5WS614FF0 - Vinkælder BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5WS614FF0 BLAUPUNKT

Læs denne vejledning omhyggeligt før installation og ibrugtagning, og opbevar den på et sikkert sted. Hvis du giver produktet videre til en anden person, skal du udlevere denne betjeningsvejledning sammen med det.

VIGTIGE SIKKERHEDS- ANVISNINGER

Når du burger et elektrisk apparat, bør du altid følge basale forsigtighedsregler for at reducere risikoen for antændelse, elektriske stød og kvæstelser, inklusiv følgende:

Læs alle anvisningerne omhyggeligt, selv om du kender apparatet ret godt.

• Apparatet er beregnet til at blive brugt til opbevaring af vin. Apparatet må kun bruges som beskrevet i denne vejledning. En ikke anbefalet brug kan medføre antændelse, elektriske stød eller kvæstelser.
• I overensstemmelsemed EN-standarder: Dette apparat kan bruges afbørn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriskeeller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis deharfåetopsynellerinstruktion i brugen af apparatet i en sikkermåde og forstå de involverede farer. Børn må ikkelegemed apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres afbørn udenopsyn.
• I overensstemmelse med IEC-standarder: Dette apparat er ikke beregnet til brugaf personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangelpå erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at deikke leger med apparatet.
• Elektriske anordninger er ikke legetøj. Hold altid anordningen uden for børns rækkevidde.
• Små børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Hold el-ledningen uden for børns rækkevidde. Lad ikke ledningen hænge ned over kanten af det bord eller den arbejdsplade, hvor apparatet er placeret.
• DYP IKKE apparatet, ledningen eller stikket ned i vand og lad det ikke blive overstænket med vand eller enhver anden væske for at undgå risiko for elektriske stød.
• Tag apparatets stik ud af stikkontakten, när det ikke er i brug, när du bevæger det fra et sted til et andet og för rengøring.
• Afbryd apparatets strømforsyning ved at tage fat om stikket og trække det ud af stikkontakten. Træk aldrig i ledningen.
• Lad ikke apparatet fungere i nærheden af eksplosiv og/eller antændelig røg eller damp.
• Anbring ikke apparatet eller en del af apparatet i nærheden af åben ild, komfurer eller

varmeapparater.

• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt eller hvis det er faldet ned eller på nogen måde er beskadiget. Hvis el-ledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten eller et autoriseret serviceværksted eller en lignende kvalificeret person for at undgå enhver fare.
• Afbryd altid apparatets strømforsyning (tag stikket ud af stikkontakten) før rengøring eller udskiftning af pæren.
• Det kan være farligt at bruge tilbehør, som ikke anbefales af fabrikanten.
• Anbring enheden på en tør overflade.
• Brug ikke apparatet, hvis afskærmningen er taget af eller beskadiget.
• En løs forbindelse mellem el-udtaget (stikkontakten) og stikket kan medføre en overopvarmning og en deformation af stikket. Kontakt en kvalificeret elektriker for at udskifte løse eller gamle el-udtag.
• Placér apparatet på afstand af direkte sollys og varmekilder (ovn, kedel, radiator, m.m.).

R600a

- ADVARSEL: Dette apparat er uden CFC og HFC og indeholder små mængder Isobutan (R600a), et miljøvenligt kølemiddel. Under transport og opstilling af apparatet skal man passe på, at ingen af delene i kølesystemet bliver beskadiget. Udslip af kølemiddel kan beskadige øjnene.

I tilfælde af enhver skade:

• Undgå åben ild eller enhver gnistkilde,
• Afbryd strømforsyningen,
• Udluft det rum, hvor apparatet er placeret i flere minutter og

• Kontakt Serviceafdelingen for vejledning.

• Jo mere kølemiddel der er i et apparat, desto større bør det rum være, hvor det skal installeres. I tilfælde af udslip, hvis apparatet befinder sig i et lille rum, findes der en fare for at antændelige gasser hober sig op. Hver 8 g kølemiddel kræver et rumfang på mindst 1 kubikmeter. Mængden af kølemiddel i apparatet er anført på typeskiltet indeni apparatet.

