ROYAL 49 SC - Elektrisk plæneklipper HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk plæneklipper
Mærke	HUSQVARNA
Model	ROYAL 49 SC
Skærebredde	48 cm
Bladets omdrejningshastighed	2 700 omdr./min
Garanti lydtryksniveau	96 dB(A)
Strømforsyning	Elektrisk, 230 V
Motoreffekt	1 500 W
Motortype	Elektrisk motor
Opsamlingskurv	Inkluderet
Vægt ca.	25 kg
Mål (L x B x H)	110 x 60 x 90 cm
Sikkerhedssystem	Sikkerhedsbøjle (CPO)
Styr	Justerbart styr
Vedligeholdelse	Regelmæssig smøring af aksler og rengøring af kurv
Inkluderede tilbehør	Opsamlingskurv, brugsanvisning
Garanti	Lovpligtig garanti mod skjulte fejl

Ofte stillede spørgsmål - ROYAL 49 SC HUSQVARNA

Hvordan starter jeg plæneklipperen?

Tilslut plæneklipperen til en stikkontakt, træk derefter i sikkerhedsbøjlen (CPO) for at starte motoren. Se brugsanvisningen for komplette instruktioner.

Hvad er skærebredden?

Skærebredden er 48 cm.

Hvordan justerer jeg skærehøjden?

Skærehøjden justeres normalt med et håndtag nær hjulene. Se manualen for de nøjagtige positioner.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontrollér, at stikkontakten virker, at kablet ikke er beskadiget, og at sikkerhedsbøjlen er i tændt position. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan renser jeg luftfilteret?

For elektriske modeller er der normalt ikke et luftfilter. Rengør dog jævnligt ventilationsåbningerne med en børste.

Hvad er motorens effekt?

Den elektriske motor yder ca. 1 500 W.

Hvordan vedligeholder jeg bladet?

Afbryd plæneklipperen, fjern bladet og slib det med en fil. Hvis det er beskadiget, udskift det med et originalt blad.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, brug en forlængerledning egnet til udendørs brug (minimum 1,5 mm² tværsnit) og sørg for, at den ikke er beskadiget.

Hvad er lydniveauet?

Det garanterede lydeffektniveau er 96 dB(A). Brug høreværn.

Hvor finder jeg serienummeret?

Serienummeret findes på typeskiltet på chassiset. Notér det til eventuelle reklamationer.

BRUGSANVISNING ROYAL 49 SC HUSQVARNA

Læs brugervejledningen grundigt, og sørg for at forstå indholdet, inden De tager plæneklipperen i brug.

Manual del operador

VIGTIGT! Læs brugsanvisningen nøje inden klipperen tages i brug. Fyld olie på motoren. Producenten forbeholder sig ret til produktændringer uden forudgående varsel.

Garanti, reklamation

Garanti og reklamationsspørgsmål i overensstemmelse med Købeloven.

E

1. Håndtagskonstruktion

2. Opsamler

3. Flaske med olie

4. Brugsvejledning

5. Dødmandsgreb

6. Kørselsgreb

7. Produktmærkat

8. Advarselsmøerkat

E - CONTENIDO

Sikkerhet med hensyn til drivstoff

1. ADVARSEL - Bensin er meget ildsfarlig.

1. Legg startsnoren i startsnorføreren på det øvre håndtaket. (D3)

C

Motoren vil ikke starte

1. Påse at operatørens kontrollspak (OPC) står i startstillingen.
2. Kontroller at gasskontrollen er i '+' stillingen.
3. Kontroller at det er nok bensin på tanken og at lokkets lufteventil ikke er blokkert.
4. Ta ut og tørk tennpluggen.
5. Bensinen kan være gammel. Skift den ut.
6. Kontroller at knivbolten er godt festet. En løs bolt kan gjøre startingen vanskelig.
7. Hvis motoren ikke vil starte, må du kople fra tennpluggledningen øyeblikkelig.
8. RÅDF∅R DEG MED DITT LOKALE GODKJENTE SERVICESENTER.

Hvis denne plæneklipper ikke anvendes korrekt, kan den være farlig! Denne plæneklipper kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre, og advarsler og sikkerhedsforeskrifter skal følges for at garantere, sikkerhed og effektivitet ved brug af denne plæneklipper. Brugeren er ansvarlig for at følge de advarsels- og sikkerhedsforeskrifter, der er angivet i denne brugsvejledning og på plæneklipperen. Benyt aldrig plæneklipperen, hvis ikke den opsamler og de skærme, der medfølger fra producenten, er monteret.

Forklaring på symboler på Deres Husqvarna Royal 49SC

Advarsel

Læs brugsvejledningen grundigt, så De lærer betjeningsgrebene og deres funktioner at kende.

Hold altid plæneklipperen på jorden, när De slår græs. De kan risikere, at der kastes sten ud, hvis De vipper eller løfter plæneklipperen.

Hold tilskuere væk. Slå ikke græs, mens der er folk, specielt børn eller kæledyr på det område, hvor græsset skal slås.

Pas på at De ikke får skåret tæer eller hænder af. Lad ikke hænder eller fødder komme i nærheden af en roterende kniv.

Afmonter tændledningen, før De forsøger at udføre nogen form for vedligeholdelse, rengøring eller justering, eller hvis De vil efterlade plæneklipperen uden opsyn for selv et kort stykke tid.

Kniven fortsætter med at rotere efter, at der er slukket for maskinen. Vent til alle maskinkomponenter er standset helt, før du rører ved dem.

Generelt

1. Lad aldrig børn eller folk, som ikke er bekendte med disse brugsvejledninger, benytte plæneklipperen. Lokale kan sætte begrænsninger for brugerens alder.
2. Benyt kun plæneklipperen på den måde og til de funktioner, der er beskrevet i denne brugsvejledning.
3. Benyt aldrig plæneklipperen, när De er træt, syg eller De har indtaget alkohol, narkotika eller medicin.
4. Operatøren eller brugeren er ansvarlig for uheld eller skader på andre mennesker eller deres ejendom.

Brændstofsikkerhed

1. ADVARSEL - Benzin er meget brandfarlig

• Opbevar benzin køligt i en beholder, som er fremstillet specielt til dette formål. Plasticbeholdere er generelt uegnede.
• Fyld kun brændstof på udendørs, og undlad at ryge ved påfyldning.
• Hæld brændstoffet på INDEN motoren startes. Fjern aldrig hætten til brændstoftanken, og påfyld heller ikke olie, mens motoren er i gang, eller mens motoren er varm.
• Hvis der spildes benzin, må motoren ikke startes. Fjern i stedet maskinen fra det sted, hvor benzinen blev spildt, og undgå at skabe nogen antændingskilder, indtil benzindampene har spredt sig.
• Sæt alle hætter tilbage på brændstoftanke og beholdere, og sørg for, at de sidder godt fast.
• Fjern produktet fra påfyldningsområdet, før det startes.

SIKKERHEDSREGLER

Forberedelse

1. Slå ikke græsplænen i bare tær eller i åbne sandaler. Bær altid passende beklædning, handsker og robuste sko.
2. Det anbefales at bruge høreværn.
3. Sørg for, at der ikke ligger kviste, sten, ben, ledninger og andet materiale på plænen. Disse genstande kan blive kastet op af kniven.
4. Før brug skal der altid foretages et visuelt eftersyn for at kontrollere, at knive, knivbolte og skæreenhed ikke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede knive med tilhørende fastspændingsanordninger for at opretholde balancen.
5. Udskift defekte støjdæmpere.

