HW100-B14979NU1 - пералня HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пералня
Модел	HW100-B14979NU1
Марка	Haier
Капацитет	10 кг
Размери (В x Ш x Д)	850 x 595 x 577 мм
Височина с отворена врата	1085 мм
Нетно тегло	65 кг
Напрежение	220–240 V ~/50 Hz
Консумация на ток	10 A
Максимална мощност	2000 W
Водно налягане	0,03 – 1 MPa
Скорост на центрофугиране (макс.)	1400 об/мин
Програми	14 (Smart, Ризи, Памук, Синтетика, Деликатно пране, Refresh, Приложение, Грижа за бебета, AllergyCare, Бързо 15', Вълна, Центрофугиране, Памук 20°, Eco 40-60)
Функции	Отложен старт, Защита от намачкване, Температура, Скорост, Допълнително изплакване, i-time, Премахване на петна, Детско заключване, Дистанционно управление
WLAN	Да (IEEE 802.11b/g/n, 2,4 GHz)
Управление чрез приложение	hOn App (Android, Huawei, iOS)
Аксесоари	Транспортни болтове, Шумоизолиращи подложки (опционално), Запушалки
Почистване и поддръжка	Чекмедже за препарат, Филтър на помпата, Входен филтър, Почистване на барабана
Безопасност	Детско заключване, Заключване на вратата, Защита от препълване, Изисква се заземяване
Инструкция за инсталиране	Равна повърхност, Отстояние от стена мин. 300 мм при отворена врата, Кран 3/4", Маркуч за оттичане 80–100 см над пода
Обслужване на клиенти	Обслужване на клиенти на Haier, www.haier.com

Често задавани въпроси - HW100-B14979NU1 HAIER

Как да включа пералнята?

Докоснете бутона за включване (фиг. 3-2). Дисплеят светва и LED индикаторът на бутона за старт/пауза мига. За изключване задръжте бутона за 2 секунди.

Какво означава код за грешка E4?

Кодът E4 означава, че необходимото ниво на водата не е достигнато след 12 минути или водата нежелано изтича през маркуча за оттичане. Проверете дали кранът е напълно отворен и маркучът е правилно инсталиран.

Как да активирам детското заключване?

Натиснете едновременно бутоните Скорост и Сигнал за 3 секунди, след като програмата е стартирана. Символът светва. За деактивиране повторете действието.

Как да почистя филтъра на помпата?

Изключете машината и извадете щепсела. Отворете сервизния капак, извадете малкия маркуч за оттичане и източете водата. Завъртете филтъра на помпата обратно на часовниковата стрелка, отстранете отлаганията и го изплакнете под течаща вода. Поставете го обратно и затворете капака.

Мога ли да управлявам пералнята с приложение?

Да, изтеглете hOn App и свържете машината с вашата Wi-Fi мрежа. Изберете програма Remote на контролния панел, за да активирате дистанционното управление. Приложението позволява старт, стоп и настройки.

Какъв е максималният товар за програма Памук?

Максималният товар е 10 кг за модел HW100. Обърнете внимание на разстояние от около 15 см между прането и горния ръб на барабана.

Как да настроя скоростта на центрофугиране?

Натиснете бутона Скорост (фиг. 3-9), за да промените скоростта на центрофугиране или да я изключите напълно (Ø). Изборът варира в зависимост от програмата.

Какво да правя при силни вибрации по време на центрофугиране?

Уверете се, че всички транспортни болтове са отстранени и машината стои на равна, стабилна повърхност. Разпределете прането равномерно в барабана и избягвайте претоварване.

Как да почистя чекмеджето за препарат?

Издърпайте чекмеджето докрай, натиснете бутона за освобождаване и го извадете напълно. Изплакнете го под течаща вода и подсушете отделението отвътре. Поставете го обратно.

Мога ли да използвам течен препарат?

Да, но не използвайте течен препарат, ако функцията за отложен старт е активна. Повдигнете капачето за препарат за прах или го натиснете за течен препарат (фиг. 3-16).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HW100-B14979NU1 HAIER

Ръководство на потребителя Перална машина

HW90-B14979EU1 HW100-B14979NU1

Благодарим Ви, че закупихте продукт на Haier.

Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този уред. Инструкциите съдържат важна информация, която ще Ви помогне да получите най-доброто от уреда и ще Ви осигурят безопасно и правилно инсталиране, ползване и поддръжка.

Запазете ръководството на подходящо място, така че винаги да можете да го ползвате за безопасна и правилна употреба на уреда.

Ако продавате уреда, предоставяте го на друго лице или го оставяте, след като се преместите в друг дом, не забравяйте да предадете това ръководство, така че новият собственик да може да се запознае с уреда и инструкциите за безопасност.

Легенда

Внимание - Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за околната среда

Помогнете за опазване на околната среда и човешкото здраве. Поставете опаковката в предвидените за целта контейнери за рециклиране. Помогнете за рециклиране на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, обозначени с този символ, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта на Вашия местен оператор за рециклиране или се свържете с компетентните местни власти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Съществува риск от нараняване или задушаване!

Изключете уреда от електрическата мрежа. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Махнете дръжките на вратата, за да предотвратите риска деца и домашни любимци да се затворят вътре в уреда.

1- Информация за безопасност....4
2-Описание на продукта....7
3-Панел за управление ....8
4-Програми 12
5-Потребление .... 13
6-Ежедневна употреба 14
7-hOn....19
8-Екологично пране 22
9-Грижа и почистване 23
10-Отстраняване на неизправности....26
11-Монтаж....29
12-Технически данни .... 33
13-Обслужване на клиенти .... 34

Преди да включите уреда за първи път, прочетете следните съвети за безопасност!

ЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Преди първа употреба

▶ Уверете се, че няма щети по време на транспортиране.
▶ Уверете се, че всички транспортни болтове и винтове за опако ване са отстранени.
▶ Свалете всички опаковки и ги дръжте далеч от деца.
▶ Премествайте уреда винаги с най-малко още две лица, защото е тежък.

Ежедневна употреба

▶ Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, хора с физически, слухови или умствени затруднения, както и от хора с липса на опит или познания, ако е осигурен контрол или им е предоставена информация относно опасностите.
▶ Пазете от достъп до уреда деца под 3-годишна възраст, освен ако не са постоянно под надзор.
▶ Децата не трябва да си играят с уреда.
▶ Не позволявайте на деца или домашни любимци да се добли жават до уреда, когато вратата е отворена.
▶ Дръжте перилните препарати далеч от достъпа на деца.
▶ Издърпайте циповете, навийте висящите конци и се погрижете за дребни предмети, за да предотвратите заплитането на дрехите. Ако е необходимо, използвайте подходяща чанта или мрежа.
▶ Не докосвайте или използвайте уреда, ако сте с боси крака или пък с мокри или влажни ръце и крака.
▶ Не покривайте уреда по време на работа, за да може влагата да се изпари.
▶ Не поставяйте тежки предмети или източници на топлина или влага върху уреда.
▶ Не използвайте или съхранявайте запалими перилни препарати или препарати за сухо почистване в близост до уреда.
▶ Не използвайте запалими спрейове в близост до уреда.
▶ Не перете в уреда дрехи, третирани с разтворители, без да сте ги изсушили предварително на въздух.

ДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ежедневна употреба

▶ Не изваждайте и не поставяйте щепсела в присъствие на запалим газ
▶ Не перете с гореща вода материали от порест каучук или гъбо-подобни.
▶ Не перете пране, което е замърсено с брашно.
▶ По време на цикъл на пране не отваряйте чекмеджето за перилен препа рат.
▶ Не докосвайте вратата по време на процеса на пране, гореща е.
▶ Не отваряйте вратата, ако нивото на водата е видимо над амбразурата.
▶ Не упражнявайте сила върху вратата, за да я отворите. Вратата е снабдена със самозаключващо се устройство и ще се отвори малко след приключване на процедурата за пране.
Изключвайте уреда след всяка програма на пране и преди извършване на рутинна процедура и изваждайте щепсела от контакта, за да спестите електроенергия и за безопасност.
▶ Дръжте щепсела, а не кабела, когато изключвате уреда.

Поддръжка / почистване

▶ Уверете се, че децата са под надзор, ако се извършва почистване и поддръжка.
Изключете уреда от електрозахранването, преди да предприемете каквото и да било рутинна поддръжка.
Дръжте долната част на амбразурата чиста и отваряйте вратата и чекмеджето за перилен препарата, ако уредът не се използва, за да предотвратите образуването на миризми.
▶ Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда.
▶ Повреден захранващ кабел трябва да се замени от производителя, оторизиран сервис или подобен квалифициран техник, за да избегнете опасности.
▶ Не се опитвайте сами да ремонтирате уреда. При необходимост от поправка, моля, свържете се с нашия сервис.
Отстранете всички чужди предмети като метални предмети, химикали, крехки стоки, запалени свещи, запалени цигари и др. от уреда.

Инсталиране

▶ Уредът трябва да бъде поставен на добре проветриво място.
Осигурете място, което позволява пълно отваряне на вратата.
▶ Никога не инсталирайте уреда на открито на влажно място или на място, което може да е склонно към течове на вода, например под или близо до мивката. В случай на теч на вода, изключете електро захранването и оставете уреда да изсъхне.

ВНИМАНИЕ

Монтаж

• Инсталирайте или използвайте уреда, само ако температурата е над 5 °C.
  ▶ Не поставяйте уреда директно върху килим или близо до стена или мебели.
  ▶ Не инсталирайте уреда на студено, топло или директна слънчева светлина или в близост до източници на топлина (например отоплителни печки, радиатори).
  ▶ Уверете се, че електрическата информация на табелката съответства на електрозахранването. Ако няма такова съответствие, свържете се с електротехник.
  ▶ Не използвайте многоизводни адаптори и удължителен кабел.
  ▶ Уверете се, че се използват само доставените електрически кабе ли и маркучи.
  ▶ Уверете се, че няма повреди по електрическите кабели и гнездо то. Ако е повреден, трябва да бъде подменен от електротехник.
  ▶ Използвайте отделен заземен контакт за захранване, който е лесно достъпен след инсталацията. Уредът трябва да е заземен.
  Само за Великобритания: Захранващият кабел на уреда е снабден с 3-кабелен (заземителен) щепсел, който съответства на стандартно 3-кабелно (заземено) гнездо. Никога не отрязвайте и не демонтирайте третия щифт (за заземяване). След като уредът е инсталиран, щепселът трябва да бъде лесно достъпен.
  ▶ Уверете се, че ставите на маркучите и връзките са здрави и няма

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен само за пране в перални машини. Винаги следвайте указанията, посочени върху етикетите на дрехите. Предназначен е изключително за домашна, вътрешна употреба. Не е предназначен за използване с търговска или промишлена цел.

Промени или модификации в уреда не са позволени. Употреба не по предназначение може да бъде опасно и да доведе до елиминиране на гаранцията и претенции за отговорност.

ележка: Отклонения

Поради техническите промени и различни модели, илюстрациите в следващите раздели може да се различават от Вашия модел.

1 Транспортни болтове (T1-T4)

2 Заден капак

3 Винтове за заден капак (9EA)

4 Захранващ кабел

5 Изпускателен маркуч

6 Смукателен клапан за вода

2.2 Аксесоари

Проверете аксесоарите и справочната част в съответствие с този списък (Фиг.: 2.3):

Входящ маркуч

Заглушителни тапи

Скоба на изпускателния маркуч

Подложки за намаляване на шума

Гаранционна карта

Енергиен етикет*2

Ръководство на потребителя

абележка: Акустичен сигнал

В следните случаи по подразбиране звуковия сигнал е без звук:

▶ при натискане на бутон
▶ при край на програма
▶ при завъртане на бутона за избор на програма

Акустичният сигнал може да се премахне, ако е необходимо; вижте ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА (вижте стр.18 6.13).

3-2

Simple white power button icon on dark background (no text or symbols)

3.1 Бутон "Мощност"

Натиснете внимателно този бутон (Фиг. 3-2), за да се включи, дисплеят светва, индикаторът на бутона "Старт/Пауза" започва да мига. Натиснете го отново за около 2 секунди, за да изключите уреда. Ако след известно време не се активира никакъв елемент на панела или програма, уредът ще се изключи автоматично.

бележка: Изкл. мощност

Без WIFI връзка включеният уред автоматично се изключва, ако не е активиран в рамките на 2 минути преди стартиране на програмата или в края на програмата. С WIFI връзка продължителността на времето за изчакване е 24 часа.

3-3

Чрез завъртане на копчето (фиг. 3- 3) може да се избере една от 14 програми, съответният светодиод ще светне, настройките по подразбиране ще се покажат.

3.3 Дисплей

Дисплеят (Фиг. 3-4) показва следната информация:

▶ Време на пране
▶ Отложен край
▶ Кодове за грешка и сервисна информация
▶ Показване на символи
▶ Скорост. температура и др.

	Вратата на барабана е заключена
	Уредът е свързан с WIFI
	Контролният панел е заключен
	Против намачкване
	Пара: някои програми имат функция Пара

Функционалните бутони (Фиг. 3-5) позволяват допълни- телни опции в избраната програма, преди стартиране на програмата. Съответните индикатори се показват. Всички опции се показват при изключване на уреда или задаване на нова програма. Ако бутонът има няколко опции, желаната опция може да бъде избрана чрез последователно натискане на бутона.

Забележка: Фабрични настройки

За да получите максимальни резултати по време на всяка програма, Haier има добре дефинирани специфични настройки по подразбиране. Ако няма специфични изисквания, препоръчва се използването на настройките по подразбиране.

3.4.1-Функционален бутон "Забавяне"

Натиснете този бутон (Фиг. 3-6), за да стартирате програма със забавяне. Закъснението на крайното време може да се увеличи на стъпки от 30 минути от 0,5-24 часа (Крайното време ще бъде по-дълго от първоначалното време на програмата). Например дисплеят изключен 6:30 означава, че краят на програмния цикъл ще бъде след 6 часа и 30 минути. Докоснете бутона „Старт / Пауза“, за да активирате закъснението. Не е приложимо за програмите Центрофуга, Освежаване, Дистанционно.

Ако използвате течен перилен препарата, не е препоръчително да активирате отложения край.