• ADVARSEL: Kølekredsløbet må ikke beskadiges. Brug aldrig et apparat med et beskadiget kredsløb.
• ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at accelererede afrimningen,

ud over dem som anbefales af fabrikanten.

• ADVARSEL: Sørg for at ventilationsåbningerne på apparatets yderside eller i den indbyggede struktur ikke er tildækkede. Fabrikanten afviser ethvert ansvar for skader, som er opstået på grund af en forkert brug af apparatet eller som et resultat af reparationer udført af en ukvalificeret person. I så fald er garantien ikke dækkende og det er ikke muligt at gøre krav på erstatning.
• ADVARSEL: Brug ikke et elektrisk apparat inde i vinkøleskabet.
• ADVARSEL: Anvend ikkeelektriske redskaberindeni apparatets afdeling for madopbevaring, med mindre de er afden type, som anbefales af producenten.
• ADVARSEL: For at undgå fare på grund afinstabilitet i apparatet skal det varetages i overensstemmelse med instruktionerne.
• ADVARSEL: Hold produkterne væk fra ildeller lignende glødende stoffer, inden du bortskaffer apparatet.
• ADVARSEL: Opbevar ikkeeksplosive stoffer, såsom aerosol-dåser med brændbart drivstof i dette apparat.
• ADVARSEL: Ved placering af apparatet skaldu sørge for, at duikke ødelæggereller træder på strømkablet.
• ADVARSEL: Anbring ikkeflere løsestikdåsereller løse strømforsyninger bag apparatet.

• ADVARSEL: For at undgå kontamineringaffødevarer skal duefterleve følge instruktioner:

• Åbning afdøren i lange perioder kan medføre en kraftig stigning af temperaturen i rummene i apparatet.

• Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme ikontaktmedfødevarer og tilgængeligt afløbssystem.
• Rengør vandtanke, hvis deikke har været anvendti 48 timer, skyl vandsystemet koblet til en vandtilførsel, hvis derikke er tappet vand i 5 dage.
• Opbevar råt kød og rå fiski velegnede beholdere ikøleskabet, så det ikke er i kontakt medeller drypper på andre fødevarer.
• Tostjernede fryserum er velegnede til opbevaringafforfrosne fødevarer, opbevaring ogfremstillingafflødeis ogfremstilling afisterninger.
• Én-, to- og trestjernede fryserum er ikke velegnede tilindfrysningaffriskefødevarer.
• Hvis køleskabetefterlades tomt ilængere perioder, så sluk for det, afrim, rengør og

• tør det, og laddøren stå åben for at forhindre, at derkommer mug i apparatet.

• Med hensyn til oplysningerne vedrørende brugen af apparatet, se venligst nedenståendeafsnit i manualen.

• Med hensyn til metodentiludskiftning aflysendelamper (hvislamperne kan udskiftes afbrugeren), se venligst nedenståendeafsnit i manualen.

• Dette apparat er beregnet til at blive brugti hjemmet og lignendebrug, som

• Personalekøkken, i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

• bondegårde og afgæster på hoteller, moteller og andre boligtypemiljøer;
• bed and breakfast typemiljøer;

• catering og lignendeikke-detail anvendelser.

• Forsøg ikke at reparere eller udskifte en del af apparatet, med mindre det er specifikt anbefalet i denne vejledning. Enhver anden servicering skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Det er farligt for enhver anden person end en autoriseret servicetekniker at udføre servicering eller reparationer af dette apparat. I Queensland i Australien skal den autoriserede person være i besiddelse af en tilladelse til at udføre arbejde på installationer, som bruger kulbrinte som kølemiddel, før han udfører servicering eller reparationer, som indebærer fjernelse af afskærmninger.
• Sæt alle paneler på igen efter service og før genopstart af apparatet.
• Mindst to personer skal hjælpe hinanden med at bevæge og installere apparatet. Hvis det ikke er tilfældet, kan det medføre rygskader eller andre kvæstelser.
• Rengør aldrig apparatets dele med brændbare væsker. Dampe herfra kan medføre en risiko for antændelse eller eksplosion. Opbevar ikke eller brug ikke benzin eller andre brændbare dampe og væsker i nærheden af dette eller ethvert andet apparat. Dampe herfra kan medføre en risiko for antændelse eller eksplosion.
• Sæt ikke det elektriske stik i eller tag det ikke ud med våde hænder.
• Det anbefales at installere et særskilt kredsløb, som udelukkende bruges til dette apparatet. Brug et eludtag, der ikke kan slukkes med en kontakt.
• Hvis dit apparat kan låses, må du ikke opbevare nøglen i nærheden af apparatet eller inden for børns rækkevidde.

