EW-DL83 - Elektrische Zahnbürste PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EW-DL83 PANASONIC

Betriebsanleitung (Haushalts-) Schallzahnbürste Modelln. EW-DL83

Inhalt

Sicherheitshinweise 24

Bezeichnung der Bauteile 28

Laden der Zahnbürste 29

Vor dem Zahneputzen 30

Verwendend der Zahnbürste 31

Tipps zur Handhabung. 32

Nach dem Gebrauch 33

Fehlerische 35

Akkulebensdauer 37

Entnehmen des integrierten Akkus 37

Spezifikationen 37

Auswechseln des Bürstenkopfs (separat erhältlich). 37

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf theseps Panasonic-Produktss entschieden haben.

Bevor Sie dieses Gerät in Betriebnehmen, lessen Sie sichitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie fur ein spateres Nachschlagen auf.

Warning

• Schalten Sie das Gerät aus und entfern den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie eine Wartung durchführren. Tun Sie das nicht, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen.
• Waschen Sie den Netzadapter und die Ladestation nicht. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen.
• Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt werden.
• Zahnbürsten können von Kindern und von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen.

Voraussetzung ist, dass sie darauf beaufsichtigt werden oder ihren eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden konnen, und die damit verbundenen Risiken verstanden haben.

Die Reinigung und Wartung sollen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Kinder dürfen mit dem Gerät nicht speiten.
- Verwenden Sie keine anderen Teile als den mitgelieferten Netzadapter und die Ladestation. Laden Sie außerdem kein anderes Produkt mit dem mitgelieferten Netzadapter und der Ladestation.
- Das folgende Symbol zeigt an, dass ein spezielles abnehmbares Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das Versorgungszetz erforderlich ist. Die Typenbezeichnungen des Netzteils und der Ladestation sind kein dem Symbol angegeben.

Sicherheitshinweise

Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Grüße der Gefahr, Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein unsachgemäßer Gebrauch erfolgt.

GEFAHR

Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt.

WARNING

Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen können.

VORSICHT

BezeichneteGefahr, die zu klaineren Verletzungen oder Sachschaden führen kann.

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der Anleitungen, die beachtet werden müssen, zu klassifizieren und zu beschreiben.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der nicht ausgeführct werden darf.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der befolgt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

WARNING

Unfälle vermeiden

Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern lagern. Vermeiden Sie eine Benutzung des Gerätes durch Kinder oder Kleinkinder.

• Ansonsten kann es zu Unfallen oder Verletzungen durch die versehentliche Einnahme abnehmbarer Teile kommt.

Stromversorgung

Nicht den Adapter mit nassen Handen in die Steckdose stecken bzw. von ihr abziehen.

• Sonst kann es zu einem elektrischem Schlag oder Verletzungen kommt.

Den Netzadapter und die Ladestation nicht unter Wasser tauchen oder mit Wasser abwaschen.

Stellen Sie den Netzadapter und die Ladestation nicht über oder in die Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens oder einer Badewanne.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter beschädigt ist, bzw. der Netzstecker nur lose in die Steckdose eingesteckt ist.

Das Netzkabelarfweder beschädigt,abgeändert, übermög verbogen, gezogen, verdrecht oder verknäuelt werden.Stellen Sie auch nichts Schweres auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein.

• Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommt.

WARNING

Nicht auf eine Art verwenden, welche die Nennleistung der Steckdose oder der Kabel übersteigt.

• Wird die Nennleistung überschritten, weil zu weitere Netzstecker in einer Steckdose stecken, kann dies zu Brand durch Überhitzung führen.

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer elektrischen Stromquelle betrieben wird, die zu der Nennspannung passst, die auf dem Netzadapter angegeben ist.

Stecken Sie den Adapter ganz in die Steckdose.

• Andernfalls kann es zu Brand oder einem elektrischem Schlag kommt.

Ziehen Sie immer den Adapter von der Steckdose ab, wenn der Netzadapter und die Ladestation gereinigt werden sollen.

