KDL-32EX703 - Fjernsyn SONY - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digitalt farve-LCD-tv
Modelnavn	KDL-32EX703
Mærke	Sony
Skærmdiagonal	32 tommer (ca. 80,1 cm)
Skærmopløsning	1920 x 1080 (Full HD)
Analog system	B/G/H, D/K, L, I
Digitalt system	DVB-T2, DVB-T, DVB-C (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC)
Højttalereffekt	10 W + 10 W
Strømforbrug (Standardtilstand)	67 W
Strømforbrug (Levende tilstand)	91 W
Strømforbrug i standby	0,23 W (15 W når Hurtigstart er aktiveret)
Årligt energiforbrug (gennemsnitligt)	98 kWh
Strømforsyning	220–240 V AC, 50 Hz
Mål med fod (B x H x D)	81,1 x 53,9 x 25,0 cm
Mål uden fod (B x H x D)	81,1 x 50,7 x 6,5 cm
Vægt med fod	12,7 kg
Vægt uden fod	10,7 kg
Indgangs-/udgangsstik	4x HDMI, 1x SCART, 1x Component IN, 1x AV, 1x USB, 1x LAN, 1x optisk lydudgang, 1x hovedtelefon, 1x PC IN
Ekstra funktioner	i-Manual, EPG, Energy Saving Switch, SYNC-tilstand, børnesikring
Medfølgende tilbehør	Strømkabel, fjernbetjening, AAA-batterier (2), kabelholder, skruer til fod

Ofte stillede spørgsmål - KDL-32EX703 SONY

Hvordan tænder jeg Sony KDL-32EX703?

Tryk på knappen ⏻ på tv'et eller fjernbetjeningen. Sørg for, at strømkablet er tilsluttet stikkontakten, og hvis modellen har en ENERGY SAVING SWITCH, skal den være i tændt position (●).

Hvad gør jeg, når fjernbetjeningen ikke virker?

Kontrollér batterierne i fjernbetjeningen, og udskift dem med nye, hvis de er brugt op. Sørg for, at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen og tv'et. Hvis tv'et er i SYNC-tilstand, tryk på SYNC MENU-knappen, og vælg indstillingen for at styre tv'et.

Hvordan udfører jeg den indledende opsætning af tv'et?

Ved første tænding vises sprogmenuen. Følg vejledningen på skærmen. Du kan vælge kanalsøgningstilstand (hurtig eller fuld). For kabel-tv skal du vælge indstillingen Kabel og Hurtig scanning. Kontakt din kabeludbyder for korrekte frekvensindstillinger og netværks-id.

Hvordan bruger jeg den indbyggede i-Manual?

Tryk på HOME-knappen på fjernbetjeningen, og vælg derefter ikonet i-Manual. Naviger med piletasterne. Du kan finde oplysninger om funktioner, fejlfinding og indstillinger.

Hvad er kravene til ventilation?

Efterlad mindst 10 cm fri plads omkring tv'et. Dæk ikke ventilationsåbningerne til. Installer ikke tv'et i et lukket skab uden ordentlig luftcirkulation. Brug den originale Sony-vægbeslag for at sikre korrekt ventilation.

Hvad betyder blinken fra den røde standby-indikator?

Blinken indikerer, at selvdiagnosefunktionen er aktiveret. Tæl antallet af blink mellem to sekunders pauser. Sluk tv'et, tag stikket ud af kontakten, og kontakt Sony-service, og angiv antallet af blink.

Hvordan sikrer jeg tv'et mod at vælte?

Brug den medfølgende snor og skruer (medfølger ikke): Skru en træskrue ind i stativet, og en skrue i monteringshullet på tv'ets bagside. Forbind dem med snoren. Dette forhindrer tv'et i at vælte.

Hvordan rengør jeg skærmen og kabinettet?

