SDK 2500 E1 - Elektrisk kogeplade SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDK 2500 E1 SILVERCREST

1. Normale anvendelsesformål 128
2. Leveringsomfang 128
3. Tekniske data 129
   3.1 Energiforbrug....129
4. Sikkerhedsanvisninger 130
5. Ophavsret 134
6. Før ibrugtagningen....134
   6.1 Tænd/sluk....134
   6.2 Opstilling/første ibrugtagning....135
   6.3 Kontrollampernes funktion (6, 7)....135
7. Ibrugtagning 135
   7.1 Energieffektiv madlavning....135
   7.2 Betjening 136
8. Rengøring.... 136
   8.1 Opbevaring af apparatet, när det ikke anvendes....137
9. Problemløsning 137
10. Oplysninger om miljø og bortskaffelse 138
11. Overensstemmelsesbemærkning.... 139
12. Garantibemærkninger.... 140

Tillykke!

Med dit køb af dendobbelte kogeplade SilverCrest SWKR 2500 E1, herefter kaldet kogeplade, har du valgt et kvalitetsprodukt.

Gør dig fortrolig med kogepladen, inden du bruger den første gang, og læs brugsvejledningen grundigt igennem. Følg altid sikkerhedsanvisningerne, og brug kun kogepladen som beskrevet i denne brugsvejledning og til de angivne formål.

Opbevar denne brugsvejledning sikkert. Sørg for også at videregive al dokumentation om kogepladen ved overdragelse til andre.

Denne kogeplade er udelukkende beregnet til opvarmning af fødevarer. Den må ikke bruges uden for lukkede rum eller i områder med tropisk klima. Kogepladen er ikke beregnet til brug i virksomheder eller til erhvervsmæssig anvendelse. Anvend udelukkende kogepladen til privat brug i private boliger - enhver anden form for anvendelse anses for ukorrekt anvendelse. Kogepladen opfylder alle relevante normer og standarder vedrørende CE-overensstemmelse. Hvis kogepladen ændres uden aftale med producenten, kan det ikke længere garanteres, at disse standarder er opfyldt. Producenten hæfter under ingen omstændigheder for skader eller fejl som følge heraf.

De gældende love og bestemmelser i anvendelseslandet skal overholdes.

2. Leveringsomfang

Tag kogepladen og alle tilbehørsdele ud af emballagen. Fjern al emballage, og undersøg, om alle komponenter fremstår komplette og ubeskadigede. Hvis nogle dele er ufuldstændige eller beskadigede ved leveringen, bedes du kontakte producenten.

• Dobbelt kogeplade SilverCrest SDK 2500 E1
• Lynguide (den komplette brugsvejledning er tilgængelig online)

Kogepladen og alle betjeningselementer er afbildet og nummereret på indersiden af denne betjeningsvejlednings omslag. Tallene henviser til følgende:

1	Stor kogeplade
2	Strømledning
3	Lille kogeplade
4	TÆND/SLUK-knap
5	Termostat (lille kogeplade)
6	Kontrollampe (lille kogeplade)
7	Kontrollampe (stor kogeplade)
8	Termostat (stor kogeplade)

3. Tekniske data

Apparat:

Producent TARGA GmbH
Betegnelse SilverCrest SDK 2500 E1
Spændingsforsyning	220 - 240 V~, 50 - 60 Hz
Samlet effektforbrug	2500 W
Samlet effektforbrug, stor kogeplade	1500 W
Samlet effektforbrug, lille kogeplade	1000 W
Diameter på stor kogeplade	185 mm
Diameter på lille kogeplade	155 mm
Beskyttelsesklasse	I

Vi forbeholder os ret til ændring af tekniske oplysninger og design uden forudgående varsel.

3.1 Energiforbrug

(testet i henhold til forordning (EU) nr. 66/2014, bilag I, afsnit 2 og 2.2)

	Symbol	Værdi		Enhed
Modeltype SDK 2500 E1
kogepladetype -		Kogeplade til husholdningsbrug		-
Antal kogeplader og/eller kogeområder	- 2 -
Varmeteknologi (induktionskogeplader og -områder, strålekogeplader, kogeplader)	- Kogeplader -
Til runde kogeområder eller -områder: Diameter på det anvendelige område pr. kogeplade, afrundet til nærmeste 5 mm	∅ 185	155 mm
Til ikke-cirkelformede kogeplader eller -områder: Længde og bredde på det anvendelige område pr. elektrisk opvarmet kogeplade eller -område, afrundet til nærmeste 5 mm	L	Ikke relevant		cm
	B	Ikke relevant		cm
Energiforbrug pr. kogeplade eller -område, beregnet pr. kg	ECElektrisk komfur	193	192,2	Wh/kg
Kogepladens energiforbrug pr. kg	ECKogeplade	192,6		Wh/kg

4. Sikkerhedsanvisninger

Læs nedenstående anvisninger omhyggeligt, og overhold alle advarsler, inden du tager apparatet i brug første gang, også selvom du er bekendt med håndteringen af elektriske husholdningsapparater. Opbevar denne brugsvejledning omhyggeligt til fremtidig brug. Hvis du sælger apparatet eller giver det videre, skal denne brugsvejledning vedlægges. Den er en del af produktet.