Brug

1. Start ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig udstødningsgasser (kulilte).
2. Benyt kun plæneklipperen i dagslys eller ved god kunstig belysning.
3. Undgå at benytte Deres plæneklipper i vådt græs, hvor det er muligt.
4. Pas på i vådt græs - De kan risikere at miste fodfæstet.
5. Vær ekstra forsigtig med at bevare fodfæstet på skråninger, og brug skridsikkert fodtøj.
6. Slå græsset på langs på skråninger, aldrig opad og nedad.
7. Vær særdeles forsigtig, när De skifter retning på skråninger.
8. Det kan være farligt at slå græs på skrænter og skråninger. Undlad at slå græs på skrænter eller stejle skråninger.
9. Gå ikke baglæns, när De bevæger Dem, da De kan risikere at falde.Gå – løb aldrig.
10. Slå aldrig græsset ved at trække plæneklipperen mod Dem selv.
11. Stands motoren, inden plæneklipperen skubbes over overflader, der ikke er græsoverflader, og ved transport af plæneklipperen til og fra det område, hvor græsset skal klippes.
12. Benyt aldrig plæneklipperen, hvis skærmene er i stykker eller uden skærmene er monteret.
13. Motorens omdrejningsmax må ikke overskrides, og regulatorindstillingerne må ikke ændres. Det er farligt at overstige motorens omdrejningsmax, og det vil forkorte plæneklipperens levetid.
    14 Kobl alle kniv- og drevkoblinger fra før start.
14. Start altid plæneklipperen forsigtigt med fødderne i tilstrækkelig afstand fra knivene.

15. Vip ikke plæneklipperen, mens motoren startes.

16. Lad ikke hænderne komme i nærheden af græsudkastrenden, mens motoren er i gang.

17. Løft eller bær aldrig en plæneklipper, mens motoren er i gang.
18. Tændrørsledningen kan være varm - vær forsigtig ved håndtering.
19. Forsøg ikke at udføre nogen form for vedligeholdelsesarbejde på Deres plæneklipper, mens motoren er varm.
20. Stands motoren, og vent, indtil kniven standser:
21. inden De forlader plæneklipperen uden opsyn for selv et kort stykke tid;
22. inden De fylder benzin på
23. Stands motoren, vent, indtil kniven standser, og tag tændrørsledningen af:
24. inden De kontrollerer, renser eller udfører arbejde på plæneklipperen;
25. Hvis De rammer en genstand. Benyt ikke plæneklipperen, før De er sikker på, at hele plæneklipperen er driftssikker;
26. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt. Voldsomme rystelser kan medføre personskade.
27. Reducér gasreguleringsindstillingen under slukning af motoren, og, hvis motoren er udstyret med en benzinhane, luk for brændstoftilførslen efter endt plæneklipning.

1. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer altid er strammet for at sikre, at plæneklipperen er driftssikker.
2. Kontrollér opsamleren hyppigt for slid eller forringelse.
3. Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedshensyn.
4. Brug ved udskiftning kun de knive, knivbolte, mellemstykker og hjul, der er specificeret for dette produkt.
5. Opbevar aldrig plæneklipperen med brændstof i tanken i en bygning, hvor dampe kan komme i nærheden af åben ild eller gnister.
6. Lad motoren køle ned, inden den opbevares i nogen form for indelukke.
7. Hold motoren, støjdæmperen, batterikassen og det sted, hvor brændstoffet opbevares, fri for græs, blade eller store mængder fedtstof for at nedsætte risikoen for brand.
8. Hvis brændstoftanken skal temmes, skal dette gøres udendørs.
9. Ved justering af maskinen skal De være forsigtig for at undgå, at De får fingrene i klemme mellem de bevægelige knive og maskinens faste dele.

Produktmærkat

B

•Opbevar venligst som købsdokumentation•

Deres produkt har et unikt sølvfarvet og sort produktmærkat. For at sikre, at De har de fuldstændige produktoplysninger, når De bestiller reservedele eller modtager rådgivning af et af vores godkendte servicecentre, eller hvis De har behov for at kontakte vores kundeserviceafdeling, bør De notere de oplysninger, der er angivet i figur B på den plads, der er til rådighed.

MONTERINGSVEJLEDNING

1. Produktet leveres med håndtagene foldet over produktet (C).
2. Fold forsigtigt håndtaget ud. Undgå at beskadige kablerne.
3. Stram håndtagsskruerne.
4. Kontrollér gasreguleringens bevægelse.

Rekylstarter

1. Monter tændrørsledningen. (D1)
2. Træk i dødmandsgrebet (D2), så motorbremsen frigøres.

De skal frigøre bremsen ved at trække dødmandsgrebet imod håndtaget, før De trækker ud i snoren.

