DVP181 - Vakuumpumpe MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DVP181 MAKITA

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
• Specifikationerne og akku kan variere fra land til land.
  • Vægt, med akku, i henhold til EPTA-procedure 01/2014

Anvendelig akku og oplader

- Visse af akkuerne og opladerne angivet ovenfor er muligvis ikke til rådighed afhængigt af din bopælsregion.

ADVARSEL: Brug kun akkuerne og opladerne angivet ovenfor. Brug af nogen andre akkuer og opladere kan muligvis forårsage tilskadekomst og/eller brand.

Vakuumpumpe til luftudtømning af lukkede systemer (airconditionanlæg, beholdere osv.).

Dette udstyr er specielt designet til HVAC&R-systemer.

De to trin i disse pumper gør det muligt at opnå det krævede endelige vakuumniveau.

Stort skueglas og lavt olieniveaudesign undgår kørsel uden olie og sikrer pålidelig brug.

Desuden undgår trykventilen eventuel olieblanding på grund af tilbagestrømning efter en strømafbrydelse eller anden procesafbrydelse.

Symboler

Nedenfor vises de symboler, der benyttes til udstyret.

Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen.

• Læs brugsanvisningen.

- Advarsel: varm overflade!

Rør ikke ved noget i nærheden af dette symbol.

Berøring af overfladen kan medføre forbrændinger eller personskade.

• Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Kun for lande i Europa

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvarsler, truktioner, illustrationer og specifikationer, følger med denne maskine. Forsømmelse af atørholde alle nedenstående instruktioner kan medføre ktrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Gemalleadvarsleroginstruktioner til fremtidig reference.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

Sikkerhed i arbejdsområdet

1. Hold arbejdsområdet rent og veloplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker.
2. Undlad at betjene el-værktøjer i eksplosive atmosfærer, for eksempel ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøjer frembringer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3. Hold børn og tilskuere på afstand under betjeningen af el-værktøj. Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen.

Elektrisk sikkerhed

1. Stikkene på el-værktøjet skal svare til stikkontakten. De må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug ikke stikadaptere sammen med jordforbundne el-værktøjer. Uændrede stik og tilsvarende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
2. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som rør, radiatorer, overflader og køleskabe. Der er større risiko for elektrisk stød, hvis kroppen har jordforbindelse.
3. Udsæt ikke el-værktøj for regn eller våde omgivelser. Hvis der kommer vand ind i værktøjet, forøges risikoen for elektrisk stød.
4. Belast ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække el-værktøjet eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
5. Brug en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, når el-værktøjet anvendes udendørs. Brug af en ledning, der er beregnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

6. Hvis De er nødt til at anvende et el-værktøj i fugtige omgivelser, skal De benytte en strømforsyning, der er beskyttet mod reststrøm. Brug af en enhed til beskyttelse mod reststrøm mindsker risikoen for elektrisk stød.

7. Maskiner kan frembringe elektromagnetiske felter (EMF), som ikke er skadelige for brugeren. Brugere af pacemakere og lignende medicinsk udstyr bør imidlertid kontakte producenten af deres udstyr og/eller en læge for at få rådgivning, før de bruger denne maskine.

Personlig sikkerhed

1. Vær opmærksom, hold øje med, hvad De foretager Dem, og udvis sund fornuft ved betjeningen af el-værktøj. Anvend ikke el-værktøj, når De er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Ved brug af el-værktøj kan et enkelt øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig personskade.
2. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høreværn, der benyttes under de relevante forhold, forebygger personskade.
3. Forebyg, at el-værktøjet starter ved et uheld. Sørg for, at afbryderen er slået fra, før De sætter el-værktøjet til strømforsyningen og/eller batteriet, tager værktøjet op eller bærer det. Hvis De bærer el-værktøj med fingeren på afbryderen, eller hvis De sætter strøm til el-værktøj, mens afbryderen er slået til, kan det medføre uheld.
4. Fjern alle justeringsnøgler eller skruenøgler, før De tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller nøgle, der sidder på en roterende del af værktøjet, kan forårsage personskade.
5. Stræk Dem ikke for langt. Bevar til enhver tid fodfæstet og balancen. Det giver bedre kontrol med el-værktøjet i uventede situationer.
6. Bær korrekt påklædning. Undlad at bære løs påklædning eller smykker. Hold hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive indfanget i de bevægelige dele.
7. Hvis der medfølger udstyr til filtrering og opsamling af støv, skal De sørge for, at udstyret er tilsluttet, og at det anvendes korrekt. Brug af støvopsamling kan mindske støvrelaterede risici.

8. Lad ikke det faktum, at du er bekendt med maskiner efter hyppig brug, betyde, at du bliver skødesløs og ignorerer sikkerhedsprincipperne for maskiner. En uforsigtig handling kan medføre alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.

9. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, når du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden påbudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at påbyde brugerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsområde at bære passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr.

Brug og vedligeholdelse af el-værktøjet

1. Brug ikke magt på el-værktøjet. Brug det rigtige el-værktøj til formålet. Det rigtige el-værktøj gør hurtigst og bedst det arbejde, som værktøjet er beregnet til.
2. Brug ikke el-værktøjet, hvis der ikke kan tændes og slukkes på afbryderen. El-værktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal til reparation.
3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern akkuen fra maskinen, hvis den kan tages ud, før du foretager ændringer, skifter tilbehør eller gemmer maskiner af vejen. Sådanne forebyggende foranstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen starter ved et uheld.
4. Opbevar el-værktøj, der ikke benyttes, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, som ikke er kendt med el-værktøjet eller disse instruktioner, bruge værktøjet. El-værktøj er farligt i hænderne på uøvede brugere.
5. Hold maskiner og tilbehør ved lige. Se efter fejljustering eller binding i bevægelige dele, dele, som er i stykker, og alle andre forhold, som kan påvirke brugen af maskinen. Få maskinen repareret før brugen, hvis den er i stykker. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte maskiner.
6. Hold skæreværktøjer skarpe og rene. Der er mindre sandsynlighed for, at korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærende kanter binder, og de er lettere at kontrollere.
7. Anvend el-værktøjet, tilbehøret og borespidser osv.ioverensstemmelsemeddisseinstruktioner, og tag højde for arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjet til formål, det ikke er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

8. Hold håndtagene og grebfladerne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og grebflader tillader ikke sikker håndtering og styring af maskinen i uventede situationer.

9. Undlad at bære arbejdshandsker af tøj under brug af maskinen, da de kan blive viklet ind i maskinen. Hvis arbejdshandsker af tøj bliver viklet ind i de bevægelige dele, kan det medføre personskade.

Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten angiver En oplader, der passer til én type batteri, kan forårsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
2. Brug kun el-værktøjer sammen med de tilhørende batteripakker. Brug af andre batteripakker kan forårsage personskade og brand.
3. Når batteripakker ikke anvendes, skal de holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.
4. I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De får væske i øjet. Væske, der sprøjter ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrændinger.
5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.
6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130 °C kan medføre eksplosion.
7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen eller maskinen uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udføres forkert eller ved temperaturer uden for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og medføre øget risiko for brand.

Service

1. Få udført service på el-værktøjet hos en autoriseret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. Derved vedligeholdes el-værktøjets sikkerhed.
2. Udfør aldrig service på beskadigede akkuer. Service på akkuer må kun udføres af producenten eller af autoriserede reparatører.
3. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør.

Sikkerhedsadvarsler for akku vakuumpumpe

Læs instruktionerne i de skriftlige materialer omhyggeligt. Nøje overholdelse af procedurer er den vigtigste faktor for at beskytte operatøren.

1. Vakuumpumpen er en maskine, der bruges til at udtømme køle- og airconditionudstyr og genindvindingsbeholdere. Brug den ikke til andre formål. Dette kan medføre ulykker.

2. Kontroller altid vakuumpumpen for olielækager før brug. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre brand.

3. Kontroller olieniveauet og oliens tilstand (forringelse osv.) for at garantere sikkert og effektivt arbejde.

4. Bær sikkerhedsbriller og handsker ved håndtering af kølemiddel. Undgå kontakt med kølemiddel, da det kan forårsage tab af synet og personskader for operatøren.
5. Der kan muligvis ikke opnås tilstrækkelig ydeevne under ekstremt varme eller kolde forhold.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

⚠ ADVARSEL: LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra gentagen brug) betyde, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for det pågældende produkt.

MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i denne brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akku

1. Før brugen af akkuen skal du læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i.
2. Skil ikke akkuen ad.
3. Hvis driftstiden er blevet betydeligt kortere, skal du straks ophøre med anvendelsen. Det kan medføre risiko for overophedning, mulige forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du med det samme skylle øjnene med rent vand og søge læge. Det kan medføre tab af synet.
5. Kortslut ikke akkuen:

(1) Undlad at berøre terminalerne med ledende materialer.
(2) Undlad at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre kraftig strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare og bruge maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50 °C.
2. Undlad at sætte ild til akkuen, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Akkuen kan eksplodere ved brand.
3. Undgå at tabe eller slå på batteriet.
4. Anvend ikke et beskadiget batteri.
5. Overhold den lokale lovgivning vedrørende bortskaffelse af batteriet.
6. De indeholdte lithium-ion-batterier er underlagt kravene i lovgivningen om farligt gods.

Når akkuen bortskaffes, skal den fjernes fra maskinen og bortskaffes på et sikkert sted. Følg dine lokale bestemmelser for bortskaffelse af batteri.

1. Brug kun batterierne med de produkter, som er angivet af Makita.

2. Hvis maskinen ikke anvendes i en længere tidsperiode, skal batteriet fjernes fra maskinen.

3. Under og efter brug kan akkuen muligvis blive varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller forbrændinger ved lav temperatur.
4. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter brug, eftersom den muligvis kan blive varm nok til at forårsage forbrændinger.
5. Lad ikke spåner, støv eller jord sætte sig fast inde i terminalerne, hullerne og rillerne i akkuen. Det kan muligvis resultere i dårlig ydelse eller sammenbrud af maskinen eller akkuen.
6. Medmindre maskinen understøtter brug i nærheden af højspændingsledninger, skal du ikke bruge akkuen i nærheden af højspændingsledninger.
7. Hold batteriet væk fra børn.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

⚠FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af batterier, der ikke er originale batterier fra Makita, eller batterier, der er ændret, kan medføre, at batteriet bryder i brand, personskade og tingskade. Det medfører også, at Makitas garanti for Makita-maskinen og -opladeren bortfalder.

Tip til at forlænge batteriets levetid

1. Oplad akkuen, før den bliver helt afladet. Ophør med at anvende maskinen, og oplad akkuen, når du bemærker, at strømmen til maskinen aftager.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning forkorter akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur på 10 °C – 40 °C. Lad en varm akku køle ned, før den oplades.
4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis den ikke har været brugt i længere tid (mere end seks måneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

▶ Fig. 1:

1. Indsugningsåbning 3/8"
2. Gasballastventil
3. Oliepåfyldnings-/udsugningshætte
4. Indsugningsåbning 5/16"
5. Skueglas
6. Drænventil
7. Olietank
8. Område omkring pumpe

9. Magnetventil

10. Fod

11. Motor
12. LED-lampe
13. Afbryder
14. Batteriafskærmning
15. Batteriholder
16. Batteri (på den venstre åbning)
17. Batteri (på den højre åbning)
18. Håndtag
19. Ledningsdæksel

FUNKTIONSBESKRIVELSE

A FORSIGTIG: Sørg altid for, at der er slukket for pumpen, og at akkuen er fjernet, før der foretages justeringer eller kontrolleres funktioner på pumpen.

Montering eller fjernelse af akkuen

⚠FORSIGTIG: Sluk altid for pumpen før du monterer eller fjerner akkuen.

▲FORSIGTIG: Hold fast i pumpen og akkuen, når du monterer eller fjerner akkuen. Hvis du ikke holder fast i pumpen og akkuen, kan de falde ud af hænderne på dig og medføre beskadigelse af pumpen og akkuen samt personskade.

▶ Fig. 2:

1. Rød indikator

2. Akku

3. Knap

Ved fjernelse af akkuen trækkes den ud af pumpen, mens der trykkes på knappen foran på patronen.

Ved montering af akkuen justeres tungen på akkuen med rillen i huset, hvorefter den skubbes på plads. Sæt den hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig, er den ikke låst helt fast.

⚠FORSIGTIG: Sæt altid akkuen helt ind, indtil den røde indikator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af pumpen ved et uheld og forårsage personskade på dig eller personer i nærheden.

