Μ[MJU:]-III WIDE 100 - Digitalkamera OLYMPUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Μ[MJU:]-III WIDE 100 OLYMPUS

Læs denne vejledning omhyggeligt før kameraet tages i brug (læs især »Håndtering og Opbevaring« på side 82).

DELENES BETEGNELSER

Bør altid holdes rent. Snavs og støv kan medføre at billederne bliver slørede og uskarpe. Tør af med en ren blød klud.

Søgerindikatorer

24 Autofokusmærke (s. 77)
25 Spotmærke (s. 79)
26 Nærfoto korrektionsmærke (s. 76)
27 Grøn lampe (autofokus indikator)

Lyser: Motivet er i fokus. Tag billedet.

Blinker: Motivet er ude af fokus. Udløseren er blokeret.

Blinker hurtigt: Det er vanskeligt at fokusere på motivet.

Hvis billedet tages, kan det blive uskarpt.

28 Orange lampe (flash-indikator)

Slukker: Flashen skyder ikke af. Der kan tages billeder.

Lyser: Flash skyder af. Der kan tages billeder.

Blinker: Flashen ved at lade op. Vent til den lyser.

LCD Panelet

Bemærk: Ikke alle indikatorer vises samtidig.

ISÆTNING OG KONTROL AF BATTERIET

Benyt et 3 V lithium batteri (CR123A eller DL123A).

1 ② ①

1. Batteridækslet åbnes ved at skubbe det mod ①, og dreje det mod ②.
2. Luk skydedækslet før batteridækslet åbnes.

2 1 2 +

1. Isæt batteriet korrekt 1. Luk batteridækslet 2.

3 1

1. Åben skydedækslet mod 1 til det klikker. Optikken kører ud og flashen kommer op. Kontrollér batteriet på LCD panelet.

- Et helt nyt batteri kan tage ca. 15 ruller film.

lyser(slukker automatisk).	Batteriet er OK.Der kan tages billeder.
blinker mens øvrige indikatorer vises normalt.	Batteret er svagt aog bør udskiftes med et nyt.
blinker mens øvrige indikatorer slukker.	Batteriet er dødt og bør omgående udskiftes med et nyt.

SÆT REMMEN PÅ

Drej på dioptriens indstillingsknap til autofokusmærket ses tydeligt.

1. Bagdækslet åbnes ved at skubbe låsen opad.

- Rør ikke ved kameraets indvendige dele, det gælder især optikken.

1. Sæt filmkassetten i til den klikker på plads.

3 A B

1. Læg filmsnippen til linien (A), og placér den imellem styrene (B). Luk bagdækslet til det klikker.

- Filmen kører automatisk frem til første billede.

- Åben skydedækslet til det klikker. Hold øje med at tælleren på LCD panelet viser »/«.

- Hvis »E« blinker, gentages filmisætningen.

FOCUSÉRING OG ARBEJDSAFSTAND

Kameraet har et multi-vidvinklet autofokussystem som gør det lettere for det at fokusere på motiver der ikke er i midten af sögeren.

Arbejdsafstanden er 0.6 m to ∞ (uendelig) på vidvinkel og 0.8 m to ∞ (uendelig) på tele. Selvom lukkeren udløser når man er meget tæt på motivet, kan dette blive uskarpt.

NÆRFOTOGRAFERING

graph TD
    A["①"] --> B["Process Block"]
    C["②"] --> B
    B --> D["[ "]
    D --> E["..."]]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333

Jo tættere man kommer på motivet, des lavere vil billedfeltet stå i sögeren.

① Nærfoto korrektionsmærke (billedfelt på tætteste afstand).

② Billedfelt ved uendelig.

TAG BILLEDER

1. Åben skydedækslet til det klikker. Optikken kører lidt frem og LCD panelet tænder. Skub zoomknappen mod »T« til teleoptagelser (100 mm) eller mod »W« til vidvinkeloptagelser (28 mm).

- Hvis kameraet ikke betjenes i ca. 4 1/2 minut kører optikken ind og LCD panelet slukker.

1. Ret autofokusmærket (AF) mod motivet.

- Se ikke direkte mod solen eller anden stærk lyskilde, igennem sögeren.

1. Tryk udløseren halvt ned og stil skarpt på motivet. Se at den grønne lampe lyser; tryk derefter udløseren helt ned og tag billedet. Når lukkeren har udløst, spoles filmen automatisk frem til næste billede.

AUTOMATISK FLASH - RÆKKEVIDDE

(med farvenegativfilm)

Når der bruges lysbilledfilm, reduceres rækkevidden ved tele med ca. 30%.

Kameraet spoler automatisk filmen tilbage når den er taget færdig. Sørg for at motoren er stoppet og »E« blinker; åben derefter bagdækslet og tag filmen ud.

