oder Verletzungen verursachen.

Informationen zum Wandmaterial

Verkleidung

• Verwendten Sie die mitgelieferten Schrauben 4 mm × 25 mm . Stellen Sie richer,dass der Ausziehwiderstand jeder Schraube mindestens 294 N (30 kgf) betragt.
• Wenn das Gewicht der Kamera allein von der Verkleidung getragen wird, kann die Verkleidung beschädigt werden. Stellen Sie sichere, dass Sie die Kamera an einem Standort befestigen, an dem die Konstruktion hinter der Verkleidung zum Tragen des Kameragewichts verwendet werden kann. Wenn dies aufgrund der Dicke der Verkleidung nicht möglich ist, verwenden Sie handelsübliche Schrauben 04mm × länger als 25 mm.
• Bohren Sie mit einem Bohreinsatz, der für den Typ der Verkleidung geeignet ist, ein

Führungsloch. Entfermen Sie die Reste nach dem Bohren des Führungsloches. Bohren Sie das Führungsloch nicht in die Konstruktion hinter der Verkleidung.

Beispiel für eine unsichere Installation

Keine Stütze hinter der Außenfläche

A Verkleidung
Leerer Raum, keine Stütze

Beispiel für eine sichere Installation

Konstruktion stützt Außenfläche

A Verkleidung
Konstruktion hinter Verkleidung

Beton

• Verwenden Sie nicht die mitgelieften Schrauben. Verwenden Sie Schraubdübel (Schrauben- : 4 mm) für Betonwände.
• Lesen Sie sorgfältig die Anleitung, die mit den Dubeln gefelief wurde. Folgen Sie den Anweisungen zum Durchmesser des Bohreinsatzes, Lochtiefe usw.
• Bohren Sie ein Führungsloch. Entfernen Sie die Reste nach dem Bohren des Führungsloches.

1 Markieren Sie die Lochtiefe am Bohreinsatz (A) und bohren Sie dann ein Führungsloch.

2 Entfernen Sie die Reste.

3 Setzen Sie einen Dubel ein, ziehen Sie die Schraube fest, und entfernen Sie anschließend die Schraube, um den Dubel zu befestigen.

4 Setzen Sie die Schraube ein undziehen Sie sie fest.

Kamerastativ

Porenbeton

• Abhängig vom Typ der Porenbetonplatte können Sie die Kamera möglichwerweise nicht befestigen. Wenden Sie sich an den Hersteller des Porenbetons.
• Verwendten Sie nicht die mitgelieferten Schrauben. Verwendten Sie nach Beratung mit dem Hersteller der Porenbetonplatte nur handelsübliche Schraubdübel aus Metall (Schrauben-ø: 4 mm) für Porenbetonplatten.
• Lesen Sie sorgfältig die Anleitung, die mit den Dübeln gefelief wurde. Folgen Sie den Anweisungen zum Durchmesser des Bohreinsatzes, Lochtiefe usw.

• Bohren Sie ein Führungsloch. Entfernen Sie die Reste nach dem Bohren des Führungsloches.

• Dachten Sie das Führungsloch mit einem handelsüblichen wasserdichten Dichtmittel ab.

Andere Materialien (Mortel, Kacheln usw.)

• Verwenden Sie nicht die mitgelieferten Schrauben.
• Wenden Sie sich an den Bauunternehmer oder einen Fachmann für Informationen zum Typ der geeigneten Dübel für Installationsort und -materialien.
• Installieren Sie nicht an Gipskartonplatten oder Betonstein.

Installation

Installation der Kamera

1 Befestigen Sie den Sicherheitsdraht an der Kamera.

• Legen Sie den Ring des Sicherheitsdrahts (①) über das Schraubenloch.
• Legen Sie eine Unterlegscheibe (2) oben auf den Ring des Sicherheitsdrahts.
• Ziehen Sie die Schraube (3) für den Sicherheitsdraht oben auf der Unterlegscheibe fest.

2 Befestigen Sie das Kamerastativ an einer Außenwand.

• Befestigen Sie das Stativ an der Wand, indem Sie die 4 Schrauben (1) festziehen.
  A 37 mm

Hinweis:

• Verwenden Sie die folgende Schablone, um die Lage der Schraubenlocher zu bestimmen.

3 Befestigen Sie die Kamera mit dem Loch zur Stativbefestigung auf der Rückseite oder der Unterseite der Kamera, abhängig von der Richtung, in der die Kamera ausgerichtet sein soll, am Stativ.

• Lösen Sie die Schraube (A).
• Setzen Sie die Spitze des Stativs (1) in das Loch zur Stativbefestigung (2) auf der Rück- oder Untersinne ein.
• Befestigen Sie die Kamera, indem Sie die Schraube (B) festziehen.

Befestigung am Loch auf der Rückseite

Befestigung am Loch auf der Unterseite

4 Stellen Sie den Kamerawinkel ein.

• Lösen Sie die Schraube (A) und stellen Sie die Kamera auf den gewünschten Winkel ein.
• Ziehen Sie die Schraube (A) fest, während Sie die Schraube (B) halten, bis die Kamera befasst ist.

Installation

5 Befestigen Sie den Sicherheitsdraht an der Wand.

• Legen Sie den Ring des Sicherheitsdrahts (①) auf die Wand.
• Legen Sie die Unterlegscheibe (2) über den Ring des Sicherheitsdrahts.
• Ziehen Sie die Schraube (3) für den Sicherheitsdraht oben auf der Unterlegscheibe fest.

Hinweis:

• Befestigen Sie den Sicherheitsdraht, während dieser gebogen ist.
• Befestigen Sie den Sicherheitsdraht hoch, onder an der Wand, sodass die Kamera niemanden trifft, falls die Kamera sich von der Wand lõst.
• Stützen Sie sich nicht an die Kamera oder das Stativ.

6 SchlieBen Sie das Gleichspannungskabel an das Netzeil an.

• Ziehen Sie das Gleichspannungskabel nach allen und verbinden Sie den Stecker des Gleichspannungskabels (①) mit dem Stecker des Netzeils (②).
• Schließen Sie das Netzteil (③) an eine Steckdose an.

A Im Freien

B Im Gebäude

Hinweis:

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzeit PNLV236CE von Panasonic.
• Achten Sie darauf, den Stecker des Gleichspannungskabels und den Stecker des Netzeils im Gebäude miteinander zu verbinden.

Hinweis zum Netzanschluss

Netzteilanschluss

• Das Netzeil muss stets angeschlosen bleiben. (Es ist normal, dass sich das Netzeil während des Betriebs warm anfuhlt.)
• Das Netzeil sollte an einer Wand- oder Bodensteckdose angeschlossen werden. Schließen Sie das Netzeil nicht an einer Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus der Steckdoseziehen konnte.

Netzausfall

Die Kamera lasst sich während eines Stromausfalls nicht betreiben.

Testen der Reichweite der Bewegungserkennung

Nach der Installation der [Home Network]-App auf Ihm mobilen Gerät können Sie die Leistung der Kamerafunktionen zur Bewegungserkennung testen.

Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 27).

1 Starten Sie die [Home Network]-App und schauen Sie sich Live-Bilder der Kamera an.
2 Gehen Sie in einen Bereich innerhalb des Sichtbereichs der Kamera.
3 Nähern Sie sich der Kamera und beobachten Sie bereits auf dem mobilen Gerät, wo im Sichtbereich Sie sich befinden, wenn die Kamerafunktionen zur Bewegungserkennung ausgelöst werden.

• Wenn die Funktionen zur Bewegungserkennung ausgelost werden, leuchtet die LED-Anzeige der Kamera ca. 3 Sekunden lang rot.
  4 Achten Sie auf die Bereiche im Sichtbereich, in denen Bewegungen erkannt werden, und nehmen Sie bei Bedarf Einstellungen vor.

Hinweis:

• Sie können den Bereich, der vom visuellen Sensor erkannt wird, einstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 27).
• Sie können den vom Infrarotssensor erfassten Erkennungsbereich einstellen. Siehe "Einstellen der Infrarotssensorreichweite", Seite 23.

Testen des Mikrofons

Um das Mikrofon zu testen, sprechen Sie laut und deutlich in das Mikrofon, während ein Benutzer eines mobilen Geräts Live-Bildner der Kamera sich anschaut.