▲FORSIGTIG: Undlad at isætte akkuen med magt: Hvis akkuen ikke glider let ind, er den ikke isat korrekt.

Batteribeskyttelsessystem

Pumpen eller batteriet er udstyret med et batteribeskyttelsessystem. Systemet afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge batteriets levetid. Pumpen stopper automatisk under brugen, hvis pumpen og/eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastning:

Pumpen eller batteriet betjenes på en måde, der får den/det til at trække en unormalt høj strøm.

I denne situation skal du slukke for pumpen og stoppe den anvendelse, som bevirkede, at pumpen blev overbelastet. Tænd derefter for pumpen for at starte igen. Hvis pumpen ikke starter, er batteriet overophedet.

Lad i så fald batteriet køle ned, før der tændes for pumpen igen.

Lav batterispænding:

Den resterende batterikapacitet er for lav, og pumpen kan ikke fungere. I denne situation skal du tage batteriet ud og genoplade det.

Indikation af den resterende batterikapacitet

Kun for akkuer med indikatoren

▶ Fig.3:

1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper Resterende		kapacitet
Lyser Slukket	Blinker
		75% – 100%
		50% – 75%
		25% – 50%
		0% – 25%
		Oplad batteriet.
↑ ↓		Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen være en smule anderledes end den faktiske kapacitet.

BEMÆRK: Den første (længst til venstre) indikatorlampe blinker, när batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

BETJENING

Pumpen indeholder ikke olie, när den købes. Se under "Tilførsel af olie", og tilfør olie.

ADVARSEL: Anvendelse af pumpen i en tilstand, hvor der ikke er tilført olie, vil beskadige pumpen. Olietanken vil desuden blive varm og kan forårsage forbrændinger eller andre uheld.

Tilførsel af olie

▶ Fig. 4:

1. Oliepåfyldnings-/udsugningshætte

2. Skueglas

3. Olietank

4. Niveaulinje

5. Fjern oliepåfyldnings-/udsugningshætten, og tilfør den medfølgende olie via påfyldningsåbningen.

BEMÆRKNING: Anvend altid original olie fra Makita for at opretholde pumpens ydeevne.

1. Tilfør olie, indtil olieniveauet er mellem de øverste og nederste niveaulinjer i skueglasset.

BEMÆRKNING: Olieniveauet er vigtigt. Anvendelse af pumpen i en tilstand, hvor olieniveauet ikke er mellem de øverste og nederste niveaulinjer, kan medføre fejlfunktion.

Kontrol af ydelse

▶ Fig.5:

1. Påfyldningsslange (gul)

2. Manifold

3. Lavsideventil

4. Indsugningsåbning

5. Luk

6. Vakuumpumpe

7. Tilslut lavsideventilen på manifolden og indsugningsåbningen på pumpen med en påfyldningsslange.

8. Luk lavsideventilen på manifolden.
9. Tænd for pumpen. Hvis trykket i manifolden angiver et vakuum på -0,09 til -0,1 MPa inden for 30 sekunder, fungerer pumpen korrekt.
10. Sluk for pumpen.

Betjening

▶ Fig.6:

1. Påfyldningsslange (gul)

2. Udendørsenhed

3. Indsugningsåbning

4. Serviceport (højtrykssiden)

5. Gasballastventil

6. Påfyldningsslange (rød)

7. Vakuumpumpe

8. LED-lampe

9. Luk

10. Batteri

11. Højsideventil

12. Påfyldningsslange (blå)

13. Manifold

14. Serviceport (lavtrykssiden)

15. Lavsideventil

16. Forbind pumpen, manifolden og udendørsenheden med slanger.

BEMÆRK: Når størrelsen af serviceporten på enheder er 1/4", skal du bruge den medfølgende adapter til andre diametre.

1. Kontroller at højside- og lavsideventilerne på manifolden er lukket.
2. Installer to batterier i pumpen. (Se "Montering eller fjernelse af akkuen" angående installationsmetoden.)
3. Åbn gasballastventilen.
4. Tænd for pumpen. LED-lampen (R∅D) lyser, og motoren fungerer.
5. Åbn lavsideventilen og højsideventilen på manifolden.
6. Luk gasballastventilen efter 5 til 10 minutter.