Åben hæftets bageste flap og se side 126.

Røde øjne på flashbilleder –

R∅D-∅JEREDUCERENDE FLASH

Når man tager flashbilleder af personer i mørke, passerer flashlyset gennem en helt åben pupil. Herfra reflekteres det rødt fra nethinden.

Den Rød-øjereducerende Flash udsender en serie mindre flashglimt, før det endelige hovedglimt. Det tilpasser motivets øjne til flashlyset, ved at mindske pupillen. Når motivet således ser ind i de små glimt, mindskes risikoen for røde øjne på billederne (se figur 3 på side 126).

• Hold kameraet roligt. Lukkeren udløser efter ca. 1 sekund.

• Rød-øjereduceringen er ikke effektiv hvis motivet:

• Ikke ser direkte mod flashen.

• Ikke ser serien af små flashglimt.
• Er for langt væk fra kameraet.

Rød-øjereduceringens effektivitet afhænger af motivernes individuelle øjenkarakteristik.

Flash ikke tilladt eller Flashen ødelægger stemningen –

FLASH-FRAKOBLET

Flash-Frakoblet benyttes hvor flash ikke er tilladt eller hvor man ønsker at fastholde tusmørke eller kunstlystemningen (se figur 4 på side 126).

• Da der anvendes en langsom lukkertid (helt ned til 2 sekunder), bør der benyttes stativ for at undgå rystede billeder.
• Motivet skal stå stille; ellers kan det blive uskarpt.

Når skydedækslet lukkes går flashen til Automatisk flashindstilling.

Skygger på ansigtet – FILL-IN FLASH

Når man tager portrætbilleder i modlys eller under et træ eller et tag, kan motivets ansigt blive for mørkt. Fill-In Flash tilføjer lige netop den mængde ekstra lys der kompenserer for skyggen (se figur 5 på side 126) og for lys fra lysstofrør.

• Sørg for at motivet er indenfor flashens rækkevidde (s. 77).
• Fill-in flash har ingen funktion under meget lyse forhold.
  Når skydedækslet lukkes går flashen til Automatisk flashindstilling.

Byens lys – NATFOTO FLASH

Når man går en tur i byen om aftenen, vil man ofte tage billeder af motivet med byens lys i baggrunden. Det sørger Natfotoflash for.

Flashglimtet oplyser motivet i forgrunden, mens byens lys i baggrunden opfanges af, at lukkeren står åben i helt op til 4 sekunder. Der skal benyttes stativ eller anden støtte, for at forhindre rystelser (se figur 6 på side 126).

Kombinering af de to funktioner –

R∅D-∅JEREDUCERENDE NATFOTOFLASH

Modvirker de typiske røde øjne der ses på aftenbilleder (se figur 7 på side 126). Ingen af funktionerne kan bruges i forbindelse med Spotmåling. Når skydedækslet lukkes går kameraet til Automatisk flashindstilling.

VALG AF FLASHFUNKTIONER

graph TD
    A["Ingen symbol"] --> B["Rød-øjerederende Flash"]
    B --> C["Flash frakoblet"]
    C --> D["Fill-In"]
    D --> E["Natfoto Flash"]
    E --> F["Rød-øjerederende Natfoto Flash"]

Tryk på flashfunktionsknappen (⚡). Funktionen skifter i rækkefølgen vist til venstre. Den valgte funktion vises på LCD panelet. Skyd ikke flashen af direkte i øjnene på mennesker og dyr. Skyd ikke flashen af mod en motorkørende.

Høj kontrast – SPOTMÅLING

Når der tages billeder under store kontrastforhold (f.eks. modlysportrætter), kan hovedmotivet blive for mørkt eller for lyst. Rum Spotmåling for at sikre korrekt eksponering af motivet (se figur 1 på side 2). Ret spotmærket (A) mod området hvor lyset skal måles. Tryk udloseren halvt ned; den grønne lampe lyser og eksponeringes låses på dette området. Komponer så billedet og tryk udloseren helt ned.

Landskabsoptagelser – UENDELIG

Kameraet vælger automatisk uendelig som afstand. Flashen skyder ikke af, undtagen i Fill-In Flash (se figur 2 side 2).

VALG AF EKSPONERINGSFUNKTIONER

graph TD
    A["Ingen symbol"] --> B["Spotmåling"]
    B --> C["Uendelig"]

Tryk på eksponerings-funktionsknappen (☐/▲). Funktionen skifter som vist til venstre. Den valgte funktion vises på LCD panelet. Når skydedækslet lukkes går kameraet til Automatisk eksponeringsindstilling.

VALG AF SELVUDL∅SER/FJERNBETJENING

Ingen symbol	—
	Selvudlöser
	Fjernbetjening

Tryk på selvudløser/

fjernbetjeningsknappen.