3-7

3.4.2 Функционален бутон "Против намачкване"

За тези програми, за които може да се избере функцията "Против намачкване" (Фиг. 3-8), изберете "Против намачкване", за да изберете тази функция и съответната икона ще светне. Натиснете отново друга програма, тази функция ще бъде отменена. При функцията „Против намачкване“ максимальната скорост на центрофугиране ще намалее. След центрофугиране пералната машина продължава да работи с прекъсвания, за да изцеди дрехите, да предотврати появата на мухъл и миризма, да намали гънките и да ги направи по-гладки след простиране. По време на работа LED дисплеят ще покаже “ - ” “ -- ” “ --- ” “ ---- ” и ще продължи най-много 12 часа, потребителите могат да натиснат „Старт/Пауза“, за да прекратят програмата по всяко време.

3-8

3.4.3 Функционален бутон "Температура"

Натиснете този бутон (Фиг. 3-8), за да промените температурата на изпиране на програмата. Ако няма осветеност (екранът “--“) водата няма да се нагрява.

3-9

Натиснете този бутон (Фиг. 3-9), за да промените или отмените избора на програмата за центрофуга. Прането няма да бъде центрофугирано ("Д") ако не е осветена никаква стойност.

3-10

3.4.5 Функционален бутон "Допълнително изплакване"

Докоснете този бутон (Фиг. 3-10), за да изплакнете прането по- интензивно с прясна вода. Препоръчва се за хора с чувствителна кожа. Чрез докосване на бутона няколко пъти може да се избират от нула до три допълнителни цикъла.

Те се появяват на дисплея с P--0/ P--1/ P--2/ P--3.

Показват се различни програмни опции.

3-11

Тази функция (Фиг. 3-11) подобрява различното време за изпиране. Не всички програми могат да избират тази функция. Вижте стр. 12 за програми, които могат да изберат тази функция.

3-12

3.4.7 Функционален бутон „Старт / Пауза“

Натиснете този бутон (Фиг. 3-12) внимателно, за да стартирате или прекъснете текущата програма.

3-13

3.4.7 Бутон „Отстраняване на петна“.

Докоснете този бутон (фиг. 3-13), за да избере- те специални функции за петна. Символите са обяснени в следната таблица.

Трева

Вино

Cok

Кръв

Кал

Мляко

3.5 Защита от деца

Избирайки програма и след това стартирайте, докоснете бутона "Скорост" и "" (Фиг. 3-14) за 3 секунди едновременно, за да блокирате всички елементи на панела срещу активиране, дисплей на панела. За отключване, моля, докоснете отново двата бутона. Индикаторът за защита от деца светва, когато родителския контрол работи. Функцията не е задължителна, когато машината работи Дисплеят показва [L0] - (фиг. 3-15), ако се натисне бутон, когато се активира защитата за деца. Промяната не се изпълнява.

graph TD
    A["Speed"] --> C((Circular Icon))
    B["Signal"] --> C
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    note right of A: + Speed + - Signal
    note right of B: 3-14
    note right of C: 3-15

Зібележка: Родителски контрол

▶ Функцията родителски контрол, която е настроена ръчно, трябва да бъде отменена ръчно или ще бъде отменена автоматично в края Програма. Изключването на захранването и информация за грешка няма да отменят родителския контрол. Все още ще работи, когато уредът се включи следващия път.
Задръжте за 3 секунди, родителския контрол ще се включи с пълна светлина и родителския контрол ще се активира.
▶ Родителският контрол не може да бъде настроен или отменен чрез hOn APP.

3.6 Чекмедже за перилен препарат

Отворете чекмеджето на дозатора, могат да се видят следните компоненти (фиг. 3-16):

1. Основното отделение за пране, за прах или течен препарат.
2. Селектор на капака на перилния препарат: повдигнете го за прахообразен препарат, дръжте го надолу за течен препарат.
3. Отделение за омекотител.
4. Отделение за пред пране, за малко количество прахообразен препарат.
5. Елемент за заключване, натиснете го надолу, за да извадите чекмеджето на дозатора

Препоръката за вида перилни препарати е подходяща за различните температури на пране, моля, обърнете се към ръководството за перилен препарат.

Забележка: Процедура за проверка на броя цикли, които е изпълнила машината

Процедура: в режим на готовност, изберете първо програмата „памук“, след това натиснете „температура“ и „скорост“ едновременно, ще се покаже броят на работните цикли за 2 секунди и след това ще се върне в режим на готовност. Кумулативните цикли на работа ще добавят 1, след като програмата приключи. Работните цикли ще бъдат показани в шестнадесетичен формат, ако са над 9999.

Отделение за перилен препарат за:

① Течен перилен препарат или на прах
2 Омекотител или продукт за грижа
③ Прах за предпране 3)

Програма

Максимално зареждане в кг в °C HW90/ HW100

Температура

123Тип тъкани

Предварително задава-не на скорост на обо-ротите в об/мин

Функция

Премахване на петна

избираем диапазон

i-time

Против намачване

Допълнително изплакване

Забавяне

Smart 9/10 *до 60 40•

•

/

Леко замърсено смесено синтетично и памучно пране

1000

••••

Ризи 2/3 *до 40 40

•

•

。

Памук/синтетика

1000

••••

Памук 9/10 *до 90 40

•

•

。

Памук

1400

••••

Синтетика 4,5/5 *до 60 40

•

•

。

Синтетика или смесени тъкани

1200

••••

Деликатно пране

1/1 *до 30 30

•

•

/

Деликатно пране и коприна

600

•

/

•

•

/

Освежаване

1/1

/

/

/

/

/

Памук

/

/

/

/

/

/

Отдалечен

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

Грижа за бебето

4,5/5 *до 90 60

•

。

。

Памук/синтетика

1000

••••

Грижи за алергии

9/10 *до 90 60

•

。

。

Памук/синтетика

1000

•••

/

Бързо 15' 2)

1/1 *до 40

*

•

。

/

Памук/синтетика

1000

•••

/

Вълна

1/1 *до 40

*

•

/

/

Материя, която може да се пере в перална машина, изработена от вълна или със съдържание на вълна

800

•

/

•

•

/

Центрофуга

9/10

/

/

/

/

/

Груба материя

1000

/

•

/

/

/

Памук 20°

9/10

/

/

•

。

。

Памук

1000

••••

Есо 40-60

9/10

/

/

•

。

/

/

/

/

/

/

•

/

* Водата не се загрява.
1) Избрайте температура на пране от 90°C само в случай на изисквания за специална хигиена
2) Намалете количеството на перилния препарат, тъй като продължителността на програмата е кратка.
3)Никакво или малко количество прахообразен препарат. Малко перилен препарат може да се добави само с функцията за предварително пране на приложението.
При пране на големи количества, машината може да вибрира силно или да се движи, ако дрехите са увити.
Дизайнът и спецификациите могат да се променят без предизвестие с цел подобряване на качеството.

Сканирайте QR кода на енергийния етикет за информация за консумацията на енергия. Реалното потребление на енергия може да се различава от декларираното според местните условия.

ележка: Автоматично претегляне

Уредът е снабден с функция за разпознаване на товара. При ниско натоварване, енергията, водата и времето за пране ще бъдат намалени автоматично в някои програми. Времето по подразбiranе на дисплея може да варира в зависимост от теглото на товара, включвайки програмата „Интелигентно, Синтетика, Памук, Памук 20°C, Eco 40-60“.

