NMEA 2000 - Elektronisk tilbehør GARMIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NMEA 2000 GARMIN

For at opnå den bedst mulige ydeevne bør du installere Thru-Hull Intelliducer i overensstemmelse med følgende vejledning. Hvis der opstår problemer under installationen, skal du kontakte Garmins produktsupport eller søge hjælp hos en fagmand.

Intelliducer er designet til både af metal og glasfiber. Denne Intelliducer må ikke installeres i en båd med træskrog.

Denne Thru-Hull Intelliducer giver oplysninger om dybde til enten en NMEA 0183-kompatibel enhed eller til dit eksisterende NMEA 2000® - netværk, afhængigt af modellen. For yderligere oplysninger om NMEA 2000 henvises til www.garmin.com.

ADVARSEL: Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

Produktregistrering

Hjælp os med at yde dig support ved at udføre vores online-registrering i dag! Besøg vores websted på http://my.garmin.com. Opbevar den originale købskvittering, eller en kopi af den, på et sikkert sted.

Skriv serienummeret på din Intelliducer på linjen herunder, så du har det, hvis du får brug for det i fremtiden. Serienummeret findes på en mærkat øverst på Intelliducer.

Serienummer

Kontakt Garmin

Kontakt Garmin, hvis du har spørgsmål til installation eller brug af din Intelliducer. I USA kan du kontakte Garmins produktsupport på telefon [phone] eller [phone] eller besøge www.garmin.com/support/.

Pakkeliste og nødvendigt værktøj

Før du installerer din Intelliducer, bør du kontrollere, at nedenstående dele er med i pakken. Hvis der mangler noget, skal du straks kontakte din Garmin-forhandler.

Standardpakke

• Thru-Hull Intelliducer – øverste og nederste del
• Pakning og låsering
  • Strøm-/datakabel eller NMEA 2000-kabel
  • NMEA 2000 T-stik

Nødvendigt værktøj (medfølger ikke)

1. Vælg en placering.
2. Bor et hul i skroget, og forbered det.
3. Installer Intelliducer i skroget.
4. Forbind Intelliducer til dit eksisterende NMEA 2000-netværk.
   ELLER
   Slut Intelliducer til strømmen og til en NMEA 0183-kompatibel enhed.
5. Opdater din Garmin-plotter (hvis en sådan forefindes).

Trin 1: Vælg en placering til installation af Intelliducer

Det er meget vigtigt at udvælge den rette placering på båden til installation af Thru-Hull Intelliducer. Når du vælger en placering, bør du tage hensyn til følgende retningslinjer.

Generelt

ADVARSEL: Installer ikke Intelliducer på en båd med træskrog, idet træ, der udvider sig, kan ødelægge Intelliducer, og din båd risikerer at synke.

• Installer Intelliducer så tæt på kølen som muligt.
• Installer Intelliducer på afstand af forhindringer og kilder til interferens som f.eks. skrue, aksler, andet maskineri, andre ekkolodstransducere og kabler.
• Intelliducer må ikke monteres nær åbninger til vandindsugning eller -udpumpning. Intelliducer må ikke monteres bagved fittings, plankegange eller uregelmæssigheder i skroget.
• Intelliducer skal altid være under vand i forbindelse med brug.
• Du skal kunne få adgang til Intelliducer, när du er inde i båden.
• Lad der være 8" (200 mm) ekstra plads i toppen og 6" (150 mm) rundt om Intelliducer for at give plads til højden af det interne hus samt for at give plads til rotation og tilslutning af det interne hus.

Skrogtyper

Yderligere oplysninger, der er specifikke for den enkelte båd, bør overvejes, når der vælges en placering.

Sejlbåde

• Finnekøl – Installer så tæt som muligt på midterlinjen, 1–2 ft. (300–600 mm) foran finnen.
• Fuld køl – Installer midtskibs på det punkt, hvor der er mindst bundrejsning.

Både med udenbords og indenbords/udenbords motor

- Monter en smule foran motoren, væk fra agterspejlet.

- Monter på den side, hvor skruebladene vender nedad eller midt mellem to motorer. Monter så langt bagtil som muligt, men uden for skruens bølger.

Sejlbåd med finnekøl

Speedbåd med trinkøl

Sejlbåd med fuld køl

Udenbords og I/O

Indenbords

Både med indenbords motor

- Monter inden for den første kørlang, nær kølen og så langt bagtil som muligt, for at sikre, at placeringen er under vand også ved høj hastighed.