BEMÆRK: Gasballastventilen anvendes til at fjerne vand (damp) og kondenserbar gas (som kommer ind i pumpen under udsugning) fra olie. Hvis den kondenserbare gas skifter til væskeform og kommer ind i olien, kan den forårsage en forringelse i smøreevne og forkorte levetiden af pumpen og tætningen. Når der trænger luft ind fra gasballastventilen, forbliver den kondenserede gas som den er, og udstødes med luft.

Det anbefales at varme pumpen op inden anvendelse, da jo højere pumpetemperaturen er, desto højere gasballasteffektivitet kan der opnås.

1. Når den resterende kapacitet på batteriet (på den venstre åbning) bliver tom, skifter strømforsyningen automatisk til batteriet (på den højre åbning). Fjern batteriet L og udskift det med et ekstra batteri. Når den resterende kapacitet på batteri R bliver tom, skifter strømforsyningen til batteri L igen. Pumpen kan betjenes i lang tid ved brug af de opladede ekstra batterier gentagne gange til L-R-L-R.

ADVARSEL: Pumpen bliver varm under anvendelsen og straks efter stop. Rør ikke området omkring pumpen, mens den er varm. Gør du det, kan det medføre forbrændinger eller andre ulykker.

BEMÆRK: Motoren fungerer muligvis ikke, når det er koldt (5 °C eller mindre). Tag i så fald pumpen indendørs, og lad den blive varm.

1. Når det angivne vakuum (se producentens brugsanvisning til airconditionanlægget) er nået, skal du lukke lavsideventilen på manifolden.
2. Sluk for pumpen.

Lufttæthedstest

Der er ingen lækager, hvis trykket i manifolden ikke stiger i 5 minutter eller mere, hvor du har ladet pumpen og manifolden stå.

BEMÆRK: Når den resterende batterikapacitet bliver lav, slukkes LED-lampen, og samtidig afspilles en lang alarmbiplyd. Motoren stopper cirka to minutter senere. Derefter skifter alarmbippet til en gentaget biplyd med korte intervaller, der giver besked om motorstoppet, og 30 sekunder senere stopper biplydene. Du bør imidlertid ikke vente, til motoren stopper (eller alarmbiplyden ændres til biplyde med kort interval), men i stedet lukke indløbsventilen på pumpen og ventilen på lavtrykssiden af manifolden.

Kontroller, at der er slukket for pumpen, tag batteriet ud, og oplad det, eller udskift det med et reservebatteri.

• Se følgende tabel vedrørende batteriets driftstider.

Driftstider (vejledende)

Batteri	Anvendelsestider pr. styk
BL1860B	30 min.
BL1850B	25 min.
BL1840B	20 min.
BL1830B	15 min.

- Når du er færdig med arbejdet, skal du tage batteriet ud og montere det medfølgende dæksel.

• Tøm altid vakuumpumpen for alle væsker, før den forsendes, for at undgå beskadigelse af beholderen.
• Dæk altid indsugningsåbningen med hætten for at forhindre, at der kommer støv ind i pumpen.
• Sørg for, at pumpen holdes i vandret stilling.
• Pumpen opbevares ved en indendørs omgivende temperatur på 5 °C – 40 °C.

BEMÆRKNING: Når pumpen transporteres, betjenes og opbevares, må du aldrig stille den på siden eller med bunden i vejret. Dette kan medføre olielækage fra oliepåfyldnings-/udsugningshætten.

VEDLIGEHOLDELSE

⚠FORSIGTIG: Sørg altid for, at pumpen er slukket, og at akkuen er taget ud, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol eller lignende. Dette kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre eller fabriksservicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

Stop pumpen:

For at forlænge pumpens levetid og opnå en blødere start skal disse procedurer følges, när pumpen slukkes.

1. Luk manifoldventilen mellem pumpen og systemet.
2. Fjern slangen fra pumpeåbningen.

Dæk indløbsåbningen for at forhindre forurening eller fremmedlegemer i at komme ind i åbningen.

Kontrol af olien

▶ Fig. 7:

1. Niveaulinje 2. Skueglas

- Kontroller altid olieniveauet og oliens tilstand (forringelse osv.), før pumpen anvendes.

BEMÆRK: Tilfør olie, indtil olieniveauet er mellem de øverste og nederste niveaulinjer i skueglasset. Oliemængden er 300 ml.

BEMAERK: Olieniveauet er vigtigt. Hvis det ikke er mellem de øverste og nederste niveaulinjer, kan de medføre funktionsfejl.