Индикативна информация (съгласно Регламент на Комисията (EC) 2019/2023):

С изключение на Eco 40-60, стойността, дадена за всяка програма, е само ориентировъчна.

6.1 Захранване

Свържете пералната машина към източник на електрозахранване (220V до 240V\~/50Hz; Фиг. 6-1). Вижте също и раздел ИНСТАЛАЦИЯ (вж. Стр. 32).

6.2 Водна връзка

▶ Преди свързване проверете чистотата и бистротата на водата.
Завъртете кранчето (Фиг. 6-2).

Забележка: Затегнатост

Преди употреба проверете за изтичане в ставите между кранчето и входния маркуч, като включите крана.

6.3 Подготовка на прането

▶ Сортирайте дрехите според тъканта (памук, синтетика, вълна или коприна) и според това колко мръсни са (Фиг. 6-3). Обърнете внимание на етикетите на дрехите за изпиране.
Отделете белите от цветните дрехи. Първо изперете цветното пране на ръка, за да видите дали не избелява или оцветява.
▶ Изпразнете джобовете (ключове, монети и т.н.) и премахнете по-твърди декоративни предмети (например брошки).
▶Дрехите без подплати, деликатните и фини текстилни материи, като фини завеси, трябва да бъдат поставени в чантата за пране, за да се погрижите за това деликатно пране (ръчно или сухо почистване би било по-добре).
Затворете циповете, велкро закопчалките и кукичките, уверете се, че копчетата са пришити плътно.
▶ Поставете чувствителните дрехи, като пране без твърд подгъв, деликатно бельо (дамско бельо) и дребните дрехи, като чорапи, колани, сутиени и т.н., в чантата за пране.
▶ Разгънете големи парчета плат като спално бельо, по кривки за легла и т.н.
▶ Обърнете дънките и щампованите, декорирани или цвет-но интензивни текстилни изделия отвътре навън; евентуално пране отделно.

ВНИМАНИЕ!

Нетекстилните, както и малките, свободни или остри предмети могат да причинят неизправности и повреди на дрехите и уреда.

	Разрешено е всякакво избелване		Само кислород/без хлор		'Не избелвай
Сушене
	Възможно е барабан-но сушене нормална температура		Възможно сушене в сушилня по-ниска температура		Без барабанно сушене
	Сушене на въже Сушене		изон-тално положение

Гладене

	Iгладене при макси-мална температура до 200 °C		Iгладене при средна температура до 150°C		Iгладене при ниска тем-пература до 110 °C; без пара (гладенето с пара може да причини не-обратими повреди)
	Да не се глади

Професионална грижа за текстила

	Химическо чистене в тетрахлороетен		Химическо чистене в химически въгле-водородни разтворители		Без химическо чис-тене
	Профессионално мокро почистване		Без професионално мокро почистване

Не всички от тези символи се показват в менюто на уреда.

6.5 Зареждане на уреда

▶ Поставете прането едно по едно в барабана.

▶ Не препълвайте. Обърнете внимание на различ- ното максимально натоварване според програмите!
Правила за максимально натоварване на барабана: Спазвайте разстояние от 15 см между прането и горната част на барабана.
▶ Внимателно затворете вратата. Уверете се, че никаква част от прането не е захваната.

6-Ежедневна употреба

6.6 Избор на перилен препарат

▶ Ефикасността и ефективността на изпирането се определят от качеството на използвания перилен препарат.
▶ Използвайте само одобрен за пералната машина перилен препарат.
▶ Ако е необходимо, използвайте специални перилни препарати, напр. за синтетични и вълнени платове.
▶ Вижте съвети за стикери за перилен препарат.
▶ Не използвайте химически почистващи препарати като трихлоретилен и подобни продукти.

Избор на най-добрия перилен препарат

	Вид перилен препарат
Програма	Универсален Цвят		Деликатно пране	Специален Омекотител
Smart	L/P	L/P	-	-	о
Ризи	L/P	L/P	-	-	о
Памук	L/P	L/P	-	-	о
Синтетика	-	L/P	-	-	о
Деликатно пране	-	-	L/P	L/P	о
Освежаване	-	-	-	-	-
Отдалечен 📄	-	-	-	-	-
Грижа за бебето	-	-	L/P	L/P	о
Грижа при алергии	L/P	L/P	-	-	о
Бързо 15' 2)	L	L	-	-	о
Вълна	-	-	L/P	L/P	о
Центрофуга	-	-	-	-	-
Памук 20°C	L/P	L/P	-	-	о
Есо 40-60	L/P	L/P	-	-	о

L = гелообразен/течен перилен препарат
P = прахообразен почистващ препарат
O = по избор
- = He

Ако използвате течен перилен препарата, не е препоръчително да активирате отложения край. Ние препоръчваме при използване:

▶ Прах за пране: 20°C до 90°C (най-добра употреба: 40-60°C)

▶ Перилен препарат за цветно пране: 20°C до 60°C (най-добра употреба: 30-60°C)
▶ Перилен препарат за вълна/деликатни тъкани: 20°C до 30°C (= най-добра употреба:)

* Избирайте температура на пране от 90 °C само в случай на изисквания за специална хигиена

* Ако изберете температура на водата 60 ° С или по-висока, бихме искали да ви посъветваме да използвате по-малко перилен препарат. Моля, използвайте специалния дезинфектант, който е подходящ за памук или синтетичен плат.

* По-добре е да използвате по-малко или сапунена пяна за почистване на петна.

*Видът перилен препарат, използван във функцията Дистанционно, зависи от действителната процедура.

6.7 Зареждане на перилен препарат

1. Издърпайте чекмеджето за перилен препарат.
2. Поставете необходимите химикали в съответните отделения (Фиг. 6-4)
3. Внимателно затворете чекмеджето.

Забележка: Отстраняване на миризми

▶ Отстранете остатъците от препарата преди следващия цикъл на изпиране от чекмеджето за перилен препарат.
▶ Не използвайте твърде много перилен препарат или омекотител.
▶ Моля, следвайте инструкциите на опаковката на перилния препарат.
▶ Винаги зареждайте перилен препарат преди началото на цикъла на изпиране.
▶ Концентрираният течен перилен препарат трябва да се разреди, преди да се добави. .
▶ Не използвайте течен перилен препарат, ако е избрано „забавяне Функция“.
▶ Внимателно избирайте программите настройки според символите за грижа на всички етикети за пране и според таблицата с програми.

6.8 Включване на уреда

Натиснете бутона "Вкл./Изкл.", за да включите уреда (Фиг. 6-5). Светодиодът в бутона ""Старт/Пауза" примигва.

6.9 Избор на програма

За да получите най-добри резултати от изпи- рането, изберете програма, която отговаря на степента на замърсяване и вида на прането.

Завъртете копчето за програми (фиг. 6-6), за да изберете правилната програма. Индикаторът за свързаната програма светва и се показват настройките по подразбиране.

Зібележка: Първоначална употреба

Преди първата употреба ние препоръчваме активирането на програма "COTTON+90 °C"+600rpm без пране и малко количество перилен препарат в отделението за перилен препарат (2) или специален препарат за почистване, за да отстраните евентуално натрупалите се отпадъци.

6.10 Добавяне на индивидуални предпочитания

За повече информация, моля, вижте частта Контролен панел.