Før rengøring skal du tage strømkablet ud. Brug en blød, tør klud til at fjerne støv. Om nødvendigt fugtes kluden let med en fortyndet mild sæbe. Spray ikke direkte med vand eller sæbe. Undgå slibende midler, alkohol, benzin eller fortynder.

Hvad er PIN-koden til børnesikring, hvis jeg har glemt den?

Indtast koden 9999. Denne kode accepteres altid som en overordnet kode for Børnesikring-funktionen.

Understøtter tv'et DivX-teknologi?

Ja, tv'et er DivX Certified. Du kan afspille film i DivX-format. For at bruge DivX VOD skal du registrere enheden ved at generere en registreringskode i installationsmenuen og indtaste den på webstedet vod.divx.com.

BRUGSANVISNING KDL-32EX703 SONY

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

Bemærkninger om digital TV-funktion

• Funktioner i forbindelse med digitalt TV (DVB) gerer kun i lande eller områder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG-2 og H.264/MPEG-4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller der er adgang til en kompatibel DVB-C (MPEG-2 and H.264/MPEG-4 AVC) kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale forhandler, om du kan modtage et DVB-T-signal på din bopæl, eller spørg kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste er egnet til integreret betjening med dette TV-apparat.
• Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra gebyr for en sådan service eller kræve, at du indvilger i deres forretningsbetingelser og -vilkår.
• Dette TV-apparat følger specifikationerne for DVB-T og DVB-C, men der er ikke garanti for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser og DVB-C digitale kabeludsendelser.
• Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder, og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos visse udbydere.

• Vejledningen om "Montering af vægbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et.
• Illustrationerne, der anvendes i denne manual, er af KDL-40EX700, medmindre andet er angivet.
• "x" i modelnavnet svarer til et numerisk ciffer vedrørende design, farve eller tv-system.

Oplysninger om varemærker

DVB er et registreret varemærke, der tilhører DVB projektet.

HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

DLNA®, DLNA-logoet og DLNA CERTIFIED® er varemærker, servicemærker eller certificeringsmærker tilhørende Digital Living Network Alliance.

DivX® er en teknologi til komprimering af videofiler udviklet af DivX, Inc.

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat udviklet af DivX, Inc. Dette er en officiel DivX-certificeret enhed, som afspiller DivX-video. Se www.divx.com for flere oplysninger og softwareværktøjer til konvertering af dine filer til DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified®-cnhed skal registreres for at kunne afspille DivX Vidco-on-Demand (VOD)-indhold. Find DivX VOD-afsnittet i enhedens opsætningsmenu for at generere registreringskoden. Gå til vod.divx.com med denne kode for at fuldføre registreringsprocessen og få mere at vide om DivX VOD.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories.

Kontrol af tilbehør....3

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen ....3

Opsætning

Fastgørelse af tv-fod (undtagen KDL-60EX70x)....4

Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)......4

Undgå, at tv'et vælter....5

Samling af kablerne 5

Udførelse af startopsætning....6

Afmontering af tv-foden fra tv'et....6

Betjening af tv

Se programmer....7

Yderligere oplysninger

Fejlfinding....9

Specifikationer 10

Montering af tilbehør (Vægbeslag) 12

Oversigt over mål til tv-montering 13

Diagram/oversigt over placering af skruer og krog 14

Sikkerhedsoplysninger....15

Forholdsregler....16

- Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV. Se "Brug i-Manual" for betjening (side 8).

- Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" (side 15) igennem, før tv'et betjenes. Gem vejledningen til senere brug.

Kontrol af tilbehør

Strømkabel (1)

Fjernbetjening (1)

To AAA-batterier (type R3) (2)

Kabelholder (1)

Bagbeklædning til stativ (1)* ^1

(Kun KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x og

KDL-40/32EX60x)

Tv-fod (1)*2

(undtagen KDL-60EX70x)

Skruer til foden (M5 × 16) (4)

(undtagen KDL-60EX70x)

Samleskruer til foden (M5 × 16) (4)

(kun for KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x og

KDL-40/32EX60x)

*1 For KDL-55/46EX71x og KDL-60/52/46EX70x er bagbeklædningen til stativet monteret på stativet fra fabrikken.

