DM-110768 - Muut Keittiölaitteet Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Donitsikone
Merkki	Emerio
Malli	DM-110768
Tehonkulutus	800-1000 W
Jännite / Taajuus	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tarttumattomat levyt	Kyllä
Donitsien määrä erässä	7
Esilämmitysaika	Noin 4-6 minuuttia
Kypsennysaika	Noin 8-10 minuuttia
Lämpötilan merkkivalot	Vihreä (virtavalo) ja punainen (valmiusvalo)
Materiaali	Muovinen runko, tarttumaton pinnoite levyissä
Väri	Vaaleanpunainen
Mitat (noin)	25 x 20 x 10 cm
Paino (noin)	1,5 kg
Viileä kosketuskahva	Kyllä
Ylikuumenemissuoja	Kyllä
Mukana tulevat reseptit	Perus, hedelmäjogurtti, dieetti
Puhdistusmenetelmä	Pyyhi kostealla liinalla, älä upota veteen
Takuu	2 vuotta
Käyttö	Vain kotitalouskäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - DM-110768 Emerio

Miten donitsikonetta käytetään ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä poista kaikki pakkausmateriaalit ja pyyhi laite hieman kostutetulla liinalla. Käytä sitä ilman ruokaa esilämmitykseen. Levitä ohut kerros voita, margariinia tai ruoanlaittorasvaa levyille siveltimellä tai liinalla tarttumattoman pinnan tiivistämiseksi. Sulje kansi, kytke pistoke pistorasiaan ja anna esilämmetä 4-6 minuuttia, kunnes punainen valo syttyy. Anna sitten jäähtyä ja puhdista ennen ensimmäistä käyttöä.

Kuinka kauan esilämmitys kestää?

Esilämmitys kestää noin 4-6 minuuttia. Vihreä virtavalo palaa esilämmityksen aikana ja punainen valmiusvalo syttyy, kun haluttu lämpötila on saavutettu.

Miten donitsikone puhdistetaan?

Irrota aina laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta. Pyyhi paistopinnat ja ulkopuoli kostealla sienellä tai liinalla, joka on kostutettu kuumalla vedellä. Älä upota laitetta veteen äläkä kaada vettä suoraan pinnoille. Kuivaa pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä teräsvillaa, metalliharjoja tai kovia esineitä, jotka voivat naarmuttaa tarttumatonta pinnoitetta.

Voinko käyttää ruoansumutetta?

Ruoansumutetta ei suositella, koska se voi vahingoittaa tarttumatonta pintaa. Käytä sen sijaan pieni määrä öljyä tai voita, levitettynä siveltimellä tai liinalla, halutessasi lisämakua.

Mikä on takuuaika?

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä ostokuitti ostotodistuksena. Takuu kattaa valmistusvirheet, mutta ei vahinkoja, jotka johtuvat väärästä käytöstä tai luvattomista korjauksista.

Voivatko lapset käyttää tätä laitetta?

Kyllä, lapset, jotka ovat 8 vuotta täyttäneet, voivat käyttää laitetta, jos heitä on opastettu ja valvottu turvallisessa käytössä. Lapset eivät saa leikkiä laitteella, eikä puhdistusta ja huoltoa saa tehdä lapset, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja valvottuja.

Mitä teen, jos donitsit juuttuvat?

Käytä puista tai lämmönkestävää muovilastaa juuttuneiden donitsien varovaiseen irrottamiseen. Vältä terävien tai metalliesineiden käyttöä, jotta tarttumaton pinnoite ei vahingoitu. Tarvittaessa lämmitä levyä hieman uudelleen, jotta ne irtoavat.

Miten tehdään perusdonitseja?

Sekoita 260 g jauhoja, 130 g sokeria, 1 pussi vaniljasokeria, 0,25 L maitoa, 3 munaa, 5 rkl öljyä, 0,8 g leivinjauhetta tasaiseksi taikinaksi. Esilämmitä donitsikone, täytä jokainen syvennys runsaalla ruokalusikallisella taikinaa (tai tasoita ohuelle taikinalle), sulje kansi ja paista 8-10 minuuttia. Poista lastalla ja ripottele päälle tomusokeria tai suklaakuorrutetta.