6-7

6.11 Стартиране на програма за изпиране

Натиснете бутона "Старт/Пауза" (Фиг. 6-8), за да стар- тирате. Светодиодът в бутона "Старт/Пауза" спира да мига и светва непрекъснато Уредът работи според предварително зададените настройки. Промени са възможни само при отмяна на програмата.

6.12 Прекъсване/ отмяна на програма за изпиране

За да прекъснете текуща програма, леко натиснете "Старт/Пауза". Светодиодът над бутона започва да мига. Натиснете го отново, за да възобновите работа.

За да отмените текуща програма и всичките и индивидуални настройки Докоснете бутона „Старт/Пауза“, за да прекъснете текущата програма, изберете нова програма и я стартирайте.

6.13 След изпиране

ележка: Заключване на вратата

• От съображения за безопасност вратата се заключва частично по време на цикъл на изпиране/сушене. Възможно е само да отворите вратата в края на програмата или след като програмата е била отменена правилно (вижте описанието по-горе).
  ▶ В случай на високо ниво или висока температура на водата, както и при въртене не е възможно да се отвори вратата; показва се Loc I-

• В края на програмния цикъл на дисплея се появява End.

• Уредът се изключва автоматично.
• Извадете прането възможно най-бързо, за да се справите лесно с него и да предотвратите по-голямо намачкване.
• Прекъснете захранването с вода.
• Изключете захранващия кабел.
• Отворете вратата, за да избегнете образуването на влага и миризми. Оставете я отворена, докато уредът не се използва.
• Малките дрехи залепват лесно към стената след високоскоростно сушене, затова моля, не пропускайте, когато отваряте вратата, да вземете дрехите.

ележка: Режим на готовност/режим на пестене на електроенергия

Включеният уред ще премине в режим на готовност, ако не бъде активиран в рамките на 2 минути преди стартирането на програмата или в края на програмата. Дисплеят изгасва. Това пести електроенергия. За да прекъснете режима на готовност, натиснете бутона "Вкл./Изкл".

6.14 Активирайте или деактивирайте звънеца

Ако е необходимо, акустичният сигнал може да бъде изключен.

1. Включете уреда.
2. Изберете програма „Центрофуга“.
3. Докоснете бутона „Против намачкване“ и бутона „Скорост“ едновременно за около 3 секунди. Ще се покаже “БЕЕР оп” и алармата ще се деактивира.
   За да активирате звънеца, отново натиснете едновременно тези два бутона. Ще се покаже "ЬЕЕР ۰FF"

ележка: Отклонения

Поради постоянните актуализации на hOn, функциите и интерфейсът на дисплея на приложението може да се различават от описанието по-долу.

7.1 Общи положения

Този уред е с WiFi. С приложението hOn можете да използвате смартфона си за управление на програмата.

ЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Моля, спазвайте предпазните мерки в това ръководство и се уверете, че те са спазени дори при работа с уреда чрез приложението hOn, докато сте далеч от дома. Трябва също така да следвате инструкциите в приложението hOn.

7.2 Изисквания

1. Един безжичен рутер (802.11b/g/n протокол), който поддържа само честотната лента от 2.4 GHz. Дължината на SSID на рутера е 1-32 знака (включително 1 и 32), а паролата е 8-64 знака. Минималната дължина на паролата трябва да е 8 символа. Методите за криптиране на рутери включват отворен, WPA-PSK и WPA2-PSK.
2. Приложението е достъпно за устройства с Android, Huawei или iOS, както за таблети, така и за смартфони.
3. Уредът трябва да бъде инсталиран в положение, в което може да получи силен Wi-Fi сигнал. След като уредът е правилно свързан с приложението, ако не е правилно свързан към безжичния рутер, на дисплея не се появява икона за Wi-Fi.

7.3 Изтегляне и инсталиране на приложението hOn:

Изтеглете приложението hOn на вашето устройство, като въведете следния QR код :.

или чрез връзката: go.haier-europe.com/download-app

Честота (OFR) 2400 MHz - 2483,5 MHz

Максимална мощност (ERP)

20dB M

Стандарт за безжична връзка

IEEE802.11b/g/n и BLE V4.2

Зібележка: Регистрация

Регистрацията се изисква, когато за първи път се използва или официалният акаунт е бил изтрит / закрит. За по-нататьшно използване трябва да въведете потребителско име и парола, след като влезете.

7.4 Регистрация и сдвояване на приложението

1. Свържете смартфона към домашната WIFI-мрежа, към която искате да свържете продукта.
2. Отворете приложението.
3. Създайте потребителския профил (или влезте, ако вече е създаден по-рано).
4. Затворете вратата.
5. Сдвояване на уреда, следвайки инструкциите на дисплея на устройството.

зележка: WIFI мрежа

Не е възможно да свържете уреда към обществена WIFI-мрежа. Това може да причини неизправности.

ележка: Използвайте същата WIFI

Свържете с вашия смартфон към мрежата, към която искате да свържете продукта.

1. Проверете дали рутерът е включен и свързан към интернет.
2. Заредете прането и затворете вратата.
3. Изберете програмата "Дистанционно", вратата се заключва.
4. Стартирайте цикъла с помощта на приложението, контролният панел ще бъде деактивиран. С изключение на бутона „Старт/Пауза“ и бутона „Захранване“.
5. След като цикълът е завършен, вратата се отключва и дистанционното управление се изключва.
6. След 2 минути приложението преминава в изключен режим.

ележка: Изтичане на дистанционното управление

След като дистанционното управление е активирано, ако крайният потребител не стартира цикъл от приложението След 10 минути уредът ще премине в режим на мрежово забавяне при стартиране и ще остане отдалечен контролирайте до 24 часа, след това изключете.

1. За да излезете от дистанционното управление, докато цикълът работи, натиснете бутона СТАРТ / ПАУЗА на контролния панел. Цикълът ще спре на пауза и дистанционното ще мига.
2. Ако условията позволяват, вратата ще се отключи.
3. За да възобновите цикъла, затворете вратата и натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА. Дистанционното управление ще бъде активирано отново и дистанционното ще бъде фиксирано.
4. Управлявайте уреда с помощта на приложението.

7.7 Край на цикъла с включено дистанционно управление

1. В края на цикъла вратата ще се отключи и дистанционното управление ще се деактивира.
2. След 2 минути уредът автоматично ще се изключи.

7.8 Информацията за конфигурацията е изтрита

1. Изберете програмата "Дистанционно";
2. "hOn"/"hOFF" се показва на дисплея.
3. Продължително натискане на бутона „Забавяне“ за 5 секунди, докато се появи „РЯ г“.
4. Информацията за конфигурацията се изтрива и нулирайте конфигурацията, завъртете копчето, за да изберете друга програма или изключете, за да излезете.

ележка: Анулиране / нулиране на мрежови идентификационни данни

Следвайте тази процедура само ако ще продавате вашата перална машина.

ологично отговорна употреба

• За да постигнете най-доброто използване на електроенергия, вода, перилен препарат и време, трябва да използвате препоръчителното максимально тегло на прането.
  ▶ Не препълвайте (разстояние до прането колкото ширината на ръката).
  ▶ За леко замърсено пране изберете програмата “Бързо изпиране 15”.
  ▶ Прилагайте точните дози от всяко измиващо средство.
  ▶ Изберете най-ниската подходяща температура за изпиране - модерните препарати ефективно почистват под 60°C.
  ▶ Увеличете настройките по подразбиране само поради силно оцветяване.
  ▶ Изберете макс. скорост на въртене, ако се използва домашна сушилня.

