SFO 2000 A1 - Uklassificeret SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Olie frituregryde
Mål (l x b x h)	30 x 25 x 20 cm
Vægt	2,5 kg
Effekt	1800 W
Oliekapacitet	2,5 liter
Kurvkapacitet	1 kg
Temperaturområde	150–190 °C
Temperaturregulering	Ja, med knap
Klarhedsindikator	LED-indikator
Overophedningsbeskyttelse	Automatisk slukning
Koldt håndtag	Ja
Skridsikre fødder	Ja
Strømkabellængde	1 m
Rengøring af kabinet	Med fugtig klud
Vask af kurv	Opvaskemaskine (øverste kurv)
Reservedele	Kurv, låg, termostat
Olieniveauindikator	Min og max på kabinettet
Lugtfilter	Indbygget, udskifteligt

Ofte stillede spørgsmål - SFO 2000 A1 SILVERCREST

Hvilken olie er egnet til SilverCrest SFO 2000 A1 frituregryde?

Det anbefales at bruge vegetabilsk olie, såsom rapsolie, solsikkeolie eller jordnøddeolie. Undgå uraffinerede olier og smør, da de har et lavt røgpunkt.

Hvilken temperatur skal indstilles til fritering af pommes frites?

Pommes frites steges bedst ved 175°C. Indstil knappen til ca. 175°C og vent, indtil indikatoren slukker, hvilket betyder, at temperaturen er nået.

Kan man stege frosne produkter uden at tø op?

Ja, men sænk kurven langsomt for at undgå voldsom boblen. Frosne varer kan sænke olietemperaturen, så steg i mindre portioner.

Hvor ofte skal olien skiftes?

Skift olie efter 8-12 anvendelser, eller når den bliver mørk, tyk eller afgiver en ubehagelig lugt. Regelmæssig skift sikrer velsmagende mad og sikkerhed.

Hvordan rengør jeg SFO 2000 A1 frituregryden?

Tag stikket ud og vent, til den er kølet af. Tør kabinettet af med en fugtig klud, vask kurv og låg i opvaskemaskine eller i hånden med varmt vand og opvaskemiddel. Nedsænk ikke kabinettet i vand.

Hvorfor slukker frituregryden under stegning?

Apparatet har en overophedningsbeskyttelse, der slukker det, når temperaturen er for høj. Vent et par minutter, til den er kølet af, og tænd igen. Hvis problemet fortsætter, kontrollér oliemængden.

Hvor kan jeg købe reservedele til SFO 2000 A1?

Originaldele (kurv, låg, termostat) fås hos autoriserede SilverCrest-servicecentre eller på www.silvercrest-service.pl. De kan også bestilles via hotline.

Kan frituregrydens kurv vaskes i opvaskemaskine?

Ja, kurv og låg tåler opvaskemaskine i den øverste kurv. Brug et program til skrøbeligt service for at undgå beskadigelse af belægningen.

Hvor lang tid tager det at opvarme olien til 180°C?

Opvarmningen tager cirka 8-12 minutter, afhængigt af oliemængden og starttemperaturen. LED-indikatoren slukker, når temperaturen er nået.

Har frituregryden et lugtfilter?

Ja, model SFO 2000 A1 har et indbygget lugtfilter i låget. Filteret skal udskiftes hver 6-12 måneder, afhængigt af brugshyppigheden.

BRUGSANVISNING SFO 2000 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

SK

FRITÉZA Z UŠL'ACHTILEJ OCELE

Návod na obsluhu

PL

FRYTKOWNICA ZE STALI SZLACHETNEJ

Instrukcja obstugi

IAN 460204_2401

CZ

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DK Betjeningsvejledning Side 113

1. Information om denne vejledning ....114

1.1. Tegnforklaring 114

2. Tilsigtet brug 115

3. Sikkerhedsanvisninger 115

3.1. Anvendelse af produkt ....120

4. Leveringsomfang 120

5. Oversigt over dele ....121

6. Inden første brug ....122

7.1. Undgå dannelse af akrylamid 123

8. Før fritering 124

9. Anvendelse af frituregryden ....124

10. Tilberedningstabel....127

11. Efter friteringen....128

11.1. Filtrering/opbevaring/fjernelse af fritureolie ....128

11.2. Bortskaffelse af fritureolie ....129

12. Overophedningsbeskyttelse....130

13. Længere tids pause samt transport ....130

14. Rengøring og pleje....130

15. Fejlafhjælpning 133

16. Tekniske data....134

17. Information om EU-overensstemmelse......134

18. Bortskaffelse....135

19. MEDION AGs garanti....135

19.1. Garantibetingelser....135

19.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav....136

19.3. Garantidækning....136

19.4. Procedure for garantisager....136

20. Service....136

21. Information om varemærker....137

SILVERCREST®

1. Information om denne vejledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Vejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, før du bruger produktet. Brug kun produktet som beskrevet og til det tilsigtede formål. Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Lad alle dokumenter følge med, hvis du overdrager produktet til andre.

1.1. Tegnforklaring

FARE!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der er dødbringende eller vil medføre svære kvæstelser.

ADVARSEL!

Advarer om mulig livsfare og/eller svære, uafvendelige kvæstelser!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan være dødbringende eller medføre svære kvæstelser.

FORSIGTIG!