Einstellen der Infrarotsensorreichweite

Wenn Objekte vorhanden sind, die nicht vom Infrarotorsensor erkannt werden sollen, konnen Sie den Erkennungsbereich durch Anbringen von Sensorbereichskappen einstellen.

Verschiedene

Sensorbereichskappen und der Erkennungsbereich

Neben der Standardkappe (bereits an der Kamera befestigt) gibt es 4 verschiedene Kappen (Kappe 1 - 4). Jede Kappe blockiert unterschiedliche Bereiche in Sensorreichweite und kann in 45-Grad-Schritten befestigt werden. Lesen Sie Folgenden und befestigen Sie die geeignete Kappe im geeigneten Winkel.

Die hier abgebildeten Erkennungsbereiche gelten annahernd fur die Einstellung von [IR-Sensor] auf [Normal]. Weitere Informationenfinden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 27).
- Der Erkennungsbereich wird entsprechend dem Winkel der Sensorbereichskappe gedreht.

Anhang

Situation und Kappen- typen	Ungeführer Erkennungsbereich (Sicht von oben) *1
	20 °C	0 °C	30 °C
Wennibiide Seiten der Kamera erkannt wer- den sollen Standardkappe (befestigt an der Kame- ra)	A 5 m	B 6 m	C 4 m
Wenn eine Seite nicht erkannt werden soll Kappe 1 Kappe 2 Kappe 3	(Beispiel) Kappe 1 A 5 m	(Beispiel) Kappe 1 B 6 m	(Beispiel) Kappe 1 C 4 m
	(Beispiel) Kappe 3 A 5 m	(Beispiel) Kappe 3 B 6 m	(Beispiel) Kappe 3 C 4 m
Wennibiide Seiten nicht erkannt werden sollen Kappe 4	(Beispiel) Kappe 4 A 5 m	(Beispiel) Kappe 4 B 6 m	(Beispiel) Kappe 4 C 4 m

*1 Verändert sich mit der Umgebungstemperatur am Installationsort der Kamera. Die Zahlenwerte sind ungebährte Angaben. Der Erkennungsbereich wird mit dargestellt.

Hinweise zum Befestigungswinkel der Sensorbereichskappe

Beispiel 1

Wenn auf der rechten Seite des Sichtbereichs ein Objekt vorhanden ist, das nicht erkannt werden soll (zum Beispiel Bäume):

Befestigen Sie eine der Kappen 1 - 3 wie in Beispiel (A) gezeigt entsprechend dem Bereich, der nicht erkannt werden soll.

Beispiel 2

Wenn oben links im Sichtbereich ein Objekt vorhanden ist, das nicht erkannt werden soll (Fahrzeuge auf einer Straße usw.):

Befestigen Sie eine der Kappen 1 - 3 wie in Beispiel (B) gezeigt entsprechend dem Bereich, der nicht erkannt werden soll.

Anhang

Auswechseln der Sensorbereichskappen

1 Entfernen Sie die befestigte Standardkappe.

2 Wahlen Sie die gewünschte Sensorbereichskappe aus einem der 4 Typen (①) und befestigen Sie sie am Sensor (②).

• Drehen Sie beim Befestigen die Nase (A) an der Kappe entsprechend dem Kappentyp oder der Richtung nach oben oder im 45-Grad-Winkel und befestigen Sie die Kappe an der Kamera wie in folgender Abbildung gezeigt.

Verfügbare Funktionen bei Verwendung der [Home Network]-App

Eine der Kamerafunktionen, die bei Verwendung der [Home Network]-App verfügbar sind, werden im Folgenden aufgefuhrt. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 27).

• Alarmsystem

Sie können mit der App das Alarmsystem aktivieren/deaktivieren, den aktuellen Status des Sensors überprüften und ein Protokoll vorheriger Ergebnisse anzeigen setzen.

Live-Kameraüberwachung

Sie können Live-Bilder der Kamera ansehen,
auch wenn Sie nicht zu Hause sind.

