RCBC-8.1 - Andre køkkenapparater Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCBC-8.1 Royal Catering

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolbeskrivelse

CE	Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs betjeningsvejledningen inden brug.
	Produktet er genanvendeligt.
	OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation (generelt advarselsskilt.)
	OBS! Advarsel mod elektrisk stød!
	OBS! Roterende elementer!
	OBS! Fare for snitsår (ved montering / adskillelse og pleje af kniven.)
	Stikket skal tages ud af strømforsyningen før rengøring, vedligeholdelse eller reparation!
	Nødstop!

Kun til indendørs brug.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til: INDUSTRIBLENDER 10L / INDUSTRIBLENDER 8L / INDUSTRIBLENDER 6L.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn, våde overflader og arbejder i fugtige omgivelser. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.

c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.

d) Brug ikke strømkablet på en ukorrekt måde. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvis det er uundgåeligt at bruge apparatet i et fugtigt miljø, skal der bruges en reststrømsenhed (RCD). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En beskadiget strømforsyningsledning bør udskiftes af en autoriseret elektriker eller producentens kundeservice.
g) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.
b) I tilfælde af skader eller uregelmæssigheder i apparatets betjening skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
c) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
d) Reparationer af apparatet må kun udføres af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!
e) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
f) Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde sig på arbejdspladsen.
g) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
h) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
i) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

Bemærk! beskyt børn og andre mennesker under apparatets drift.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoffer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.

c) Enheden kan betjenes af fysisk egnede personer, som er i stand til at betjene apparatet og som er blevet uddannet i miljø og sikkerhed.
d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
e) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
f) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.
g) Fjern eventuelle justeringsværktøjer eller skruenøgler, før maskinen tændes. Et værktøj eller en skruenøgle tilbage i en roterende del af maskinen kan forårsage personskade.
h) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
i) Læg ikke dine hænder eller genstande ind i apparatet under drift!

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Overbelast ikke apparatet.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før justeringer, rengøring og vedligeholdelse udføres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal apparatet repareres før brug.
f) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
g) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
i) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne bruges.

j) Undgå situationer, hvor apparatet stopper under tung belastning. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
k) Bevægelige dele eller tilbehør må ikke berøres, medmindre enheden er blevet afbrudt fra strømforsyningen.
I) Det er forbudt at flytte, transportere eller rotere apparatet under drift.
m) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
n) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
o) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
p) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
q) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
r) Før du servicerer enheden eller udskifter skæreskiver, skal du afbryde enheden fra strømforsyningen.
s) Når du vedligeholder maskinen eller udskifter kniven, skal du være meget forsigtig for at undgå skader.
t) Apparatet er ikke egnet til at rive hårde fødevarer såsom dybfrosne eller ben.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsregler

Produktet er beregnet til at rive forskellige typer fødevarer, såsom kød (udbenet), fisk, grøntsager eller frugt.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.

3.1. Beskrivelse af apparatet

A B C D ENTRANCE STOP SWITCH POWER ROTAE

4 EMERGENCY STOP 3 STOP 2 START 1 POWER STOP

EFG ROYAL® EXTRADESCRUM REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKES REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARKS REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REMARK S. REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE 100% REVE H

3.2. Forberedelse til arbejde

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Vigtig: Beholderen med låget og kniven skal afmonteres og vaskes grundigt i vand med lidt opvaskemiddel, og derefter tørres grundigt, inden den samles igen og inden første brug.

MONTERING AF APPARATET

Placer det udpakkede og vaskede apparat på en tør, stabil overflade. Før tilslutning til en strømkilde, skal du sikre dig, at "POWER"-kontakten (1) på kontrolpanelet (D) er i slukket - "O" position. Efter tilslutning af strømforsyningen er enheden klar til at fungere.

3.3. Arbejde med apparatet

Vigtig: for at forbedre ydeevnen og forlænge apparatets levetid bør store stykker mad skæres i mindre stykker. For store stykker kan blokere kniven og dermed blokere apparatet!

Apparatets maksimale kontinuerlige driftstid er 5 minutter, derefter bør du holde en pause på 1-2 minutter, før du tænder den igen. Produktet har termisk beskyttelse - i tilfælde af overophedning vil det slukke for enheden, indtil det køler ned. Dette vil udløse den termiske sikring (H), som skal nulstilles ved at trykke på den igen før genstart.

Vigtig: apparatet har en sikkerhedsfunktion, der automatisk slukker den under drift i tilfælde af et forsøg på at skille beholderen eller dens dæksel ad.

Løsn sidebeskyttelsen (A - klemmer) på siden af beholderen, og fjern låget til beholderen. Fyld beholderen med produktet til hakning og sæt låget på igen, og fastgør det med klemmerne (A) på siden af beholderen - det skal flugte med grydens fastgørelsesmekanisme. Tænd for strømmen ved at bruge "POWER"-knappen (1) på kontrolpanelet (D), indstil den til "I"-positionen, og brug derefter "START"-knappen (2) til at starte apparatet. Efter at den ønskede konsistens af det trimlede produkt er opnået - normalt tager det fra flere sekunder til omkring et minut - sluk for enheden med "STOP"-knappen (3) på kontrolpanelet. Adskil beholderen fra apparatet, løsn derefter klemmerne (A), der fastgør låget, og tag det af. Tøm beholderen til forarbejdede fødevarer. Når du ikke bruger den igen, skal du slukke for strømmen ved at sætte "POWER"-knappen (1) i "O"-positionen.

- Fyld ikke beholderen til toppen, det er bedst at fylde den cirka halvvejs og gentage operationen for hver portion, hvis du hakker en større mængde mad. Dette vil sikre en mere effektiv drift af enheden og forhindre den i at overophede eller endda fryse apparatet.

• I tilfælde af at stoppe apparatet, skal du først afbryde strømforsyningen - tryk på "STOP"-knappen (3) og derefter / eller "POWER"-kontakten. Først nu kan du begynde at fjerne årsagen til blokeringen.
• Selve beholderen kan sammen med fødevaren opbevares i køleskabet.

a) Inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug, skal du tage netstikket ud og lade apparatet køle helt af.
- Vent på, at de roterende elementer stopper.
b) Der må kun bruges milde rengøringsmidler til rengøring af overflader, der kommer i kontakt med mad.
c) Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.
d) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
e) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
f) Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
g) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
h) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder.

3.5 Samlingsbillede:

Delnummer	Parameter	Antal
1	Gummifod	4
2	Gummifod
3	Kabinet	1
4	Beholder	1
5	Glaslåg	1
6	Nedre plade	1
7	Fastholdelsesstolpe	1
8	Knivmodul	1
9	Elektrisk motor	1
10	Tætning	1
11	Knivskaft tunnel	1
12	Motorunderlagsskive	1
13	Sikkerhedsklemme	2
14	Klip	2
15	START\STOP -knap	1
16	Nødafbryder	1
17	Apparatets transporthåndtag	2
18	Fastgørelse af apparatholderen	2
19	Netledning med stik	1
20	Magnetisk kontakt	1
21	Magnet	1
22	Skrue
23	Strømafbryder 0/l	1
24	Overbelastningsbeskyttelse	1

3.6 Ledningsdiagram:

XS1 30x1.5mm2 QF1 10A/250V L1 QF2 3A/250V N1 L2 KM1 N2 L3 C1 C2 X1 X2 X3 M1 M

L2 S02 L4 SB1 SB2 E KM L5 L6 KM1 HL1 N1

X1 – neutral ledning
X2 – Primær vikling
X3 - Sekundær vikling
C1 – arbejdskondensator
C2 - opstartkondensator