ADVARSEL: Tag apparatets stik ud af stikkontakten før servicering for at reducere risikoen for antændelse, elektriske stød eller kvæstelser.

GEM DISSE ANVISNINGER

Hvis du har problemer med apparatet, kontrollér guiden til fejlfinding i slutningen af denne vejledning. Den indeholder en liste over mindre betjeningsproblemer, som du selv kan løse.

BORTSKAFFELSE

Bortskaf apparatets emballage på en korrekt måde. Sørg for at al plasticemballage og –poser m.m. kastes bort på en sikker måde og holdes uden for babyers og små børns rækkevidde. Risiko for kvælning!

Køleudstyr skal bortskaffes korrekt på en professionel og passende måde i overensstemmelse med gældende, lokale bestemmelser og lovgivning i forbindelse med miljøbeskyttelse. Dette gælder for dit gamle apparat og din nye enhed, når den ikke skal bruges mere.

ADVARSEL: Sørg for at gøre gamle, brugte apparater ubrugelige, før de kastes bort, ved at fjerne stikket, klippe el-ledningen over og fjerne eller destruere alle lukninger eller bolte. På denne måde undgår du, at børn lukker sig inde i apparatet under leg (risiko for kvælning) eller på anden måde bringer sig selv i livsfare. Kast IKKE apparatet bort på en losseplads, da apparatets isolation (cyclopentan) og kølegas (R600a) er brændbare.

Anvisninger for bortskaffelse:

• Apparatet må ikke kastes bort i en affaldscontainer eller sammen med almindeligt husholdningsaffald.
• Kølekredsløbet, og især varmeveksleren bag på/i bunden af enheden, må ikke beskadiges.
• Symbolet ⚫ på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må håndteres som almindeligt husholdningsaffald, men skal afleveres på en genbrugsstation for elektriske og elektroniske apparater. Når du bortskaffer dette produkt på en korrekt måde, bidrager du til at beskytte miljøet og menneskets sundhed. En ukorrekt bortskaffelse er skadelig for sundheden og miljøet. Du kan indhente yderligere oplysninger om genbrug af produktet på dit lokale rådhus, i din borgerservice eller den butik, hvor du har købt produktet.

TILSLUTNING VED EL-NET UK, IRL, HK, SINGAPORE

Kontrollér, at spændingen anført på produktet svarer til din el-installation.

Dette produkt er udstyret med et 13A stik i overensstemmelse med BS1363. Hvis dette stik ikke er egnet eller har brug for at blive udskiftet, bemærk venligst følgende:

ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE JORDET.

Vigtigt: Ledernes farve inde i kablet er i overensstemmelse med følgende kode:

GR∅N/GUL - JORD

BLÅ - NEUTRAL

BRUN - STR∅MF∅RENDE

Jord (Gren/Gul) 13 AMP Neutral (BIà) Stramferende (Brun)

Dette apparat er udstyret med et stik med en sikring på 13 amp. Hvis sikringen svigter, skal den skiftes ud med en ASTA godkendt sikring (i overensstemmelse med BS1362) med samme styrke. Hvis du har brug for at udskifte stikket eller hvis stikket ikke er egnet til din stikkontakt, skal du fjerne det og udskifte det med et passende stik. Kast det gamle stik bort på en sikker måde.