Horen und sprechen

Sie konnen mit ihrer mobilen Gerät mit jedem innerhalb der Reichweite des Mikrofons und des Lautspechers der Kamera sprechen und diesen hören.

Sensoreinstellung

Sie konnen die Bewegungserkennung der Kamera einstellen, wie z. B. die Empfindlichkeit und den Bereich der Erkennung.

• Sensorintegration

Sie konnen die Sensorfunktionen der Kamera so konfigurieren, dass sie andere Systemereignisse, wie zum Beispiel Kameraaufoeichnung1, Einschalten eines elektrischen Gerätes (z. B. eine Lampe) uw. auslost. (Geeingetes Gerät erforderlich.) *1 Zur Aufzeichnung von Bildern muss eine handelsübliche microSD-Karte in der Basisstation eingesetzt sein.

• Benachrichtigung

Sie konnen die Kamera so konfigurieren, dass eine Benachrichtigung an die [Home Network]-App gesendet wird, wenn die Kamera eine Bewegung erkennt.

Zugriff auf Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung ist eine Sammlung von Online-Dokumenten, die Sie damit unterstützen, die [Home Network]-App optimal zu nutzen.

1 iPhone/iPad

Tippen Sie auf : auf der Startseite der App.

Android™-Geräte

Tippen Sie auf : oder drücken Sie die Menutaste Ihres mobilen Geräts auf der Startseite der App.

2 Tippen Sie auf [Bedienungsanleitung].

Hinweis:

• Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 und frühere Versionen werden nicht unterstützt.
• Android 4.1 oder höhere Versionen werden empfohlen.
• Sie können die Bedienungsanleitung auch auf der unter aufgeführten Website aufrufen.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/manual/

Anhang

Technische Daten

• Standards

RF-Übertragungsleistung

DECT: ca. 93 mW (durchschnittliche Leistung

pro Kanal)

Stromversorgung

220-240VAC,50/60Hz

Leistungsaufnahme

Standby: 2,3 W

Im Betrieb:

3,1 W (wenn die LEDs nicht leuchten)

4,5 W (wenn die LEDs leuchten)

• Betriebsbedingungen

-20°C -50°C

Bis zu 90% relative Luftfeuchtigkeit (nicht

kondensierend)

• Übertragungsreichweite

Ca. 50 m in Gebäuden

Ca. 300 m im Freien

Bildsensor

0,3 Megapixel CMOS

• Mindestbeleuchting erforderlich

0lx*1

Brennweite

Fest (0,4 m - unendlich)

• Winkel des Sichtfelds (Kamerawinkel)

Horizontal: ca. 70^

Vertikal: ca. 50^

• Methode der Bewegungserkennung

Pyroelektrischer Infrarotsensor (PIR-Sensor)

und visueller Sensor

• Erkennungsreichweite des PIR-Sensors (bei einer Umgebungstemperatur von ca. 25^ )

Horizontal: ca. 70^

Vertikal: ca. 20^

Erkennungsbereich: ca. 5 m

• Erkennungsbereich des visuellen Sensors

Horizontal: ca. 70^

Vertikal: ca. 50^

IP-Einstufung

IP55*2

Einstellbare Montagewinkel

Horizontal: ±90°

Vertical: nach vorn weisend-nach unten

weisend ca. 60^

(be der Montage einstellbar)

Abmessungen (Höhe × Breite × Tiefe)

Ca. 75mm× 75mm× 173mm

• Masse (Gewicht)

ca. 305g

*1 Die um das Kameraobjektiv angeordneten Infrarot-LEDs leuchten bei schwachen Lichtverhältnissen.

*2 Die Wasserfestigkeit ist nur gewährleistet, wenn die Kamera ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen der Installationsanleitung installiert wird und geeignete Maßnahmen zum Schutz vor Wasser ergriffen werden.

Notizen

Zur künftigen Bezugnahme

Wir empfehlen folgende Informationen zu notieren und aufzubewahren, da diese bei möglichen Reparaturen im Rahmen der Garantie besteht.

Seriennummer	Datum des Kaufs
(ist auf der Rückseite des Gerätes angegeben)Name und Adresse des Händlers

Heften Sie den Kaufbeleg hier an.

€0470

Panasonic System Networks Co., Ltd.