- Monter på styrbordsside (hvor skruebladene vender nedad).

Både med trinkøl

Både, der kan komme op på hastigheder over 25 knob (29 miles/t)

- Rådfør dig med en professionel installatør.

Kontroller dit Intelliducer-valg

Garmin har fire modeller af Thru-Hull Intelliducer:

NMEA 2000 NMEA 0183
0–12 grader (010-00701-00) 0–12 grader (010-00702-00)
13–24 grader (010-00701-01) 13–24 grader (010-00702-01)

Når du har valgt den rette placering på din båd, skal du sikre dig, at du har valgt den rigtige Intelliducer til at kompensere for vinklen på bådens skrog og typen af datagrænseflade på din båd.

Brug en vinkelmåler eller digitalt vaterpas for at måle bundrejsningsvinklen på din båds skrog ved det valgte monteringssted. Bundrejsningsvinklen er vinklen mellem vandlinjen og skrogets hældning.

ADVARSEL: Hvis bundrejsningsvinklen på din båd ikke falder inden for den vinkel, der er specificeret for din model af Thru-Hull Intelliducer, vil du ikke kunne opnå nøjagtige dybdemålinger. Sørg for at installere den korrekte Intelliducer til din båd.

Sådan borer du et hul til Intelliducer:

1. Bor et 18 " (3 mm) forboringshul fra indersiden af båden.

2. På bådens yderside skal du derefter kontrollere, at forboringen er på det rette sted. Hvis ikke det er tilfældet, skal du forsegle det forkerte forboringshul med epoxy, og lave forboringshullet et bedre sted.

3. Brug en hulsav til at udskære et 2" (51 mm) hul fra ydersiden af båden.

BEMÆRK: Hvis du installerer Intelliducer i et skrog med en glasfiberkerne, skal du se de ekstra forberedelsesprocedurer, der er beskrevet i dette afsnit.

1. Kontroller, at Intelliducer passer i hullet. Hvis det er nødvendigt, kan du tilpasse hullet med fil eller sandpapir.
2. Slib hullet og området omkring det med fint sandpapir på indersiden og ydersiden af båden for at sikre, at forsegleren kan forsegle skroget rigtigt.
3. Rengør hullet med et skånsomt rengøringsmiddel eller svagt opløsningsmiddel (som f.eks.isopropylalkohol) for at fjerne eventuelt støv og snavs.

Boring og forberedelse af skrog med glasfiberkerne

Ved installation af Intelliducer i et skrog med glasfiberkerne skal du være forsigtig med omhyggeligt at forsegle og forstærke kernen. Forsegl og forstærk kernen med enten glasfiber eller støbeepoxy.

ADVARSEL: Hvis kernen i et skrog med glasfiberkerne ikke er forseglet og forstærket korrekt, kan der sive vand ind i kernen, hvilket kan medføre alvorlige skader på båden. Desuden er båden i risiko for at synke.

Sådan borer du hul i et skrog med glasfiberkerne:

1. Bor et 18 " (3 mm) forboringshul fra indersiden af båden.
2. På bådens yderside skal du derefter kontrollere, at forboringen er på det rette sted. Hvis ikke det er tilfældet, skal du forsegle det forkerte forboringshul med epoxy, og lave forboringshullet et bedre sted.
3. Brug en hulsav til at udskære et 2" (51 mm) hul fra ydersiden af båden og kun gennem det yderste lag. Skær ikke hele vejen igennem skroget.
4. På indersiden af båden, på det sted, hvor forboringshullet er, bruges en hulsav til at udskære et hul, der er 38-12 " (9–12 mm) større end hullet i det yderste lag. Skær gennem det inderste lag og det meste af kernen.

ADVARSEL: Vær meget forsigtig, når du skærer gennem det inderste lag og kernen, så du ikke skærer i det yderste lag, da du i så fald ikke vil kunne forsegle skroget rigtigt.

1. Fjern "proppen" af det inderste lag og kernematerialet på indersiden af båden. Du bør kunne se indersiden af det yderste lag.
2. Slib med sandpapir på indersiden af det yderste lag rundt om hullet, kernen og området omkring hullet i det inderste lag. Rengør hullet med et skånsomt rengøringsmiddel eller svagt opløsningsmiddel (som f.eks. isopropylalkohol) for at fjerne eventuelt støv og snavs.