Advarer om mulige middelsvære og/eller lettere kvæstelser!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre mindre eller lettere kvæstelser.

FORSIGTIG!

Fare på grund af varme overflader!

BEMÄRK!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre materielle skader.

Anvisninger vedrørende montering eller drift

Kontrolleret sikker- hed

Produkter, der er mar- keret med dette symbol, opfylder kravene i pro- duktsikkerhedsloven.

Anvendes indendørs

Produkter med dette symbol egner sig kun til indendørs brug.

Symbol, der anvendes i EU til mærkning af materialer med fødevarekontakt, f.eks. emballage eller produkters overflader.

Friturebeholderen (9) har en slip-let-overflade.

2. Tilsigtet brug

Frituregryden er beregnet til fritering af fødevarer, f.eks. pommes fri-tes, kroketter, fjerkræ osv. i mængder, som de forekommer i en almin-delig husholdning.

Dette produkt er beregnet til at blive brugt i husholdninger. Det er ikke egnet til anvendelser som f.eks.:

• i køkkener til medarbejdere i butikker, på kontorer og inden for andre erhvervsområder;
• ilandbrugsvirksomheder;
• af kunder på hoteller, moteller og i andre boligfaciliteter;
• på morgenmadspensioner.

Ved erhvervsmæssig brug eller brug til andre formål end til fritering af fødevarer påtager producenten sig intet ansvar for eventuelle skader. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis produktet ikke anvendes som tilsigtet:

■ Du må ikke ændre på produktet uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os.

■ Brug kun reserve- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

■ Overhold alle oplysninger i nærværende vejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden form for anvendelse anses ikke for at være tilsigtet og kan medføre personskader eller materielle skader.

3. Sikkerhedsanvisninger

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER – SKAL LÆSES OMHYGGE-LIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG!

■ Dette produkt må ikke bruges af børn i alderen 0-8 år. Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under konstant opsyn. Dette produkt må bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i produktets sikre brug og har forstået de dermed forbundne farer.

SILVERCREST®

■ Produktet og tilslutningsledningen skal holdes væk fra børn under 8 år.
■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn.
Der kan opstå alvorlige forbrændinger på grund af varm olie, hvis frituregryden trækkes ned fra et arbejdsbord.

Lad ikke netkablet (16) hænge ud over kanten på arbejdsbordet, hvor børn kan gribe fat i det, eller hvor brugeren kan vikle sig ind i det.

■ Anvend aldrig produktet uden opsyn. Hvis du forlader rummet, skal du altid slukke for produktet. Træk netstikket ud af stikkontakten.
Det kræver ikke nogen handling fra brugerens side at omstille produktet fra 50 til 60 Hz og omvendt. Produktet tilpasser sig både 50 og 60 Hz.

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød!

Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele.

• Tilslut kun produktet til en korrekt installeret og let tilgængelig stikkontakt, der sidder i nærheden af opstillingsstedet. Den lokale spænding skal svare til produktets tekniske data.
  ■ Stikkontakten skal være frit tilgængelig i tilfælde af, at strømmen til produktet skal afbrydes hurtigt.

■ Tag altid fat i selve stikket, ikke i netkablet (16).
■ Pas på, at strømkablet (16) ikke kommer i berøring med varme genstande eller overflader (f.eks. en kogeplade).
■ Inden apparatet tages i brug første gang, og hver gang det har været i brug, skal apparatet og strømkablet (16) kontrolleres for skader.

■ Tag ikke apparatet i brug, hvis det eller strømkablet (16) har synlige skader, eller apparatet er faldet ned.

■ Hvis du konstaterer transportskader, skal du straks kontakte serviceafdelingen.

SILVER CREST®

■ Du må under ingen omstændigheder selv foretage ændringer på produktet eller selv forsøge at åbne og/eller reparere delene.

■ Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.

- Åbn aldrig huset (10), og stik aldrig genstande ind gennem ventilationsåbningerne.

■ Produktet indstiller den krævede indgangsstrømfrekvens automatisk, handling fra brugerens side er ikke nødvendig.

■ Rul netkablet (16) helt ud.

■ Knæk eller klem ikke strømkablet (16).

■ Sørg for, at strømkablet (16) ikke er placeret, så man kan falde over det, og anvend ikke forlængerledning.

■ Dette produkt må ikke anvendes med en ekstern timer eller med et separat fjernbetjeningssystem som f.eks. en fjernbetjent stikkontakt.

■ Træk produktets netstik ud af stikkontakten,

• när du rengør eller vedligeholder produktet,
• når du pakker produktet ud eller væk,
• hvis produktet er blevet fugtigt eller vådt,
• når du ikke længere bruger produktet,
• ved manglende opsyn,
• i tordenvejr.

■ Produktet må ikke dyppes i vand eller andre væsker eller holdes under rindende vand eller anvendes i fugtige rum, da dette kan medføre elektrisk stød. Hold produktet, netkablet (16) og netstikket på afstand af håndvaske, køkkenvaske eller lignende.

■ Stil ikke genstande, der er fyldt med væske, f.eks. vaser eller drikkevarer, på eller i nærheden af produktet.

■ Stil produktet på en varmebestandig, tør og jævn overflade. Tag ikke produktet i brug, hvis det står på et vådt underlag.

Hvis du anvender produktet på træmøbler, bør du anvende et beskyttende underlag for at undgå, at følsomme overflader bliver beskadiget.