1. Placér snoren i holderen på det øverste håndtag (D3).

C

Montering af opsamler

1. Løft sikkerhedsklappen (E1).
2. Placér opsamleren på maskinen (E2).
3. Placér sikkerhed- sklappen oven på opsamleren (E3). Kontrollér, at opsamleren sidder godt fast.
   * Ved afmontering foretages ovenstående i omvendt rækkefølge

E1

Bemærk venligst: Sørg for, at der ikke er noget mellemrum mellem sikkerhedsklappen og opsamleren.

Hvor det ikke er nødvendigt at opsamle græsset, kan De anvende plæneklipperen uden opsamleren. Sørg for, at sikkerhedsklappen er helt lukket.

MOTORINFORMATION

Olie

1. Kontrollér oliestanden regelmæssigt og hver femte driftstime.
2. Påfyld olie efter behov, således at oliestanden holdes på FULL-mærket (fuld) på oliestandsmåleren

3. Brug en SAE 30 firetaktsolie af en god kvalitet.

4. Påfyldning af olie: a) Fjern oliedækslet(F1) b) Fyld til FULL-mærket (fuld) på oliestandsmåleren. (F2)

5. Skift olien efter de første fem timers drift og derefter hver 25. driftstime.

6. Skift altid olien, mens motoren er varm - men ikke brandvarm. Forsøg aldrig at udføre nogen form for vedligeholdelse på en varm motor.

1. Brug Aspen Miljebenzin eller frisk blyfri benzin almindelig oletan.

2. BRUG ALDRIG BLYHOLDIG BENZIN Brug af blyholdig benzin vil få udstødningen til at ryge og forårsage uoprettelig skade på motorer, der er udstyret med katalysator. G1

3. Fyld ikke brændstoftanken, mens motoren er brandvarm.

4. Fyld ikke brændstoftanken, mens De ryger.

5. Fyld ikke brændstoftanken, mens motoren kører.

6. Tør benzindækslet helt ren for græs og snavs, før De skruer den af, for at undgå at få snavs ind i brændstofsystemet. (G1)

7. Det anbefales, at De fylder tanken gennem en tragt med et filter.(G2)

8. Tør spildt benzin væk, før De starter motoren.

Bemærk venligst: Sørg for, at maskinen ikke er i nærheden af brændstofpåfyldningsområdet, när den startes.

START - PRIMING AF MOTOREN

Bemærk venligst: Når motoren startes første gang, skal den fyldes med olie og benzin som beskrevet ovenfor i afsnittet Olie og benzin.

Priming er normalt unødvendigt, når en varm motor startes igen. Hvis vejret er koldt, kan det imidlertid være nødvendigt at gentage priming.

Start af motor første gang

1. Sæt motorens hastighedsregulering på FAST (hurtig) ‘+’ som illustreret i afsnittet Brug - start og standsning.

1. Tryk hårdt på primeren (H) 5 gange.

2. Følg anvisningerne i afsnittet Brug - start og standsning.

3. Hvis motoren ikke starter efter 3 træk i træksnoren, skal der trykkes 3 gange på primeren, hvorefter trin 3 gentages.

Efterfølgende start af motor

1. Sæt motorens hastighedsregulering til FAST (hurtig) ‘+’-positionen, og tryk hårdt på primeren 3 gange, før motoren startes (hvis motoren er standset, fordi den er løbet tør for brændstof, skal benzintanken fyldes op, hvorefter der trykkes 3 gange på primeren).

BRUG - START OG STANDSNING

Start og standsning

Start

1. Sæt tændrørsledningen i.
2. Sæt motorens hastighedsregulering til FAST (hurtig) ‘+’-positionen, før motoren startes (J1).
3. Træk i dødmandsgrebet for at frigøre motor- og knivbremsen (J2).
4. Træk rekylstarteren helt ud mod Dem selv, indtil De mærker den fulde modstand. Sæt langsomt håndtaget tilbage, og træk derefter håndtaget mod Dem selv, så langt det kan komme.(J3)
5. Når motoren er startet, skal De lade den køre i 30 sekunder, inden De tager den i brug.