• Ansonsten kann es zu einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommt.

Reinigen Sie regelmäßig den Netzstecker und den Anschlussstecker, um zu verhindern, dass sich Staub ansammelt.

• Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch Feuchtigkeit zu Brand kommt.

Stecken Sie den Adapter ab, und reinigen Sieihn mit einem trockenen Tuch.

Im Falle einer Anomalie oder Fehlfunktion

Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Adapter, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält oder ein Fehler auftritt.

• Andernfalls kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommt.
  

• Das Gerät, die Ladestation und der Adapter oder das Netzkabel sind deformiert oder werden ungewöhnlich heiß.
• Das Gerät, die Ladestation, der Adapter oder das Netzkabel riechen verbrannt.
• Wahlrend des Gebrauchs oder Aufladens ist im Gerät, in der Ladestation, im Adapter oder im Netzkabel ein ungewöhnlicher Ton zu horen.
• Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Kundenzentrum an.

Dieses Produkt

Das Gerät verfügbar über einen eingebauten Akku. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, erhitzen Sie es nicht und laden, verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen.
- Nichtbeachtung fuhrt zu Überhitzung, Funkenschlag oder Explosion.

Nicht verändern oder reparieren.

• Sonst kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommt.

Zur Reparatur setzen Sie sich mit einem autorisierten

Kundenzentrum in Verbindung (Akkuaustausch, usw.).

Zerlegen Sie niemals das Produkt, außer wenn Sie es entsorgen.
- Sonst kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommt.

VORSICHT

Schaden an Zahlen und Zahnfleisch vermeiden

Verwenden Sie die Zahnbürste nicht zusammen mit einer Zahnpasta die weitere Putzkörper enthalt, wie etwa weißmachende oder Bleichzahnpasta.

Drücken Sie die Zahnbürste nicht zu fest gegen Zähne oder Zahnfleisch und vermeiden Sie zu langes Putzenden salben Stelle.

Achten Sie daraufuf, das Plastikteil des Hauptgerätes oder des Bürstenkopfes nicht gegen Zähne und Zahnfleisch zu drücken.

Lassen Sie Personen, die die Zahnbürste nicht selbst bedienen können, diese nicht verwenden.

Personen mit sehr empfindlichen Zahlen und Zahnfleisch sollen den Zahnbürste nicht benutzen.

• Es kann sonst zu Schäden an Zähnen und Zahnfleisch kommt.

Personen, die unter Parodontose leiden, in zahnärzlicher Behandlung sind oder krankheitsahnliche Symptome in

ihem Mund festgestellt haben, sollenen vor Gebrauch einen Zahnarzt konsultieren.

• Ansonsten kann es zu Verletzungen an Zähen und Zahnfleischkommen.

eses Produkt

Verwenden Sie die Zahnbürste ausschließlich zur Reinigung ihrer Zähne.

• Ansonsten kann es zu Unfallen und Verletzungen kommt.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Unwohlsein auslõst.

• Dadurch konnen Unfälle oder Unwohlsein verursacht werden.

Verwenden Sie den Bürstenkopf nicht gemeinsam mit ihrer Familie oder anderen Personen.

• Dies konnte zu Infektionen oder Entzündungen führen.

Legen Sie keine metallenen Gegenstände wie Munzen oder Buroklammern auf die Ladestation.

• Ansonsten kann es durch übermäßige Hitzeentwicklung zu Verbrennungen kommt.

Nachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

Nicht fallen halten oder an andere Gegenstände anstoßen halten.

• Anderfalls kann es zu Verletzungenkommen.

Achten Sie beim Aufbewahren darauf, das Netzkabel nicht zu fest um den Adapter zu wickeln.

• Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel unter der Last bricht und es so zu einem Brand durch Kurzschluss kommt.

Lassen Sie keine Metallgegenstände oder Schmutz am Netzstecker oder am Anschlussstecker haften.

• Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommt.

Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie nicht aufladen.