Бележка: Обща информация:

▶ Програмата есо 40-60 е в състояние да почиства нормално замърсено памучно пране, обявено за пране при 40°C или 60°C, заедно в един и същи цикъл и че тази програма се използва за оценка в съответствие със законодателството на ЕС за екодизайн;
- Най-ефективните програми по отношение на консумацията на енергия обикновено са тези, които работят при по-ниски температури и по-дълго време;
▶ Шумът и оставащото съдържание на вла- га се влияят от скоростта на центрофугиране: колкото по-висок е шумът, толкова по-ниско е останалото съдържание на влага.

9.1 Почистване на чекмеджето за перилен препарат

Винаги премахвайте остатъците от перилен препарат. Редовно почиствайте чекмеджето (Фиг. 9-1):

1. Издърпайте чекмеджето, докато спре.
2. Натиснете бутона за освобождаване и странете чекмеджето.
3. Избършете вътрешността на мивката с кърпа.
4. Изплакнете чекмеджето с вода, докато не бъде почистено, и го поставете обратно в уреда.

9.2 Почистване на уреда

По време на почистване и профилактика изключете уреда от електрическата мрежа.
▶ Използвайте мека кърпа със сапунена течност, за да почистите корпуса на машината (Фиг. 9-2) и гумените компоненти.
▶ Не използвайте органични химикали или корозивни разтворители.

9.3 Всмукателен клапан за вода и филтър на всмукателния клапан

За да предотвратите блокиране на водоснабдяването от твърди вещества като вар, редовно почиствайте филтъра на всмукателния клапан.

▶ Изключете захранващия кабел и прекъснете захранването с вода.
▶ Развийте маркуча за подаване на вода на крана (фиг. 9-3).
▶ Промийте филтъра с вода и четка (Фиг. 9-4).
▶ Монтирайте филтъра и свържете входящия маркуч.
▶ Отворете крана, за да видите дали тече.

9.4 Почистване на барабана

Отстранете случайно изпраните предмети, особено метални части като карфици, монети и др. от барабана и жлеба на уплътнението на вратата (гумен пръстен), защото причиняват петна от ръжда и щети.
Използвайте нехлориден почистващ препарат за премахване на петна от ръжда. Спазвайте предупредителните указания на производителя на почистващия препарат.
▶ Не използвайте твърди предмети или стоманена вата за почистване.
▶ След процедурата отворете вратата, използвайте кърпа, за да почистите петната и пятата около уплътнението и поддържайте вътрешната и външната страна на уплътнението чисти (фиг. 9-5).

За редовна поддръжка препоръчваме да стартирате програмата „ПАМУК + 90 ° C + 600 об. / Мин.“ В рамките на 100 цикъла, за да избегнете възможни остатъци от корозия. Заредете малко количество перилен препарат в отделението (2) или използвайте специален препарат за почистване.

9.5 Продължителни периоди на неизползване

Ако уредът не се използва за по-продължителен период от време:

1. Извадете електрическия щепсел (Фиг. 9-6).
2. Изключете подаването на вода (фиг. 9-7).
3. Отворете вратата, за да избегнете образуването на влага и миризми. Оставете вратите отворени, докато уредът не се използва.

Преди следващата употреба внимателно проверете захранващия кабел, подаването на вода и изпускателния маркуч. Уверете се, че всичко е монтирано правилно и няма течове.

9.6 Филтър на помпата

Почиствайте филтъра веднъж месечно и проверявайте филтъра на помпата например ако уредът:

▶ Не източва водата.
▶ Не се върти.
▶ Възпроизвежда необичаен шум по време на работа.

1. Изключете уреда и извадете щепсела от контакта (Фиг. 9-8).
2. Натиснете и отворете сервисния капак (фиг. 9-9).
3. Осигурете плосък контей- нер за събiranе на водата (Фиг. 9-10). Количество може да са по-големи!
4. Издърпайте маркуча за източване и дръжте края му над контейнера (Фиг. 9-10).
5. Извадете уплътнителната пробка от дренажния маркуч (фиг. 9-10).
6. След пълно източване затворете дренажния мар куч (фиг. 9-11). и го натиснете обратно в машината.
7. Развийте и отстранете обратно на часовниковата стрелка филтъра на помпата (фиг. 9-12).
8. Отстранете замърсителите и мръсотията (фиг. 9-13).

Риск от изгаряне! Водата във филтъра на помпата може да е много гореща! Преди предприемането на каквито и да е действия, моля, уверете се, че водата се е охладила.

1. Внимателно почистете филтъра на помпата, напр. под течаща вода (Фиг. 9-14).
2. Поставете го отново (Фиг. 9-15).
3. Затворете сервисния капак.

ВНИМАНИЕ!

▶ Уплътнението на филтъра на помпата трябва да е чисто и здраво. Ако капакът не е затегнат докрай, може да се появи теч на вода.
▶ Филтърът трябва да е поставен на мястото си, в противен случай това може да доведе до течове.

Много от възникналите проблеми могат да бъдат решени от Вас самите, без специфична техническа помощ. При възникване на проблем, моля, проверете всички показани възможности и следвайте инструкциите по-долу, преди да се обърнете към отдела за обслужване след продажба. Вижте раздела ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Преди да пристъпите към поддръжка, деактивирайте уреда и извадете захранващия кабел от контакта.
Обслужването на електрически уреди трябва да се извършва само от квалифициран електротехник, тъй като неправилни ремонтни дейности могат да причинят значителни последващи щети.
▶ Повреден захранващ кабел трябва да се замени от производителя, оторизиран сервис или лица с подобна квалификация, за да избегнете опасности.
За безопасността на крайния потребител не се препоръчва самостоятелен или непрофесионален ремонт. Моля, свържете се със следпродажбения сервис.

10.1 Информационни кодове

Следните кодове се появяват само за информация относно цикъла на изпира- не. Не трябва да се предприемат никакви мерки.

Код Грешка
1:25	Продължителността на оставащия цикъл на изпиране е 1 час и 25 минути.
6:30	Продължителността на оставащия цикъл на изпиране, включително отложения край, е 6 час и 30 минути.
End	Цикълът на изпиране приключи. Уредът се изключва автоматично.
Loci -	Вратата е затворена поради високо ниво на водата, висока температура на водата или цикъл на центрофугиране.
bEEP oFF	Звънецът е деактивиран.
bEEP on	Звънецът е активиран.
CLOI -	Функционалните клавиши са затворени. Промяната на програмата е невалидна.

10.2 Отстраняване на неизправности с код на дисплея

Проблем Причина Решение
CLrFLtr	• Грешка при източването, водата не е източена докрай в рамките на 6 минути.	• Почистете филтъра на помпата.• Проверете монтажа на изпускателния маркуч.
E2	• Заключване - грешка.	• Затворете правилно вратата.
E4	• Нивото на водата не е достигнато след 12 минути.• Изпускателният маркуч има сифонен ефект.	• Уверете се, че кранът за вода е отворен до-край и налягането на водата е нормално.• Проверете монтажа на изпускателния маркуч.
E8	• Защитно ниво на водата грешка • Свържете	се със следпродажбения сервис.
E5	• Грешка при източване, водата не е напълно източена за зададеното време (Прог. за опресняване)
F3	• Температурен сензор грешка • Свържете	се със следпродажбения сервис.
F4	• Грешка при нагряване	• Свържете се със следпродажбения сервис.
F7	• Двигател - грешка.	• Свържете се със следпродажбения сервис.