Tilkobling af træk

1. Det fremadgående træk kobles til og fra med kørselsgrebet øverst på håndtaget (J4).
2. Trækhastigheden kan ændres med trækkets hastighedsregulering (J5).
3. Hvis kørselsgrebet slippes, standses det fremadgående træk automatisk.

Standsning

1. Slip kørselsgrebet.
2. Slip dødmandsgrebet.

J1 -

J5 trækkets hastighedsregulering motorens hastighedsregulering

BRUG - KLIPNING

Plæneklipningsteknik

1. Brug altid den korrekte klippeposition (M1).
2. Begynd med at slå græsset i en af plænens yderkanter, og slå græsset i baner i skiftende retninger (M2).
3. Slå græsset to gange om ugen i vækstsæsonen. Deres plæne vil tage skade, hvis mere end en tredjedel af dens længde slås ad gangen, hvilket også kan føre til forringet opsamling.

1. De kan justere klippehøjden ved at trække justerings-grebet væk fra mont-eringsrillerne og flytte det til den ønskede position (M3).

Bemærk venligst: Overbelast ikke Deres plæneklipper. Når De slår en græsplæne med langt kraftigt græs, vil en indledende slåning med klippehøjden indstillet til den højeste positio (se Klippehøjde) hjælpe til med at reducere overbelastning a motoren og vil endvidere hjælpe med at forhindre beskadigelse af Deres plæneklipper.

VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT

Brug aldrig vand til at rengøre Deres plæneklipper med. Rengør ikke med kemikalier, herunder benzin eller opløsningsmidler, da nogle af disse midler kan beskadige vigtige plasticdele.

VIGTIGT

Forsøg aldrig at udføre nogen form for vedligeholdelse på en varm motor.

Rengøring

• Afbryd tændrøret.
• Læg maskinen på siden med udstødningen opad.
1. Fjern græs fra undersiden af skjoldt med en børste (N1 & N2).

1. Fjern græsset med en blød børste fra motorens luftindtag og udstødning (N3), højdejusteringsområde (N4), omkring hjulene (N5)

og omkring opsamleren

1. Tør alle overflader på Deres plæneklipper over med en tør klud.

• Afbryd tændrøret.
- Læg maskinen på siden med udstødningen opad.

1. Brug en skruenøgle til at løsne knivbolten ved at dreje mod uret.

2. Fjern knivbolten, kniven og afstandsskiven.

3. Efterse delene for beskadigelse, og rengør den efter behov

1. Montér kniven på maskinen med de skarpe kanter pegende væk fra maskinen.
2. Sæt knivbolten gennem kniven og afstandsskiven.
3. Hold knivbolten fast, og stram den godt fast med en skruenøgle. Sørg for ikke at stramme den for hårdt.

Håndtér altid kniven med forsigtighed.

De kan komme til skade ved berøring af skarpe kanter.

BRUG HANDSKER

Udskift Deres metalkniv efter 50 timers plæneklipning eller to år, alt efter, hvad der indtræffer først, uden hensyn til dens tilstand.

Hvis kniven er revnet eller beskadiget, skal den udskiftes med en ny.

VEDLIGEHOLDELSE

Motorbremsekablet skal altid være justeret således at motoren standser inden 3 sekunder. VIGTIGT! Justering bør foretages af autoriseret serviceværksted.

Vedligeholdelsesskema for motor

Følg time- eller kalenderintervallerne, alt efter hvilke indtræffer først. Der kræves hyppigere vedligeholdelse, når driftsforholdene ikke er gode. Efter de første 5 timer - Skift olie

Hver 5. time eller dagligt - Kontrollér oliestanden. Rengør fingerbeskyttelse. Rengør rundt om lyddæmper.

Hver 25. time eller hver sæson - Skift olie, hvis plæneklipperen benyttes under stor belastning eller ved høje omgivende temperaturer. Efterse luftfilter. Hver 50. time eller hver sæson - Skift olie. Efterse gnistfanger, hvis en sådan er monteret.

Hver 100. time eller hver sæson - Rengør kølesystemet*. Udskift tændrør.