Symbolforklaring

FARE! Dette symbol betegner en fare med en høj risiko, som forårsager død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL! Dette symbol betegner en fare med en middel risiko, som kan forårsage død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG! Dette symbol betegner en fare med en lav risiko, som kan forårsage mindre eller moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG! Dette symbol angiver vigtige anvisninger for beskyttelse mod materielle skader.

FARE! Dette symbol angiver farer for sundheden, der kan omfatte livsfare og/eller tingskader som følge af elektrisk stød.

FARE! Dette symbol angiver farer for sundheden som følge af forbrændinger.

Dette symbol advarer om, at kogepladen aldrig må nedsænkes i vand eller andre væsker.

Dette symbol angiver andre oplysninger om emnet.

Jordstik

Vekselspænding

Forudsigelig forkert brug

• Brug kogepladen efter hensigten. Hvis apparatet anvendes forkert, kan det medføre personskader.
• Kogepladen må ikke bruges med en ekstern tidsudkobler eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Kogepladen må ikke bruges sammen med et forlængerkabel.

Personsikkerhed

• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet og forstår den dermed forbundne risiko.
  • Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Børn under 8 år må ikke have adgang til apparatet og strømledningen (2).

FARE! Emballage er ikke egnet som legetøj til børn.

Børn må ikke lege med plasticposerne. Der er risiko for kvælning.

Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde.

Generelle sikkerhedsanvisninger

FARE for forbrænding

• Kogepladerne (1, 3) må ikke berøres umiddelbart efter brug.
• Rengør først kogepladen, når den er kølet helt af. Efter brug af er der stadig restvarme på kogepladerne (1, 3).

FARE for elektrisk stød

• Hvis nettislutningsledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person, så farer undgås.
• Kogepladens kabinet må aldrig åbnes, da den ikke indeholder nogen dele, der kan serviceres af brugeren. Der er risiko for elektrisk stød.
• Hvis du konstaterer udvikling af røg eller usædvanlige lyde eller lugte, skal du straks slukke kogepladen og trække strømstikket ud af stikkontakten. I sådanne tilfælde må kogepladen ikke anvendes igen, før den er blevet undersøgt af en fagmand. Indånd aldrig røgen, hvis der går ild i udstyret. Hvis du alligevel kommer til at indånde røgen, skal du søge lægehjælp. Indånding af røg kan være sundhedsskadelig.
• Sørg for, at strømledningen (2) ikke kan beskadiges af skarpe kanter eller varme overflader. Vikl altid strømledningen (2) op på ledningsholderen i bunden af kogepladen efter brug.
• Sørg for, at strømledningen (2) ikke kommer i klemme eller trykkes.

- Elkedlens tilslutning til lysnettet skal afbrydes, när den ikke er under opsyn, för den samles eller skilles ad, og inden den rengøres.

- Træk kun i strømstikket – aldrig i strømledningen (2) – for at trække strømstikket ud af stikkontakten.

- Brug ikke apparatet i nærheden af et badekar/brusebad eller over en håndvask fyldt med vand. Nærhed til vand udgør en fare, selv om apparatet er slukket.

- Hvis du konstaterer synlige skader på kogepladen eller strømledningen (2), skal du straks slukke elkedlen, trække strømstikket ud af stikkontakten og henvende dig til kundeservice.

- Kogepladen må kun sluttes til en korrekt installeret og let tilgængelig stikkontakt med en netspænding, der svarer til specifikationerne på mærkaten. Brugeren behøver ikke foretage sig noget for at indstille produktet til en spænding mellem 50 og 60 Hz. Produktet tilpasser sig til både 50 og 60 Hz. Stikdåsen skal fortsat være let tilgængelig efter tilslutningen, så strømstikket hurtigt kan trækkes ud i nødstilfælde.

FARE for brand

• Lad aldrig apparatet være uden opsyn under driften.
• Sørg for, at der er en afstand på mindst 50 cm til antændelige og brændbare materialer rundt omkring kogepladen. Brandfare.
• Frakobl kogepladen fra strømforsyningen, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Kogepladen er først helt spændingsløs, når du trækker stikket ud af stikkontakten.

ADVARSEL om tingskade

• Stil aldrig genstande på kogepladen.
• Brug kun kogepladen på en jævn, stabil og ildfast overflade.
• Lad aldrig kogepladen være uden opsyn, når den er tændt.
• Træk strømstikket ud af stikkontakten, hvis kogepladen er uden opsyn.

5. Ophavsret

Alt indhold i denne brugsvejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for brugeren som informationskilde. Kopiering eller mangfoldiggørelse af data og oplysninger er forbudt uden ophavsmandens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder også enhver form for kommerciel brug af indhold og data. Tekst og illustrationer er i overensstemmelse med det tekniske niveau, vi var bekendt med på trykketidspunktet. Forbehold for ændringer.

6. Før ibrugtagningen

Tag kogepladen og alle tilbehørsdele ud af emballagen, og kontroller, at alle dele medfølger. Fjern eventuel beskyttelsesfilm. Emballagen skal holdes uden for børns rækkevidde og bortskaffes på miljørigtig vis.

6.1 Tænd/sluk

• Sæt TÆND/SLUK-kontakten (4) på siden af apparatet i positionen "I" for at tænde for den dobbelte kogeplade.

• Sæt TÆND/SLUK-kontakten (4) på siden af apparatet i positionen "O" for at slukke for den dobbelte kogeplade.

• For at tænde for kogepladerne (1, 3) skal du dreje den tilhørende termostat (5, 8) med uret fra positionen "MIN". Positionen "MAX" på den tilhørende termostat (5, 8) angiver det højeste varmeniveau. Den tilhørende kontrollampe (6, 7) lyser.

• For at slukke for kogepladerne (1, 3) skal du dreje den tilhørende termostat (5, 8) mod uret til positionen "MIN". Den tilhørende kontrollampe (6, 7) slukker.

• Anbring kogepladen på en stabil, jævn og varmebestandig overflade.
- Sæt strømstikket ind i en stikkontakt, som altid er let tilgængelig.
- For at fjerne eventuelle produktionsrester skal kogepladen køre på maksimal temperatur i ca. 3 minutter uden en gryde på, før den tages i brug første gang. For at gøre dette skal du dreje begge termostater (5, 8) med uret til positionen "MAX" (maksimal varme). I sjældne tilfælde kan der forekomme en let røgudvikling, så sørg derfor for tilstrækkelig udluftning, og åbn et vindue, hvis det er nødvendigt.
- Sluk begge kogeplader (1, 3) efter ca. 3 minutter ved at dreje begge termostater (5, 8) mod uret til positionen "MIN". Lad kogepladerne (1, 3) køle af.
- Den dobbelte kogeplade er nu klar til brug.

• Kontrollamperne (6, 7) signalerer, når den tilhørende kogeplade (1, 3) varmer op.
• Så snart kogepladen (1, 3) har nået det valgte varmetrins (1/2/3/4/5/MAX) temperatur, slukker kontrollamperne (6, 7).
• Kontrollampen (6, 7) lyser igen, så snart temperaturen falder til under det valgte varmetrin (1/2/3/4/5/MAX), og en ny opvarmningsfase begynder. Det er derfor muligt, at kontrollampen (6, 7) slukker og tænder igen flere gange under madlavningen. Det er ikke en fejlfunktion.

7. Ibrugtagning

7.1 Energieffektiv madlavning

- Brug gryder, der har samme diameter som den anvendte kogeplade (1, 3):

Kogeplade (1, 3) Diameter
Stor kogeplade (1)	18,5 cm
Lille kogeplade (3)	15,5 cm

Ved gryder med en diameter, der er mindre end diameteren på den anvendte kogeplade (1, 3), gå der meget energi tabt.

• Brug gryder af høj kvalitet med en tyk bund, der ligger fladt på kogepladen (1, 3). På den ene side overføres varmen godt fra kogepladen (1, 3) til gryden, og på den anden side lagres varmen i bunden i tilsvarende lang tid.
• Brug ikke gryder med en bulet eller skæv bund.
• En gryde af høj kvalitet med en god bund holder på varmen så længe, at kogepladen (1, 3) kan slukkes før inden tilberedningstiden er udløbet for mange madretter. Restvarmen fra kogepladen (1, 3) og bunden af gryden er normalt tilstrækkelig til at tilberede retten færdig.

7.2 Betjening

• Placer den fyldte gryde på den valgte kogeplade (1, 3).
• Tænd for kogepladen (1, 3) ved at dreje på termostaten (5, 8), og vælg et varmetrin mellem "1" og "MAX". Jo højere varmetrin du vælger, jo hurtigere og med højere varme bliver maden opvarmet.

Opvarmningsniveau Beskrivelse
MIN	Stop med at varme op
-4	Kog langsomt
4 - MAKS	Kog hurtigt

Kontrollampe (6, 7) Status
Til Kogepladen (1, 3) forvarmer eller varmer op igen.
Off Den indstillede temperatur er nået.

• Under opvarmningsfaserne lyser den tilhørende kontrollampe (6, 7).

Under drift kan det forekomme, at kontrollampen (6, 7) tænder og slukker. Det er ikke en fejlfunktion, men en indikation af, at kogepladen bliver genopvarmet fra tid til anden for at opretholde den indstillede temperatur.

- Når tilberedningen er færdig, skal du slukke for kogepladen (1, 3) ved at dreje termostaten (5, 8) til positionen "MIN".

Træk strømstikket ud af stikkontakten, hvis kogepladen ikke er i brug i længere tid.

8. Rengøring

FARE for forbrænding

Vent, indtil kogepladen er helt afkølet, før du rengør den. I modsat fald kan du blive forbrændt.

FARE for elektrisk stød

Træk strømstikket ud af stikkontakten, inden apparatet rengøres. I modsat fald er der fare for elektrisk stød.

Undgå at hælde eller sprøjte væske på kogepladen, og nedsænk den aldrig i vand eller andre væsker. I modsat fald er der fare for elektrisk stød og brand som følge af kortslutning.

ADVARSEL om tingskade

Undlad at bruge skuremidler eller ætsende rengøringsmidler samt rengøringsredskaber, der kan lave ridser (f.eks. skuresvampe af metal). I modsat fald kan kogepladen blive beskadiget.

• Tør kogepladen af med en fugtig klud. Til mere genstridige eller fedtede pletter kan du bruge et mildt opvaskemiddel på kluden.
• Fjern derefter alle rester af rengøringsmiddel med en fugtig klud.
• Lad kogepladen tørre helt efter hver rengøring, før du tager den i brug igen.

8.1 Opbevaring af apparatet, när det ikke anvendes

Når kogepladen ikke bruges i længere tid ad gangen, skal den opbevares på et tørt og rent sted.

• Kogepladen skal være fuldstændig afkølet før rengøring.
• Vikl strømledningen (2) op på ledningsholderen i bunden af kogepladen efter brug som vist i den følgende illustration. Du kan fastgøre netledningens stik (2) i den medfølgende holder (pil).

- Opbevar kogepladen et sikkert og støvfit sted.

9. Problemløsning

Hvis din kogeplade på et tidspunkt ikke fungerer, som den plejer, kan du prøve at følge nedenstående råd for at løse problemet. Hvis problemet fortsat opstår, bedes du kontakte vores hotline.

Den dobbelte kogeplade fungerer ikke

• Strømstikket er ikke tilsluttet. Sæt strømstikket i en stikkontakt.
• Stikkontakten er defekt. Undersøg, om apparatet fungerer, när du bruger en anden stikkontakt, som med sikkerhed virker.
• TÆND/SLUK-kontakten (4) er ikke tændt. Sæt TÆND/SLUK-kontakten (4) på positionen "I".
• Den ønskede kogeplade (1, 3) er ikke tændt. Drej den tilhørende termostat (5, 8) med uret for at tænde for den ønskede kogeplade (1, 3). Den tilhørende kontrollampe (6, 7) lyser.

10. Oplysninger om miljø og bortskaffelse

Kun relevant for Frankrig:

FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

Produktet, dets tilbehør, vedlagte tryksager og emballagedele er genanvendelige. De er underlagt et udvidet producentansvar og sorteres og indsamles separat.

Vær opmærksom på mærkningen på emballagematerialerne i forbindelse med affaldssortering. Disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning:

1-7: Plastic / 20-22: Papir og pap / 80-98: Kompositmaterialer.

Kun relevant for Spanien og Portugal:

Adskil venligst emballagematerialet og smid det i de relevante indsamlingscontainere i henhold til symbolerne på emballagen:

Symbol		Materiale	Dette produkts emballagedele indeholder følgende
		LD-polyætylen Indvendig	plastpose til emballering af kogepladen
		Polypropylen Klistermærke	til forsegling af emballagen
		∅vrigt pap Indvendig karton
		Bølgepap Salgsemballage, online yderemballage, masterkarton

11. Overensstemmelsesbemærkning

Dette produkt opfylder kravene i gældende europæiske og nationale direktiver. Overensstemmelsen er dokumenteret. De relevante erklæringer og dokumenter findes hos producenten.

Dette produkt opfylder kravene i de gældende nationale direktiver i Den Serbiske Republik.

Kontaktadresse i henhold til 2023/988 Produktsikkerhedsforordning: [e-mail]

12. Garantibemærkninger

TARGA GmbH - Garanti

Kære kunde,

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

• Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.
• Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
• I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængiat af årsagen til feilen.
• På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre brugsanvisninger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode lander du direkte på LIDLs serviceside (www.lidl-service.com) og kan efter angivelse af artikelnummeret (IAN) åbne den relevante brugsanvisning.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Service

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN: 502841_2407

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Sommario