SILVERCREST®

■ Rør aldrig ved produktet eller netkablet (16)/netstikket med fugtige eller våde hænder.

■ Brug kun produktet indendørs.
■ Udsæt ikke produktet for ekstreme betingelser. Undgå følgende:
- for høj luftfugtighed eller fugt,
- meget høje eller meget lave temperaturer,
- direkte sollys,
- åben ild,
- placering i nærheden af eksplosive og/eller antændelige dampe.

FORSIGTIG!

Brandfare!

Brandfare på grund af varme overflader/ varme olier!

■ Stil produktet på en varmebestandig, tør og jævn overflade.
■ Stil ikke produktet på overflader, der kan blive meget varme (f.eks. på kogeplader, over åben ild). Hvis du vil anvende frituregryden under emhætten på komfuret, skal du sikre dig, at komfuret er slukket.
■ Sørg for, at produktet ikke berører andre genstande under brugen. Overhold en afstand på min. 10 cm til andre genstande. Placer under ingen omstændigheder produktet i nærheden af let antændelige materialer (gardiner, forhæng, papir osv.).
Placer ikke det tændte produkt under hængeskabe eller andre genstande, som kan hindre dampen i at trække væk opad.
■ Produktet må ikke dækkes til.
■ Læg ikke ting på produktet.
■ Lad aldrig produktet være uden opsyn, mens det er i brug.
■ Hæld ikke olie på det varme varmeelement (19).

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser!

Fare for kvæstelse på grund af varme over- flader/varme olier!

De af produktets og tilbehørets overflader, der kan berøres under brugen, kan blive meget varme.

■ Bevæg ikke frituregryden, så længe indholdet er varmt. Olie kræver lang tid til at køle af.

■ Stil aldrig produktet på kanten af bordet; det kan vælte og falde ned.

■ Rør ikke varme overflader på produktet, og ræk ikke dine hænder ind i området omkring dampudslippet.

■ Hold ikke hovedet direkte ind over produktet, og ræk ikke hænderne ind i den damp, der slipper ud.

■ Rør ikke ved den varme friturekurv (6) med hænderne, men anvend det dertil beregnede greb (7).

■ Madlavningsapparater skal opstilles i en stabil position med grebene (hvis disse findes) for at undgå, at den varme væske spildes.

■ Sørg altid for, at friturekurven (6) er korrekt hægtet på, og at låget lukker helt. Anvend aldrig frituregryden uden påsat låg (4).

■ Varmeelementets overflade (19) er stadig varm efter brug. Undgå berøring!

■ Inden du fjerner dele eller rengør produktet, skal du lade det køle helt af.

SILVERCREST®

3.1. Anvendelse af produkt

■ Opvarm ikke produktet uden indhold. Fyld ikke mere i friturekurven (6) end angivet i vejledningen.

■ Overhold også niveaumarkeringerne indvendigt i produktet: Påfyldningsniveauet må ikke overskride MAX og ikke underskride MIN. Overhold også den maks. angivne mængde fødevarer, der skal friteres (se "10. Tilberedningstabel" på side 127).

4. Leveringsomfang

FARE! Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved indtagelse eller indånding af små dele eller emballagefilm.

■ Alle anvendte emballagematerialer skal opbevares uden for børns rækkevidde.

■ Lad ikke børn lege med emballagen.

Kontrollér, at der ikke mangler noget i pakken, og at pakken er ubeskadiget. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis noget mangler eller er beskadiget.

I den pakke, du har købt, skal du have modtaget følgende:

• Frituregryde af rustfrit stål med olierensefunktion
- Kort vejledning

5. Oversigt over dele

Se fig. A

1. Filterafdækning
2. Lugtfilter med aktivt kul
3. Fedtfilter
4. Produktets låg med rude
5. Reset-kontakt
6. Friturekurv
7. Greb på friturekurv
8. Oliestandsmarkering MIN MAX (ikke afbildet, i friturebeholderen)
9. Friturebeholder
10. Hus
11. Drejeknap til oliefiltrering
12. Lukning til oliebeholder
13. Oliebeholder med aftageligt låg
14. Olieventil
15. Niveauindikator
16. Netkabel med netstik
17. Kabelrum (på bagsiden, ikke afbildet)
18. Sidegreb
19. Varmeelement
20. Sikkerhedskontakt (på den højre styreskinne, ikke afbildet)
21. Driftskontrollampe POWER (blå)
22. Temperaturregulering
23. Temperaturkontrollampe READY (grøn)
24. Anbefalinger til tilberedningstid

SILVERCREST®

6. Inden første brug

Fjern al emballage samt klistermærker og folier på produktet.
Stil produktet på en varmebestandig, tør og jævn overflade.
Tag produktets låg (4) af ved at holde i grebet.

Tag friturekurven (6) op af friturebeholderen (9), og rengør den med varmt vand og lidt opvaskemiddel.
Fjern, og rengør oliebeholderen med låg (13) som beskrevet under "14. Rengøring og pleje" på side 130. Sæt den i igen bagefter.

Tag betjeningsdelen med varmeelement (19) ud.