• Eine Nichtbefolgung kann einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die Verschlechterung der Isolierung verursachen.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät vom Strom trennen wollen. Halten Sie immer Adapter bzw.

Anschlussstecker fest.

• Ansonsten kann es zu einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommt.

VORSICHT

Menschen mit Herzschrittmachern o.ä. sollenn vor der Verwendung arztlichen Rat einholen.

• Kann Herzschrittmacher oder ähnliche Geräte beeinflussen.

Entsorgung des Akkus

GEFAHR

Der Akku ist ausschließlich für die Benutzung mit thisem Gerät bestimmt. Verwenden Sie den Akku nicht für andere Geräte.

Laden Sie den Akku nicht mehr auf, nach dem er entfernt wurde.

• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie him nicht Hitze aus.
• Schlagen Sie nicht auf den Akku, bauen Sieihn nicht um oder auseinander und durchstehen Sie sie nicht mit einem Nagel.
• Lassen Sie die positiv und negativ geladenen Pole nicht mittels metallener Objekte miteinander in Berührung kommt.
• Bewahren Sie keinen metallenen Schmuck oder Haarnadeln in der Höhe des Akkus auf.
• Laden oder verwenden Sie den Akku nicht an Orten, wo er hohen Temperaturen ausgesetzt werden kann, wie etwa unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe anderer Wärmequellen.
  Ziehen Sie niemals die Hulsen ab.
• Nichtbeachtung fuhrt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.

WARNING

Nach der Entfernung des Akkus bewahren Sie diesen außer Reichweite von Kindern auf.

• Wird der Akku versehentlich verschluckt, kann dieser

körperlichen Schaden verursachen.

Sollte es dazu kommt, verständigen Sieitte scoffen einen Arzt.

Sollte Flüssigkeit austreten, sind folgende Maßnahmen zu ergreifen. Fassen Sie den Akku nicht mit bloßen Händen an.

• Flüssigkeit kann bei Augenkontakt zu Blindheit führen.

Fassen Sie sich nicht an die Augen. Waschen Sie die Stelle mit klarem Wasser aus und verständigen Sie einen Arzt.
- Flüssigkeit kann bei Kontakt mit Kleidung oder Hautkontakt zu Entzündungen und Verletzungen führen.

Waschen Sie die Stelle gründlich mit klarem Wasser aus und verständigen Sie einen Arzt.

Bezeichnung der Bauteile

A

B

C

D

E

A Hauptgerät

① Zahnbürstenstiel
② Wasserfeste Gummidichtung
③ Netzschalter

(Strom ein/aus/Modus-Wahl)

④ Modus-Anzeige
⑤ Akkustärke-Lampe (
⑥ Ladestate-Kontrollleuche (→)
⑦ Ladering-Anschlag (Setzen Sie das Hauptgerät beim Laden bis zu dieser Position in die Ladestation.)

F

G

H

Darstellung der richtigen Ablage

Bürste mit entsprechenden feinen Borsten
(8) Identifikationsring
Multifunktionsbürste
Zahnzwischenraumbürste
Netzadapter (RE7-87)

9 Adapter
⑩ Netzstecker
⑪Netzkel
⑫ Anschlussstecker

F Ladestation (RC8-1)

13 Ladering
(14) Ständeranschluss

Zubehör

Bürstenhalter
Reiseetui
15 Innenrahmen

Laden der Zahnbürste

Uber das Laden

1 Stellen Sie die Ladestation auf eine horizontale und stabile Unterlage wie ein Waschbecken oder Regal.
2 Setzen Sie den Anschlussstecker fest in die Ständeranschluss.

• Richten Sie mit dem Symbol aus, wie in der Abbildung gezeigt.

3 Setzen Sie das Hauptgerät nach vorne weisend gerade in den Ladering ein.

• Das Hauptgerät stoppt in angehobener Stellung. (Wenn der Ladering-Anschlag (@) den Ladering berührt)

4 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.

(Prüfen, ob der Ladevorgang beendet ist.)
Durch Abnehmen oder Anbringen des Hauptgerats beim Laden leuchtet die Ladestatus-Kontrollleuche (→) auf und erlischt nach 5 Sekunden wieder.