*2 For KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x og KDL-40/32EX60x, skal TV-foden samles med de medfølgende skruer.

Se i den medfølgende folder til tv-foden for at samle foden.

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen

Fastgørelse af tv-fod (undtagen KDL-60EX70x)

1 Se den medfølgende folder til tv-foden for korrekt fastgørelse for nogle tv-modeller.

3 Monter tv'et på tv-foden i overensstemmelse med pilene ♠der viser, hvor de medfølgende skruer skal skrues i.

- Hvis du bruger en elektrisk skruetrækker, skal tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

4 For KDL-40/32EX71x, KDL-40/32EX70x og KDL-40/32EX60x skal, når alle skruerne er strammet, det medfølgende stativ fastgøres til TV-foden.

Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager) med SCART

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager) med HDMI

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

Undgå, at tv'et vælter

1 Placer en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-foden.
2 Skru en maskinskrue (M4 × 16, medfølger ikke) i skruehullet på tv'et.
3 Bind træskruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor (medfølger ikke).

Samling af kablerne

graph TD
    A["2: Down arrow"] --> B["3: Down arrow"]
    B --> C["4: Down arrow"]
    C --> D["1: Arrow ①"]
    D --> E["2: Arrow ②"]
    E --> F["Computer screen with cable bundle"]

A
- Du må ikke samle strømkablet med de øvrige tilslutningskabler.

Udførelse af startopsætning

3 Tryk på ⏻ på tv'et. Første gang tv'et tændes, vises sprogmenuen på skærmen.

Følg vejledningen på skærmen.

Aut. programindstilling: Hvis du vælger "Kabel TV", anbefaler vi, at du vælger "Hurtig scanning" for hurtig indstilling. Indstil "Frekvens" og "Netværks-ID" i overensstemmelse med oplysningerne fra din kabeludbyder. Hvis der ikke findes nogen kanal med "Hurtig scanning", kan du prøve "Fuld scanning" (selvom det kan tage lidt længere tid).

[NO TEXT]

- "Fuld scanning" er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af område/land.

En liste over kompatible kabeludbydere findes på supportwebstedet: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Programsortering: Ændrer rækkefølgen af analoge kanaler, som er gemt i tv'et.

1 Tryk på ♗/▽ for at vælge den kanal, som du vil flytte til en ny placering, og tryk derefter på ⊕

2 Tryk på ♗/∅ for at vælge den nye placering til kanalen, og tryk derefter på ⊕.

- Du kan også indstille kanalerne manuelt.

Afmontering af tv-foden fra tv'et

• Tv-foden må kun fjernes, hvis du installerer tilsvarende tilbehør på tv'et.
• Hold ikke i bagbeklædningen til stativet, mens du bærer foden, for at undgå at stativet falder ned, hvilket kan forårsage personskade eller beskadigelse af inventar.

①For KDL-60/52/46/40EX70x og KDL-55/46/40/32EX71x, slå ENERGY SAVING SWITCH til (●). ② Tryk på ⏻ på tv'et for at tænde tv'et.

2 Vælg en tilstand.

3 Vælg en tv-kanal.

PROG

Brug af den elektroniske programoversigt

Tryk på GUIDE i digital tilstand for at få vist programoversigten.

Benyt tv'ets funktioner

Knappen HOME

Tryk for at få vist forskellige funktioner og indstillingsskærme.

Knappen OPTIONS

Tryk for at få vist praktiske funktioner baseret på den aktuelle indgang eller indhold.

Brug i-Manual

Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV og kan vises på skærmen.

Du kan gennemse din i-Manual hver gang, du har brug for at finde et udvalg af praktiske funktioner.