Da ledernes farve i dette apparats kabel muligvis ikke svarer til de farvede mærkninger, som identificerer klemmerne i dit stik, skal du bruge følgende fremgangsmåde: GR∅N/GUL leder er JORD og skal forbindes med den klemme, der er mærket med bogstavet 'E' eller med symbolet ⏻ for jord eller farvet GR∅N eller GR∅N/GUL.

Den BLÅ leder er NEUTRAL og skal forbindes med klemmen, der er mærket med bogstavet 'N' eller farvet SORT.

Den BRUNE leder er STR∅MF∅RENDE og skal forbindes med klemmen mærket med bogstavet 'L' og er farvet R∅D.

Sørg altid for at stikkets kabelklemmer altid er spændt godt fast.

Hvis du er i tvivl, kontakt en kvalificeret elektriker, som

med glæde vil gøre det for dig. Dette produkt er i overensstemmelse med EU direktivet 92/3/E∅F angående Elektromagnetisk Kompatibilitet.

ST∅BT STIK

Hvis dit apparat er udstyret med et støbt stik, betyder det, at det har en indbygget sikring, hvis værdi er anført enten på stikkets base eller på sikringens holder. Hvis sikringen skal skiftes ud, skal du bruge en ASTA godkendt sikring (i overensstemmelse med BS1362) med samme styrke.

Hvis sikringens låg er tabt, må stikket ikke bruges, før en elektriker har skiftes det ud.

Hvis du har brug for at fjerne stikket, skal du klippe det af ledningen og øjeblikkeligt kaste det bort. Forsøg aldrig at genbruge dette stik eller sætte det ind i et eludtag, da der findes en meget stor risiko for elektriske stød.

DANGER
Electric
Shock Risk

FARE

Risikofor elektrisk stød

PRODUKTEGENSKABER

• Indbygget installation medenkelt temperaturområde.
• Trinløselektronisk temperaturstyring med digital skærm og SMARTLIGHT-touchpanel.
• Temperaturen kan indstilles fra 5° til 20°C (41° til 68°F) og visesi enten Fahrenheit eller Celsius.
• Kan indstillestil langtidslagringstemperatur eller en specifik serveringstemperatur for rød/hvid/mousserendevine.
• Dynamiskkøling for at opretholde perfekte opbevarings- og/eller serveringsforhold.
• Dynamisk kompressorkøling sikrer luftcirkulation medjævn fordelingaf temperatur og luftfugtighed.
• Blød LED-indvendig belysning med ON/OFF-knap – Funktions- og Udstillingsmode.
• Åbendør og fejladvarselsystem.
• Sabbat-funktion holder lyset slukket under visse religiøsehøjtider.
• Temperaturhukommelse – Hvis strømmen afbrydes (strømafbrydelse, afbryder osv.) og genoprettes, fortsætter enheden med den sidste temperaturindstilling.
• Automatiskafrimning afafrimningsvand. medfordampning
• Hærdet tredobbelt rude med Low-E gråt glas beskytter vin mod UV-stråler og skaber en attraktiv udstilling med minimal kondens og lav støj.
• Sort, mat stålyderramme og sort plastinteriør sikrer holdbarhed og stabilitet. Det sorte interiør beskytter mod overdrevet lys, der kan påvirke lagringsprocessen.
• Miljøvenligtkølemiddel og skumisolering.
• Aktivt kulfilter til luft.
• BEMÆRK: Funktioner og specifikationerkan ændres uden varsel.

INSTALLATION

F∅R DU TAGER DIT VINSKAB I BRUG

• Fjern al udvendig og indvendig emballage. Rengør den indvendige overflade med lunkent vand og en blød klud. Apparatet kan lugte lidt, første gang den tages i brug, men det vil forsvinde, når skabet køler ned.
• Før vinskabet tilsluttes ved el-nettet, skal det have stået i oprejst stilling i mindst 24 timer. Det vil mindske muligheden for at kølesystemet ikke fungerer korrekt på grund af håndtering under transport. Vi anbefaler at lade døren stå åben i løbet af dette tidsrum for at fjerne en eventuel dårlig lugt.