▶ Tør friturebeholderen (9) af med en blød, fugtig klud. Tør friturekurven (6) og friturebeholderen (9) omhyggeligt af.
▶ Sæt friturebeholderen (9) i igen (se fig. B).
Sæt betjeningsdelen med de to styreskinner ind i de to udsparinger på huset (10) igen (se fig. C). Produktet har en sikkerhedskontakt (20) på den højre styreskinne, der bevirker, at produktet kun varmer op, hvis betjeningsdelen er sat rigtigt i.
▶ Hægt friturekurvens greb (7) på anordningen på friturekurven (6) (se fig. D):

• Tryk de to metalstivere sammen, og sæt enderne ind i øjerne på friturekurven (6).
• Hold fast i friturekurven (6) med den ene hånd, imens du med den anden hånd trykker friturekurvens greb (7) ned, så de to metalstivere går i indgreb i lasken på kanten af friturekurven.

Frituregryden er nu klar til brug.

Brug kun flydende fritureolie til denne frituregryde! Ved brug af friturefedt i fast form fungerer olierensefunktionen ikke, hvilket kan nedsætte produktets funktion.

Egnet Uegnet
Rene vegetabilske olier, som f.eks. raffineret rapsolie og solsikkeolie, som tåler høje temperaturer på mindst 200 °C. Overhold anvisningerne på emballagen.	Vegetabilske olier med et højt indhold af flerumættede fedtsyrer, f.eks. tidsel-eller solsikkeolieOlivenolie
	Animalsk fedt, f.eks. svinefedt, smør eller oksefedt

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

Forkert håndtering af fritureolie kan være til fare for sundheden:

■ Overhold sidste salgsdato på emballagen. Anvend ikke fritureolien længere end 6 måneder, filtrer fritureolien efter hver anvendelse, og skift den oftere ved hyppig brug f.eks.:

– Tilberedning af pommes frites: Skift efter 3–5 ganges fritering

– Tilberedning af kød/fisk eller kvarkkuger: Skift efter hver anvendelse anbefales.

■ Anvend ikke fordærvet fritureolie, bland den ikke med frisk fritureolie.

■ Bland ikke forskellige olietyper med hinanden.

■ Anvend udelukkende fritureolie, der er egnet til fritering, ingen olieblandinger. Overhold producentens anvisninger på emballagen.

Du kan genkende fordærvet fritureolie på følgende kendetegn:

• Brunfarvning
  • Røgudvikling allerede ved lavere temperaturer
• Skumdannelse
• Olien og fødevarerne har en ubehagelig lugt/smag.

7.1. Undgå dannelse af akrylamid

Ved for varm fritering kan der opstå sundhedsskadelige stoffer som akrylamid.

▶ Fjern rester, der er brændt på.
Sørg for så lave temperaturer og korte tilberedningstider som muligt. Fritér ikke maden, så den bliver branchet. Fritér friske kartofler og andre fødevarer, der er rige på kulhydrater, som f.eks. kornprodukter, ved en temperatur på maksimalt 180 °C for at undgå, at der udvikles sundhedsskadelig akrylamid.
▶ Opbevar ikke kartofler under 10 °C, hvis du selv laver pommes frites af rå kartofler.
Anvend ikke spirede kartofler eller kartofler med grønne pletter.

SILVERCREST®

8. Før fritering

▶ Tør de fugtige fødevarer omhyggeligt af.
Skær fødevarerne i små stykker, da dette forkorter tilberedningstiden og fødevarerne ikke optager så meget olie.
▶ Ved fritering af kartofler skal du være opmærksom på, at du ikke skærer dem for småt, så dannelsen af akrylamid holdes så lavt som muligt.
Hjemmelavede pommes frites skal udvandes i ca. 3-4 timer og bagefter omhyggeligt tørres af, før pommes fritene friteres.
▶ Ved fritering af paneret mad skal du sørge for, at paneringen sidder fast på fødevaren, så fritureolien ikke bliver så snayset.
Fjern rester af is fra dybfrosne varer, og tør maden af f.eks. med køkkenrulle, før du fylder den i friturekurven (6). Ellers kan olien sprøite ukontrolleret ud.
Strø først salt og krydderier på maden efter friteringen, dog ikke over frituregryden. Du skåner dermed fritureolien og produktet.
- Mindre mængder af fødevarer kræver som regel en kortere friteringstid. Større mængder får derimod oliens temperatur til at falde, friteringstiden forlænges, og fødevarerne optager mere olie.
For at reducere friteringstiden skal du lade fødevarerne tø op før friteringen (anbefales ikke ved fiskestave. Overhold altid producentens anvisninger).

Smør olie på indersiden af ruden, så der ikke dannes kondensvand og tilberedningen kan kontrolleres.

9. Anvendelse af frituregryden

Olie kan antænde sig selv.

■ Brande, der skyldes olie eller fedt, må aldrig bekæmpes med vand. I tilfælde af brand skal netstikket øjeblikkeligt trækkes ud og flammen kvæles med låget, en fugtig klud eller med en egnet ildslukker.
■ Skift olien jævnligt, da gammel og snavset olie kan an-tænde sig selv allerede ved de normale frituretemperatu-rer.

Produktets sokkel er ikke varmebestandig.

■ Hvis du vil anvende frituregryden under emhætten på komfuret, skal du sikre dig, at komfuret er slukket.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Fare for forbrændinger på grund af varm olie.

■ Bær eller bevæg aldrig frituregryden, når den stadig er varm eller der stadig befinder sig varm olie i den.
■ Anvend altid frituregryden med produktets låg lukket (4).
■ Hvis produktet skulle skumme over ved kraftigt frosne varer, skal du straks trække netstikket ud og tage friturekurven (6) op af olien.

Huset (10) bliver meget varmt under brugen.

Rør ikke varme overflader på produktet, og ræk ikke dine hænder ind i området omkring dampudslippet.
■ Rør ikke de varme overflader eller den varme friturekurv (6), men tag kun fat i grebene og betjeningselementerne.

ADVARSEL!

Brandfare!

Der er brandfare på grund af oliesprøjt på friturebeholderens varme overflade (9).

■ Fyld olien forsigtigt i den KOLDE frituregryde.

ADVARSEL!

Brandfare! Fare for kvæstelser!

■ Anvend aldrig produktet uden opsyn. Hvis du forlader rummet, skal du altid slukke for produktet. Træk netstikket ud af stikkontakten.

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser!

Under driften kan der strømme varm damp ud af produktets dampudslip. Når produktets låg (4) åbnes, trænger der varm damp eller evt. oliesprøjt ud.

■ Læg ikke våde eller fugtige fødevarer i frituregryden. Vær altid opmærksom under friteringen.

SILVERCREST®

■ For at undgå forbrændinger må du ikke stikke hænderne ind i dampen.
■ Fjern jævnligt madrester, der er brændt på, under friteringen. Brug kun varmebestandigt bestik, f.eks. en grilltang eller en hulske.

Anvend udelukkende det tilbehør, der hører med til leveringsomfanget.

Tag produktets låg (4) af.
Tag friturekurven (6) op af frituregryden. Stil den på en ren, jævn overflade.
Fyld fritureolien i den kolde friturebeholder (9). Vær opmærksom på, at oliestandsmarkeringen (8) MAX ikke må overskrides, og oliestandsmarkeringen (8) MIN ikke må underskrides. Overhold også den maks. angivne mængde fødevarer, der skal friteres (se "10. Tilberedningstabel" på side 127).
▶ Sæt produktets låg (4) på.
- Tilslut produktet i en korrekt installeret stikkontakt.

Driftskontrollampen POWER (21) lyser og angiver netdrift.

▶ Ved at dreje temperaturregulatoren (22) i urets retning indstilles den ønskede temperatur (op til maks. 190 °C).
▶ Læg maden i friturekurven (6).
▶ Fyld ikke friturekurven (6) op til over MAX-markeringen, da det vil give et uensartet tilberedningsresultat.

Når den indstillede temperatur er nået, lyser temperaturkontrollampen READY (23), og du kan begynde friteringen.

Under friteringen tænder og slukker temperaturkontrollampen READY (23) flere gange, da temperaturen kontrolleres termostatisk: Hvis eftervarme er nødvendig, slukker den, når den indstillede frituretemperatur er nået, lyser den igen.

▶ Tag produktets låg (4) af.
▶ Sænk friturekurven (6) forsigtigt ned i fritureolien (se fig. E).
Luk produktets låg (4) for at undgå oliesprøjt (se fig. F).
- Kontrollér fødevarernes bruningsgrad gennem ruden. Åbn om nødvendigt produktets låg (4), hvis det gør det lettere at kontrollere fødevarernes bruningsgrad. Løft friturekurven (6) op, og hægt friturekurvens greb (7) fast på kanten af friturebeholderen (se fig. G). Tag et stykke af maden med varmebestandigt bestik, og prøv det.

Hvis fødevarerne endnu ikke er færdigtilberedte:

Ryst friturekurven (6) for at fordele maden ensartet og opnå et ensartet slutresultat.
▶ Fortsæt friteringen.
▶ Sænk friturekurven (6) ned, og luk produktets låg (4).

10. Tilberedningstabel

De anførte tider er kun vejledende. De kan ændre sig alt efter mængden af mad eller dine ønsker.

Overhold ved færdigretter producentens angivelser vedrørende indstilling af temperatur og tilberedningstid.

Mad, der skal friteres	Temperatur	Optimal påfyldning	Maks. påfyldning	Friterings-tid
Pommes frites, dybfrosne*	170 °C 300	g 600 g 6-10 min.	eller	som anvist af producenten
Pommes frites, fri-ske**	170 °C 300	g 600 g 10-12 min.		(afhængigt af kartoffelsort)
Paneret schnitzel, dybfrossen	140-160 °C 200	g 400 g 4-7 min.
Kyllingelår 190 °C	250 g 500 g 10	-16 min.
Fiskefilet 170 °C	250 g 400 g 3-7	min.
Rejer, optøede 170 °C	250 g 400 g	3-5 min.

*Tip: Tø pommes frites op før friteringen for at opnå et ekstra sprødt tilberedningsresultat. Kontrollér jævnligt, hvor langt tilberedningen er nået, da tilberedningstiden forkortes med ca. halvdelen.

**Tip: Anvend kogefaste kartoffelsorter, udvand dem i ca. 3-4 timer, og tør pommes fritene omhyggeligt af. Forfritér pommes fritene i ca. 3 minutter, lad dem køle af, og fritér dem igen i 4-5 minutter.

▶ Hold hele tiden øje med tilberedningen.