FA	• Грешка на датчика за ниво на водата	• Свържете се със следпродажбения сервиз.
FH	• lot модулът не може да бъде конфигуриран	• Свържете се със следпродажбения сервиз.
FC0 или FC1 или FC2	• Необичайна комуникационна грешка	• Свържете се със следпродажбения сервиз.
Unb	• Небалансирано зареждане - грешка	• Проверете и разпределете правилно прането в барабана.Намалете теглото.
Fb	• Машинен теч • Отворете дренажната помпа за източ-ване. Изключете машината.• Свържете се със следпродажбения сервиз.

10.3 Отстраняване на неизправности без код на дисплея

Пералнята не работи.	• Все още няма стартирана програма.• Вратата не е затворена правилно.• Уредът не е включен.• Прекъсване на електрозахранването.• Родителският контрол е активиран.	• Проверете програмата и я стартирайте.• Затворете вратата.• Включете уреда.• Проверете електрозахранването.• Деактивирайте родителския контрол.
Уредът няма да се на-пълни с вода.	• Няма вода.• Входящият маркуч е огънат.• Филтърът на входящия маркуч е задръстен.• Налягането на водата е под 0,03 МРа.• Вратата не е затворена правилно.• Няма подаване на вода.	• Проверете кранчето за вода.• Проверете входящия маркуч.• Отпушете филтъра на входящия маркуч.• Проверете налягането на водата.• Затворете вратата.• Проверете подаването на вода.
Уредът се източва, до-като се зарежда.	• Височината на изпускателния маркуч е под 80 см.• Краят на изпускателния маркуч стига до водата.	• Уверете се, че изпускателният мар-куч е правилно монтиран.• Уверете се, че изпускателният мар-куч не е във водата.
Неуспешно източване.	• Изпускателният маркуч е задръстен.• Филтърът на помпата е задръстен.• Краят на изпускателния маркуч е на 100 см над нивото на пода.	• Отпушете изпускателния маркуч.• Почистете филтъра на помпата.• Уверете се, че изпускателният мар-куч е правилно монтиран.
Силни вибрации по време на центрофугиране.	• Не всички транспортни болтове са били свалени.• Уредът не е в солидно положение.• Уредът не е зареден правилно.	• Свалете всички транспортни болтове .• Осигурете твърда и равна повърхност.• Проверете теглото на прането и ба-лансирайте.
Работата приключва преди края на цикъла на изпиране.	• Няма вода или ток.	• Проверете електрозахранването и подаването на вода.
Работата спира за оп-ределен период от вре-ме.	• Уредът показва код за грешка.• Проблеми поради модела на зареждане.• Програмата изпълнява цикъл на накисване.	• Вземете предвид показаните кодо-ве.• Намалете или регулирайте теглото.• Отменете програмата и рестарти-райте.
Проблем Причина Решение
От барабана и/или чекмеджето за перилен препарат излиза твърде много пяна.	• Използвате неподходящ перилен препарат.• Прекомерна употреба на перилен препарат.	• Проверете препоръките за перилния препарат.
Автоматично настройване на времето на пране.	• Продължителността на програмата на изпиране ще бъде настроена.	• Това е нормално и няма да засегне функционалността на уреда.
Неуспешно центрофугиране.	• Небалансирано пране. • Проверете натоварването на уреда и прането и стартирайте отново програмата за центрофугиране..
Незадоволителен резултат от изпирането.	• Степента на замърсяване не отговаря на избраната програма.• Количество перилен препарат не е достатьчно.• Максималните килограми са надвишени.• Прането е разпределено неравномерно в барабана.	• Изберете друга програма.• Изберете перилния препарат според степента на замърсяване и според спецификациите на производителя.• Намалете количеството пране.• Разпределете прането.
Остатъците от перилния препарат остават върху прането.	• Неразтворените частици перилен препарат остават като бели точки върху прането.	• Изплакнете допълнително.• Опитайте се да изчеткате перилния препарат от сухото пране.• Изберете друг перилен препарат.
По прането има сивипетна.	• Причинени от мазнини като масла, кремове или мехлеми.	• Третирайте прането със специален препарат за почистване.

пежка: Образуване на пяна

Ако по време на цикъл на центрофугиране се очаква твърде много пяна, двигателят спира да работи и дренажната помпа ще се активира за 90 секунди. Ако отстраняването на пяната е неуспешно до 3 пъти, програмата ще завърши без центрофугиране.

Ако грешката продължава да се появява дори и след предприетите мерки, изключете уреда, извадете щепсела от контакта и се свържете с отдела за обслужване на клиентите.

10-1

10.4 В случай на прекъсване на електрозахранването

Ако прекъсването на захранването прекъсне отварянето на вратата на оперативна програма за пране механично се блокира.

За да излезете, нивото на водата за пране не трябва да се вижда в стъкления отвор на вратите.

Опасност от изгаряния!

Нивото на водата трябва да бъде понижено, както е описано във „Филтър на помпата“. Дръпнете лоста (А) под сервизния капак (Фиг. 10-1), докато вратата се отключи с леко щракване. След това поправете отново всички части.

Забележка: Отключете вратата

Когато пералнята е в безопасно състояние (под нивото на водата под прозореца на определено разстояние, температурата на резервоара е под 55 °C, вътрешния резервоар не е включен), може да отключите вратите на машината.

11.1 Подготовка

▶Извадете уреда от опаковката.
Отстранете опаковъчния материал, включително полистиролната основа и ги дръжте далеч от деца. При отваряне на опаковката могат да се водни капчици по пластмасовата торба или амбразурата. Това нормално явление е резултат от водните тестове във фабриката.

ележка: Изхвърляне на опаковката

Съхранявайте всички опаковъчни материали извън достъпа на деца и ги из- хвърляйте по екологичен начин.

11.2 ПО ИЗБОР: Инсталиране на подложки за намаляване на шума

1. Когато отваряте пакета за свиване, ще намерите някои подложки за намаляване на шума. Те се използват за намаляване на шума (Фиг. 11-1).
2. Оставете уреда да легне, като амбразурата сочи нагоре, долната страна към оператора (Фиг. 11-2).
3. Извадете подложките за намаляване на шума и отстранете двустранния лепилен защитен филм; монтирайте подложките за намаляване на шума под шкафа на пералната машина, както е показано на фигура 11-3, (две по-дълги подложки в позиция 1 и 3, две по-къси подложки в позиция 2 и 4). Накрая вдигнете машината.

ележка: Подложка за намаляване на шума

Подложката за намаляване на шума не е задължителна, може да помогне за намаляване на шума. Моля, прибавете я или не според собственото си желание.

11.3 Демонтиране на транспортните болтове

Транспортните болтове са предназначени за захващане на антивибрационни компоненти вътре в уреда по време на транспортирането, за да се предотврати вътрешното повреждане.