1. Fra bådens inderside dækkes et lag glasfiberlærred med glasfiberharpiks, og det placeres i hullet for at forsegle kernen.
2. Tilføj flere lag, indtil hullet har den korrekte diameter på 2" (51 mm).
3. Når materialet er hærdet, slibes med sandpapir, og hullet samt områderne omkring indersiden og ydersiden af hullet rengøres.

Sådan forsegles kernen med støbeepoxy:

1. Dæk en 2" (51 mm) cylinder med voks.
2. Sæt cylinderen i hullet gennem det yderste lag, og sæt det fast med tape.

Skrog 2 3/8-2 1/2" (60-63 mm) hul Støbeepoxy Indre lag Kerne Cylinder Ydre lag

1. Fyld mellemrummet mellem cylinderen og kernen med støbeepoxy.
2. Når epoxyen er hærdet, fjernes cylinderen.
3. Slib med sandpapir, og rengør hullet og områderne omkring indersiden og ydersiden af hullet.

Trin 3: Installering af Intelliducer

Når du har boret og klargjort et hul, skal du installere den nederste del af Intelliducer i båden.

Sådan installeres den nederste del af Intelliducer:

1. Påfør et lag marineforsegler, mindst ^1/8 " (4 mm) tykt, på indersiden af den yderste kant og på gevindene på Intelliducer. Sørg for, at forsegleren går mindst ^1/2 " (12 mm) højere op end tykkelsen på skroget, pakningen og låseringen.

2. Fra bådens yderside skubbes Intelliducer ind i hullet med en vridende bevægelse. Tryk fast for at presse overskydende marineforsegler ud.

3. Fra bådens inderside vrides Intelliducer, så markeringen "Keel" peger mod bådens køl.

4. Placer pakningen over Intelliducer, og tryk den mod skroget.

5. Skru låseringen på Intelliducer, indtil den sidder helt fast mod pakningen. Fastgør låseringen med håndkraft – brug ikke værktøj – mens du sikrer sig, at markeringen "Keel" peger mod bådens køl.

6. Fra ydersiden af båden fjernes eventuel overskydende marineforsegler. Dette sikrer, at vandet løber uhindret forbi Intelliducer.

7. Lad forsegleren tørre helt, som angivet af forseglerproducenten.

8. Test installationen for lækager.

Låsering Pakning Gevind Yderste kant Kølretningsindikator

ADVARSEL: Lad ikke båden være i vandet i flere dage, uden at denne test er gennemført.

Sørg for, at der ikke er lækager, før du lader båden være i vandet uden opsyn i mere end en time. Mikroskopiske lækager er muligvis ikke umiddelbart synlige, og de kan få din båd til at synke, hvis den ikke er under opsyn.

- Placer båden i vandet, og kontroller med det samme, om der er lækager i forbindelse med installeringen af Intelliducer.

- Hvis der ikke findes nogen umiddelbar lækage, skal du fortsætte med at kontrollere installationen hver time i de første 24 timer.

Sådan installeres den øverste del af Intelliducer:

1. Sørg for, at forsegleren er tørret helt, og sørg for, at installationen ved den nederste del ikke lækker.

2. Forbind kablet fra den nederste del af Intelliducer til undersiden af den øverste del ①.

3. Placer den øverste del af Intelliducer på den nederste del ②. Du skal sikre dig, at den øverste del er plan med den nederste del. Drej den med uret – brug ikke værktøj – indtil den klikker på plads ③.

Trin 4 (NMEA 2000): Forbind Intelliducer til et NMEA 2000-netværk

Følg disse instruktioner for at forbinde en NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer. Hvis du har en NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer, skal du se Trin 4 (NMEA 0183).

Der følger et NMEA 2000 T-stik og et NMEA 2000-dropkabel med Intelliducer. Brug disse to komponenter til at forbinde Intelliducer med dit eksisterende NMEA 2000-netværk. Hvis du ikke allerede har et NMEA 2000-netværk, bliver du nødt til at installere et NMEA 2000-netværk på båden. Hvis du vil have flere oplysninger om NMEA 2000, skal du besøge www.garmin.com.