Rengør hyppigere under støvede forhold, eller när luftbåret materiale forekommer eller efter lang tids drift med klipning af højt, tørt græs.

Der ydes garanti på den motor, Deres plæneklipper er udstyret med, fra motorproducenten. For yderligere oplysninger, kontakt Deres forhandler.

Fejlfinding

Motoren vil ikke starte

1. Kontrollér, at dødmandsgrebet er i startpositionen.
2. Kontrollér, at betjeningsgrebet er i ‘+’-positionen.
3. Kontrollér, at der er nok brændstof i tanken, og at lufthullet er frit.
4. Tag tændrøret ud og rengør det.
5. Benzinen kan være for gammel. Udskift til Aspen Miljebenzin.
6. Kontrollér, at knivbolten er strammet. En løs bolt kan bevirke, at det er svært at starte plæneklipperen.
7. Hvis motoren stadig ikke vil starte, skal De øjeblikkeligt afbryde tændrørsledningen.
8. KONSULTER DERES LOKALE GODKENDTE SERVICECENTER.

Manglende motorkraft og/eller overophedning

1. Kontrollér, at betjeningshåndtaget står på positionen "normal".
2. Afbryd tændrørsledningen, og lad motoren køle ned.
3. Fjern græs og andet materiale fra motoromgivelserne og luftindtag samt undersiden af skjoldt, herunder renden og ventilatoren.

4. Rengør motorens luftfilter (bed Deres lokale godkendte servicecenter om at rengøre luftfilteret grundigt).

5. Benzinen kan være for gammel. Udskift til Aspen Miljebenzin.

6. Hvis der stadig ingen motorkraft er og/eller motoren overopheder, skal De øjeblikkeligt afbryde tændrørsledningen.

7. KONSULTER DERES LOKALE GODKENDTE SERVICECENTER.

Overdreven vibration

1. Afbryd tændrørsledningen.
2. Kontrollér, at kniven er monteret korrekt, se side 7.
3. Hvis kniven er beskadiget eller slidt, skal den udskiftes med en ny.
4. Hvis rystelserne bliver ved, kan De prøve at dreje kniven 180° ved først at løsne knivbolten, derefter dreje kniven og til sidst stramme knivbolten igen.
5. Hvis vibrationen fortsætter, skal De øjeblikkeligt afbryde tændrørsledningen.
6. KONSULTER DERES LOKALE GODKENDTE SERVICECENTER.

Electrolux Outdoor Products er fremstillet i henhold til et miljøstyringssystem (ISO 14001), der, hvor det er praktisk muligt, anvender komponenter, som fremstilles på den mest ansvarlige vis miljømæssigt, i overensstemmelse med virksomhedsprocedurer og med mulighed for genbrug i slutningen af produktets levetid.

• Emballagen kan genbruges, og plastikkomponenter er mærket (hvor det er praktisk muligt) med henblik på kategoriseret genbrug.
• Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse af produkter, der er slidt op.
• Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder for at få oplysninger om bortskaffelse.

BORTSKAFFELSE AF BRÆNDSTOFFER OG SM∅REOLIER

• De skal sørge for at anvende beskyttelsestøj, när De arbejder med brændstoffer og smøremidler.
  • Undgå kontakt med huden
• Fjern benzin og motorolie, inden De transporterer produktet.
• Kontakt Deres lokale myndigheder for at få oplysninger om Deres nærmeste genbrugs/affaldsstation.

Smid IKKE brugte brændstoffer/olier ud med husholdningsaffald

Affaldsbrændstoffer/affaldsolier er skadelige, men kan genbruges og bør bortskaffes ved hjælp af godkendte midler.

Smid IKKE brugte brændstoffer/olier i vand.

Må IKKE antændes

CERTIFICATE OF CONFORMITY KONFORMITÄTSZERTIFIKAT CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICAAT VAN CONFORMITEIT KONFORMITETSATTEST TUOTTEEN HYVÄKSYMISTODISTUS

KONFORMITETSCERTIFIKAT VARECERTIFIKAT CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATO DI CONFORMITA