1. Свалете всичките 4 болта от задната част на уреда и снемете пластмасовите разделители от вътрешната страна на уреда (Фиг. 11-4/Фиг.11-5).
2. Поставете тапи на левите отвори (Фиг. 11-6/Фиг. 11-7).

бележка: Съхранение на безопасно място

Съхранявайте транспортните болтове на безопасно място за последващо използване. Винаги, когато уредът трябва да се премести, първо поставете отново болтовете.

11.4 Преместване на уреда

Ако уредът трябва да бъде преместен на друго място, монтирайте демонтираните преди монтажа транспортни болтове, за да избегнете повреда: Сглобяването се извършва в обратен ред.

11.5 Нивелиране на уреда

Регулирайте всички крачета (Фиг. 11-8), за да постигнете възможно най-добро позициониране. Това ще намали вибрациите и пума по време на употреба. Освен това това ще намали и износването. Препоръчваме за настройката да използвате нивелир. Подът трябва да бъде възможно най-стабилен и плосък.

1. Развийте контрагайката (1) с помощта на гаечен ключ.
2. Регулирайте височината, завъртайки краче- то (2).
3. Затегнете контрагайката (1) срещу корпуса.

11.6 Връзка за източване на водата

Свържете правилно маркуча за източване на водата към тръбата. В една точка височина- та на маркуча трябва да е между 80 и 100 см над долната линия на уреда! Ако е възмож- но, винаги дръжте изпускателния маркуч фиксиран към скобата на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

▶ Използвайте само предоставения комплект маркучи за свързване.
▶ Не използвайте стари маркучи!
▶ Свързвайте само към студената вода.
▶ Преди свързване се уверете, че водата е чиста.

Възможни са следните свързвания:

11.6.1 Свързване на изпускателния маркуч към мивката

▶ Закачете изпускателния маркуч с U-образната опора над ръба на мивката с подходящ размер (Фиг. 11-9).
▶ Осигурете U-образната подпора срещу подхлъзване.

11.6.2 Свързване на изпускателния маркуч към обратната вода

▶ Вътрешният диаметър на тръбната стойка с вентилационен отвор трябва да е минимум 40 mm.
▶ Поставете изпускателния маркуч приблизително 80 -100 mm в тръбата за отпадна вода.
▶ Поставете U-образната подпора и я закрепете достатьчно (Фиг. 11-10).

11.6.3 Свързване на дренажен маркуч към мивка

▶ Свързването трябва да е над сифона
▶ Обикновено връзката към крана се затваря с тампон (А). Трябва да се отстрани, за да се из - бегне всякаква дисфункция (Фиг. 11-11).
▶ Закрепете изпускателния маркуч със скоба.

▶ Изпускателният маркуч не трябва да е потопен във водата и трябва да е фиксиран здраво и да не тече. Ако изпускателният маркуч е поставен на земята или ако тръбата е на височина по-малка от 80 см, пералната машина непрекъснато се източва, докато се пълни (сифонен ефект).
▶ Изпускателният маркуч не трябва да се разширява. Ако е необходимо, свържете се със следпродажбения сервис.

11.7 Връзка към чешмяната вода

Уверете се, че уплътненията са поставени.

1. Свържете маркуча за подаване на вода с наклонения край към уреда (Фиг. 11-12). Затегнете винтовото съединение на ръка.
2. Свържете другия край с кран за вода с 3/4 "резба (Фиг. 11- 13).

11.8 Електрическа връзка

Преди всяко свързване, проверете дали:

▶ захранването, щепсела и предпазителят съответстват на табелката с технически данни на производителя.
► електрическият контакт е заземен и няма много изводи или удължители.
▶ щепсельт и контакта си съответстват.
▶ Само за Обединеното кралство: Английският щепсел отговаря на стандарта BS1363A.

▶ Винаги се уверявайте, че всички връзки (електрозахранване, изпускателен маркуч и маркуч за прясна вода) са здрави, сухи и нямат теч!
▶ Обърнете внимание, че тези части никога не трябва да се смачкват, огъват или усукват
▶ Ако захранващият кабел е повреден, то той трябва да се замени от сервизен специалист (вижте гаранционната карта), за да избегнете опасности.

12.1 Допълнителна техническа информация

	HW90-B14979EU1/HW100-B14979NU1
Волтаж във V 220-240 V~/50Hz
Ток в А 10
Максимална мощност във W	2000
Налягане на водата в MPa	0.03≤P ≤1
Нето тегло в кг 65

A: Обща височина на продукта в мм 850

В: Обща дълбочина на продукта (Към размера на основната контролна платка) в мм 497

Г: Обща дълбочина на продукта в мм 577

E: Дълбочина на отваряне на вратата в мм 1085

F: Минимално пространство на вратата 300

до съседната стена мм

Забележка: Размери

Точната височина на вашата перална машина зависи от това доколко краката са удължени от основата на машината. Мястото, където монтирате пералната машина, трябва да бъде поне 40 мм по-широко и 20 мм по-дълбоко от нейните размери.

12.2 Стандарти и директиви

Този продукт отговаря на изискванията на всички приложими директиви на Европейската общност със съответните хармонизирани стандарти, предвидени за СЕ маркировка.

13-Обслужване на клиенти

Препоръчваме собствения отдел за сервисно обслужване на клиенти на Haier и използването на оригинални резервни части.

Ако имате проблем с Вашия уред, моля, първо проверете раздела ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.

Ако не можете да намерите решение в него, моля, свържете се с

▶ вашия местен дилър или

зоната за Обслужване и Поддръжка на www.haier.com, където можете да намерите телефонни номера и често задавани въпроси и където можете да активирате сервизната претенция.

За да се свържете с нашата Служба за сервизно обслужваме, проверете дали разполагате със следните данни.

Тази информация може да бъде намерена върху табелката с технически данни на производителя.

Модел ____

Сериен №. ____

Проверете също и гаранционната карта, доставена заедно с продукта, в случай на нужда от гаранционно обслужване.

За общи бизнес запитвания можете да намерите по-долу адресите ни в Европа:

Европейски адреси на Haier
Държава* Пошенски адрес Държава* Пошенски адрес
Италия	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VereseИТАЛИЯ	Франция	Haier France SAS53 BoulevardOrnano – Pleyad 393200 Сен Дени ФРАНЦИЯ
ИспанияПортугалия	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaИСПАНИЯ	Белгия-FRБелгия-NLХоландияЛюксембург	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451БЕЛГИЯ
ГерманияАвстрия	Haier Deutschland GmbHKonrad-Zuse-Platz 681829 МюнхенГЕРМАНИЯ	ПолшаЧехияУнгарияГърцияРумънияРусия	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaПОЛША
	Haier Appliances UK Co.Ltd.One Crown Square
Обединенокралство	Church Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRObedинено кралство	Чехияи Словакия	Haier Europe R s.r.o.Sokolovská 651/136a,186 00 Praha 8Карлин Чехия

*За допълнителна информация направете справка с интернет страницата www.haier.com

Информацията за модела е достъпна в базата данни на продукта на https://eprel.ec.europa.eu/ чрез търсене на идентификатора на модела, отчетен в полето Модел на етикета на продукта, поставен върху продукта; връзката към модела в продуктовата база данни може да бъде намерена тук по-долу за всеки идентификатор на модел: