DM-110768 - Autres appareils de cuisine Emerio - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Donutmaskine
Mærke	Emerio
Model	DM-110768
Strømforbrug	800-1000 W
Spænding/frekvens	220-240 V ~ 50/60 Hz
Non-stick plader	Ja
Antal donuts pr. batch	7
Forvarmningstid	Ca. 4-6 minutter
Tilberedningstid	Ca. 8-10 minutter
Temperaturindikatorer	Grøn (strøm) og rød (klar) lys
Materiale	Plastikhus, non-stick coatede plader
Farve	Rosa
Mål (ca.)	25 x 20 x 10 cm
Vægt (ca.)	1,5 kg
Kold-touch håndtag	Ja
Termisk afbrydelsesbeskyttelse	Ja
Inkluderede opskrifter	Basal, frugtyoghurt, diæt
Rengøringsmetode	Tør af med fugtig klud, må ikke nedsænkes
Garanti	2 år
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - DM-110768 Emerio

Hvordan bruges donutmaskinen for første gang?

Før første brug, fjern al emballage og aftør enheden med en let fugtig klud. Kør den uden mad til forvarmning. Påfør et tyndt lag smør, margarine eller madfedt på pladerne med en børste eller klud for at forsegle den non-stick overflade. Luk låget, sæt stikket i, og lad det forvarme i 4-6 minutter, indtil det røde lys tændes. Lad det derefter køle af og rengør før første brug.

Hvor lang tid tager det at forvarme?

Forvarmning tager cirka 4-6 minutter. Det grønne strømlys vil være tændt under forvarmning, og det røde klar-lys vil lyse, når den ønskede temperatur er nået.

Hvordan rengøres donutmaskinen?

Tag altid stikket ud af apparatet og lad det køle helt af før rengøring. Tør bagefladerne og ydersiden af med en svamp eller klud fugtet med varmt vand. Nedsænk ikke apparatet eller lad vand løbe direkte på overfladerne. Brug en blød klud til at tørre. Brug aldrig ståluld, metalbørster eller hårde genstande, der kan ridse non-stick belægningen.

Kan jeg bruge madspray?

Madspray anbefales ikke, da det kan skade non-stick overfladen. Brug i stedet en lille mængde olie eller smør påført med en børste eller klud for ekstra smag, hvis ønsket.

Hvad er garantiperioden?

Enheden leveres med en 2-års garanti fra købsdatoen. Gem din kvittering som købsbevis. Garantien dækker fabrikationsfejl, men ikke skader fra forkert brug eller uautoriserede reparationer.

Kan børn bruge dette apparat?

Ja, børn fra 8 år og opefter kan bruge apparatet, hvis de har fået opsyn og instruktion i sikker brug. Børn må ikke lege med apparatet, og rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 og under opsyn.

Hvad gør jeg, hvis donuts sidder fast?

Brug en træ- eller varmebestandig plastspatel til forsigtigt at fjerne fastsiddende donuts. Undgå at bruge skarpe eller metalgenstande for at forhindre skade på non-stick belægningen. Opvarm pladen let for at løsne dem, hvis nødvendigt.

Hvordan laver man basisdonuts?

Bland 260 g mel, 130 g sukker, 1 pose vaniljesukker, 0,25 L mælk, 3 æg, 5 spsk olie, 0,8 g bagepulver for at danne en glat dej. Forvarm donutmaskinen, fyld hvert reservoir med en toppet spiseskefuld dej (eller jævn for tynd dej), luk låget, og bag i 8-10 minutter. Fjern med en spatel og drys med flormelis eller chokoladeglasur.

Er donutmaskinen opvaskemaskinesikker?

Nej, donutmaskinen er ikke opvaskemaskinesikker. Nedsænk den ikke i vand. Rengør kun ved at tørre med en fugtig klud og tørre grundigt.

Hvad angiver det røde lys?

Det røde lys angiver, at donutpladerne har nået den ønskede bagetemperatur. Det tændes efter forvarmning (4-6 minutter) og kan tænde og slukke under tilberedning for at opretholde temperaturen.

BRUGSANVISNING DM-110768 Emerio

(1) Litt olje kan tilsettes for smakens skyld dersom du ønsker det. Stekespray anbefales ikke da den kan skade slippbelegget.

1. Dette apparat må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæ ssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan dette apparat bruges sikkert, og forstår risikoen ved at bruge det.

2. Børn må ikke lege med apparatet.

3. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.

4. Hold apparatet og dets ledning utilgæ ngeligt for børn under 8 år.

5. Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes servicetekniker eller tilsvarende kvalificeret person for at undgå en fare.

6. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom: Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, på gårde, af kunder på hoteller, moteller og andre lignede boligmiljøer.

7. Se manualens afsnit om "rengøring og vedligeholdelse" for vejledning til rengøring af de overflader som kommer i kontakt med madvarer.

8. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, bør denne vejledning også gives videre.

9. Forkert drift og håndtering kan medføre fejl i apparatet og skade på brugeren.

10. Inden stikket sættes i stikkontakten, skal du sørge for, at spændingen og frekvensen er i overensstemmelse med specifikationerne på mærkepladen.

11. Træ k stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring.

12. Dele af apparatet bliver varme under brug. Derfor må apparatet kun holdes i håndtaget. Berør ikke

metaldelene, da de bliver meget varme.

1. Apparatet må ikke bruges udendørs.
2. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre vä sker. Dette kan vä re livsfarligt pga. elektrisk stød!
3. Børn er ikke klar over farerne ved forkert brug af elektriske apparater. Derfor bør børn aldrig anvende elektriske husholdningsapparater uden opsyn.
4. Apparatet må ikke bruges, hvis ledningen eller stikket viser tegn på skader, hvis apparatet er faldet på gulvet eller hvis det på anden måde er beskadiget. I dette tilfæ lde, skal du tage apparatet til en fagmand og få det set efter og repareret, hvis nødvendigt.
5. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og hold den væ k fra varme genstande og åben ild.
6. Placér apparatet på en stabil, plan overflade, med passende afstand til varme objekter eller åben ild (f.eks. kogeplader).
7. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.
8. Maskinen må ikke betjenes med en ekstern timer eller med et separat system med en fjernbetjening.
9. Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug.
10. ADVARSEL!!

Overfladerne må ikke røres, når apparatet er i brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj, når apparatet er i brug.

1. Hvis du bruger produkter med sliplet-overflader, skal du sørge for at, der ikke er nogen fugle i det samme rum, og at rummet kan lukkes helt af og er godt ventileret.

LISTE OVER DELE

1. Driftslys (grønt)
2. Driftslys (rødt)
3. ∅ vre dæ ksel
4. Donut-plade

1 2 3 4

F∅ RSTE BRUG

Inden apparatet bruges for første gang, skal al emballagen fjernes, og tør enheden af med en fugtig klud.

Bemæ rk: Når apparatet bruges for første gang, skal det gøres uden fødevarer i apparatet.

1. Stil apparatet et sted, hvor det kan åbnes helt. Hæ ngslerne er designet til at væ re løse. Dette gør at dejen kan udvide sig, og dampen kan slippe ud.
2. Smør varmepladerne let med smør, margarine eller kogefedt med en pensel eller en klud, før apparatet bruges for første gang. Dette hjæ lper med at forsegle varmepladerne, og skal gøres hver gang.
3. Herefter skal låget lukkes. Låget skal altid væ re lukket under brug og opvarmning. Slut apparatet til en passende stikkontakt (det grønne lys begynder at lyse).
4. Det tager ca. 4-6 minutter at varme donut-pladen op. Når den ønskede temperatur er nået, begynder det røde lys at lyse.
5. Når apparatet bruges for første gang, kan det ryge og lugte lidt. Dette sker kun i starten på grund af rester fra produktionen, og det er harmløst.
6. Når apparatet er varmet op, skal du lade det køle helt ned. Rengør derefter apparatet i henhold til vejledningerne i »RENG∅ RING og VEDLIGEHOLDELSE«
7. Apparatet er nu klar til brug.

BETJENING

1. Slut apparatet til en korrekt installeret stikkontakt.
2. Det tager ca. 4-6 minutter at varme donut-pladen op.
3. Når den ønskede temperatur er nået, begynder det røde lys at lyse.
4. Åbn apparatet og fyld hver fordybning op med dej. Hvis dejen er for tyk, skal du bruge en ske. Hvis dejen er tynd eller løber, skal du bruge en ske, der ikke fyldes for meget op. Undgå, at fylde fordybningerne for meget op, da dejen udvider sig under tilberedningen.

(1) Det anbefales at bruge en ovnhandske eller grydelapper, så du ikke rører de varme overflader.

FORSIGTIG: Overfladerne på doughnut-maskinen er varme. For at undgå utilsigtet forbrænding eller kontakt med varme overflader eller damp fra tilberedningen, skal du altid åbne og lukke låget med en ovnhandske eller grydelapper.