Sådan forbindes den agterspejlsmonterede Intelliducer til dit eksisterende NMEA 2000-netværk:

1. Find det rigtige sted at tilslutte Intelliducer til den eksisterende NMEA 2000-samleskinne.
2. Frakobl den ene ende af et NMEA 2000 T-stik, eller frakobl en terminator fra samleskinnen tættest på det sted, hvor du vil tilslutte Intelliducer.
   Hvis du får brug for at forlænge NMEA 2000-samleskinnen, skal du tilslutte en passende forlængerledning til NMEA 2000-samleskinnen (medfølger ikke) til det T-stik eller den terminator, du har frakoblet.
3. Forbind det medfølgende T-stik til Intelliducer i NMEA 2000-samleskinnen.
4. Før NMEA 2000-dropkablet hen til Intelliducer og til bunden af det T-stik, du føjede til dit NMEA 2000-netværk.

Eksisterende NMEA 2000- netværk (medfølger ikke) T-stik (medfølger) Dropkabel (medfølger) Ekstra NMEA 2000-enhed (medfølger ikke) Thru-Hull Intelliducer

Tilslutning af Intelliducer til et NMEA 2000-netværk

Trin 4 (NMEA 0183): Forbind Intelliducer til strømmen og en NMEA 0183-kompatibel enhed

Følg disse instruktioner for at forbinde en NMEA 0183 Thru-Hull Intelliducer. Hvis du har en NMEA 2000 Thru-Hull Intelliducer, skal du se Trin 4 (NMEA 2000).

Thru-Hull NMEA 0183 Intelliducer skal tilsluttes en strømkilde. Brug diagrammerne til at sikre korrekt ledningsføring for Intelliducer. I diagrammerne er Tx = transmit (send) og Rx = receive (modtag). Du kan forbinde op til tre NMEA 0183-kompatible enheder, så de modtager data fra én Intelliducer.

Farve Funktion Rød Strøm Sort Jord Orange Tilbehør Til Grå Tx A(+) Hvid/rød Tx B(-) Hvid Reserv Hvid/ Orange Reserv Sikring 2 A

Thru-Hull NMEA 0183 Intelliducer strøm-/datakabel

graph LR
    A["NMEA 0183 Intelliducer"] -->|Sikring 2 A| B["Rød Sort"]
    B --> C["Orange Grå"]
    B --> D["Hvid/rød"]
    E["Batteri 12 V DC"] --> F["Strøm Jord"]
    E --> G["Tilbehør til Rx A(+)"]
    E --> H["Rx B(-)"]
    I["NMEA 0183-kompatibel enhed"] --> J["Output"]

Thru-Hull NMEA 0183 Intelliducer forbundet med en NMEA 0183-kompatibel enhed

Undtagelser:

- Hvis din NMEA 0183-kompatible enhed kun er udstyret med én modtageledning (Rx), skal den sluttes til den grå ledning (Tx/A), der udgår fra Intelliducer, og den hvide/røde ledning (Tx/B) fra Intelliducer skal ikke forbindes.

BEMÆRK: Den orange (tilbehør tilsluttet) ledning bruges, når Intelliducer sluttes til en Garminplotter eller andre NMEA 0183-enheder, der har en specifik tilbehørstilslutning. Hvis du forbinder Intelliducer med en enhed, der ikke har en tilbehørstilslutning, skal den orange ledning fra Intelliducer jordes.

ADVARSEL: Hvis du forbinder Intelliducer til en enhed, der ikke har en tilbehørstilslutning, skal Intelliducer-strømkablet forbindes til tændingen, eller der skal installeres en tilpasset afbryder. Intelliducer kan tære på bådens batteri, hvis den ikke kobles til en afbryder.

Trin 5: Opdatering af plotteren

Hvis du anvender Intelliducer med en eksisterende Garmin-plotter, skal du opgradere din Garmin-plotter med den nyeste software for at sikre kompatibilitet med Intelliducer. For yderligere oplysninger henvises til www.garmin.com.

Vedligeholdelse

Du skal vedligeholde og rengøre din Intelliducer jævnligt for at få optimale resultater.

Begroningshindrende maling

Hvis du anvender Intelliducer i saltvand, skal du påføre begroningshindrende maling på overfladen af den del af Intelliducer, der er under vand. Brug kun vandbaseret begroningshindrende maling, idet andre typer maling kan beskadige Intelliducer. Påfør et nyt lag maling ved starten af hver sæson.