Onko donitsikone astianpesukoneen kestävä?

Ei, donitsikone ei ole astianpesukoneen kestävä. Älä upota veteen. Puhdista vain pyyhkimällä kostealla liinalla ja kuivaa huolellisesti.

Mitä punainen valo tarkoittaa?

Punainen valo ilmaisee, että donitsilevyt ovat saavuttaneet halutun paistolämpötilan. Se syttyy esilämmityksen jälkeen (4-6 minuuttia) ja voi syttyä ja sammua paiston aikana lämpötilan ylläpitämiseksi.

KÄYTTÖOHJE DM-110768 Emerio

Käyttöopas – Finnish ...... - 25 -

Brukermanual – Norwegian...... - 31 -

Brugsanvisning – Danish...... - 36 -

SAFETY INFORMATION

1. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mikäli heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.

2. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

3. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he ole vähintään 8 vuotta vanhoja ja ellei heitä valvota.

4. Pidä laite se ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

5. Jos virtajohto vioittuu, se on vaihdettava valmistajalta tai sen edustajalta saatavaan erikoisjohtoon tai kokoonpanoon.

6. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten: kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen työntekijöiden keittiöissä; maatilataloissa; hotellien ja motellien asiakkaiden toimesta sekä muissa vastaavissa asuinpaikkaympäristöissä; bed & breakfast - tyylisissä ympäristöissä.

7. Lisätietoa ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta on käyttöoppaan luvussa "Puhdistaminen ja kunnossapito".

8. Jos annat tämän laitteen kolmannelle osapuolelle, nämä käyttöohjeet tulee antaa laitteen mukana.

9. Virheellinen käyttö ja käsittely voivat johtaa laitteen toimintahäiriöihin ja käyttäjään kohdistuviin vammoihin.

10. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja.

11. Irrota virtapistoke pistorasiasta kun laite ei ole käytössä sekä ennen puhdistusta.

12. Jotkut laitteen osat tulevat kuumiksi käytön aikana. Sen vuoksi laitetta saa pidellä vain kädensijasta. Vältä metalliosien koskettamista, sillä ne tulevat hyvin kuumiksi.

13. Älä käytä laitetta ulkona.

14. Älä upota laitetta tai virtapistoketta veteen tai muihin nesteisiin. Sähköiskusta muodostuu hengenvaara!

15. Lapset eivät kykene tunnistamaan sähkölaitteiden virheellisestä käytöstä johtuvia vaaroja. Sen vuoksi lasten ei kuulu koskaan käyttää sähköisiä kotitalouslaitteita ilman valvontaa.

16. Älä käytä laitetta, jos virtajohdossa tai pistokkeessa on vaurioiden merkkejä, jos laite on pudonnut lattialle tai jos se on muutoin vahingoittunut. Vie laite tällaisissa tapauksissa ammattilaiselle tarkistusta ja mahdollisia korjauksia varten.

17. Varmista, että verkkovirtajohto ei roiku terävien reunojen yli, ja pidä se kaukana kuumista esineistä ja avoliekeistä.

18. Aseta laite vakaalle, tasaiselle pinnalle, eikä liian lähelle kuumia esineitä tai avoliekkejä (esim. keittolevyjä).

19. Älä koskaan jätä laitetta vartioimatta käytön aikana.

20. Tätä laitetta ei tule käyttää ulkoisen ajastimen avulla tai minkäänlaisen erillisen kauko-ohjattavan laitteiston avulla.

21. Tätä laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen käyttöön.

22. VAROITUS!!

Ole hyvä äläkä kosketa pintoja käytön aikana. Käsilläoleva pinta saattaa kuumentua kunlaiteon käytössä.

1. Jos käytät tarttumattomalla pinnoitteella varustettuja tuotteita, varmista, ettei samassa huoneessa ole lintuja, ja että huone saadaan suljettua ja siellä on hyvä ilmanvaihto.

OSALUETTELO

1. Merkkivalo (vihreä)
2. Merkkivalo (punainen)
3. Kansi
4. Donitsilevy

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ KERTA

Poista kaikki pakkausmateriaalit ja pyyhi donitsirauta nihkeällä liinalla ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Huomautus: laitetta tulisi ensimmäisellä kerralla käyttää tyhjänä.

1. Aseta laite siten, että sen kansi pääsee avautumaan kokonaan. Sarana on suunniteltu liikkuvaksi. Tämä mahdollistaa taikinan laajenemisen ja höyryn ulos pääsemisen.
2. Levitä paistopinnoille hieman voita, margariinia tai paistorasvaa harjaa tai liinaa käyttäen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä toimenpide auttaa suojaamaan paistopintoja, ja se tarvitsee suorittaa vain ensimmäisellä kerralla.
3. Sulje sitten kansi. Kannen tulee olla suljettuna aina käytön ja kuumenemisen aikana. Kytke laite soveltuvaan pistorasiaan (vihreä käytön merkkivalo syttyy).
4. Donitsilevyjen kuumeneminen kestää n. 4–6 minuuttia. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, punainen merkkivalo syttyy.
5. Ensimmäisellä käyttökerralla saattaa ilmetä jonkin verran savua ja käryä. Tämä ei toistu myöhemmin, ja se johtuu valmistuksen aikana syntyneistä jäämistä, jotka ovat vaarattomia.
6. Kun laite on kuumentunut, anna sen jäähtyä kokonaan. Puhdista laite sen jälkeen luvussa "HOITO JA PUHDISTUS" kuvatulla tavalla.
7. Laite on nyt valmis käytettäväksi.

KÄYTTÖ

1. Liitä laite asianmukaisesti asennettuun pistorasiaan.
2. Donitsilevyn kuumeneminen kestää n. 4–6 minuuttia.
3. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, punainen merkkivalo syttyy.
4. Avaa nyt laite ja täytä jokainen syvennys taikinalla. Jos taikina on paksua, ota runsas ruokalusikallinen. Jos taikina on ohutta tai juoksevaa, ota tasainen ruokalusikallinen. Vältä syvennysten täyttämistä liian täyteen, sillä taikina laajenee paistoprosessin aikana.

(1) Suosittelemme käyttämään uunikintaita tai patalappuja, jotta vältät kosketukset kuumiin pintoihin. HUOMIO: Donitsikoneen pinnat ovat kuumia. Käytä aina uunikinnasta tai patalappua avatessasi tai sulkiessasi laitteen kannen, jotta vältät palovammat ja kosketukset kuumiin pintoihin tai höyryyn, jota vapautuu valmistuksen aikana.

(2) Älä roiskuta taikinaa muotin pinnalle.

1. Sulje nyt kansi, paisto kestää noin 8–10 minuuttia (riippuen taikinan paksuudesta ja sisällöstä).

2. Poista paistuneet donitsit puisella tai lämmönkestävällä muovisella lastalla. Ä lä käytä teräväreunaisia keittiövälineitä, jotta paistopintojen tarttumaton pinnoite ei vahingoitu!

3. Jos aiot paistaa useampia eriä donitseja, pidä kansi suljettuna erien välillä, jotta lämpö ei karkaa.

4. Irrota virtajohto käytön jälkeen ja anna laitteen jäähtyä ennen sen siirtämistä, puhdistamista tai varastointia.

Vinkkejä:

(1) Voit lisätä hieman öljyä makua antamaan, jos haluat. Emme suosittele suihkemaista paistorasvaa, sillä se voi vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta.
(2) Donitsit voi lämmittää mikroaaltouunissa. Aseta donitsit talouspaperin päälle. Pidä mikroaaltouunissa vain muutaman sekunnin. Aika vaihtelee sen mukaan, onko donitseja säilytetty huoneenlämmössä vai jääkaapissa.
(3) Donitsit voidaan leipoa etukäteen välipaloiksi ja lounaalle. Valmista reseptin mukaan. Anna jäähtyä ritilän päällä 10 minuuttia. Laita muovipussiin ja sulje pussi tiiviisti.
(4) Donitsit voi myös pakastaa jäähtyneinä. Kuorruta haluamallasi maulla ja koristele strösseleillä tai värisokereilla.

RESEPTEJÄ

Perusresepti

Tällä reseptillä valmistuu n. 50 donitsia.