Funktionen skifter som vist til venstre.

Den valgte funktion vises på LCD

Panelet.

SELVUDL∅SER

Sæt kameraet på stativ eller anden støtte. Komponer billedet i søgeren. Tryk udløseren halvt ned (fokusering og eksponering låses). Tryk derefter udløseren helt ned. Selvudløserlampen lyser i ca. 10 sekunder og blinker derefter i ca. 2 sekunder. Derefter udloses lukkeren.

FJERNBETJENING RC-300C (Tilbehør)

Komponer billedet i sögeren. Ret autofokusrammen mod motivet. Tag billedet ved at rette fjernbetjeningen mod kameraet og trykke på fjernbetjeningens knap. Selvudløser/fjernbetjeningsindikatoren begynder at blinke, og lukkeren udløser efter ca. 3 (se figur 8 på side 127).

∅VRIGE FUNKTIONER

Tryk på tilbagespolingsknappen med tappen på remmens spænde 1.

Brug ikke en ting med skarp spids.

Tag filmen ud som vist på side 77.

PRINTNING AF DATO/TID (kun på Quartzdate model)

'03 10 23

graph TD
    A["Ingen"] --> B["'03 10 23"]
    B --> C["'10.23 '03"]
    C --> D["'23 10 '03"]
    D --> E["'23 15:59'"]
    E --> F["Dag-timer-minutter"]
    B --> G["År-måned-dag"]
    C --> H["Måned-dag-år"]
    D --> I["Dag-måned-år"]

Vælg først den dato/tid funktion der skal printes. Tryk på MODE knappen. Funktionen skifter som vist til venstre, hver gang der trykkes på den. Stop ved den ønskede funktion. Dato/tid printes i nederste højre hjørne af billedet. Hvis dato/tid gengives på en lys farve f.eks. hvid, orange, gul, osv., kan den være vanskelig at læse. På sort/hvid film, printes dato/tid måske ikke.

INDSTILLING AF DATO OG TID

(kun Quartzdate model)

1. Hold MODE knappen nede til »år« symbolet begynder at blinke.
2. Tryk på SET knappen for at indstille »år«. Der skiftes et tal ved enkelttryk. Tallene skifter hurtigt när knappen holdes nede. Passeres det ønskede tal, holdes knappen blot nede til det fremkommer igen.
3. Tryk atter på MODE knappen til »måned« symbolet blinker. Indstil med SET knappen. Når der trykkes på MODE knappen, skifter det blinkende symbol mellem »år«, »måned«, »dag«, »timer« og »minutter«.
4. Gentag trin 2 og 3 for at indstille »timer« og »minutter«. Sørg for at »minutter« symbolet blinker.
5. Når »minutter« er indstillet, trykkes der på MODE knappen. Nu blinker ingen af symbolerne og dato/tid er indstillet.

UDSKIFTNING AF BATTERIET I FJERNBETJENINGEN

(Tilbehør RC-300C)

Hvis selvudløser/fjernbetjenings-indikatoren ikke blinker når der trykkes på knappen, skal batteriet udskiftes (CR2025).

1. Skruen i bunden af fjernbetjeningen løsnes ved at dreje den mod uret.
2. Vend fjernbetjeningen og fjern dækslet. Tag det gamle batteri ud og sæt et nyt i som vist.
3. Sæt dækslet på, vend fjernbetjeningen, og skru skruen fast igen (se figur 9 på side 127).

DK

HÅNDTERING OG OPBEVARING

• Lad ikke kameraet blive udsat for kraftig varme, fugt eller direkte sollys – f.eks. i en bil eller på stranden.
• Kom ikke formalin eller naftalin på kameraet.
• Hvis kameraet bliver vådt tørres det af med en tør klud. Især saltvand er meget ødelæggende.
• Rens ikke kameraet i organiske opløsningsmidler som f.eks. sprit eller fortynder.
• Læg ikke kameraet tæt ved fjernsyn, køleskab eller andre apparater med et stærkt magnetfelt.
• Udsæt ikke kameraet for sand eller støv da det kan ødelægge kameraet.
  • Ryst eller stød ikke kameraet.
• Tryk ikke på zoomoptikken med stor kraft.
• Udsæt ikke kameraet for kraftig varme (over +40 °C) eller stærk kulde (-10 °C). Lave temperaturer, selv indenfor dette område, kan forringe batteriets ydeevne og dermed være årsag til midlertidig svigt af kameraet.
• Undgå at lade kameraet ligge ubrugt gennem længere tid. Det kan blive jordslået eller der kan opstå andre problemer. Aktivér udløseren og check kameraets funktioner før det tages i brug.
• Røntgenudstyr i nogle lufthavne kan ødelægge filmen i kameraet. Prøv at undgå at gå gennem dette udstyr med kameraet. Giv det i stedet for til sikkerhedspersonalet for manuel kontrol.
• Rør ikke ved glasset foran flashen, lige efter den har været brugt flere gange på kort tid. Glasset kan være varmt.