Rengøring

Rengør jævnligt overfladen af den del af Intelliducer, der er under vand, for at holde den fri for begroning af vandplanter. Intelliducers ydelse vil blive stærkt reduceret, hvis overfladen er dækket af en stor mængde begroning. Brug en skuresvamp (blidt) og et skånsomt rengøringsmiddel til at rengøre overfladen. Undgå så vidt muligt at ridse overfladen.

Specifikationer

Fysisk

Enhedens dimensioner: 4 ^19/_32 " (116,3 mm) L × 4" (101,4 mm) B × 3" (76,2 mm) D

Vægt: 13 oz. (364 g)

Kabler: NMEA 2000 dropkabel – 19 ft. 8" (6 m) NMEA 0183 strøm-/datakabel – 29 ft. 6" (9 m)

Temperaturområde: Fra -15°C til 33°C (fra 5°F til 91°F)

Overordnet strømforbrug: 2 W maks.

NMEA 2000 Load Equivalency Number (LEN): 4

Sonar

Dybde: 900 ft. (275 m) (Dybdekapacitet afhænger af vandets saltindhold, bundtype og andre vandforhold).

NMEA 2000 PGN-oplysninger

Thru-hull NMEA 2000 Intelliducer transmitterer følgende PGN-oplysninger til dit NMEA 2000-netværk:

059392 ISO-bekræftelse

060928 ISO-adressekrav

126208 NMEA – kommando/anmodning/anerkendelse af gruppefunktion

126464 Send/Modtag gruppefunktion for PGN-oversigt

126996 Produktoplysninger

128267 Vanddybde

130312 Temperatur

Garmin Intelliducers er NMEA 2000-certificerede

NMEA 0183-oplysninger

Thru-Hull NMEA 0183 Intelliducer kommunikerer med NMEA 0183-enheder ved hjælp af SDDPT, SDDBT og SDMTW NMEA 0183-sætninger.

Softwarelicensaftale

VED AT BRUGE INTELLIDUCER ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DEN F∅LGENDE SOFTWARELICENSAFTALE. LÆS DENNE AFTALE GRUNDIGT.

Garmin giver dig en begrænset licens til at bruge softwaren i denne enhed ("Softwaren") i binær udførbar form ved normal brug af produktet. Titel, ejendomsret og intellektuelle ejendomsrettigheder til softwaren forbliver hos Garmin.

Du bekræfter, at softwaren tilhører Garmin og er beskyttet ifølge amerikansk lov om ophavsret og internationale aftaler om ophavsret. Endvidere bekræfter du, at softwares struktur, organisering og kode er værdifulde forretningshemmeligheder ejet af Garmin, og at softwaren i kildekodeform er en værdifuld forretningshemmelighed, der forbliver Garmins ejendom. Du accepterer, at softwaren eller nogen del af denne ikke må skilles ad, demonteres, modificeres, ommonteres, omstruktureres eller reduceres til læsbar form, og at du ikke må skabe enheder, der er afledt af eller baseret på denne software. Du accepterer, at du ikke må eksportere eller reeksportere softwaren til noget land i strid med USA's love om eksportregulering

Her kan du se hele overensstemmelseserklæringen vedrørende dit Garminprodukt: www.garmin.com/products/intelliducer/. Klik på Vejledninger, og vælg derefter linket Overensstemmelseserklæring.

© 2008, 2009, 2010 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber

Alle rettigheder reserveret. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades eller gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skrifligt samtykke fra Garmin, medmindre der udtrykkeligt er givet tilladelse heri. Garmin giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller andet elektronisk medium til visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen indcholder hele denne meddelelse om ophavsret, og med den betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af vejledningen og eventuelle ændringer heraf er strengt forbudt.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sinc produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at se aktuelle opdateringer og yderligere oplysninger om brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.

Garmin ^® og Garmin-logoet er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Dette varemærke må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin.

GARMIN®

Slik tetter du kjernen med glassfiber:

- Hvis du ikke ser tegn til umiddelbar lekkasje, skal du kontrollere installeringen hver time de første 24 timene.

- Hvis enheten som er i samsvar med NMEA 0183, bare har én ledning for mottak (Rx), må du koble den til den grå ledningen (Tx/A) fra Intelliducer-enheten, og ikke koble til den hvite/røde ledningen (Tx/B) fra Intelliducer-enheten.