260 g vehnäjauhoa

130 g sokeria

1–2 tl vaniljasokeria

0,25 | maitoa

3 kananmunaa

5 rkl kasviöljyä

1½ tl leivinjauhetta

30 g tomusokeria

Sekoita jauhot, sokeri, vaniljasokeri, maito, munat, öljy ja leivinjauhe tasaiseksi taikinaksi. Valmistele donitsirauta käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Paista donitsit oppaassa annettujen ohjeiden mukaan. Kun donitsit ovat paistuneet, poista ne laitteesta ja sirottele niiden päälle tomusokeria.

Tomusokerin sijasta voi vaihtoehtoisesti käyttää suklaakuorrutetta.

Hedelmäjogurttidonitsit

150 g täysjyvävehnäjauhoa

50 g kauraryynejä tai pikakaurahiutaleita

3 tl leivinjauhetta

180 g jogurttia (1 pieni kupillinen mansikka- tai banaanijogurttia)

4 rkl auringonkukkaöljyä

40 g ruokosokeria

4 rkl vettä

Sekoita leivinjauhe täysjyväjauhoihin ja kauraryyneihin. Lisää muut ainekset ja sekoita, kunnes taikina on tasaista. Valmistele donitsirauta käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.Paista donitsit oppaassa annettujen ohjeiden mukaan.

Dieettidonitsit

6 rkl ruokosokeria

1 hyppysellinen muskottia
1 hyppysellinen kanelia
175 g tummaa jauhoa
1 tl leivinjauhetta
8 rkl auringonkukkaöljyä
8 rkl jogurttia (juotavaksi soveltuvaa jogurttia)

Sekoita ruokosokeri, muskotti, kaneli, jauhot ja leivinjauhe kulhossa ja lisää hitaasti öljy ja jogurtti. Sekoita jatkuvasti, kunnes taikina on kermaista ja tasaista. Valmistele donitsirauta käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Paista donitsit oppaassa annettujen ohjeiden mukaan.

HUOLTO JA PUHDISTUS

Ennen kuin puhdistat laitteen, kytke se pois päältä, irrota se sähkövirrasta ja anna jäähtyä kokonaan.

• Laitteen sisäpuolen pinnat voidaan puhdistaa lämpimään veteen kastetulla sienellä tai liinalla. Älä upota laitetta veteen puhdistuksen aikana äläkä käytä juoksevaa vettä paistopintojen puhdistamiseen. Pyyhi pinnat kuivalla, pehmeällä liinalla.
• Älä käytä teräsvillaa, metalliharjoja, hankaajia tai muita kovia esineitä laitteen ja kypsennyspintojen puhdistukseen; nämä saattavat naarmuttaa laitetta ja sen tarttumatonta pinnoitetta.
• Huomio: Välttääksesi vaaroja vahingossa tapahtuvasta automaattisen lämpökatkaisimen nollauksesta johtuen, tätä laitetta ei saa liittää ulkoiseen kytkinlaitteeseen, kuten ajastimeen, tai liittää sellaiseen virtapiiriin, joka käynnistetään ja sammutetaan säännöllisin väliajoin.

TEKNISET TIEDOT

Käyttöjännitettä: 220-240V \~ 50/60Hz

Tehonkulutuksen: 800-1000W

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Mikäli sinulla on viallinen tuote, voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Säilytä aina kuitti, ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa. Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisestä, aiheuttavat takuun raukeamisen, jos tämä johtaa seurannaisiin vahinkoihin, emme ole vastuussa. Meitä ei voi myöskään pitää vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epääasiallisesta käytöstä tai jos käyttöohjeita ei noudateta. Vauriot lisävarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa. Tämän kaltaisessa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä palveluyksikköömme. Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina. Viat kuluvissa osissa tai osissa jotka ovat alttiita rasitukselle kuten myös puhdistukselle, huollolle tai vaihdolle, mainitut osat eivät kuulu takuun piiriin ja tulee maksaa.

YMPÄ RISTÖ YSTÄ VÄLLINEN HÄVITTÄ MINEN

Kierrätys – eurooppalainen direktiivi 2012/19/EY

Tämä merkintä ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Jotta jätteiden virheellisestä hävittämisestä ei aiheutuisi vaaraa ympäristölle tai terveydelle, kierrätä tuote vastuullisesti. Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestäväää

uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti.

SIKKEHETSINFORMASJON