For at opnå et optimalt tilberedningsresultat tages friturekurven (6) op og rystes efter behov under tilberedningen – navnlig hvis fødevarer overdækker hinanden. Indstil et køkkenur for at blive mindet om, at maden skal omfordeles, og så maden ikke får for meget.

SILVERCREST®

11. Efter friteringen

Løft friturekurven (6) op af frituregryden. Ryst friturekurven (6) forsigtigt, eller hæng den kortvarigt på kanten af friturebeholderen, så overskydende olie kan dryppe af.
Hæld maden i en tilstrækkeligt stor, varmebestandig beholder eller en si. For at fjerne overskydende olie lægger du et stykke køkkenrulle i beholderen/sien. Den overskydende olie suges op og kan bortskaffes sammen med køkkenrullen.
Stil friturekurven (6) på en ren, varmebestandig overflade.
Drej temperaturregulatoren (22) tilbage mod urets retning indtil anslaget, hvorefter opvarmningen afsluttes.

▶ Træk netstikket ud af stikkontakten.
▶ Tag friturekurven (6) op.
▶ Lad produktet og fritureolien køle helt af.
Fjern eventuel olie for at rengøre produktet.

11.1. Filtrering/opbevaring/fjernelse af fritureolie

ADVARSEL!

Fare for beskadigelse!

■ Vent altid 3-4 timer, indtil olien er kølet helt af, før du ud-tømmer eller filtrerer den. Ellers kan frituregryden blive beskadiget.
■ Filtrering og udtagning af oliebeholderen (13) skal ske med produktet slukket.

▶ Filtrer fritureolien, hver gang du har anvendt den. Olien kan anvendes op til 10 gange, alt efter hvilken kvalitet spiseolien har og forudsat, at den opbevares rigtigt.

Fritureolie, der har været anvendt til stegning af fisk eller andre stærkt krydre-de fødevarer, må ikke genanvendes. Nogle typer kød, som f.eks. hønsevinger, afgiver megen væske under fritering, hvilket fortynder olien. Denne olie må heller ikke genanvendes.

▶ Vær sikker på, at oliebeholderen (13) er tom og befinder sig i produktet.
▶ Drej drejeknappen (11) til position FILTER OIL.

Fritureolien drypper gennem filtersien i friturebeholderen (9) via en ventil og ned i oliebeholderen (13). Filtersien forhindrer, at der kommer madrester ned i oliebeholderen (13) (se fig. I)

Når fritureolien er dryppet igennem, drejer du drejeknappen (11) til position LOCK, hvis oliebeholderen (13) skal opbevares i produktet.

Skal oliebeholderen (13) tages ud, drejes drejeknappen (11) til position UNLOCK.

▶ Vær forsigtig, når oliebeholderen (13) fjernes fra produktet. Hold oliebeholderen (13) i flad position, og tag fat i den med begge hænder (se fig. H).

Tømning af oliebeholder

- Hold øje med niveauindikatoren (15) i oliebeholderen (13). Tøm oliebeholderen (13), når den øverste markering er nået. - Skru lukningen til oliebeholderen (12) foroven på oliebeholderen (13) af (se fig. J). - Fyld forsigtigt den filtrerede fritureolie over i f.eks glasflasker, eller hæld den filtrerede olie i friturebeholderen (9). Opbevar den filtrerede fritureolie mørkt, tørt og køligt, indtil den skal bruges igen. Se producentens angivelser vedrørende oliens holdbarhed.

Drej drejeknappen (11) til position UNLOCK, før du hælder olie i friturebeholderen (9).

Fordærvet fritureolie, der har været anvendt flere gange, skal bortskaffes som beskrevet under "11.2. Bortskaffelse af fritureolie".
Skru lukningen til oliebeholderen (12) på oliebeholderen (13) igen, efter at du har tømt den.
- Kontrollér, at oliebeholderens låg sidder godt fast, inden beholderen sættes ind i produktet.
▶ Sæt oliebeholderen (13) ind i produktet igen, og drej drejeknappen (11) til position LOCK for at sikre oliebeholderen (13).

11.2. Bortskaffelse af fritureolie

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser/fare for beskadigelse!

■ Vent altid 3-4 timer, indtil olien er kølet helt af, før du ud-tømmer eller filtrerer den. Ellers kan frituregryden blive beskadiget.
■ Fyld ikke varm olie i kunststofbeholderen. Hæld aldrig flydende olie i toilettet eller afløbet. Hærdet fedt kan tilstoppe rørledningerne.
Den kolde, fordævede olie bortskaffes i en plastikpose som husholdningsaffald eller på et indsamlingssted for brugt fedt.

SILVERCREST®

12. Overophedningsbeskyttelse

Hvis du tænder produktet ved en fejl, uden at der er olie i, slukker overophedningsbeskyttelsen automatisk produktet.

For at deaktivere overophedningsbeskyttelsen skal du først lade produktet køle helt af.

Tag betjeningsdelen op, og tryk på reset-kontakten (5) i åbningen på betjeningsdelen med en passende træstav.

13. Længere tids pause samt transport

Hvis du ikke anvender produktet i længere tid:

• træk netstikket (16) ud,
• lad produktet køle af,
• fjern olien,

– rengør produktet som beskrevet under "14. Rengøring og pleje" på side 130, og
– opbevar produktet et tørt, støv- og frostfrit sted uden direkte sollys.

▶ Rul netkablet (16) op, og opbevar det i kabelrummet (17).