5 Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose.

(zur Sicherheit und zum Energiesparen)

• Wenn die Batterie länger als 1 Stunde geladen wird, wird das Hauptgerät nicht beschädigt.

• Der Ladevorgang ist etwa nach 1 Stunde abgeschlossen. Die Ladezeit kann je nach Ladekapazität unterschied sein.

• Voll aufgeladen wird das Gerät Strom für ca. 60 Minuten haben. (Die Verwendungszeit kann je nach Umgebungstemperatur und Verwendungsbedingungen unterschied sein.)

Anzeige beim Laden

Die Ladestatus-Kontrollleuche ( 一 ^ 一 ) leuchtet.

Während des Ladevorgangs

Nach Abschluss des Ladevorgangs

Die Akkuste-Anzeige (--) und die Ladestatus-Kontrollleuche (--) leuchten auf und erlösen dann nach 5 Sekunden.

Hinweise

• Die Ladezeit kann bei der ersten Verwendung oder nach Nichtgebrauch für länger als 6 Monate anders sein. Außendem leuchtet die Ladestatus-Kontrolleuche (▶) möglicherweise eine Minute nach dem Starten des Ladevorgangs nicht, aber leuchtet auf, wenn der Ladevorgang fortgesetzt wird.
• Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden ist 5 - 35 °C. Extrem niedrige oder extrem hohe Umgebungstemperaturen konnen die Funktionsfähigkeit des Akkus beeinträchtigen.
• Wenn die Ladestatus-Kontrolleuche (→) schnell blinkt (zwei Mal pro Sekunde), kann dies an einem Ladefehler liegen, oder daran, dass das Hauptgerät nicht richtig in die Ladestation gesetzt ist. Bestätigten Sie die empfehlene Temperatur, und setzen Sie das Hauptgerät richtig in die Ladestation.

Zur Anzeige der Akkukapazitat

Hohe Akkukapazitat

Niedrige Akkukapazität

Die Akkukapazität wird mit 3-stufigen LEDs angezeigt.
- Die Akkustärke-Anzeige ( ) leuchtet oder blinkt, wenn das Hauptgeräteingeschaltet ist.

Die Akkustärke-Anzeige (←) erlischt 5 Sekunden, nachdem das Hauptgerät ausgeschaltet wurde.

• Die Leuche an der linken Seite blinkt und zeigt an, dass es Zeit zum Laden ist.
• Wenn Sie das Hauptgerät ausschalten, während die Akkukapazität niedrig ist, gibt das Gerät einen Piepton aus.

Zur Schnellladung

Auch wenn die Ladung verbraucht ist, werden durch Laden für 2 Minuten etwa 2 Minuten Verwendung erhöht.

(Die Verwendungszeit kann je nach Umgebungstemperatur und Verwendungsbedingungen unterschied sein.)

Vor dem Zähneputzen

Die Schallzahnbürste ist eine elektrische Zahnbürste mit einer Schallvibration* von ca. 31 000 Bürstenbewegungen/Minute.

• Schallvibration im akustischen Wellenfeld

Wenn Sie damit beginnen die Zahnbürste zu verwenden, kann es vorkommen, dass das Zahnfleisch liegt anfangt zu bluten, selbst wenn es gesund ist. Dies kommt daher, weil Ihr Zahnfleisch zum ersten Mal eine Stimulierung durch die Zahnbürste besteht. Das Bluten solle etwas nach ein oder zwei Wochen regelmäßigen Gebrauchs aufhoren. Blutet es nach mehr als zwei Wochen immer noch, kann这点 ein Hinweis darauf sein, dass Ihr Zahnfleisch nicht gesund bzw. entzündet ist. In thisem Fall unterbrechen Sie den Gebrauch der Zahnbürste und suchen erst einmal ihren Zahnarzt auf.