Skift af olien

▶ Fig.8:

1. Drænventil

2. Anvend pumpen i 1 eller 2 minutter for at varme olien op.

3. Sluk for pumpen.
4. Fjern drænventilen og dræn olien.
5. Se under "Tilførsel af olie", og tilfør ny olie.

- Bortskaf den gamle olie i overensstemmelse med lokale regulativer.

BEMÆRK: Det anbefales at skifte olie efter 20 timers brug for at beskytte pumpens komponenter mod forurening, der suges ind i pumpen.

Ved sugning fra gamle kølesystemer skal olien skiftes efter hver anvendelse.

Vakuumpumpeolie:

Tilstanden og typen af den anvendte olie i en højtydende vakuumpumpe er af største betydning for det vakuum, der i sidste ende kan opnås. Det anbefales at anvende højtydende vakuumpumpeolie, der er specielt blandet for at holde maksimal viskositet ved normale temperaturer og forbedre starten i koldt vejr.

Rengøring af pumpen

1. Når olien er ekstremt snavset, skal du skifte olien og derefter anvende pumpen i 3 til 5 minutter.
2. Aftøm olien, og tilfør ny olie.
   Hvis den aftømte olie stadig er snavset, skal du gentage rengøringsprocessen to eller tre gange.

Fejlfinding

Tilstand Mulig årsag Løsning
Pumpen starter ikke. 1. Batteriet er ikke isat	korrekt.2. Den omgivende temperatur er for lav.3. Dårlig ledningsforbindelse.4. Pumpen er låst.5. Motorfejl.	1. Sæt batteriet korrekt i.2. Varm pumpen op inden døre.3. Reparer.4. Reparer.5. Reparer.
Pumpen laver ikke tilstrækkeligt vakuum. 1.	Lækage fra systemet.2. Utilstrækkelig olie.3. Snavset olie.4. Pumpens dele er slidt ned.5. Beskadigede armaturer, pakninger og tætninger.6. Motorfejl.	1. Reparer systemet.2. Påfyld eller skift olie.3. Rengør tanken og skift olien.4. Reparer.5. Reparer.6. Reparer.
Olielækage 1. Beskadigede pakninger og	akseltætninger.2. Beskadiget O-ring på oliedrænventilen.3. Oliedrænventil er løs.	1. Reparer.2. Udskift O-ring.3. Stram oliedrænventilen.
Unormal støj 1. Motorfejl.	2. Fejl i leje.3. Løse bolte.4. Pumpefejl.5. Der suges luft.	1. Reparer.2. Reparer.3. Tilspænd bolte.4. Reparer.5. Tilspænd hætter og tilslutninger.Udskift pakninger og O-ringe.Udskift armaturer, eller tætn dem igen.

Bemærk: Hvis disse procedurer ikke løser problemet, skal du kontakte nærmeste autoriserede Makita-forhandler eller sende pumpen til vores servicecenter.

EKSTRAUDSTYR

⚠FORSIGTIG: Dette ekstraudstyr eller tilbehør anbefales til brug med den Makita-maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet ekstraudstyr eller tilbehør kan medføre risiko for personskade. Brug kun ekstraudstyr eller tilbehør til det formål, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende ekstraudstyret.

• Skulderrem
  • Vakuumpumpeolie 300 ml
  • Vakuumpumpeslange
  • Vakuumpumpeventil med måler
• Originale batterier og opladere fra Makita

— Brug ikke skulderremmen, hvis krogen er beskadiget eller deformeret.
— Krogene er kun beregnet til brug med en Makita-skulderrem. Fastgør ikke noget andet tilbehør. Brug til utilsigtet formål kan muligvis forårsage uheld eller personskade.
— Skulderremmen er beregnet til bæring af pumpen på din skulder. Brug den ikke til andre formål, som fx som en foranstaltning til at modvirke tab.
— Udsæt ikke skulderremmen for stor belastning. Dette kan muligvis ødelægge skulderremmen eller monteringsdelen og resultere i personskade.
— Når du anvender skulderremmen, skal du fastgøre den til krogene på håndtaget. Sørg for, at skulderremmen er ordentligt fastgjort til krogene og hold i håndtaget på pumpen, når du bærer den vha. skulderremmen.