(2) Undgå, at spilde dejen på den støbte overflade.
5. Luk låget. Tilberedningen tager ca. 8-10 minutter (afhæ ngig af dejens tykkelse og indhold).
6. Tag din donut ud med en paletkniv af træ eller plastik. Brug ikke redskaber med skarpe kanter, da disse kan beskadige belæ gningen!
7. Hvis du vil lave flere donuts, skal du holde låget lukket, så du holder på varmen.

1. Tag stikket ud af stikkontakten efter brug. Lad apparatet køle ned, inden det flyttes, rengøres og opbevares.

Tips:

(1) Der kan tilføjes en smule olie for ekstra smag, hvis ønskes. Madlavningsspray anbefales ikke, da dette kan beskadige sliplet-overfladen.
(2) Donuts kan varme igen i mikrobølgeovnen. Læg dine donuts på et stykke køkkenrul. Varm dem i mikrobølgeovnen i et par sekunder. Varmetiden varierer afhængig af, om dine donuts har en stuetemperatur eller om de har væ ret i køleskabet.
(3) Donuts kan tilberedes forud som snacks eller frokost. Tilbered dem i henhold til opskriften. Lad dem køle ned på en hylde i 10 minutter. Put dem i en plastikpose og forsegl posen.
(4) Donuts kan også fryses, når de har kølet ned. Glaser med din yndlingssmag og dekorer med drys eller farvet sukker.

OPSKRIFTER

Grundlæ ggende opskrift

Opskriften giver ca. 50 donuts.

260 g mel

130 g sukker

1 pakke vaniljesukker

0,25 liter mæ lk

3æg

5 skefulde majsfrøolie

0,8 g bagepulver

30 g flormelis

Bland melet, sukkeret, vaniljesukkeret, mæ lken, æ ggene, olien og bagepulveret indtil det bliver en jæ vn dej. Forbered donut-maskinen, som beskrevet i brugsvejledningen. Tilbered dine donuts, som beskrevet i brugsvejledningen. Når dine donuts er klar, skal du tage dem ud af donut-maskinen, og drys dem med flormelis.

I stedet for flormelis, kan du smøre dem med chokoladeglasur.

Donut med frugtyoghurt

150 g mel (fuldkornsmel)

50 g mel (havregrød) eller havreflager

3 teskefulde bagepulver

180 g yoghurt (1 lille kop jordbæ r- eller bananyoghurt)

4 skefulde olie (solsikkeolie)

40 g rørsukker

4 skefulde vand

Bland fuldkornsmelet og havregrynet med bagepulveret. Rør dejblandingen med resten af ingredienserne, indtil den bliver en dej. Forbered donut-maskinen, som beskrevet i brugsvejledningen. Tilbered dine donuts, som beskrevet i brugsvejledningen.

Kost-donut

6 skefulde rørsukker

8 skefulde olie (solsikkeolie)

8 skefulde yoghurt (drikkeyoghurt)

Bland rørsukkeret, muskatnødderne, kanelet, melet og bagepulveret i en skål, og tilsæ t langsomt olien og drikkeyoghurten. Rør uafbrudt, indtil blandingen bliver en cremet dej. Forbered donut-maskinen, som beskrevet i brugsvejledningen. Tilbered dine donuts, som beskrevet i brugsvejledningen.

Inden apparatet rengøres, skal det altid slukkes og afbrydes fra strømforsyningen. Lad det køle helt ned.

• De indre bageflader kan rengøres med en svamp eller klud fugtet med varmt vand. Under rengøringen må apparatet ikke nedsænke i vandet, og vandet må ikke løbe direkte på bagefladerne. Tør overfladerne tør med en blød klud.
• Brug ikke ståluld, metalbørster, skurepuder eller andre hårde genstande til at rengøre apparatet og bagefladerne. Disse kan ridse apparatet og dets sliplet-overflader.
• Forsigtig: For at undgå en fare som følge af utilsigtet nulstilling af varmeafbrydningspunktet, må dette apparat ikke strømforsynes via en ekstern kontaktenhed, som f.eks. en timer. Apparatet må heller ikke forbindes til et kredsløb, der regelmæ ssigt tæ ndes og slukkes af forsyningsværket.

TEKNISKE DATA

Driftsspænding: 220-240V \~ 50/60Hz

Strømforbrug: 800-1000W

GARANTI OG KUNDESERVICE

Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti:

Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du henvende dig direkte ved salgsstedet.

Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet bliver erstattet. I sådanne tilfæ Ide bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet betaling for sådanne tjenester.

MILJ∅ VENLIG BORTSKAFFELSE

Genbrug – EU direktiv 2012/19/EU

Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og

indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug.