HW100-B14979NU1 - Waschmaschine HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Modell	HW100-B14979NU1
Marke	Haier
Fassungsvermögen	10 kg
Abmessungen (H x B x T)	850 x 595 x 577 mm
Höhe mit geöffneter Tür	1085 mm
Nettogewicht	65 kg
Spannung	220–240 V ~/50 Hz
Stromaufnahme	10 A
Maximale Leistungsaufnahme	2000 W
Wasserdruck	0,03 – 1 MPa
Schleuderdrehzahl (max.)	1400 U/min
Programme	14 (Smart, Hemden, Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Refresh, App, Babypflege, AllergyCare, Schnell 15', Wolle, Schleudern, Baumwolle 20°, Eco 40-60)
Funktionen	Verzögerung, Knitterschutz, Temperatur, Geschwindigkeit, Extra Spülen, i-time, Fleckentfernung, Kindersicherung, Fernbedienung
WLAN	Ja (IEEE 802.11b/g/n, 2,4 GHz)
App-Steuerung	hOn App (Android, Huawei, iOS)
Zubehör	Transportsicherungen, Geräuschdämpfungspolster (optional), Blindstopfen
Reinigung und Wartung	Waschmittelschublade, Pumpenfilter, Zulauffilter, Trommelreinigung
Sicherheit	Kindersicherung, Türverriegelung, Überlaufschutz, Erdung erforderlich
Installationshinweis	Ebener Boden, Abstand zur Wand mind. 300 mm bei offener Tür, Wasserhahn 3/4", Ablaufschlauch 80–100 cm über Boden
Kundendienst	Haier Kundendienst, www.haier.com

Häufig gestellte Fragen - HW100-B14979NU1 HAIER

Wie schalte ich die Waschmaschine ein?

Berühren Sie die Einschalttaste (Abb. 3-2). Das Display leuchtet auf und die LED der Start/Pause-Taste blinkt. Zum Ausschalten halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt.

Was bedeutet der Fehlercode E4?

Der Code E4 bedeutet, dass der nötige Wasserstand nach 12 Minuten nicht erreicht wurde oder Wasser ungewollt über den Ablaufschlauch abläuft. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn vollständig geöffnet ist und der Ablaufschlauch korrekt installiert wurde.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Geschwindigkeit und Signal für 3 Sekunden, nachdem ein Programm gestartet wurde. Das Symbol leuchtet auf. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Wie reinige ich den Pumpenfilter?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Serviceklappe, ziehen Sie den kleinen Ablaufschlauch heraus und lassen Sie das Wasser ab. Drehen Sie den Pumpenfilter gegen den Uhrzeigersinn, entfernen Sie Rückstände und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser. Setzen Sie ihn wieder ein und schließen Sie die Klappe.

Kann ich die Waschmaschine mit der App steuern?

Ja, laden Sie die hOn App herunter und verbinden Sie die Maschine mit Ihrem WLAN. Wählen Sie das Programm Remote auf dem Bedienfeld, um die Fernbedienung zu aktivieren. Die App ermöglicht Start, Stopp und Einstellungen.

Was ist die maximale Beladung für das Programm Baumwolle?

Die maximale Beladung beträgt 10 kg für das Modell HW100. Achten Sie auf einen Abstand von etwa 15 cm zwischen Wäsche und Trommeloberkante.

Wie stelle ich die Schleuderdrehzahl ein?

Drücken Sie die Taste Geschwindigkeit (Abb. 3-9), um die Schleuderdrehzahl zu ändern oder das Schleudern komplett auszuschalten (Ø). Die Auswahl variiert je nach Programm.

Was tun bei starken Vibrationen beim Schleudern?

Stellen Sie sicher, dass alle Transportsicherungen entfernt wurden und die Maschine auf einem ebenen, festen Boden steht. Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig in der Trommel und vermeiden Sie Überladung.

Wie reinige ich die Waschmittelschublade?

Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus, drücken Sie den Freigabeknopf und ziehen Sie sie ganz heraus. Spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab und wischen Sie das Fach innen trocken. Setzen Sie sie wieder ein.

Kann ich Flüssigwaschmittel verwenden?

Ja, aber verwenden Sie kein Flüssigwaschmittel, wenn die Verzögerungsfunktion aktiv ist. Heben Sie den Waschmittelklappenwähler an für Pulver oder drücken Sie ihn für Flüssigwaschmittel (Abb. 3-16).

BEDIENUNGSANLEITUNG HW100-B14979NU1 HAIER

3.4 Funktionsknapper

3.4.1-Funktionsknap "Forsinkelse"

3.4.3 Funktionsknappen "Temp."

3.4.6 Funktionsknap "i-time"

3.4.7 Funktionsknap "Start/Pause"

Bedienungsanleitung Waschmaschine

HW90-B14979EU1 HW100-B14979NU1

Vielen Dank, dass Sie ein Haier-Produkt gekauft haben.

Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleitung vertraut, bevor Sie dieses Gerät verwenden. In der Anleitung finden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen helfen, von Anfang an perfekt saubere Wäsche zu genießen. Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung, wie Sie das Gerät richtig und sicher aufstellen, in Betrieb nehmen, damit waschen und das Gerät richtig pflegen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf, damit Sie später darin nachlesen können.

Geben Sie die Anleitung auch mit, wenn Sie das Gerät verkaufen oder verschenken möchten. So kann sich der neue Besitzer auch gleich mit allem Wichtigem zum Gerät vertraut machen.

Legende

Warnung – Wichtige Sicherheitsinformationen

Allgemeine Informationen und Tipps

Umweltinformationen

Leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz Umwelt und der menschlichen Gesundheit. Geben Sie das Verpackungsmaterial in geeignete Behälter, um sie zu recyceln. Helfen Sie beim Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten mit. Entsorgen Sie die mit diesem Symbol markierten Geräte nicht mit dem regulären Hausmüll. Geben Sie das Produkt bei Ihrer örtlichen Recyclingstelle ab oder wenden Sie sich an Ihr Stadtverwaltung.

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Schneiden Sie das Netzkabel ab, entsorgen Sie es. Entfernen Sie den Türverschluss, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.

1-Sicherheitsinformationen 4
2-Produktbeschreibung....7
3-Bedienfeld....8
4-Programme 12
5-Verbrauch....13
6-Tägliche Nutzung 14
7-hOn....19
8-Umweltverträgliches Waschen 22
9-Pflege und Reinigung....23
10-Problemlösung....26
11-Montage 29
12-Technische Daten....33
13-Kundendienst....34

Machen Sie sich gut mit den folgenden Sicherheitshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten:

Vor dem ersten Gebrauch

▶ Vergewissern Sie sich zunächst, dass das Gerät nicht beim Transport beschädigt wurde.
▶ Vergewissern Sie sich, dass die Transportbolzen und Verpackungsbolzen entfernt wurden.
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, achten Sie darauf, dass Kinder nicht an das Verpackungsmaterial herankommen.
Tragen Sie das Gerät immer gemeinsam mit einem Helfer – die Maschine ist recht schwer.

Tägliche Nutzung

Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden, sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind.

▶ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fern, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht in die Nähe der Maschine, wenn die Gerätetür geöffnet ist.

▶ Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Schließen Sie Reißverschlüsse, entfernen oder fixieren Sie lose Fäden und Applikationen, damit sich diese nicht in der Wäsche verfangen. Nutzen Sie bei Bedarf einen Wäschebeutel oder ein Wäschenetz.

▶ Berühren Sie das Gerät nicht mit nackten Füßen oder mit feuchten oder gar nassen Händen und Füßen.

Decken Sie die Maschine nach dem Waschen nicht ab; andernfalls kann Restfeuchtigkeit nicht richtig verdunsten.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände, nichts Heißes oder Nasses auf dem Gerät ab.

▶ Verwenden oder lagern Sie kein brennbares Reinigungsmittel oder chemisches Reinigungsmittel in unmittelbarer Nähe des Geräts.

▶ Verwenden Sie keine brennbaren Sprays in unmittelbarer Nähe des Geräts.

Waschen Sie keinerlei mit Lösungsmitteln verunreinigte Textilien in der Maschine. Solche Mittel müssen zunächst restlos an der Luft verdunsten.

NUNG!

Tägliche Nutzung

Entfernen oder schließen Sie den Stecker nicht in Gegenwart von brennbarem Gas
▶ Schaumgummi oder schwammähnliche Materialien nicht heiß waschen.
▶ Waschen Sie keine mit Mehl verunreinigte Wäsche.
▶ Offnen Sie die Waschmittelschublade während eines Waschgangs nicht.
▶ Berühren Sie die Gerätetür nicht beim Waschen; die Tür kann sich stark erwärmen.
▶ Öffnen Sie die Tür nicht, wenn der Wasserstand sichtbar über dem Bullauge liegt.
▶ Offnen Sie die Gerätetür nicht gewaltsam. Die Tür ist mit einer Selbstsperrvorrichtung versehen, öffnet sich kurz nach dem Abschluss des Waschprogramms.
▶ Schalten Sie die Maschine nach Abschluss des Waschprogramms immer ab. Ziehen Sie zusätzlich den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Maschine pflegen. So sparen Sie Strom und sorgen gleichzeitig für mehr Sicherheit.
▶ Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

Wartung / Reinigung

▶ Stellen Sie sicher, dass Kinder unter Aufsicht sind, wenn diese Reinigung und Wartung durchführen.
▶ Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom vor dem Ausführen von Routine-Wartungsarbeiten.
▶ Halten Sie den unteren Teil des Bullauges sauber, lassen Sie die Gerätetür und die Waschmittelschublade etwas geöffnet, wenn Sie die Maschine nicht benutzen. So vermeiden Sie Schimmel und unangenehme Gerüche.
Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät, verzichten Sie auf Dampfreiniger.
▶ Falls das Netzkabel beschädigt wird, lassen Sie dies vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich sachkundigen Person (zum Beispiel Elektriker) austauschen, damit es nicht zu Gefährdungen kommt
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls eine Reparatur ansteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Entfernen Sie alle fremde Gegenstände wie Metallgegenstände, Chemikalien, zerbrechliche Gegenstände, brennende Kerzen, brennende Zigaretten usw. vom Gerät.

Installation

Das Gerät muss an einem gut gelüfteten Ort aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass die Gerätetür unter allen Umständen problemlos vollständig geöffnet werden kann.
Stellen Sie die Maschine nie im Freien, nicht an feuchten Stellen auf – auch nicht an Orten, an denen unvermutet Wasser austreten kann, also auch nicht unter oder in der Nähe einer Spüle. Falls Wasser von außen an die Maschine gelangen sollte, unterbrechen Sie die Stromversorgung vollständig (Netzstecker ziehen), anschließend lassen Sie die Maschine ohne jegliche Hilfsmittel trocknen – also nicht trockenfönen!

Installation

▶ Installieren oder nutzen Sie das Gerät nur an Standplätzen, an denen die Temperatur nicht unter 5°C abfallen kann.
Stellen Sie die Maschine nicht auf Teppich oder Teppichböden, nicht nah an die Wand oder in die Nähe von Möbeln.
Stellen Sie das Gerät nicht an kalten oder heißen Plätzen, nicht im prallen Sonnenlicht, sowie nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Öfen oder Heizungen) auf.
Vergewissern Sie sich, dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit der Stromversorgung übereinstimmen. Wenn nicht, wenden Sie sich an einen Elektriker.
▶ Verzichten Sie auf Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel.
▶ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel und die mitgelieferten Schläuche.
Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Netzstecker nicht beschädigt werden. Bei Beschädigungen lassen Sie die defekten Teile von einem Elektriker austauschen.
▶ Verwenden Sie für die Stromversorgung eine separate geerdete Steckdose, die nach der Installation leicht zugänglich ist. Die Maschine muss geerdet sein.

Nur für GB: Das Netzkabel des Geräts ist mit 3-poligem (geerdet) Stecker ausgestattet, der in einen 3-poligen Standardstecker (geerdet) passt. Trennen Sie den dritten Kontakt (Erdung) niemals ab. Nachdem das Gerät installiert ist, sollte der Stecker zugänglich sein.

▶ Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchanschlüsse gut und fest sitzen, un dass kein Wasser austritt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Waschen von maschinenwaschbarer Wäsche bestimmt. Halten Sie sich immer an die Angaben auf den Pflegeetiketten. Das Gerät ist ausschließlich zum Hausgebrauch in Innenräumen vorgesehen. Das Gerät darf nicht für kommerzielle oder gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Veränderungen an dem Gerät sind nicht zulässig. Nicht vorgesehene Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust aller Gewährleistungs- und Haftungsansprüche führen.

weis: Abweichungen

Aufgrund technischer Änderungen können die Abbildungen in den folgenden Kapiteln von Ihrem Modell abweichen.

2.1 Bild des Gerätes

Frontseite (Abb. 2-1):

Rückseite (Abb. 2-2):

2.2 Zubehör

Überprüfen Sie, ob das Zubehör und das Informationsmaterial gemäß den Angaben in dieser Liste (Abb.: 2.3) vorhanden sind:

1 Einschalttaste 3. Anzeige 5. Funktionstasten
2 Programmauswahlknopf 4. Waschmittel-/Weichspülerfach 6. „Start/Pause“-Taste

nweis: Tonsignal

In folgenden Fällen hören Sie standardmäßig kein Tonsignal:

▶ beim Betätigen einer Taste
▶ zum Programmende
▶ beim Drehen des Programmwahlknopfes

Sie können das Tonsignal bei Bedarf auch auswählen; siehe TÄGLICHE NUTZUNG (siehe S18 6.13).

3-2

Simple white power button icon on dark background (no text or symbols)

3.1 „Einschalttaste“

Durch Berühren dieser Taste (Abbildung 3-2) schalten Sie die Maschine ein. Das Display leuchtet auf, der Indikator der "Start-/Pausetaste" blinkt. Zum Abschalten halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie keine Bedienelemente betätigen und kein Programm läuft, schaltet sich die Maschine nach einer bestimmten Zeit von selbst ab.

nweis: Ausschalten

Ohne WLAN-Verbindung schaltet sich die eingeschaltete Maschine automatisch aus, wenn sie nicht innerhalb von 2 Minuten vor Programmstart oder am Ende des Programms aktiviert wird. Bei einer WLAN-Verbindung beträgt die Wartezeit 24 Stunden.

3.2 Programmauswahlknopf

Durch Drehen des Knopfes (Abbildung 3-3) wählen Sie unter den 14 Programmen. Dabei leuchtet die zugehörige LED auf, die Standardeinstellungen werden angezeigt.

3.3 Anzeige

Das Display (Abbildung 3-4) zeigt folgende Informationen:

▶ Waschzeit
▶ Endzeitverzögerung
▶ Fehlercodes und Serviceinformationen
▶ Bildschirmsymbole
▶ Geschwindigkeit. Temperatur usw.

Die Trommeltür ist verriegelt

Das Gerät ist mit dem WLAN verbunden

Das Bedienfeld ist verriegelt

Knitterschutz

Dampf: einige Programme haben eine Dampffunktion

3.4 Funktionstasten

Mit den Funktionstasten (Abbildung 3-5) können Sie das ausgewählte Programm vor Programmstart mit zusätzlichen Funktionen ergänzen. Dabei leuchten die zugehörigen Indikatoren auf. Wenn Sie die Maschine abschalten oder ein neues Programm einstellen, werden alle zuvor gewählten Optionen wieder aufgehoben. Wenn eine Taste mit mehreren Optionen belegt ist, wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie die Taste mehrmals hintereinander drücken.

eis: Werkseinstellungen

Damit mit jedem Programm ein bestmögliches Ergebnis erzielt wird, hat Haier jeweils spezifische Grundeinstellungen definiert. Wenn es nur um reguläres Waschen geht, sollten Sie bei den Standardeinstellungen bleiben.

3.4.1- Funktionstaste "Verzögerung"

Mit dieser Taste (Abbildung 3-6) können Sie das Programm verzögert starten. Die Endzeitverzögerung kann in Schritten von 30 Minuten von 0,5 bis 24 Stunden erhöht werden (die Endzeit ist länger als die ursprüngliche Programmzeit). Wenn Sie beispielsweise 6:30 anzeigen, endet der Programmzyklus in 6 Stunden und 30 Minuten. Berühren Sie die Taste „Start/Pause“, um die Zeitverzögerung zu aktivieren. Dies gilt nicht für das Programm Schleudern, Erfrischen, Remote.

eis: Flüssigwaschmittel

Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, sollten Sie auf die Abschlusszeitverzögerung verzichten.

3-7

3.4.2 – Funktionstaste „Knitterschutz“

Für die Programme, die über eine „Knitterschutz“-Funktion verfügen (Abb. 3-7), drücken Sie die Taste „Knitterschutz“, um diese Funktion auszuwählen, und anschließend leuchtet das entsprechende Symbol auf. Wenn Sie erneut drücken oder Sie ein anderes Programm wählen, wird die Funktion wieder deaktiviert. Bei aktivierter „Knitterschutz“-Funktion wird die maximale Umdrehungszahl verringert. Nach dem Schleudern bewegt die Waschmaschine die Wäsche in regelmäßigen Abständen, um das Bildung von Schimmel und unangenehmen Gerüchen zu verhindern, die Knitterung der Wäsche zu reduzieren, sodass diese in einem glatteren Zustand auf den Bügel gehängt werden kann. Während des Betriebs zeigt das LED-Display „-“ „--“ „----“ „----“ an, und diese Phase dauert maximal 12 Stunden, wobei die Benutzer durch Drücken auf „Start/Pause“ das Programm jederzeit beenden können.

3-8

3.4.3 Funktionstaste „Temp.“

Durch Berühren dieser Taste (Abbildung 3-8) ändern Sie die Waschtemperatur des Programms. Wenn kein Wert leuchtet (das Display „--“), wird das Wasser nicht erhitzt.

3-9

3.4.4 Funktionstaste „Geschwindigkeit“

Durch Berühren dieser Taste (Abbildung 3-9) ändern Sie die Schleuderge schwindigkeit des Programms oder schalten das Schleudern komplett ab. Wenn kein Wert auf dem Display „Ø“ leuchtet, wird die Wäsche nicht geschleudert.

3-10

3.4.5 Funktionstaste „Extra Spülen“

Berühren Sie diese Taste (Abb. 3-10) um die Wäsche extra gründlich mit frischem Wasser zu spülen. Das wird vor allem für Menschen mit empfindlicher Haut empfohlen. Durch mehrmaliges Berühren der Taste lassen sich null bis drei zusätzliche Spülgänge auswählen. Sie erscheinen im Display als P--0/ P--1/ P--2/ P--3.

Es werden verschiedene Programmoptionen angezeigt.

3-11

3.4.6 Funktionstaste „ i-time "

Diese Funktion (Abb. 3-11) intensiviert verschiedene Waschzeiten. Nicht alle Programme können diese Funktion auswählen. Siehe P12 für Programme, die diese Funktion auswählen können.

3-12

3.4.7 Funktionstaste „Start/Pause“

Durch Berühren dieser Taste (Abb. 3-12) starten und unterbrechen Sie das derzeitige Programm.

3-13

3.4.7 Taste „Fleckentfernung“

Berühren Sie diese Schaltfläche (Abb. 3-13), um spezielle Funktionen für Flecken auszuwählen. Die Symbole werden in der folgenden Tabelle erklärt.

Gras

Wein

Saft

Blut

Erde

Milch

3.5 Kindersicherung

Wenn Sie ein Programm auswählen und dann starten, berühren Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Taste „Speed“ (Geschwindigkeit) (Abb. 3-14), um alle Bedienfeldelemente gegen Aktivierung und Anzeige des Bedienfelds zu blockieren. Zum Entsperren berühren Sie bitte erneut die beiden Tasten. Die Kindersicherungsanzeige leuchtet auf, wenn die Kindersicherung funktioniert. Die Funktion ist optional, wenn die Maschine läuft.

Bei aktiver Kindersicherung erscheint CLÖ I- (Abb. 3-15) im Display, wenn Tasten betätigt werden. Änderungen werden nicht angenommen.

graph TD
    A["Speed"] --> C["Child"]
    B["Signal"] --> C["Child"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    note right of A: Speed + Signal
    note right of C: Clock
    note left of A: 3-14
    note right of C: 3-15

Hinweis: Kindersicherung

Die manuell eingerichtete Kindersicherung muss manuell aufgehoben werden oder wird nach Programmende automatisch aufgehoben. Ausschalt- und Fehlerinformationen heben die Kindersicherung nicht auf. Sie funktioniert immer noch, wenn das Gerät das nächste Mal eingeschaltet wird.
▶ Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, die Kindersicherung leuchtet dann vollständig auf und die Kindersicherung wird aktiviert.
▶ Die Kindersicherung kann nicht über die hOn APP eingestellt oder aufgehoben werden.

3.6 Waschmittelschublade

Bei geöffneter Spenderschublade sind folgende Komponenten zu sehen (Abb. 3-16):

1. Das Hauptwaschfach für Pulver oder Flüssigwaschmittel.
2. Waschmittelklappenwähler: Heben Sie ihn für Pulver-waschmittel an und halten Sie ihn für Flüssigwaschmittel gedrückt.
3. Fach für Weichmacher.
4. Vorwaschfach für eine kleine Menge Waschmittelpulver.
5. Verriegeln Sie die Lasche und drücken Sie sie nach unten, um die Spenderschublade herauszuziehen.

Die richtige Waschmittelmenge richtet sich nach Textilien, Verschmutzungsgrad und Temperatur. Schauen Sie sich dazu die Hinweise auf der Waschmittelverpackung an.

Hinweis: Das Verfahren, um die Zahl der Zyklen zu kontrollieren, die Maschinen gelaufen ist.

Verfahren: Wählen Sie im Standby-Modus zuerst das Programm „Baumwolle“, drücken Sie dann „Temperatur“ und „Geschwindigkeit“ gleichzeitig, nun wird 2 Sekunden lang die Anzahl der abgelaufenen Zyklen angezeigt und dann auf die Benutzeroberfläche des Standby-Modus zurückgeschaltet. Die Gesamtzahl der abgelaufenen Zyklen erhöht sich um 1, nachdem das Programm beendet wurde. Die laufenden Zyklen werden in hexadezimaler Form angezeigt, wenn sie über 9999 liegen.

Ja, Optional, / Nein

Waschmittelfach für:

① Waschmittel oder Pulver
② Weichspüler oder Pflegeprodukt
3 Vorwäschepulver 3)

Pro-gramm

Maximale Beladungin kgHW90/HW100

Temperatur

1 2 3 Stoffart

Voreinstellender Schleuderge-schwin-digkeitin U/Min.

Funktion

Fleckenentfernung

in °C1)Aus-wahl-be-reich

Vorgabe

i-time

Knitterschutz

Extra Spülen

Verzögerung

Smart

9/10

*zu60

40

●

●

/

Leicht verschmutzte, gemischte Wäsche aus Baum-woll- und Synthetikfasern

1000

●

●

●

Hemden

2/3

*zu40

40

●

●

○

Baumwolle/Synthetik

1000

●

●

●

Baumwolle

9/10

*zu90

40

●

●

○

Baumwolle

1400

●

●

●

Synthetik

4,5/5

*zu60

40

●

●

○

Synthetik oder Mischgewebe

1200

●

●

●

Feinwäsche

1/1

*zu30

30

●

●

/

Feinwäsche und Seide

600

●

/

●

●

/

Refresh

1/1

//////

Baumwolle

///////

App ////□/ /

/////

Babypflege

4,5/5

*zu90

60

●

○

○

Baumwolle/Synthetik

1000

●

●

●

AllergyCare

9/10

*zu90

60

●

○

○

Baumwolle/Synthetik

1000

●

●

●

/

Schnell 15' 2)

1/1

*zu40

*

●

○

/

Baumwolle/Syn-thetik

1000

●

●

●

/

Wolle

1/1

*zu40

*

●

/

/

Maschinenwaschbare Wollsachen oder Wäsche mit hohem Wollanteil

800

●

/

●

●

/

Schleudern

9/10

/////

Nicht zerbrechlicher Stoff

1000

/

●

///

Baumwolle 20°

9/10

/

/

●

○

○

Baumwolle

1000

●

●

●

Eco 40-60

9/10

/

/

●

○

/

/

/////

●

/

* Wasser wird nicht erwärmt.
1) Wählen Sie die Waschtemperatur 90°C nur bei speziellem hygienischem Bedarf.
2) Reduzieren Sie die Waschmittelmenge, da die Programmdauer kurz ist.
3) Kein oder eine geringe Menge an Pulverwaschmittel. Ein wenig Waschmittel kann nur mit der Vorwaschfunktion der APP zugegeben werden.
Beim Waschen schwerer Wäsche kann die Maschine stark vibrieren oder sich bewegen, wenn die Wäsche eingewickelt ist.
Das Design und die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung zu Zwecken der Qualitätsverbesserung geändert werden.

Scannen Sie den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung für Informationen zum Energieverbrauch.

Der tatsächliche Energieverbrauch kann je nach örtlichen Gegebenheiten vom angegebenen abweichen.

veis: Auto-Gewicht

Ihre Maschine kann das Gewicht der Waschladung erkennen. Bei nur geringer Beladung werden Energie- und Wasserverbrauch sowie die Waschzeit bei bestimmten Programmen automatisch reduziert. Die Standardzeit für die Anzeige kann je nach Ladegewicht variieren, einschließlich des Programms „Smart, Synthetik, Baumwolle, Baumwolle 20°C, Eco 40-60“.

Indikative Informationen (gemäß Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission):

Nennlast Programm		(kg)	(SS:MM)	ENERG†(kWh/Zyklus)	(L/Zyklus)	Max.Temperatur(°C)	Effektive Geschwin-digkeit(U/Min)	Restfeuchtegehalt(%)
9 kg	Eco 40-60 9,0 03:48	0.710 64,0	28 1330 53,0
	Eco 40-60 4,5 02:52	0.395 36,0	26 1330 53,0
	Eco 40-60 2,5 02:48	0,245 28,0	25 1330 55,0
	Baumwolle 20°C	9,0 00:53	0,300 80,0	20 1000 65,0
	Baumwolle 60°C	9,0 01:46	2,000 80,0	57 1400 55,0
	Wolle 30°C	1,0 00:45	0,380 40,0	30 800	37,0
	Schnell15'30°C	1,0 00:23	0,380 40,0	30 1000 65,0
10 kg	Eco 40-60	10,0	03:58	0,780 67,0	28 1330 53,0
	Eco 40-60 5,0 02:58	0,470 39,0	26 1330 53,0
	Eco 40-60 2,5 02:48	0,245 28,0	25 1330 55,0
	Baumwolle 20°C	10,0	00:53	0,300 80,0	20 1000 65,0
	Baumwolle 60°C	10,0	01:46	2,000 80,0	57 1400 55,0
	Wolle 30°C	1,0 00:45	0,380 40,0	30 800	37,0
	Schnell15'30°C	1,0 00:23	0,380 40,0	30 1000 65,0				[27K4]Restfeuchtegehalt(%)

Mit Ausnahme von Eco 40-60 ist der für jedes Programm angegebene Wert nur ein Richtwert.

6-Tägliche Nutzung

6.1 Stromversorgung

Schließen Sie die Maschine an eine passende Steckdose an (220 – 240 V Wechselspannung, 50 Hz – Abbildung 6-1). Schauen Sie sich auch den Abschnitt „Installation“ an (siehe S 32).

6.2 Wasseranschluss

▶ Überzeugen Sie sich vor dem Anschluss davon, dass das Wasser klar und sauber ist.
▶ Drehen Sie den Hahn auf (Abbildung 6-2).

weis: Dichtigkeit

Prüfen Sie vor dem Gebrauch durch Aufdrehen des Wasserhahns, die Verbindungen zwischen dem Wasserhahn und dem Zulaufschlauch auf Undichtigkeiten.

6.3 Wäsche vorbereiten

▶ Sortieren Sie die Wäsche nach Material (Baumwolle, Synthetik, Wolle oder Seide) und Verschmutzungsgrad (Abbildung 6-3). Beachten Sie die Hinweise auf den Pflegeetiketten.
▶ Trennen Sie weiße und farbige Wäsche. Waschen Sie bunte Wäsche zunächst von Hand, vergewissern Sie sich, dass die Wäsche nicht verblasst oder verfärbt.
▶ Leeren Sie alle Taschen (Schlüssel, Münzen usw.) und entfernen Sie allen Schmuck (z.B. Broschen).
- Kleidungsstücke ohne Saum, Feinwäsche und fein gewebte Textilien wie z.B. feine Vorhänge sollten zur Pflege dieser empfindlichen Wäsche in einen Wäschesack gesteckt werden (besser wäre eine Hand- oder Trockenreinigung).
▶ Schließen Sie Reißverschlüsse, Klettverschlüsse und Haken, achten Sie darauf, dass Knöpfe fest angenäht sind.
▶ Geben Sie empfindliche Gegenstände wie Wäsche ohne festen Saum, empfindliche Unterwäsche (Dessous) und kleine Gegenstände wie Socken, Gürtel, BHs usw. in einen Wäschebeutel.
▶ Falten Sie große Stoffstücke wie Bettlaken, Tagesdecken usw. auseinander.
▶ Drehen Sie Jeans, bedruckte, mit Applikationen versehene sowie farbintensive Textilien auf links (von innen nach außen); waschen Sie solche Wäschestücke möglichst separat.

VORSICHT!

Nichttextile, sowie kleine Gegenstände mit scharfen Kanten können Fehlfunktionen verursachen, Wäsche und Gerät beschädigen.

6.4 Pflegetabelle

Waschen

	Waschbar bis zu 95°C normaler Vorgang		Waschbar bis zu 60°C normaler Vorgang		Waschbar bis zu 60°C milder Vorgang
	Waschbar bis zu 40°C normaler Vorgang		Waschbar bis zu 40°C milder Vorgang		Waschbar bis zu 40°C sehr milder Vorgang
	Waschbar bis zu 30°C normaler Vorgang		Waschbar bis zu 30°C milder Vorgang		Waschbar bis zu 30°C sehr milder Vorgang
	Handwäsche max. 40°C		Nicht waschen

Bleichen

Sämtliche Bleichverfahren möglich

Nur Sauerstoff/kein Chlor

Vicht bleichen

Trocknen

	Trocknergeeignet normale Temperatur		Trockner geeignet niedrige Temperatur		Nicht im Trockner trocknen
	Auf der Leine trock- nen		Flach ausgelegt trocknen

Bügeln

	Bei maximaler Temperatur bis 200 °C bügeln		Bei mittlerer Temperatur bis 150°C bügeln		Bei niedriger Temperatur bis 110 °C ohne Dampf bügeln (Dampfbügeln kann schwere Beschädigungen hervorrufen)
	Nicht bügeln

Professionelle Textilpflege

	Mit Tetrachloräthylen trocknen		Mit Kohlenwasserstoffen trocknen		Nicht chemisch reinigen
	Professionelle Nassreinigung		Nicht professionell nassreinigen

Nicht alle diese Symbole werden im Menü der Maschine angezeigt.

6.5 Maschine beladen

▶ Geben Sie die Wäsche Stück für Stück in die Trommel.

Nicht überladen. Beachten Sie die unterschiedliche maximale Beladung der einzelnen Programme! Daumenregel zur maximalen Beladung: Achten Sie auf einen Abstand von sechs Zoll (ca. 15 cm) zwischen Ladung und der Trommeloberseite.
▶ Schließen Sie die Gerätetür vorsichtig. Achten Sie dabei darauf, dass kein Wäsche-stück eingeklemmt wird.

6-Tägliche Nutzung

6.6 Waschmittel wählen

▶ Die Waschleistung hängt maßgeblich von der Qualität des Waschmittels ab.
▶ Verwenden Sie nur ausdrücklich für Waschmaschinen geeignete Waschmittel.
▶ Nutzen Sie bei Bedarf spezielle Waschmittel, zum Beispiel für Synthetik oder Wolle.

▶ Siehe Tipps für Reinigungsmittelaufkleber auf der Arbeitsplatte.

▶ Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel wie Trichloräthylen und ähnliche Produkte.

Optimales Waschmittel wählen

	Waschmitteltyp
Programm	Universal	Buntwäsche	Feinwäsche Spezial Weichspüler
Smart	F/P F/P -- o
Hemden	F/P F/P -- o
Baumwolle	F/P F/P -- o
Synthetik	-	F/P -- o
Feinwäsche	-	-F/P	F/P	o
Refresh	-	-	--	-
App 📄	-	-	--	-
Babypflege	-	-F/P	F/P	o
Allergy Care	F/P F/P -- o
Schnell 15' 2)	F	F	-- o
Wolle	-	-F/P	F/P	o
Schleudern	-	-	--	-
Baumwolle 20°C	F/P F/P -- o
Eco 40-60	F/P F/P -- o

F = Flüssig-/Gelwaschmittel P = Pulverwaschmittel O = Optional -- nein Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, sollten Sie auf die Zeitverzögerung verzichten.

Wir empfehlen:

▶ Pulverwaschmittel: 20°C – 90°C* (beste Verwendung: 40 – 60°C)
▶ Buntwaschmittel: 20 – 60°C (beste Verwendung: 30 – 60°C)
▶ Woll-/Feinwaschmittel: 20 – 30°C (optimal)

* Wählen Sie die Waschtemperatur 90 °C nur bei speziellem hygienischem Bedarf.

* Wenn Sie eine Wassertemperatur von 60°C oder höher wählen, empfehlen wir Ihnen, weniger Reinigungsmittel zu verwenden. Bitte verwenden Sie das spezielle Desinfektionsmittel, das für Baumwolle oder synthetische Stoffe geeignet ist.

* Es ist besser, Waschmittelpulver mit wenig oder ohne Schaum zu verwenden.

*Der für die Remote-Funktion verwendete Waschmitteltyp hängt von dem jeweiligen Verfahren ab.

6.7 Waschmittel einfüllen

1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus.
2. Geben Sie die gewünschten Mittel in die passenden Fächer (Abb. 6-4),
3. Schieben Sie die Waschmittelschublade wieder sorgfältig zu.

Hilweis: Geruchsbeseitigung

Entfernen Sie vor dem Waschgang sämtliche Waschmittelreste aus der Waschmittelschublade.
▶ Übertreiben Sie es nicht mit Waschmittel oder Weichspüler.
▶ Orientieren Sie sich an den Angaben auf der Waschmittelpackung.
▶ Füllen Sie das Waschmittel immer erst kurz vor Beginn des Waschgangs ein.
Konzentrierte Flüssigwaschmittel sollte zunächst vor der Hinzugabe mit etwas Wasser verdünnt werden.
▶ Verwenden Sie kein Flüssigwaschmittel, wenn die Funktion „Verzögerung“ ausgewählt ist.
Wählen Sie die Programmeinstellungen sorgfältig gemäß den Angaben auf sämtlichen Pflegeetiketten und in der Programmtabelle.

6.8 Maschine einschalten

Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten (Abb. 6-5). Die LED an der „Start-/Pause“-Taste beginnt zu blinken.

6.9 Ein Programm wählen

Damit Ihre Wäsche stets perfekt sauber wird, wählen Sie ein Waschprogramm, das zum Wäschetyp und zum Verschmutzungsgrad passt.

Drehen Sie den Programmauswahlknopf (Abb. 6-6) zur Auswahl des richtigen Programms. Die LED zum Programm leuchtet auf, die Standardeinstellungen werden angezeigt.

Hinweis: Erster Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir, das Programm "COTTON+90 °C+600 U/min" ohne Beladung und mit einer kleinen Menge Waschmittel im Waschmittelfach (2) oder einem speziellen Maschinenreiniger zu verwenden, um eventuelle Verschmutzungen zu entfernen.

6.10 Individuelle Einstellungen vornehmen

Wählen Sie die gewünschten Optionen und Einstellungen (Abb. 6–7);

Weitere Informationen finden Sie Abschnitt „Bedienfeld“.

6.11 Waschprogramm starten

Berühren Sie die „Start-/Pause“-Taste (Abbildung 6-8), um zu starten. Die LED an der „Start-/Pause-Taste“ hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. Das Waschprogramm beginnt mit den vorgegebenen Einstellungen. Änderungen sind erst nach Abbrechen des Programmes möglich.

6.12 Waschprogramme unterbrechen/abbrechen

Zum Unterbrechen eines laufenden Programms tippen Sie kurz auf die Start-/Pause-Taste. Die LED über der Taste beginnt zu blinken. Zum Fortsetzen drücken Sie die Taste noch einmal.

So brechen Sie ein laufendes Programm ab und heben alle individuellen Einstellungen auf: Berühren Sie die Taste "Start/Pause", um das laufende Programm zu unterbrechen, ein neues Programm auszuwählen und zu starten.

6.13 Nach dem Waschen

weis: Türsperre

Aus Sicherheitsgründen bleibt die Gerätetür beim Waschen verriegelt und kann nicht geöffnet werden. Die Gerätetür lässt sich erst nach Programmende sowie nach dem Abbruch eines Programms öffnen (schauen Sie sich die obige Beschreibung an).
Bei hohem Wasserstand, hoher Wassertemperatur sowie beim Schleudern lässt sich die Gerätetür nicht öffnen – Loc I erscheint im Display.

1. Zum Abschluss des Waschprogramms erscheint End im Display.
2. Die Maschine schaltet sich automatisch ab.
3. Nehmen Sie die Wäsche so schnell wie möglich aus der Maschine, damit sie nicht verknittert.
4. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab.
5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
6. Öffnen Sie die Tür, um die Bildung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu verhindern. Lassen Sie die Gerätetür immer etwas offen stehen, wenn Sie die Maschine nicht benutzen.
7. Kleine Wäschestücke bleiben nach dem Hochgeschwindigkeit-Schwingtrocknen leicht an der Wand hängen, bitte nicht vergessen, die Tür zu öffnen, um die Wäsche aufzunehmen.

eis: Bereitschaftsmodus/Energiesparmodus

Die eingeschaltete Waschmaschine stellt sich in den Standby-Modus, wenn sie nicht innerhalb von 2 Minuten nach der Auswahl des Programms bzw. nach Programmende aktiviert wird. Das Display schaltet sich ab. So können Sie Energie sparen. Zum Aufwecken der Maschine aus dem Bereitschaftsmodus berühren Sie die „Power“-Taste.

6.14 Aktivieren oder Deaktivieren des Signaltons

Sie können das Tonsignal bei Bedarf auch abschalten:

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie das „Schleudern“-Programm.
3. Berühren Sie gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang die Tasten „Knitterschutz“ und „Geschwindigkeit“. „bEEP on“ erscheint im Display, Tonsignale sind nun abgeschaltet.
   Wenn Sie die Tonsignale wieder einschalten möchten, halten Sie die beiden Tasten noch einmal gleichzeitig gedrückt. „bEEP OFF“ erscheint im Display.

weis: Abweichungen

Aufgrund ständiger Updates von hOn können die Funktionen und die Anzeigeoberfläche der APP von der folgenden Beschreibung abweichen.

7.1 Allgemeines

Die Maschine kann über WLAN aktiviert werden. Mit der hOn APP können Sie das Programm auf Ihrem Smartphone steuern.

RNUNG!

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und stellen Sie sicher, dass diese auch bei einem Betrieb der Maschine über die hOn APP während Ihrer Abwesenheit von zu Hause eingehalten werden. Sie müssen auch die Anweisungen in der hOn APP befolgen.

7.2 Anforderungen

1. Ein kabelloser Router (802.11b/g/n-Protokoll), der nur das Frequenzband von 2,4 GHz unterstützt. Die Länge der Router-SSID beträgt 1-32 Zeichen (einschließlich 1 und 32) und das Kennwort 8-64 Zeichen. Die Mindestlänge des Kennwortes muss 8 Zeichen betragen. Zu den Router-Verschlüsselungsmethoden gehören offenes, WPA-PSK und WPA2-PSK.
2. Die App ist für Geräte mit Android, Huawei oder iOS sowohl für Tablets als auch für Smartphones verfügbar.
3. Das Gerät muss an einer Stelle installiert werden, an der sie ein starkes WLAN-Signal empfangen kann. Wenn das Gerät korrekt mit der APP verknüpft wurde und keine ordnungsgemäße Verbindung zum WLAN-Router besteht, wird auf dem Display kein WLAN-Symbol angezeigt.

7.3 Download und Installation der hOn APP:

Laden Sie die hOn App auf Ihr Gerät herunter, indem Sie den folgenden QR-Code eingeben:

oder über den Link: go.haier-europe.com/download-app

Frequenzrate (OFR)

2400 MHz - 2483.5 MHz

Max. Leistung (ERP)

20dB M

Kabelloser Standard

IEEE802.11b/g/n & BLE V4.2

Hinweis: Registrierung

Die Registrierung ist erforderlich, wenn Sie die App zum ersten Mal verwenden oder wenn das formale Konto gelöscht/geschlossen wurde. Zur weiteren Verwendung müssen Sie nach dem Abmelden sich erneut mit Namen und Kennwort anmelden.

7.4 Registrierung und APP-Pairing

1. Verbinden Sie das Smartphone mit dem Heim-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie das Produkt verbinden möchten.
2. Öffnen Sie die APP.
3. Erstellen Sie das Benutzerprofil (oder melden Sie sich an, wenn es bereits zuvor erstellt wurde).
4. Schließen Sie die Tür.
5. Koppeln Sie das Gerät gemäß den Anweisungen auf dem Gerätedisplay.

weis: WLAN-Netz

Es ist nicht möglich, die Maschine mit einem öffentlichen WLAN-Netz zu verbinden. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

weis: Benutzen Sie das gleiche WLAN

Stellen Sie mit Ihrem Smartphone eine Verbindung zu dem Netzwerk her, mit dem Sie das Produkt verbinden möchten.

7.5 Fernbedienung aktivieren

1. Überprüfen Sie, ob der Router eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist.
2. Laden Sie die Wäsche in die Trommel und schließen Sie die Tür.
3. Wählen Sie das Programm „Remote“, die Tür verriegelt sich.
4. Starten Sie den Zyklus mit der APP, das Bedienfeld ist deaktiviert. Mit Ausnahme der „Start/Pause“-Taste und der „Ein-/Taste“-Taste.
5. Nach Abschluss des Zyklus wird die Tür entriegelt und die Fernbedienung ausgeschaltet.
6. Nach 2 Minuten geht das Gerät in den Aus-Modus.

veis: Ablauf der Fernbedienung

Sobald die Fernbedienung aktiviert ist und der Endbenutzer innerhalb von 10 Minuten keinen Trocknungsdurchgang von der App aus startet, wechselt das Gerät in den Startmodus für die Netzwerkverzögerung und hält die Fernbedienung bis zu 24 Stunden lang.

7.6 Fernbedienung deaktivieren

1. Drücken Sie die START/PAUSE-Taste auf dem Bedienfeld, um die Fernbedienung während eines Zyklus zu verlassen. Der Zyklus wird angehalten und die Fernbedienung blinkt.
2. Wenn die Bedingungen dies zulassen, wird die Tür entriegelt.
3. Um den Zyklus fortzusetzen, schließen Sie die Tür und drücken Sie die START/PAUSE-Taste. Die Fernbedienung wird reaktiviert und die Fernbedienung fixiert.
4. Steuern Sie das Gerät mit der APP.

7.7 Zyklusende bei eingeschalteter Fernbedienung

1. Am Ende des Zyklus wird die Tür entriegelt und die Fernbedienung deaktiviert.
2. Nach 2 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus.

7.8 Sicherheitsinformationen gelöscht

1. Wählen Sie das Programm „Remote“.
2. "hOn"/"hOFF" wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste „Verzögerung“ 5 Sekunden lang, bis „PARI“ angezeigt wird.
4. Konfigurationsinformationen werden gelöscht und die Konfiguration zurückgesetzt. Drehen Sie den Knopf, um ein anderes Programm auszuwählen, oder fahren Sie herunter, um das Programm zu beenden.

weis: Löschen/Zurücksetzen von Netzwerkanmeldeinformationen

Befolgen Sie dieses Verfahren nur, wenn Sie Ihre Waschmaschine verkaufen möchten.

weltverträglicher Einsatz

Um Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit optimal zu nutzen, sollten Sie die empfohlene maximale Beladungsmenge verwenden.
Überladen Sie die Maschine nicht (zwischen Wäsche und dem oberen Rand der Trommel sollte eine Handbreit Platz bleiben).
▶ Bei nur leicht verschmutzter Wäsche wählen Sie das Schnell 15'-Programm.
▶ Dosieren Sie das oder die Waschmittel möglichst exakt.
Wählen Sie die niedrigste passende Waschtemperatur – moderne Waschmittel funktionieren auch bei Temperaturen unter 60°C sehr gut.
▶ Erhöhen Sie die Standardeinstellungen nur bei stark verschmutzter Wäsche.
Wählen Sie die maximale Schleuderdrehzahl, wenn ein Haushaltstrockner verwendet wird.

weis: Allgemeine Informationen:

Das Programm eco 40-60 ist in der Lage, normal verschmutzte Baumwollwäsche zu reinigen, die als waschbar bei 40 °C oder 60 °C deklariert ist, zusammen im selben Zyklus, und dass dieses Programm verwendet wird, um die Einhaltung der EU-Ökodeign-Gesetzgebung zu bewerten;
▶ Die effizientesten Programme in Bezug auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen diejenigen, die bei niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer arbeiten;
▶ Geräusch und Restfeuchte werden durch die Schleuderdrehzahl beeinflusst: je höher das Rauschen und desto geringer die Restfeuchte.

9.1 Waschmittelschublade reinigen

Achten Sie immer darauf, dass keine Reste in der Waschmittelschublade verbleiben. Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig (Abb. 9-1):

1. Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus.
2. Drücken Sie den Freigabeknopf, ziehen Sie die Schublade ganz heraus.
3. Wischen Sie die Innenseite des Waschbeckens mit einem Handtuch sauber.
4. Spülen Sie die Schublade unter fließendem Wasser gründlich aus, schieben Sie die Schublade dann wieder in die Maschine.

9.2 Reinigung der Maschine

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Maschine reinigen und pflegen.
Reinigen Sie das Maschinengehäuse und die Gummiteile mit einem Lappen und etwas Seifenwasser (Abb. 9-2).
▶ Verwenden Sie keine organischen Chemikalien oder ätzenden Lösungsmittel.

9.3 Wasserzulaufventil und Zulaufventilfilter

Um eine Verstopfung der Wasserzufuhr durch feste Stoffe wie Kalk zu verhindern, reinigen Sie den Filter des Einlassventils.

▶ Ziehen Sie den Netzstecker, drehen Sie die Wasserzufuhr ab.
▶ Lösen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn (Abb. 9-3).
▶ Spülen Sie den oder die Filter mit Wasser durch, entfernen Sie Rück stände mit einer kleinen Bürste (Abb. 9-4).
▶ Setzen Sie die Filter wieder ein, schrauben Sie den Zulaufschlauch wieder an.
▶ Drehen Sie den Wasserhahn auf, um zu sehen, ob er undicht ist.

9.4 Trommel reinigen

Holen Sie versehentlich mitgewaschene Gegenstände, insbesondere Metallteile wie Nadeln, Münzen usw. aus der Trommel und der Rille der Türdichtung (Gummiring) denn solche Teile weil sie Rostflecken und Schäden verursachen.
▶ Rostflecken entfernen Sie am besten mit einem passenden Reinigungs - mittel ohne Chlor. Beachten Sie die Warnhinweise des Reinigungsmittelherstellers.
Benutzen Sie keine harten Gegenstände, keine Stahlwolle zum Reinigen.
Nach dem Eingriff öffnen Sie die Tür, reinigen Sie die Flecken und den Schaum um die Dichtung herum mit einem Handtuch und halten Sie die Dichtung innen und außen sauber. (Abb. 9–5)

Für die regelmäßige Wartung empfehlen wir, das Programm „BAUMWOLLE+90°C+600 U/min“ innerhalb von 100 Zyklen auszuführen, um mögliche korrosive Rückstände zu vermeiden. Geben Sie eine kleine Menge Waschmittel in das Waschmittelfach (2) oder verwenden Sie einen speziellen Maschinenreiniger.

9-Pflege und Reinigung

9.5 Längere Nichtbenutzung

Wenn Sie die Maschine längere Zeit nicht benutzen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abbildung 9.-6).
2. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab (Abbildung 9-7).
3. Öffnen Sie die Tür, um die Bildung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu verhindern. Lassen Sie Türen bei Nichtbenutzung geöffnet.

Überprüfen Sie vor dem nächsten Einsatz Netzkabel, Wasserzulauf und Ablassschlauch sorgfältig. Vergewissern Sie sich, dass alles richtig installiert ist und kein Wasser ausläuft.

9.6 Pumpenfilter

Reinigen Sie den Filter einmal monatlich. Prüfen Sie den Pumpenfilter auf Rückstände, falls die Maschine:

▶ das Wasser nicht ablässt.
▶ nicht schleudert.
▶ im Betrieb ungewöhnliche Geräusche von sich gibt.

1. Schalten Sie die Maschine ab, ziehen Sie den Netzstecker (Abbildung 9-8).
2. Serviceklappe drücken und öffnen (Abb. 9-9).
3. Halten Sie einen flachen Behälter zum Auffangen des auslaufenden Wassers bereit (Abb. 9-10). Stellen Sie sich auf eine etwas größere Wassermenge ein!
4. Ziehen Sie den kleinen Ablaufschlauch heraus, halten Sie das Schlauchende über den Behälter (Abb. 9-10).
5. Ziehen Sie den Verschlussstopfen aus dem Ablaufschlauch (Abb. 9-10).
6. Nachdemdas Wasserkomplettabgelaufenist, verschließen Sieden Ablaufschlauchwieder mit dem Stopfen (Abbildung 9-11) und schieben ihn zurück in die Maschine.
7. Lösen Sie den Pumpenfilter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, nehmen Sie den Pumpenfilter heraus (Abbildung 9-12).
8. Entfernen Sie sämtliche Rückstände und Verschmutzungen (Abb. 9-13).

Verbrühungsgefahr! Das Wasser in der Filterpumpe kann sehr heiß sein! Sorgen Sie dafür, dass das Wasser gründlich abgekühlt ist, bevor Sie irgendetwas unternehmen.

1. Reinigen Sie den Pumpenfilter vorsichtig und sorgfältig, am besten unter fließendem Wasser (Abb. 9-14).
2. Anschließend wieder richtig anbringen (Abb. 9-15).
3. Schließen Sie die Wartungsklappe.

RSICHT!

▶ Die Pumpenfilterdichtung muss sauber und unbeschädigt sein. Falls der Deckel nicht fest genug angezogen wird, kann Wasser austreten.
Der Filter muss unbedingt eingesetzt werden, andernfalls kann Wasser austreten.

Viele entstehenden Probleme können von Ihnen selbst behoben werden, ohne besondere Erfahrung. Im Falle eines Problems überprüfen Sie alle aufgezeigten Möglichkeiten und folgen Sie unten genannten Anweisungen, bevor Sie einen Kundendienst kontaktieren. Siehe KUNDENDIENST.

▶ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät warten.
Elektrische Betriebsmittel sollten nur von qualifizierten Elektrofachkräften gewartet werden, da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen können.
▶ Falls das Netzkabel beschädigt wird, lassen Sie dies nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich sachkundigen Person (zum Beispiel Elektriker) austauschen, damit es nicht zu Gefährdungen kommt
Im Interesse der Sicherheit des Endbenutzers wird eine Selbstreparatur oder eine nicht fachmännische Reparatur nicht empfohlen. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Folgende Codes werden im laufenden Programm lediglich zu Informationszwecken angezeigt. Sie müssen nichts unternehmen.

Code Bedeutung

1:25	Das restliche Programm läuft noch 1 Stunde und 25 Minuten.
6:30	Das Programm mit Abschlusszeitverzögerung endet in 6 Stunden und 30 Minuten.
End	Das Programm ist abgeschlossen. Die Maschine schaltet sich automatisch ab.
Locl -	Die Gerätetür lässt sich nicht öffnen, da der Wasserpegel zu hoch, das Wasser heiß ist oder die Maschine gerade schleudert.
bEEP oFF	Signalton ist abgeschaltet.
bEEP on	Signalton ist eingeschaltet.
CLOI -	Die Funktionstasten sind geschlossen. Der Programmwechsel ist ungültig.

10.2 Abhilfe mit Codeanzeige

Problem Ursache Lösung

CLRFLtr	Ablaufproblem, Wasser wurde in 6 Minuten nicht vollständig abgepumpt.	Reinigen Sie den Pumpenfilter.Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch richtig installiert wurde.
E2	Verriegelungsfehler	Schließen Sie die Gerätetür richtig.
E4	Nötiger Wasserstand nach 12 Minuten nicht erreicht.Wasser läuft ungewollt über den Ablaufschlauch ab.	Achten Sie darauf, dass der Wasserhahn komplett geöffnet, der Wasserdruck normal ist.Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch richtig installiert wurde.
E8	Wasserstandschutzfehler Wenden Sie sich an den Kundendienst.
E5	Entleerungsfehler, Wasser wird in der eingestellten Zeit nicht vollständig entleert (Refresh prog.)
F3	Temperatursensorfehler Wenden Sie sich an den Kundendienst.
F4	Heizfehler Wenden Sie sich an den Kundendienst.
F7	Motorfehler	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Problem Ursache Lösung
FA	Fehler des Wasserstandsensors	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
FH	Das lot-Modul kann nicht konfiguriert werden	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
FC0 or FC1 or FC2	Störung der Kommunikation • Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Unb	Unwuchtfehler • Sorgen Sie für eine möglichst gleichmäßige Verteilung der Wäsche in der Trommel. Beladen Sie die Maschine weniger stark.
Fb	Maschinenleckage • Ablaufpumpe zum Ablassen öffnen. Schalten Sie die Maschine aus. • Wenden Sie sich an den Kundendienst.

10.3 Abhilfe ohne Codeanzeige

Problem Ursache Lösung
Die Waschmaschine funktioniert nicht.	Programm noch nicht gestartet. Prüfen Sie das Programm, starten Sie das Programm.Gerätetür nicht richtig geschlossen.Die Maschine wurde nicht eingeschaltet.Stromausfall.Kindersicherung aktiv.	Schließen Sie die Gerätetür richtig.Schalten Sie die Maschine ein.Prüfen Sie die Stromversorgung.Schalten Sie die Kindersicherung ab.
Die Waschmaschine nimmt kein Wasser auf.	Kein Wasser.Einlaufschlauch geknickt.Filter am Einlaufschlauch verstopft.Wasserdruck unter 0,03 MPa.Gerätetür nicht richtig geschlossen.Wasserzufuhr gestört.	Kontrollieren Sie den Wasserhahn.Prüfen Sie den Zulaufschlauch.Reinigen Sie den oder die Filter im Zulaufschlauch.Prüfen Sie den Wasserdruck.Schließen Sie die Gerätetür richtig.Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzufuhr geöffnet ist.
Maschine pumpt ab, noch während Wasser einläuft.	Ablaufschlauch niedriger als 80 cm.Ende des Ablaufschlauchs hängt im Wasser.	Achten Sie darauf, dass Ablaufschlauch richtig installiert wurde.Sorgen Sie dafür, dass das Ende des Ablaufschlauchs nicht im Wasser hängt.
Maschine pumpt kein Wasser ab.	Ablaufschlauch verstopft.Pumpenfilter verstopft.Ende des Ablaufschlauchs befindet sich mehr als 100 cm über dem Boden.	Säubern Sie den Ablaufschlauch.Reinigen Sie den Pumpenfilter.Achten Sie darauf, dass Ablaufschlauch richtig installiert wurde.
Starke Vibrationen beim Schleudern.	Nicht alle Transportsicherungen entfernt.Maschine steht nicht felsenfest.Maschinell sehr ungleichmäßig beladen.	Entfernen Sie alle Transportsicherungen.Sorgen Sie für einen festen Untergrund und eine ebene Position.Achten Sie darauf, die Maschine nicht zu überladen, verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig in der Trommel.
Maschine hält vor Programmabschluss an.	Problem mit Wasserzufuhr/Wasserablauf oder Stromversorgung.	Prüfen Sie die Stromversorgung, den Wasserzulauf und den Wasserablauf.
Maschine hält zwischen-durch an.	Fehlercode erscheint auf der Anzeige.Maschine sehr ungleichmäßig beladen.Das Programm führt einen Einweichzyklus durch.	Schauen Sie sich die Codes auf der Anzeige an.Reduzieren Sie die Last oder passen Sie sie an.Brechen Sie das Programm ab, starten Sie das Programm neu.
Starke Schaumbildung in der Trommel und/oder in der Waschmittelschublade.	Waschmittel ist nicht geeignet.Zu viel Waschmittel.	Prüfen Sie die Waschmittelempfehlungen.
Automatische Anpassung der Waschzeit.	Die Dauer des Waschprogramms wird angepasst.	Das ist normal und beeinträchtigt die Funktionalität nicht.
Maschine schleudert nicht.	Wäsche sehr ungleichmäßig verteilt. Prüfen Sie die Beladung der Maschine, korrigieren Sie entsprechend; starten Sie das Schleudern-Programm anschließend noch einmal.
Unbefriedigendes Waschergebnis.	Verschmutzungsgrad der Wäsche passt nicht zum ausgewählten Programm.Zu wenig Waschmittel. Wählen Sie das Reinigungsmittel je nach Verschmutzungsgrad und nach Herstellerangaben.Maschine überladen. Beladen Sie die Maschine weniger stark.Wäsche war sehr ungleichmäßig in der Trommel verteilt.	Wählen Sie ein anderes Programm.
Waschpulverrückstände an der Wäsche.	Unlösliche Waschmittelpartikel können als weiße Punkte oder Flecken auf der Wäsche verbleiben.	Extra Spülen.Bürsten Sie die Punkte oder Flecken vorsichtig von der Wäsche ab.Verwenden Sie ein anderes Waschmittel.
Wäsche hat graue Stellen.	Solche Probleme werden durch Öle. Cremes oder Salben verursacht.	Behandeln Sie die Wäsche mit einem speziellen Reinigungsmittel vor.

eis: Schaumbildung

Falls die Maschine beim Schleudern eine starke Schaumbildung erkennt, stoppt der Motor, die Ablaufpumpe läuft 90 Sekunden lang. Falls die Schaumbildung auch nach 3 weiteren Versuchen nicht nachlässt, beendet die Maschine das Programm ohne Schleudern.

Sollten die Fehlermeldungen trotz der getroffenen Maßnahmen erneut auftreten, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.

10.4 Bei Stromausfall

Wenn der Waschgang durch einen Stromausfall unterbrochen wird, bleibt die Tür mechanisch blockiert.

Um aus dem Wäschewasser herauszukommen, sollte das gläserne Bullauge der Tür nicht sichtbar sein.

Verbrennungsgefahr!

Der Wasserstand muss, wie im Abschnitt „Pumpenfilter“ beschrieben, gesenkt werden. Ziehen Sie erst dann den Hebel (A) unter der Wartungsklappe (Abb.10-1), bis die Tür durch ein leichtes Klicken entriegelt wird. Befestigen Sie anschließend alle Teile wieder entsprechend.

weis: Öffnen Sie die Tür

Wenn sich die Waschmaschine in einem sicheren Zustand befindet (unter dem Wasserstand unter dem Fenster in einer bestimmten Entfernung, Trommeltemperatur unter 55°C, die innere Trommel hat sich nicht gedreht), können die Türen des Maschinenbetriebs entriegelt werden.

11.1 Vorbereitung

▶ Holen Sie die Maschine aus der Verpackung.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch den Hartschaumsockel, halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Möglicherweise finden Sie ein paar Wassertropfen an der Kunststofffolie und an der Gerätetür. Diese normale Erscheinung ist das Ergebnis von Wassertests in der Fabrik.

weis: Verpackung entsorgen

Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, entsorgen Sie alles auf umweltfreundliche Weise.

11.2 OPTIONAL: Setzen Sie das Geräuschreduzierungspolster auf

1. Beim Öffnen des Schrumpfpakets finden Sie einige Geräuschreduzierungspads. Diese dienen zur Geräuschreduzierung (Abb. 11-1).
2. Legen Sie die Maschine mit dem Boden zu Ihnen auf die Seite Bullauge nach oben zeigend, Unterseite zum Bediener hin (Fig. 11-2).
3. Nehmen Sie die Geräuschdämpfungspolster heraus und entfernen Sie den Schutzfilm über dem doppelseitigen Klebeband. Kleben Sie es um den Boden. Befestigen Sie die Geräuschdämpfungspolster wie in Abbildung 11-3 gezeigt an die Unterseite des Gehäuses (die beiden längeren Polster an die Positionen 1 und 3, die beiden kürzeren Polster an die Positionen 2 und 4). Stellen Sie die Maschine zum Abschluss wieder aufrecht.

weis: Geräuschdämpfungspolster

Geräuschdämpfung Polster ist optional, könnte helfen, Lärm zu reduzieren, bitte montieren Sie es oder nicht nach Ihren eigenen Wünschen.

11-Montage

11.3 Transportsicherungen entfernen

Die Transportsicherungen sorgen dafür, dass sich bewegliche Teile im Inneren beim Transport nicht bewegen, nicht beschädigt werden.

1. Entfernen Sie alle 4 Schrauben auf der Rückseite und nehmen Sie die Kunststoffabstandshalter heraus (Abb. 11-4 / Abb. 11-5).
2. Verschließen Sie die verbleibenden Öffnungen mit den Blindstopfen (Abb. 11-6 / Abb. 11-7).

veis: Gut aufbewahren.

Bewahren Sie die Transportsicherungen gut auf; eventuell brauchen Sie diese später wieder. Wenn das Gerät bewegt werden soll, müssen zunächst die Transportsicherungen wieder angebracht werden.

11.4 Maschine umsetzen

Falls die Maschine an einen entfernten Ort verbracht werden soll, bringen Sie die vor der Montage entfernten Transportbolzen wieder an, um Schäden zu vermeiden: Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

11.5 Gerät ausrichten

Stellen Sie die Füße (Abbildung 11-8) so ein, dass die Maschine absolut gerade steht. So beugen Sie starken Vibrationen, somit auch lauten Betriebsgeräuschen vor. Es reduziert auch den Verschleiß. Wir empfehlen, die Maschine mit Hilfe einer Wasserwaage gerade auszurichten. Der Boden sollte so stabil und flach wie möglich sein.

1. Lösen Sie die Kontermutter (1) mit einem Schraubenschlüssel.
2. Stellen Sie die Höhe durch Drehen des Fußes (2) ein.
3. Ziehen Sie die Kontermutter (1) gegen das Gehäuse an.

11.6 Ablaufschlauch anschließen

Fixieren Sie den Wasserablaufschlauch richtig an der Rohrleitung. Der Schlauch muss an mindestens einem Punkt 80 – 100 cm über dem Boden der Maschine verlaufen! Fixieren Sie den Ablaufschlauch möglichst mit dem Clip an der Rückwand der Maschine.

NUNG!

▶ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Schlauchset.
▶ Niemals alte Schläuche wiederverwenden!
▶ Nur an die Kaltwasserversorgung anschließen.
▶ Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass das Wasser klar und sauber ist.

Es gibt folgende Anschlussmöglichkeiten:

11.6.1 Ablaufschlauch in Spüle

▶ Hängen Sie den Ablaufschlauch mit Hilfe der U-Halterung über die Kante einer genügend großen Spüle (Abb. 11-9).
▶ Sorgen Sie dafür, dass die U-Halterung nicht abrutschen kann.

11.6.2 Ablaufschlauch in Abwasserleitung

Der Innendurchmesser des Standrohres mit Belüftungsöffnung muss mindestens 40 mm betragen.
▶ Führen Sie den Ablaufschlauch etwa 80 -100 mm tief in die Abwasserleitung ein.
▶ Bringen Sie die U-Halterung an, fixieren Sie die Halterung gut (Abb. 11-10).

11.6.3 Ablaufschlauch in Spüle

▶ Der Anschluss muss über dem Siphon liegen.
Zapfenanschlüsse werden gewöhnlich mit einem Polster (A) verschlossen. Dies muss entfernt werden, damit es nicht zu Fehlfunktionen kommt (Abb. 11-11).
▶ Fixieren Sie den Ablaufschlauch mit einer Klemme.

SICHT!

Der Abflussschlauch darf nicht in Wasser getaucht werden und muss sicher und leckfrei befestigt sein. Falls der Ablaufschlauch auf den Boden gelegt und sich die Leitung weniger als 80 cm über dem Boden befindet, läuft das Wasser wieder aus der Maschine, wenn sich das Gerät mit Wasser füllt.
Der Ablaufschlauch darf nicht eigenmächtig verlängert werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst.

11.7 Frischwasseranschluss

Achten Sie darauf, dass die Dichtungen eingesetzt wurden.

1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch mit dem gekrümmten Ende an die Maschine an (Abbildung 11-12). Ziehen Sie die Verschraubung von Hand fest.
2. Schließen Sie das andere Ende des Schlauches an einen Wasserhahn mit 3/4-Zoll-Gewinde an (Abb. 11-13.

11.8 Elektrischer Anschluss

Überprüfen Sie vor jedem Anschluss, ob:

▶ Stromversorgung, Steckdose und Sicherung mit dem Typenschild übereinstimmen,
▶ die Steckdose geerdet ist (Schukosteckdose), und keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel verwendet werden.
▶ Stromversorgung und Steckdose den Anforderungen genau entsprechen.
▶ Nur gültig im Vereinigten Königreich (England): Der UK-Stecker erfüllt die BS1363A-Vorgaben.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. 11-14).

WARNUNG!

Achten Sie immer darauf, dass alle Anschlüsse (Stromanschluss, Abfluss und Frischwasserschlauch) fest, trocken und leckfrei sind!
Achten Sie darauf, dass Kabel und Schläuche niemals gequetscht, geknickt oder verdreht werden.
▶ Falls das Netzkabel beschädigt werden sollte, muss es vom Kundendienst (siehe Garantiekarte) ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden. .

12.1 Zusätzliche technische Daten

	HW90-B14979EU1/HW100-B14979NU1
Spannung in V 220–240 V~/50 Hz
Strom (Ampere) 10
MaximaleLeistungsaufnahme (Watt)	2000
Wasserdruck (MPa) 0.03≤P ≤1
Nettogewicht in kg 65

Produktabmessungen HW90-B14979EU1/HW100-B14979NU1
A: Gesamthöhe des Produkts mm	850
B: Gesamtbreite des Produkts mm	595
C: Gesamttiefe des Produkts (Zur Größe der Hauptsteuerkarte) mm	497
D: Gesamttiefe des Produkts mm	577
E: Tiefe der offenen Tür mm 1085
F: Mindesttürabstand zur angrenzenden Wand mm	300

Hinweis: Abmessungen

Die exakte Höhe Ihrer Waschmaschine hängt davon ab, wie weit die Füße vom Boden der Maschine entfernt sind. Der Platz, an dem Sie Ihre Waschmaschine installieren, muss mindestens 40 mm breiter und 20 mm tiefer als seine Abmessungen.

12.2 Vorgaben und Direktiven C€

Dieses Produkt ist konform mit den Anforderungen aller geltenden EU-Richtlinien der zugehörigen harmonisierten Standards, die CE-Kennzeichnung vorsehen.

13-Kundendienst

Wir empfehlen Ihnen unseren Haier-Kundendienst sowie die Verwendung von original Er-satzteilen.

Falls jemals Schwierigkeiten mit Ihrer Maschine auftreten sollten, schauen Sie sich zunächst den Abschnitt „PROBLEMLÖSUNG“ an.

Falls Sie dort keine Lösung finden sollten, wenden Sie sich bitte an

▶ Ihren Händler vor Ort oder

▶ Service und Unterstützung unter www.haier.com, wo Sie Telefonnummern und FAQs finden und den Serviceanspruch aktivieren können.

Stellen Sie bitte sicher, dass Sie im Besitz der nachfolgenden Angaben sind, um unseren Kundendienst zu kontaktieren.

Die Informationen sind auf dem Typenschild zu finden.

Modell ____

Serien-Nr.

Im Garantiefall prüfen Sie bitte die Garantiekarte, die mit dem Produkt geliefert wurde.

Für allgemeine Fragen finden Sie bitte nachstehend unsere Adressen in Europa.

Europäische Haier-Adressen
Land* Postanschrift Land* Postanschrift
Italien	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VereseITALIEN	Frankreich	Haier France SAS53 Boulevard Ornano – Pleyad 393200 Saint DenisFRANKREICH
Spanien Portugal	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaSPANIEN	Belgien-FRBelgien-NLNiederlandeLuxemburg	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIEN
Deutschland Österreich	Haier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 681829 MünchenDEUTSCHLAND	PolenTschechienUngarnGriechenlandRumänienRussland	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLEN
Vereinigtes Königreich	Haier Appliances UK Co. Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRVK	Tschechische Republik und Slowakei	Haier Europe R s.r.o.Sokolovská 651/136a,186 00 Praha 8Karlin Tschechische Republik

Informationen zum Modell finden Sie in der Produktdatenbank unter https://eprel.ec.europa.eu/, indem Sie nach dem Modellbezeichner suchen, der im Feld Modell des auf dem Produkt angebrachten Etiketts angegeben ist; den Link zum Modell in der Produktdatenbank finden Sie hier unten für jeden Modellbezeichner:

nerking: Automatisch gewicht

11.8 Elektrische verbinding

nerking: Automatisch gewicht

11.8 Elektrische verbinding

3.4.7 Przycisk „Usuwanie plam“

3.6 Szuflada na detergent

1. Display

2. Funktionsknapp

2 Programväljare

3.4.3 Funktionsknapp "Temp."

3.4.4 Funktionsknapp "Hastighet"

3.4.6 Funktionsknapp "i-time"

3.4.7 Funktionsknapp "Start/paus"