Softstartfunktion (ausschlieBlich für den REGULAR (NORMAL-) Modus verfügbar)

Um zu verhindern, dass Zahn pasta spritzt, und um sich mit der Hochfrequenzvibration vertraut zu machen, erreicht die Zahnbürste die gewähte Geschwindigkeit und Vibration erst etwa 2 Sekunden nach dem Einsatz.

2-Minuten-Timer mit 30-Sekunden-Intervallen

Die Zahnbürste pausiert einmal kurz in 30-Sekunden-Intervallen, um die Putzzeit anzuzeigen. Alle 2 Minuten pausiert sie kurz zweimal, um die Gesamtputzzeit anzuzeigen. Dann startet sie ernut.

• Teilen Sie ihre Zähne in 4 Teile ein (oberer und unterer, linker und rechter) und bürsten Sie der Reihenfolge, wie

"① Vorderseite der Zähne", "② Beißebene der Zähne" und "③ Rückseite der Zähne", indem Sie 30 Sekunden davon aufwenden. Durch Bürsten der obigen 4 Bereiche für je 30 Sekunden (etwa 2 Minuten), können Sie ihre Zähne gleichmäßig bürsten, ohne Stellen in Ihr Gemebss auszulassen.

Verwendend der Zahnbürste

• Das Gerät arbeitet bei einer Umgebungstemperatur von ungebärn 5^ oder weniger möglicherweise nicht.
• Bringen Sie das Hauptgerät nicht mit Haarprodukten, Handcremes usw. in Berührung.

Dadurch kann das Außeres beschädigt werden.

1 Stecken Sie den Bürstenkopf fest auf den Zahnbürstenstiel.

• Stellen Sie sicher, dass die Richtung korrekt ist. Richten Sie die Vorderseite des Hauptgeräts und die Vorderseite des Bürstenkopfs aufeinander aus.
• Versuchen Sie nicht, den Bürstenkopf durch Drehen anzubringen. Dadurch konnen der Bürstenkopf und das Hauptgerät beschädigt werden.
• Der Zahnbürstenspiel wird bei Kraftanwendung nachgeben. Dies ist notwendig für den Gebrauch und stellt keine Fehlfunktion dar.
• Es gibt einen klinen Abstand zwischen dem Bürstenkopf und dem Hauptgerät (eine mm). Dies ist zum Betrieb erforderlich und ist keine Fehlfunktion.

2 Stecken Sie die Zahnbüürste in ihren Mund.

Um Verspritzen von Zahn pasta zu verhindern, stecken Sie den Bürstenkopf vor dem Einsatz in ihren Mund.

• Verwenden Sie nur weniger Zahn pasta.

3 Drücken Sie den Netzschalter, um das Hauptgerät einzuschalten.

• Bewegen Sie den Bürstenkopf so, dass die Borsten ihre Zähne nuricht berühren.
• Wenn sie these Gesät zum ersten Mal verwenden, kann es sein, dass manche Menschen ein Kitzeln oder Kribbeln empfinden, was durch die Schallvibrationen ausgelöst wird. Dieses Gefühl sollte verschwinden, nach dem Sie die Zahnbürste mehrmals verwendet haben.
• Ein Ton kann gehen, wenn der Bürstenkopf zu stark gegen die Zähne gedrück wird, aber das ist keine Fehlfunktion.

4 Wahlen Sie den Modus.

• Drücken Sie den Netzschalter mehrmals, um zwischen den verschiedenen Betriebsmodi zu wechseln. (Beim Einsatzen ist das Gerät im Modus REGULAR (NORMAL).)

Modus	Beschreibung
REGULAR (NORMAL)	Zum normalen Bürsten empfohlen.
SOFT (SANFT)	Wird empfohlen, falls der Modus REGULAR (NORMAL) als als zu stark empfinden wird.

Bürsten

SieheSeite32.

Bürsten von schwer erreichbaren Bereichen

SieheSeite32.

5 Schalten Sie die Haupteinheit aus, wenn Sie mit dem Bürsten fertig sind.

• Schalten Sie das Hauptgerät aus, bevor Sie sie aus Ihrm Mundnehmen, um ein Herumspritzen von Speichel zu vermeiden.