ADVARSEL

HOLD BATTERIERNE VÆK FRA ÅBEN ILD. DE B∅R IKKE SKILLES AD, GENOPLADES ELLER KORTSLUTTES.

HOLD BATTERIER UDEN FOR B∅RNS RÆKKEVIDDE. HVIS ET BARN SLUGER ET BATTERI, B∅R MAN OMGÅENDE S∅GE LÆGE.

SKIL IKKE KAMERAET AD; DET INDEHOLDER KREDSL∅B MED H∅JSPÆNDING. HVIS DE INDRE DELE I KAMERAET BLIVER SYNLIGE SOM F∅LGE AF ST∅D ELLER SLAG, B∅R BATTERIET ÖMGÄENDE FJERNES FOR AT UNDGÅ YDERLIGERE SKADE. VED FEJLFUNKTION, KONTAKTES NÆRMESTE OLYMPUS FORHANDLER ELLER OLYMPUS SERVICE CENTER.

TEKNISKE DATA

Type: Fuldautomatisk 35 mm autofokuskamera med centrallukker og indbygget 28 mm \~ 100 mm zoomoptik.
Filmformat: 35 mm standard DX-kodet film (24 x 36 mm).
Optik: Olympus optik, 28 mm \~ 100 mm, F4.6 \~ 11.9, 7 elementer i 7 grupper.
Lukker: Programmeret elektronisk lukker.
Søger: Ægtebilled zoomsøger med indstilling af dioptri.
Fokusering: Passiv multi-vidvinklet autofokussystem (maks. 11 punkter). Fokuslås.
Fokuseringsområde:
Eksponeringskontrol:
Tæller: Fremadtællende, vises på LCD panelet.
Selvudløser: Elektronisk selvudløser med ca. 12-sek. udløb.
Filmhastighed: Automatisk indstilling af DX-kodet film på ISO 50, 100, 200, 400, 800, 1600 eller 3200. Film med mellemværdier stilles automatisk på nærmeste lavere hastighed. Ikke-DX-kodede film stilles på ISO 100.
Filmisætning, fremføring, tilbagespoling:
Flash: Indbygget pop-op flash. Flashfølgetid – ca. 0.5 \~ 5.5 sek. (ved normal temperatur og nyt batteri).
Flashfunktioner: Automatisk Flash (svagt lys, modlys og lysstofrør), Rød-øjereducerende Flash, Flash frakoblet, Fill-In, Natfoto Flash og Rød-øjereducerende Natfoto Flash.
Eksponeringsfunktioner:
Strømforsyning: Ét 3 V lithium batteri (DL123A eller CR123A).
Størrelse: 117 (B) x 61.5 (H) x 42.5 (D) mm (uden fremspring).
Vægt: 220 gr. (uden batteri).
Andet: Vejrsikker udførelse.
Fjernbetjening Tekniske Data (Tilbehør)
Fjernbetjeningssystem:
Strømforsyning: Ét CR2025 batteri.
Batterilevetid: Ca. 5 år, med ca. 20,000 gange.
Rækkevidde: Ca. 5 m.
Størrelse: 56.5 x 35.0 x 6.5 mm.
Vægt: 11 gr. (uden batteri).

$$ \begin{array}{l} 0. 6 \text {m} \sim \infty (\text {uendelig}) \text {på vidvinkel}, \ 0. 8 \text {m} \sim \infty (\text {uendelig}) \text {på tele}. \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text {Programmeret automatisk eksponerigskontrol,} \ \text {3 - zoners lysmåling. Auto eksponeringsområde -} \ \text {EV2.4 (F4.6, 4 - sek) \sim EV16 (F10.2, 1 / 630 - sek) på vidvinkel,} \ \text {EV5.1 (F11.9, 4 - sek) \sim EV17 (F18, 1 / 410 - sek) på tele.} \end{array} $$

$$ \text { Automatisk. } $$

$$ \text { Automatisk Eksponering, Spotmåling og Uendelig. } $$

$$ \text { Infrarød, med ca. 3 - sek. forsinkelse. } $$

RET TIL ÆNDRINGER I TEKNISKE DATA UDEN VARSEL, FORBEHOLDES. PRODUKTET KAN AFVIGE, FRA DET I DENNE VEJLEDNING VISTE.

DK

39 Oändligt (sid. 89)

- Om »E» blinkar skall du ladda om filmen.

SKÄRPEINSTÄLLNING OCH ARBETSOMRÅDE