Den originale emballage bør bruges for at undgå skader under en transport.

14. Rengøring og pleje

Hver gang du skifter fritureolie, skal friturebeholderen (9), friturekurven (6) og produktets låg (4) samt oliebeholderen med låg (13) rengøres omhyggeligt. En regelmæssig rengøring af frituregryden bidrager til en længere levetid.

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød/kortslutning på grund af fugtighed

■ Dyp aldrig betjeningsdelen med varmeelement (19) i vand eller andre væsker. Skulle produktet alligevel være faldet ned i væske, må du under ingen omstændigheder røre ved det. Træk først netstikket ud (16).

Tag ikke produktet i brug igen. Få produktet kontrolleret hos producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person.

■ Træk netstikket (16) ud, før du rengør produktet.
■ Betjeningsdelen med varmeelement (19), huset (10) med tilslutningsbøsning til betjeningsdelen samt netkablet (16) må ikke rengøres med vand. Anvend en let fugtet klud

SILVER CREST®

med lidt opvaskemiddel til rengøring af betjeningselementerne. Pas på, at der ikke løber væske ind i elektro-nikken.

FORSIGTIG!

Fare for personskade som følge af forbrændinger!

Produktet og tilbehøret bliver meget varme. Olie kræver lang tid til at køle af.

■ Lad produktet køle helt af, inden du rengør det, for at undgå forbrændinger.

BEMARK!

Der er risiko for skader på produktet, hvis det rengøres forkert.

■ Anvend under ingen omstændigheder kraftige, slibende eller grynede, eddikesyre-, soda- eller opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler. Disse kan ødelægge produktets overflader eller påtrykt tekst.
■ Vask ikke frituregryden (betjeningsdel med varmeelement (19), hus (10), lugt- og fedtfiltre (2/3)) i opvaskemaskinen.

Produktets låg (4)

Rengør produktets låg (4) med en fugtig klud og evt. lidt mildt opvaskemiddel, og tør det omhyggeligt af.

Hus (10)/betjeningsdel med varmeelement (19)

Rengør kun frituregryden udenpå og betjeningsdelen med en let fugtig, blød klud eller svamp og evt. lidt mildt opvaskemiddel, og tør delene omhyggeligt af.

Friturekurv (6)

Rengør friturekurven (6) og friturekurvens greb (7) med en opvaskebørste i varmt vand iblandet opvaskemiddel. Lad delene ligge lidt i blød forinden.

▶ Tør dem omhyggeligt af.

Friturebeholder (9)

▶ Tøm friturebeholderen (9) helt.

▶ Tør friturebeholderen (9) af med et stykke køkkenrulle med god sugeevne.

SILVERCREST®

Tag filtersien ud af friturebeholderen (9) ved at dreje den. Vær her opmærksom på markeringen på filtersien (se fig. I).
Rengør herefter friturebeholderen (9) og filtersien med varmt vand og lidt opvaskemiddel, og tør begge dele omhyggeligt af, før du sætter dem i igen.

Drej drejeknappen (11) til position UNLOCK, og træk forsigtigt oliebeholderen (13) ud af produktet i en lige bevægelse.

▶ Tøm oliebeholderen (13) via lukningen til oliebeholderen (12), så du ikke kommer til at spilde olie (se fig. J).

Fjern herefter låget, idet du løfter det op i laskene (se fig. L).

▶ Vask oliebeholderen med låg (13) og oliebeholderens lukning (12) med varmt vand og lidt opvaskemiddel.
▶ Skyl efter med rent vand, og lad alle dele tørre helt.
Luk omhyggeligt oliebeholderen med låget (13), idet du trykker kanten af låget godt ind i siderne.
▶ Luk også oliebeholderens lukning (12).
▶ Sæt oliebeholderen (13) i produktet igen, og drej drejeknappen til position LOCK.

Fjern filterafdækningen (1) fra filterrummet i produktets låg (4) (se fig. K).
Rens lugt- og fedtfiltrene (2/3) med varmt vand iblandet opvaskemiddel hver 3. måned, eller hver gang frituregryden har været brugt 12 gange. Lad filtrene tørre helt.
Sæt filterafdækningen (1) på filterrummet, og tryk på filterafdækningen (1), så den går hørbart i indgreb.

Produktet forlod fabrikken i fejlfri stand. Hvis du alligevel støder på et problem, så prøv at afhjælpe problemet ved hjælp af det følgende skema. Hvis det ikke hjælper, så kontakt vores kundeservice.

Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning
Produktet fungerer ikke.	Netstikket er ikke sat i en stikkontakt.	► Tilslut produktet i en korrekt installeret stikkontakt.
	Betjenings-/var-meelement (19) med sikkerhedskontakt (20) er ikke isat korrekt.	► Kontrollér betjenings-/varmeelementets (19) position.
Maden er ikke gen-nemstegt.	Der er for meget mad i frituregryden.	► Fyld friturekurven (6) med små stykker. Små stykker tilberedes mere jævnt. Overfyld ikke friturekurven (6).
	Tilberedningstempe-raturen er for lav.	► Stil temperaturregulatoren (22) på den nødvendige temperatur.
	Tilberedningstiden er for kort.	► Stil temperaturregulatoren (22) på den nødvendige temperatur, og fritér længere.
Maden er ikke ens-artet tilberedt.	Maden er pakket for tæt i frituregry-den.	► Ryst friturekurven (6) for at fordele maden jævnt. Nogle retter skal om-fordeles efter ca. halvdelen af tilbe-redningstiden.
Kraftig røgudvikling, dårlig lugt eller smag	Fritureolien er for-dærvet	► Skift fritureolien.
	Olien er ikke egnet til fritering.	► Skift fritureolien, og anvend egnet fritureolie.
Friske pommes frites bliver ikke sprøde	Kartoflerne er for fugtige.	► Hvor sprøde kartoflerne bliver, af-hænger af kartoflens vand- og stivel-sesindhold samt mængden af olie.
		► Tør kartoflerne omhyggeligt af.
		► Skær kartoflerne i mindre stykker.

SILVERCREST®

16. Tekniske data

Leverandørens navn eller handelsmærke: SilverCrest®
Leverandørens adresse: MEDION AG	Am Zehnthof 7745307 EssenTYSKLAND
Modelidentifikation: SFO 2000 A1
Spændingsforsyning: 220–240 V	~, 50/60 Hz
Effekt: 2000 W
Beskyttelsesklasse: I
Nyttevolumen friturebeholder (MAX-markering): ca.	2,7 liter
Nyttevolumen oliebeholder (øverste niveauindikator):	ca. 3 liter
Nyttevolumen friturekurv (MAX-markering): ca. 1,4 liter
Samlet volumen friturekurv: ca. 2,1 liter
Temperaturkontrol: 130-190 °C
Mål (B × H × D): ca. 25 × 30,8 × 57,5 cm

17. Information om EU-overensstemmelse

MEDION AG erklærer hermed, at produktet lever op til følgende krav fra Den Europæiske Union:

• EMC-direktivet 2014/30/EU
• Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU
• ECO-designdirektivet 2009/125/EF
• RoHS-direktivet 2011/65/EU

18. Bortskaffelse

EMBALLAGE

Produktet er pakket i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og kan afleveres på et ind- samlingssted med henblik på korrekt genanvendelse.

Mærkning af emballagematerialer ved affaldssortering med forkortelserne (a) og kodenumrene (b) med følgende betydning:

a: ekstra materialeinformation

b: 1-7: Kunststoffer/20-22: Papir og pap/80-98: Kompositmaterialer

PRODUKT

Udtjent udstyr, der er mærket med det viste symbol, må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald.

Ifølge direktiv 2012/19/EU skal produktet afleveres til korrekt bortskaffelse, när levetiden udløber.

Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i produktet, og forurening af miljøet og negative påvirkninger af menneskers helbred undgås.

Aflever det udtjente udstyr på et indsamlingssted for elskrot og elektronikaffald eller på en genbrugsstation.

Du kan få yderligere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommune.

19. MEDION AGs garanti

Kære kunde.

På denne enhed får du 3 års garanti fra købsdatoen. Hvis dette produkt udviser mangler, har du lovbestemte rettigheder over for sælgeren. Disse lovbestemte rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, som er anført nedenfor.

19.1. Garantibetingelser

Garantiperioden starter på købsdatoen. Opbevar den originale kvittering, så du kan finde den igen. Dette bilag er nødvendigt som dokumentation for købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt forekommer en materiale- eller fabrikationsfejl, reparerer eller erstatter vi – efter vores valg – produktet for dig uden beregning. Denne garantiydelse forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kvitteringen) stilles til rådighed inden for fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du det reparerede produkt eller et nyt produkt tilbage. Der påbegyndes ikke nogen ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

SILVERCREST®

19.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget på grund af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader, som allerede var til stede ved købet, skal rapporteres straks efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

19.3. Garantidækning

Enheden er produceret omhyggeligt i overensstemmelse med strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele, der er udsat for normalt slid og derfor kan anses for sliddele, eller for skader på dele, der kan gå i stykker, som f.eks. knapper, batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller ikke er blevet anvendt eller vedligeholdt korrekt. Korrekt brug af produktet forudsætter, at alle brugsanvisningens anvisninger følges. Anvendelser og handlinger, der frarådes eller advares mod i brugsanvisningen, skal undgås uden forbehold.

Produktet er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af vold eller ved indgreb, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

19.4. Procedure for garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du følge disse råd:

• Ved alle henvendelser bør du sørge for at have kvitteringen og varenummeret IAN 460204_2401 parat som dokumentation for købet.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, indgraveret, på brugsanvisningens forside (nederst til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.
• Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte den nedenfor anførte serviceafdeling telefonisk eller via vores kontaktformular.

20. Service

På www.lidl-service.com kan du downloade denne anvisning og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-code kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummer IAN 460204_2401 åbne din brugsanvisning.

DK	Service DanmarkKundeservice1 [phone] mandag - fredag: 09.00-17.00Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.medion.com/contact
	IAN 460204_2401

Du bedes være opmærksom på, at den følgende adresse ikke er en returadresse. Du bedes henvende dig til den ovennævnte serviceafdeling.

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

TYSKLAND

21. Information om varemærker

SilverCrest ^® er et registreret varemærke fra Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Tyskland.

Alle andre navne og produkter er varemærker eller registrerede varemærker fra den pågældende indehaver.

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

GERMANY

Model no.: SFO 2000 AI

Version: V1.0

Part 2/2