Tipps zur Handhabung

Bürstenköffe

Bürste mit besonder feinen Borsten

Wenn Sie hauptsächlich im Bereich der Zahnflieischtaschen bürsten möchten. (Sie konnen auch die Vorderseite der Zähne und die Kauflächen reinigen.)

Multifunktionsbürste

Wenn Sie die Vorderseiten und Kauflächen ihrer Zähne reinigen möchten. (Sie konnen die Zahnfleischtaschen damit nicht bürsten.)

• Wahlen Sie den Bürstenkopf entsprechend der Verwendung und dem Bereich.

Ansetzen/Bewegen der Zahnbürste

Drücken Sie die Borsten der Bürste leicht gegen ihre Zähne und bewegen Sie die Zahnbürste langsam.

Zahnfleischtasche

• Verwenden Sie die Bürste mit den besonders feinen Borsten.
• Setzen Sie den Bürstenkopf in einem Winkel von 45^ an.
• Setzen Sie die Borsten sanft auf die Zahnfleischtaschen und bewegen Sie die Zahnbürste langsam.

Vorderseite und Kauflächen der Zähne

• Setzen Sie den Bürstenkopf in einem Winkel von 90^ an.

Für die Hinterseite der Vorderzähne oder für Zahnfehlstellungen

• Setzen Sie die Bürste vertikal an.
• Bewegen Sie die Zahnbürste, um in die Ecken der Zähne zu kommt.

Für den Grenzbereich zwischen Zahn und Zahnfleisch

• Setzen Sie den Bürstenkopf in einem Winkel von 45^ an.

Bürsten von schwer erreichbaren Bereichen

Zahnzwischenraumbürste

Für Zahnzwischenräume, die Rückseite von hinteren Zähnen oder schief stehende Zähne.

Ansetzen/Bewegen der Zahnbürste

Setzen Sie die Borsten der Bürste kein gegen die Zähne.

Zahnzwischenraum

• Setzen Sie die Bürste an den Zahnzwischenraum oder schwer zu bürstende Bereiche.
• Bewegen Sie die Zahnbürste langsam in Richtung des Zahnfleisches.

Rückseite der hinteren Zähne

• Bürsten Sie die Rückseite der hinteren Zähne gründlich, da sie schwer erreichen ist.

Schief stehende Zähne

Zahnspangen

• Setzen Sie die Bürste in den Zwischenraum zwischen Zahnspangen und Zähen, und bürsten Sie.

Nach dem Gebrauch

Reinigen des Bürstenkopfes und des Hauptgeräts

1 Nehmen Sie den Bürstenkopf ab.

• Ziehen Sie den Bürstenkopf gerade vom Zahnbürstenstiel ab.

2 Reinigen Sie den Bürstenkopf unter flieBendem Wasser.

Waschen Sie die folgenden Teile gründlich:

• Verschmutzung an Innen- und Bodenbereichen des Bürstenkopfes

Beachten Sie die folgenden Punkte:

• Ziehen Sie nicht gewaltsam die Borsten der Bürste.
• Waschen Sieihn nicht mit Wasser ab, das heißer als 80^ ist.

Dadurch kann der Bürstenkopf beschädigt werden.

3 Waschen Sie das Hauptgerät unter laufendem Wasser ab.

• Beschädigen oder reiben Sie die wasserfeste Gummidichtung (A) nicht mit harten Materialien.
  Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser ein. Wasser kann in das Innere eindringen.
• Waschen Sie es nicht mit Wasser ab, das heiter als 40^ ist.

Dadurch kann das Hauptgerät beschädigt werden.

4 Wischen Sie vor der Lagerung Wasser vom Bürstenkopf und vom Hauptgerät ab.

Laden Sie das Gerät nicht auf, während es feucht ist.
Andernfalls kann es zu Verschmutzung kommt.