1 Tryk på i-MANUAL.

2 Tryk på ⇔/⇒/♠/♣/⊕ for at vælge elementer.

Velkommen til i-Manual

■ Funktioner for "BRAVIA"-tv

Brug af tv'et

Introducerer praktiske funktioner såsom EPG Guide, Foretrukne osv.

Brug af menuen Home

Tilpas dine tv-indstillinger osv.

■ Underholdning med tilsluttet udstyr

Introducerer, hvordan ekstraudstyr tilsluttes.

Beskrivelse af dele

Fejlfinding

- Billeder og illustrationer kan variere fra det, der vises på skærmen.

Fejlfinding

Kontroller, om indikatoren ⏻ (standby) blinker rødt.

Når indikatoren ⏻ (standby) blinker

1 Tæl, hvor mange gange indikatoren ⏻ (standby) blinker mellem hvert 2-sekunders interval.
For eksempel kan indikatoren blinke tre gange, slukke i to sekunder, så blinke igen tre gange.

2 Tryk på ⏻ på tv'et for at slukke det, fjern strømkablet, og kontakt en forhandler eller et Sony-servicecenter, og oplys indikatorens blinkemønster (antal blink).

Når indikatoren ⏻ (standby) ikke blinker

1 Læs punkterne i skemaerne nedenfor. (Se også under "Fejlfinding" i i-Manual.)
2 Hvis problemet fortsætter, skal tv'et efterses af en autoriseret servicetekniker.

Tilstand Beskrivelse/løsningsforslag

Billede
Der er intet billede(skærmen er mørk) ogingen lyd.	Kontroller antennen/kabelforbindelsen.Slut tv'et til stikkontakten, og tryk på ⏻ på tv'et.Hvis indikatoren ⏻ (standby) lyser rødt, trykkes på TV I/➁.
Små, sorte prikker og/ellerlyse prikker på skærmen.	Skærmen består af pixel. Det er ikke en fejl, at der vises meget små sorte og/eller lyse prikker (pixel) på skærmen.

Generelt

Der kan ikke tændes for tv'et.(Kun KDL-60/52/46/40EX70x og KDL-55/46/40/32EX71x)	• Kontroller, om ENERGY SAVING SWITCH er tændt (●).
Tv'et slukker automatisk (det skifter til standby).	• Kontroller, om "Sleeptimer" er aktiveret, eller bekræft indstillingen "Varighed" for "Aut. tænd".• Kontroller, om "Standby for passivt tv" er aktiveret.
Fjernbetjeningen virker ikke.	• Udskift batterierne.• De tv kan være i synkroniseringstilstand.Tryk på SYNC MENU, vælg "Tv-styring", og vælg derefter "Home (menu)" eller "Funktioner" for at styre tv'et.
Adgangskoden til "Børnelås" er glemt.	• Indtast 9999 for PIN-kode. (PIN-kode 9999 accepteres altid.)

Specifikationer

System
Panelsystem	LCD-panel (flydende krystal)
Tv-system	Analog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K, L, IDigital: DVB-T2 (kun KDL-60EX703/55EX713/52EX703/46EX713/46EX703/40EX713/40EX703/40EX603/32EX713/32EX703/32EX603)DVB-T/DVB-C
Farve/videosystem	Analog: PAL, PAL60 (kun videoindgang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (kun videoindgang)Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
Kanaldækning	Analog: VHF: E2-E12/UHF: E21-E69/CATV: S1-S20/HYPER: S21-S41D/K: R1-R12, R21-R69/L: F2-F10, B-Q, F21-F69/I: UHF B21-B69Digital: VHF/UHF
Lydeffekt	10 W + 10 W
Indgangs/udgangsstik
Antennekabel	75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF
→/→AV1, 2	21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd/videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd/videoudgang.
→COMPONENT IN	Understøttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
→COMPONENT IN	Lydindgang (phono-stik)
HDMI IN1, 2, 3, 4	Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iLyd: To-kanals lineær PCM: 32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bit, Dolby DigitalAnalog lydindgang (ministik) (kun HDMI IN4)Pc-indgang
→AV3	Videoindgang (phono-stik)
→AV3	Lydindgang (phono-stik)
→DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)	Digitalt optisk stik (to-kanals lineær PCM, Dolby Digital)
→(VAR/FIX)	Lydudgang (phono-stik)
→PC IN	Pc-indgang (15-bens mini-D-sub)→Pc-lydindgang (ministik)
ψ	USB-port
○	Stik til høretelefoner
▽	CAM-stik (Conditional Access Module)
▽LAN	10BASE-T/100BASE-TX-stik (Forbindelseshastigheden kan variere, afhængigt af netværksmiljøet.10BASE-T/100BASE-TX-kommunikationshastigheden og -kvaliteten garanteres ikke for dette tv.)* Til LAN-tilslutninger bruges et kategori 7 10BASE-T/100BASE-TX-kabel (medfølger ikke).

Modelnavn KDL- 60EX70x		52EX70x 46EX	70x 40EX70x 32	EX70x
Strøm og andet
Strømkrav		220 V til 240 V AC, 50 Hz
Skærmformat (målt diagonalt)		60 tommer/ ca. 152,5 cm	52 tommer/ ca. 132,2 cm	46 tommer/ ca. 116,8 cm	40 tommer/ ca. 101,6 cm	32 tommer/ ca. 80,1 cm
Skærmopløsning		1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret)
Strømforbrug	i "Hjemme"/ "Standard" tilstand	144 W 103 W 90 W	79 W 67 W
	i "I butik"/ "Kraftig" tilstand	208 W 142 W 125 W	107 W 91 W
Strømforbrug i standby*1		0,23 W (15 W, når "Hurtig start" er indstillet til "Til")			0,2 W (15 W, når "Hurtig start" er indstillet til "Til")
Gennemsnitligt årligt energiforbrug*2		210 kWh 150 kWh	131 kWh 115 kWh 98	kWh
Mål (ca.) (b × h × d)
Inkl. tv-fod		143,1 × 90,9 × 38,6 cm	125,2 × 80,5 × 35,0 cm	111,8 × 73,0 × 28,0 cm	98,5 × 65,5 × 28,0 cm	81,1 × 53,9 × 25,0 cm
Uden tv-fod		143,1 × 87,7 × 6,6 cm	125,2 × 77,5 × 6,5 cm	111,8 × 69,8 × 6,5 cm	98,5 × 62,3 × 6,4 cm	81,1 × 50,7 × 6,5 cm
Modelnavn KDL-		60EX70x	52EX70x	46EX70x	40EX70x	32EX70x
Vægt (ca.)
Inkl. tv-fod		38,1 kg 27,0 kg 21,3	kg 17,8 kg 12,7 kg
Uden tv-fod		31,3 kg 22,7 kg 18,4	kg 14,9 kg 10,7 kg
Medfølgende tilbehør	Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Kontrol af tilbehør" (side 3).
Ekstraudstyr	Vægbeslag: SU-WL500

Modelnavn KDL- 55EX71x		46EX71x 40EX71x	32EX71x
Strøm og andet
Strømkrav		220 V til 240 V AC, 50 Hz
Skærmformat (målt diagonalt)		55 tommer/ ca. 138,8 cm	46 tommer/ ca. 116,8 cm	40 tommer/ ca. 101,6 cm	32 tommer/ ca. 80,1 cm
Skærmopløsning		1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret)
Strømforbrug	i "Hjemme"/ "Standard" tilstand	101 W 86 W 84 W 52 W
	i "I butik"/ "Kraftig" tilstand	141 W 120 W 114 W 73	W
Strømforbrug i standby*1		0,2 W (15 W, når "Hurtig start" er indstillet til "Til")	0,2 W (13 W, når "Hurtig start" er indstillet til "Til")
Gennemsnitligt årligt energiforbrug*2		147 kWh 126 kWh 123 k	Wh 76 kWh
Mål (ca.) (b × h × d)
Inkl. tv-fod		127,8 × 79,7 × 35,0 cm 1	08,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2	× 61,3 × 25,0 cm 76,4 × 5	0,7 × 25,0 cm
Uden tv-fod		127,8 × 76,5 × 7,3 cm 10	8,5 × 65,6 × 7,5 cm 95,2 ×	58,1 × 7,4 cm 76,4 × 47,5	× 7,4 cm
Vægt (ca.)
Inkl. tv-fod		26,1 kg 18,6 kg 15,4 kg 1	0,8 kg
Uden tv-fod		21,8 kg 16,3 kg 13,2 kg 8	8 kg
Medfølgende tilbehør		Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Kontrol af tilbehør" (side 3).
Ekstraudstyr		Vægbeslag: SU-WL500

Modelnavn KDL- 40EX60x		32EX60x
Strøm og andet
Strømkrav		220 V til 240 V AC, 50 Hz
Skærmformat (målt diagonalt)		40 tommer/ca. 101,6 cm 32 tommer/ca. 80,1 cm
Skærmopløsning		1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret)
Strømforbrug	i "Hjemme"/ "Standard" tilstand	73 W 58 W
	i "I butik"/ "Kraftig" tilstand	98 W 80 W
Strømforbrug i standby*1		0,2 W (15 W, når "Hurtig start" er indstillet til "Til")
Gennemsnitligt årligt energiforbrug*2		107 kWh	85 kWh
Mål (ca.) (b × h × d)
Inkl. tv-fod		95,2 × 61,3 × 25,0 cm	76,4 × 50,7 × 25,0 cm
Uden tv-fod		95,2 × 58,1 × 7,4 cm	76,4 × 47,5 × 7,3 cm
Vægt (ca.)
Inkl. tv-fod		14,9 kg	11,1 kg
Uden tv-fod		12,7 kg	9,1 kg
Medfølgende tilbehør		Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Kontrol af tilbehør" (side 3).
Ekstraudstyr		Vægbeslag: SU-WL500

*1 Den angivne standbyeffekt nås, när tv'et har afsluttet nødvendige interne processer.
*2 4 timer om dagen og 365 dage om året

[NO TEXT]

• Sådan spares på strømforbruget
• Strømforbruget reduceres, hvis du dæmper baggrundsbelysningen (skærmens lysstyrke).
• "∅ko"-indstillingerne (dvs. "Strømsparefunktion", "Standby for passivt tv") hjælper dig med at reducere strømforbruget og dermed spare penge, idet elektricitetsregningerne bliver mindre.
  – Hvis du slukker for tv'et med ENERGY SAVING SWITCH (kun bestemte modeller), er strømforbruget næsten nul.

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Montering af tilbehør (Vægbeslag)

Til kunderne:

Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv.

Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.

Tv'et kan installeres med beslaget til vægmontering SU-WL500 (forhandles separat).

• Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til vægmontering.
• Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Afmontering af tv-foden fra tv'et" (side 6).

[NO TEXT]

• Placer tv'et på tv-foden, när monteringskrogen fastgøres.
• Sørg for, at opbevare de fjernede skruer på et sikkert sted og holde dem væk fra børn.
• Når TV-foden monteres igen, sørg da for at fastgøre de fjernede skruer i de oprindelige huller på bagsiden af TV'et.

* Undtagen KDL-46/40/32EX71x og KDL-40/32EX60x.

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger, især for at finde ud af, om væggen kan bære tv'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.

Oversigt over mål til tv-montering

Enhed: cm

Modelnavn KDL-	Skærmens mål		Mål for skærmmidtpunkt	Længde for hver monteringsvinkel
				Vinkel (0°)		Vinkel (20°)
	A	B	C	D	E	F	G	H
60EX70x	143,1 87	7 3,1 48,3 11	5 37,5 82,4 50,1
55EX71x	127,8 76	5 4,1 43,1 11	3 35,2 71,9 45,2
52EX70x	125,2 77	5 8,2 48,3 11	4 33,9 72,8 50,1
46EX71x	108,5 65	6 9,5 43,1 12	1 32,3 61,6 45,4
46EX70x	111,8 69	8 12,1 48,3 11	4 31,3 65,6 50,1
40EX71x	95,2 58	13,3 43,1 12	1 29,7 54,6 45,4
40EX70x	98,5 62	15,8 48,3 11	4 28,7 58,5 50,1
40EX60x	95,2 58	13,3 43,1 12	0 29,7 54,6 45,4
32EX71x	76,4 47,5	18,5 43,1 12	1 26,0 47,3 45,4
32EX70x	81,1 50,7	19,7 45,9 11	5 25,7 49,7 47,8
32EX60x	76,4 47,5	18,5 43,1 12	0 26,0 47,3 45,4

Tallene i ovenstående oversigt kan variere en smule afhængigt af monteringen.

ADVARSEL

Den væg, som tv'et monteres på, skal kunne støtte en vægt på mindst fire gange tv'ets vægt. Yderligere oplysninger om vægt findes i afsnittet "Specifikationer" (side 10).

Diagram/oversigt over placering af skruer og krog

Modelnavn Placering af skrue Placering af krog
KDL-60EX70xKDL-55EX71x	e, j	a
KDL-52EX70xKDL-46EX71x/46EX70xKDL-40EX71x/40EX70x/40EX60x		b
KDL-32EX71x/32EX70x/32EX60xf, jc

Placering af skrue

Ved montering af monteringskrogen på tv'et.

Placering af krog

Ved montering af tv'et på basisbeslag.

Sikkerhedsoplysninger

Installation/opsætning

Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel.

Installation

• Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.
• Placer tv'et på en stabil, plan overflade.
• Kun en autoriseret intallatør må udføre væginstallationer.
• Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony-tilbehør, herunder: - Vægbeslag SU-WL500

- Anvend de skruer, der følger med vægbeslaget, når monteringskrogene sættes på TV-apparatet. De medfølgende skruer er beregnet til at være 8 mm - 12 mm lange målt fra anlægsfladen på monteringskrogen. Skuernes diameter og længde afhænger af modellen på vægbeslaget. Hvis der anvendes andre skruer end de medfølgende, kan det medføre indvendige skader på TV-apparatet eller få det til at falde ned eller lignende.

8 mm - 12 mm

Skrue (leveres med vægbeslaget) Monteringskrog Krogens montering på TV-apparatet

Transport

• Før transport af tv'et tages alle kabler ud.
• Der skal mindst to eller tre personer til at bære et stort tv.
• Tv'et skal bæres som vist til højre. Belast ikke LCD-skærmen og rammen omkring skærmen.
• Når tv'et løftes eller flyttes, skal det holdes i bunden med et fast greb.

- Tv'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport.

- Tv'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes.

Ventilation

• Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet.
• Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.
• Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.

Monteret på væggen

Monteret på stander

• For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs:
• Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet, bagvendt eller sidevendt.
• Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng eller i et skab.
• Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv.
• Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.

Luftcirkulationen afspærres.

Netledning:

• Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandører.
• Stikket skal sættes helt ind i kontakten.
• Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC.
• Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af stikket og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne ind i kablerne.
• Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder eller flytter på tv'et.

– Hold netledningen væk fra varmekilder.
- Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum. Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt, forringes isoleringen, og der kan opstå brand.

Bemærk

• Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr.
• Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller knækket.
• Du må ikke ændre på netledningen.
• Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.
• Træk ikke i selve ledningen, när stikket skal tages ud af stikkontakten.
• Du må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt.
• Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.

Forbudt brug

Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og personskader.

Placering:

Udendørs (i direkte sollys), på stranden, på et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand, fugt eller røg.

Miljø:

Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande (stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser på TV-apparatet.

Situation:

Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.

Ituslåede dele:

• Du må ikke kaste genstande mod tv'et. Skærmglasset kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade.
• Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke røre det, før du har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du få elektrisk stød.

Når tv'et ikke er i brug

• Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes fra lysnettet af miljø- og sikkerhedshensyn.
• Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv'et fuldkomment.
• Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal stå i standby for at fungere korrekt.

Børn

• Lad ikke børn klatre op på tv'et.
• Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn, så det ikke sluges ved en fejl.

Hvis følgende problemer opstår...

Sluk tv'et og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis følgende problemer opstår.

Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at få tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.

Når:

• Netledningen er beskadiget.
• Stikket passer dårligt.
• Tv'et er beskadiget som følge af at være tabt eller slået, eller der er kastet genstande mod det.
• Væske eller genstande er trængt ind gennem kabinettets åbninger.

Advarsel

Produktet skal holdes væk fra tændte lys eller anden form for åben ild for at undgå brand.

Forholdsregler

Behagelig afstand til tv'et

• Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.
• Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.

LCD-skærm

• Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant på LCD-skærmen. Det er en konstruktionsmæssig egenskab ved LCD-skærmen og ikke en fejl.

- Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCD-skærmen kan blive beskadiget.

- Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl. Fænomenerne forsvinder, efterhånden som temperaturen stiger.

- Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), när der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.

- Skærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl.

- LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende krystal. Visse lysstofrør, der anvendes i dette tv, indeholder også kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse.

Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade og kabinet

Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten för rengøring.

Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning af materialer eller skærmbelægning.

• Tør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet med en blød klud. Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres forsigtigt af med en hårdt opvredet blød klud, der er fugtet let med vand og et mildt rengøringsmiddel.

- Undlad at sprøjte vand eller rengøringsmidler direkte på tv'et. Det kan dryppe ned i bunden af skærmen eller ramme udvendige delc og kan forårsage en fejlfunktion.

- Du må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder eller insektmiddel. Brug af sådanne midler eller længerevarende kontakt med gummi- eller vinylmaterialer kan beskadige skærmens overflade og kabinetmaterialet.

- Jævnlig støvsugning af ventilationshullerne tilrådes for at sikre tilstrækkelig ventilation.

- Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du bevæge det langsomt for at undgå, at det flytter sig eller glider ned fra bordstanderen.

Ekstraudstyr

• Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk stråling, på afstand af tv'et. Ellers kan billedforvrængning og/eller dårlig lyd forekomme.
• Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne i EMC-direktivet ved brug af et tilslutningssignalkabel, der ikke er længere end 3 m.

Batterier

• Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier.
- Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt.
- Bortskaf batterier på en miljøvenlig måde. I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg de lokale myndigheder.
- Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, træd ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den.
- Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler.

Bortskaffelse af tv'et

Händtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for de

Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det

skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske

lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data-integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Johdanto

1 Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i TV-sokkelen.
2 Skru en maskinskrue (M4 × 16, medfølger ikke) inn i skruehullet på TV-en.
3 Fest treskruen og maskinskruen med en sterk snor (medfølger ikke).

Velkommen til i-Manual

Kontroller om indikatoren ⏻ (hvilemodus) blinker rødt.

Hvis indikatoren ⏻ (hvilemodus) blinker

Hvis indikatoren ⏻ (hvilemodus) ikke blinker

Montere tilbehøret (veggmonteringskonsoll)

Til kundene:

• Ikke kast noe på TV-apparatet. Glasset i skjermen kan knuse og forårsake alvorlig personskade.
• Hvis overflaten på TV-apparatet sprekker, må du ikke berøre det før du har trukket ut støpslet. Ellers kan du få elektrisk støt.