Wenn sich der Identifikationsring lost

Wie in der Abbildung rechts gezeigt, bringen Sie das Teil an, indem Sie die Vertiefung am Bürstenkopf mit der Erhöhung am Identifikationsring aussichten.

• Ziehen Sie nicht gewaltsam am Identifikationsring.
  Andernfalls kann es zu Beschäftigung kommt.
• Eine Verwendung der Zahnbürste ohne den Identifikationsring hat keinen Effekt auf die Leistung.

Reinigen des Netzadapters und der Ladestation

Wischen Sie Schmutz mit einem Lappen ab.
- Waschen Sie nicht mit Wasser ab.

Reinigen des Bürstenhalters und des Reiseetuis

Bürstenhalter

Trocknen Sieihn anschlieBend.

Reiseetui

1. Entfernen des Innehmens.

① Halten Sie das rechte Ende des Reiseetuis fest.
② Ziehen Sie den Innernahmen hoch, während der Innernahmen nach oben weist.

1. Waschen Sieihn mit Wasser, und wischen Sie das Wasser ab.

Hinweise

• Verwenden Sie neutrales Kuchenspulmittel zum Reinigen der Zahnbürste.
• Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel wie Terpentin, Benzol, Alkohol usw. zum Reinigen des Geräts.

Dies kann zu Fehlfunktionen, Rissen oder Verfürbungen der Teile führen.

Falls der Deckel abfallen sollene

1. Richten Sie die
   Befestigungsvorrichtungen (c) am Deckel (a) und an der Unterseite (b) aneinander aus wie in der Abbildung gezeigt.
2. Drucken Sie den Deckel in Pfeilrichtung.

Fehlersuche

Problem	Mögliche Ursache	Handlung
Die Ladestatus-Kontrollleuche (▶) leuchtet nicht, wenn der Ladevorgang beginnt.	Sie haben die Zahnbürste gerade gekauft oder Sie haben sie länger nicht benutzt.	Die Ladestatus-Kontrollleuche (▶) leuchtet möglicherweise mehrere Minuten nach dem Beginn des Ladevorgangs nicht. Lassen Sie die Zahnbürste in der Ladestation. Die Ladestatus-Kontrollleuche wird zu leuchten beginnen, wenn der Ladevorgang fortgesetzt wird. Wenn die Ladestatus-Kontrollleuche (▶) auch nach längerer Zeit nicht leuchtet, wenden Sie sich an einen Vertragskundendienst zur Reparatur.
	Das Hauptgerät ist nicht richtig auf der Ladestation aufgesetzt.	Setzen Sie das Hauptgerät auf den Ladering und prüfen Sie, ob die Ladestatus-Kontrollleuche (▶) leuchtet. (Siehe Seite 29.)
Die Ladestatus-Kontrollleuche (▶) blinkt schnell. (Zwei Mal pro Sekunde)	Die Temperatur ist während des Ladens zu hoch oder zu niedrig.	Laden Sie die Zahnbürste in einem Raum mit einer im empfohlenen Bereich zwischen 5 °C und 35 °C liegenden Temperatur auf. Wenn die Ladestatus-Kontrollleuche (▶) auch beim Laden innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs blinkt, wenden Sie sich an einen Vertragskundendienst zur Reparatur.
Die Zahnbürste kann nur für einige Minuten verwendet werden, auch wenn sie voll aufgeladen ist.	Das Hauptgerät ist nicht richtig auf der Ladestation aufgesetzt.	Setzen Sie das Hauptgerät auf den Ladering und prüfen Sie, ob die Ladestatus-Kontrollleuche (▶) leuchtet. (Siehe Seite 29.)
Die Akkustärke-Anzeige (▶) erlischt ohne Blinken.	Der Akku hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht. (Ca. 3 Jahre)	Ersetzen Sie den Akku. (Siehe Seite 37.) Wenden Sie sich an einen Vertragskundendienst oder den Fachhändler, bei dem das Gerät gkauft wurde.
Die Zahnbürste schaltet nicht ein.	Das Gerät wird bei etwa 5 °C oder weniger verwendet.	Verwenden Sie das Gerät nicht bei etwa 5 °C oder weniger.

Problem	Mögliche Ursache	Handlung
Die Zahnbūrste schaltet sich ab und zu spontan ab.	Der “2-Minuten-Timer mit 30-Sekunden-Intervallen” ist eingeschaltet. (Siehe Seite 30.)	Dies ist keine Funktionstörung. Sie können das Gerät weiter verwenden.
Die Vibrationsstärke nimmt zu, wenn man den Netzschalter drückt.	Die “Softstartfunktion” ist in Betrieb. (Siehe Seite 30.)	Dies ist keine Funktionstörung. Sie können das Gerät weiter verwenden.
Der Zahnbūrstenstiel bewegt sich.	Dies ist keine Funktionstörung. (Siehe Seite 31.)

Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden konnen, wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben, oder an einen Kundendienst, der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde.

Akkulebensdauer

Ca. 3 Jahre. Lászt die Benutzungsdauer trotz vollständigen Aufladens nach, so hat unter Umständen der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht. (Die Akkulebensdauer kann abhängig von den Anwendungs- und Aufbewahrungsbedingungen variieren)

Entnehmen des integrierten Akkus

Entnehmen Sie vor der Entsorgung der Zahnbürste den integrierten Akku.

Achten Sie darauf, dass der Akku an einem officiell davon vorgesehenen Ort entsorgt wird, wenn es einen in Ihr dem Land gibt.

Die folgende Abbildungarf Nur verwendet werden, wenn die Zahnbürste entsorgt wird. Sie darf nicht zur Reparatur verwendet werden. Wenn Sie die Zahnbürste selbst auseinandernehmen, wird sie nicht länger wasserdicht sein, was dazu fuhrt, dass sie nicht richtig Funktioniert.

• Drücken Sie den Netzschalter, um den Strom einzuschalten und halten Sieihn dann eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist.
  Zerlegen Sie die Zahnbürste, nachdem der Akku vollständig entladen ist.
• Führn Sie die Schritte ① bis ④ aus, und haben Sie den Akku an; danach entfernen Sieihn.
• Achten Sie darauf, die Plus- und Minuskontakte des entfernten Akkus nicht kurzzuschlieben, und isolieren Sie die Kontakte, indem Sie Klebeband darüber kleben.

Umweltschutz und Recycling

These Zahnbürste enthalt einen Li-lonen-Akku.

Stellen Sieitte)sicher,dassieden Akku aneinem offizielldafur

vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrer Region vorhanden ist.

Spezifikationen

Stromversorgung	Siehe Namensschild auf dem Produkt (automatische Spannungskonvertierung)
Ladezeit	Ca. 1 Stunde (Raumtemperatur: 5 °C - 35 °C)
Akker:	1 Lithium-lonen-Akker (3,6 V; 400 mAh)
Durch die Luft übertragener akustischer Schall	60 (dB (A) bei 1 pW)

Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.

Auswechseln des Bürstenkopfs (separatehltlich)

• Die Bürste solle aus hygienischen Gründen alle 3 Monate ausgewechselt werden, selbst wenn noch keine Verformung feststellbar ist.

Ersetzen Sie den Bürstenkopf auch vor Ablauf von 3 Monaten, falls die Borsten zerfasert sind.

Artikelnummer	Ersatzbürstenkopf für EW-DL83
WEW0935	Bürste mit besonder feinen Borsten
WEW0936	Multifunktionsbürste
EW0940	Zahnzwischenraumbürste

Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunktten zu.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, ihren Sie damit, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sichitte an ihren ortlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäß Entsorgung these Abfalls Strafelder verhängt werden.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten)

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In thisem Fall erfolgt这点 auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Panasonic

Mode d'emploi

Laat niemand de tandenborstel gebruiken die hem nicht sich kan bedieren.

Artikelnummer	Uttbytesborste für EW-DL83
WEW0935	Extra fin borste
WEW0936	Multi-fit borste
EW0940	Spetsig borste