INSTALLATION AF VINSKABET

• Apparatet er designet til kun at blive indbygget.
• ADVARSEL: Opbevar eller installer ikke apparatet udendørs. Enheden er kun til indendørs brug.
• ADVARSEL: Installer ikke apparatet i vaskerummet. Undgå at placere enheden ifugtige områder.

- Placer apparatet på en gulv-/overflade, der er stærk noktil at understøtte det, nårdet er fuldt belastet. Sørg for, at basen, som skuffen skal stå på, er ren ogjævn (brug et vaterpas). Dette er vigtigt for, at apparatet fungerer korrekt.

- Skubskuffen indi monteringsenheden og sørg for, at den er korrekt justeret ienheden.

- Åbnskuffen, og brug de fire medfølgendeskruer til at fastgøre den til væggene i monteringsenheden.

- Selv ved indbygning skalder være 5 mm pladspå hver side og foroven for at sikre korrekt serviceadgang og ventilation. Sørg for, at luftventilationenomkring apparatet aldrig er dækketeller blokeret.

- Placer enheden væk fra direkte sollys og varmekilder (komfur, varmelegeme, radiator, ovn osv. med temperatur over 100°C). Direkte sollys kan påvirke akrylbelægningen, og varmekilder kan øge detelektriske forbrug. Ekstreme kolde omgivelser kan også medføre, at enhedenikke fungerer korrekt.

- Tilslut enhedentil en eksklusiv, let tilgængeligstikkontakt. Spørgsmål vedrørende strøm og/eller jordingbør rettes til en kvalificeret elektriker eller et autoriseret servicecenter.

- Apparatet skalinstalleres i henhold til alle statslige og lokale regler for elektricitet, VVS, vand og afløb.

- VIGTIGT: H∅J LUFTFUGTIGHED. Under periodermed høj luftfugtighedkan der forekommekondens på glassdørens ydre overflade. Denne kondens forsvinder, når luftfugtigheden

falder. For at forhindre dette anbefales det at installere apparatet med tilstrækkelig ventilation i et tørt og/eller klimatiseret rum.

BEMÆRK: Kontrollér, at stikkontakten og ON/OFF kontakten er let tilgængelige, när skabet er installeret.

INSTRUKTIONER FOR FULDT INTEGRERET SOKKELINDBYGNING

Enhedens dør forseglerden installerede enhed næsten fuldstændigt, så en ventilationsåbning skal sikres i bunden afkabinettet. Varm luft skalledes via ventilationskanalentil bagvæggen afkabinettet og derefter udstødesopad. Ventilationskanalerne bør have et tværsnit på mindst 200 kvadratcentimeter.

Efter installationskaldusikre, at apparatdøren åbner og lukkerkorrekt.

min. 200cm² -8ft min. 550 max. 1750 560 - 568 588 - 597 min. 2 141 575 400 133 595 min. 200cm²

ADVARSEL: For at sikre korrekt funktion af apparatet må ventilationsåbningeraldrig blokeres eller dækkes.

INNBYGGINGSINSTRUKSJONER

Luften bagenheden bliver varm. Enheden er udstyret med et integreret ventilationssystem, der automatisksprederden varme luft. Luftindtaget er placeret på venstre side af skuffedøren og kabinettet, og luften slipper udpå bagsiden og højre side afkabinettet samt på højre side afdøren. Hvis dette er tilfældet, kræves en udskæring på 100-200 x 140 mm bag på højre side afkabinettet og to cirkulære udskæringer med en diameter på 50 mm på begge siderafkabinettet for ventilation og ledningsføring. Luftindtag og -udtag må ikke dækkeseller blokeres på nogen måde og skal regelmæssigt rengøres for støv.

Efter installationskaldusikre, at apparatdøren åbner og lukkerkorrekt.

M=250 400-100 M=50 M=250 55 100 150 500

Hvis der er nogen sprækker øverst på enheden eller mellemenhedens bagvæg og kabinetpladen, skal dubrugeden medfølgende svamp som vistnedenfor for at skabe ventilationskanalen.

ADVARSEL: Hvis de angivne ventilationsafstandeikke overholdes, vil kompressoren køre oftere og ilængere tid. Dette vil resultere i øget energiforbrug og en højere driftstemperatur for kompressoren, hvilket kan beskadige kompressoren. Det er afgørende at overholdede angivne ventilationsafstande.

Hvis el-kablet er beskadiget, skal det udskiftes af en kvalificeret elektriker eller et autoriseret serviceværksted.

Alt elektrisk arbejde skal udføres af en kvalificeret og kompetent person i overensstemmelse med nationale sikkerhedsforskrifter.

Kontrollér, at spændingen anført på produktet svarer til din el-installation.

Tilslut dette apparat ved et særskilt mindst 13 A kredsløb

Tilslutningen skal udføres ved en velegnet og lettilgængelig stikkontakt. For ekstra sikkerhed anbefales det at installere et HFI-relæ, der slår fra i tilfælde af en fejlstrøm på højst 30mA.

Få stikkontakten og kredsløbet kontrolleret af en kvalificeret elektriker for at sikre, at stikket har enkorrekt jordforbindelse.

Bemærk: Det anbefales at bruge en beskyttelse mod overspænding i beliggenheder, hvor der ofte er tordenvejr.

Brug ikke en forlængerledning til at tilslutte apparatet ved el-nettet. Forlængerledninger garanterer ikke den nødvendige sikkerhed for apparatet (f.eks. fare for overopvarmning).

Apparatet må ikke være forbundet med en inverter og der må ikke indskydes en adapter, da det kan medføre en beskadigelse af apparatets elektroniske enhed.

Kablet skal hvile sikkert bag ved apparatet og det må ikke ligge eller hænge ned ubeskyttet.

ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE JORDET.

ELEKTRISK TILSLUTNING

ADVARSEL: En ukorrekt brug af stikket med jordforbindelse kan medføre en risiko for elektrisk stød.

BETJENING AF VINSKABET

Apparatet vil muligvis ikke fungere korrekt, hvis det er blevet opbevaret i en længere periode ved en temperatur, der ligger uden for det specificerede område. Hvis apparatet f.eks. placeres i ekstremt kolde eller varme omgivelser, kan det medføre svingende indvendige temperaturer. Området mellem 5°C og 20°C (41°F og 68°F) vil måske ikke blive nået.

Klimaklasse	Stuetemperatur
SN	+10°C til +32°C
N	+16°C til +32°C
ST	+18°C til +38°C
T	+18°C til +43°C

BEMÆRK: Enheder uden varmeapparat vil ikke hæve den indvendige temperatur, hvis den omgivende temperatur, hvor den er placeret, er lavere end indstillingstemperaturen.

Bemærk:

• Når du tager vinkøleskabet i brug første gang eller når du genstarter vinkøleskabet, efter det har været slukket i længere tid, kan der være nogle få graders forskel mellem den temperatur, du har valgt, og den der er vist på LED aflæsningen. Det er normalt og det skyldes, at skabet har brug for en vis tid for at stabilisere sig. Når vinkøleskabet har kørt i få timer vil alt vende tilbage til normal.
• Hvis skabets stik tages ud eller i tilfælde af strømsvigt, skal du vente i 3 til 5 minutter, før du starter det igen. Hvis du forsøger at starte det igen før denne tidsfrist, vil det ikke starte.

BRUG OG BETJENING

Vinkøleskabets betjeninge

① 12.0℃ + -

POWER ①

Sådanslukkes apparatet: Berør tasten let, og hold den indei 5 sekunder, indtil temperaturdisplayet slukkes. Sådantændes apparatet: Berør tasten let, og hold den indei 1 sekund, indti temperaturdisplayet tændes.

LYS

For at tænde/slukkeden indvendige belysning skalduberøre og trykke let på tasten 5 sekunder. Indikatoren for indvendig belysning tændesellerslukkes for at bekræfte valget.

OP

Bruges til at forøgeden indstillede temperatur med 1 °C/1 °F.

NED

Bruges til at formindske den indstillede temperatur med 1 °C/1 °F.

Display

Indikatoren for indvendig belysning er prikkennederst til højre på displayet. Indikatoren for indvendig belysning er tændtiudstillingstilstand. Indikatorlyset er tændt, når multifunktionstasten er valgt. Sådan bruges multifunktionstasten: Berør den let, og hold på denførste tast, berør derefter den anden tast i mindst 5 sekunder, og slip derefter alle taster.

Indstilling af temperaturreguleringen

- Enheden har en enkelt justerbar temperaturzone. Temperaturen kan indstillesmellem 5 og 20 °C (41 og 68 °F). Skabet kan anvendes som et skab til vinmodningeller et skab til servering afvin. Det anbefalede temperaturområde til vinmodning er mellem 10 og 14 °C (50 og 57 °F). Det anbefalede temperaturområde til servering afhvidvin er mellem 5 og 10 °C (41 og 50 °F), og det anbefalede temperaturområde til servering af rødvin er mellem 15 og 20 °C (58 og 68 °F).

- Nårenhedentilsluttes første gang, starter den automatiskmed de forudindstillede standardværdier. Temperaturen, der er indstillet fra fabrikken, er 12 °C (54 °F) (ideel temperatur til modning).

- Du kan indstille temperaturen efter ønske ved at berøre tasterne OP eller NED. Nårdu berører en aftasterne første gang, viser displayet den senest indstillede temperatur. Temperaturen bliver forøget med 1 °C/1 °F, hvis duberører tasten OP én gang, eller temperaturen bliver formindsket med 1 °C/1 °F, hvis duberører tasten NED én gang. Displayet blinker, mens du foretagerindstillingen.

- Når temperaturen er indstillet, viser displayet denaktuelle indvendige temperatur.

- Du kan när som helst viseden indstillede temperatur: Berør indstillingsvælgeren, hvorefter den indstillede temperatur blinker midlertidigt displayet i 5 sekunder. Herefter viser displayet denaktuelle indvendige temperatur igen.

TILSTANDEN INDSTILLINGER

Visseindstillingerpå vinkøleskabet kan kun vælges itilstanden Indstillinger.

Berør og hold tasten UP nedei 5 sekunder for at gå ind og udafindstillingstilstanden. Apparatet forlader automatiskindstillingstilstandenefter ca. et minut.

Valgaf °F/°C

1. Berør og tryk let på tasten OP i 5 sekunder for at gå indi indstillingstilstanden.
2. Brug tasterne OP og NED til at vælge visningen af temperaturindstillingeni Fahrenheit eller Celsius.
3. Berør og hold tasten OP i 5 sekunder for at bekræfte dit valg.

Lysstyrke i display

1. Berør og tryk let på tasten OP i 5 sekunder, og berør derefter tasken the POWER én gang.
2. Brug tasterne OP og NED til at vælge displayets lysstyrke, nårdøren er lukket. Nårdøren er åben, vender lysstyrken på displayet tilbage tildet normale niveau.
   d0: slukket
   d1: svageste indstilling (fabriksindstillingen)
   d2: medium indstilling
   d3: lyseste indstilling
3. Berør og hold tasten OP i 5 sekunder for at bekræfte dit valg.

Styrke for indvendig belysning

1. Berør og tryk let på tasten OP i 5 sekunder, og berør derefter tasten POWER tre gange.

2. Brug tasterne OP og NED til at vælge styrken på den indvendige belysning, nårdøren er lukket. Nårdøren er åben, vender den indvendige belysning tilbage tilsit normale niveau.
   L0: slukket, närdøren er lukketeller åben
   L1: svageste indstilling
   L2: medium indstilling
   L3: lyseste indstilling (fabriksindstillingen)

3. Berør og hold tasten OP i 5 sekunder for at bekræfte dit valg.

Tilstanden Ventilator

1. Berør og tryk let på tasten OP i 5 sekunder, og berør derefter tasten POWER to gange.
2. Brug tasterne OP og NED til at vælge blæsertilstanden.
   F0: Stille tilstand - Energibesparende tilstand (fabriksindstillingen)
   F1: DynaClima tilstand - halvdel aftid
   F2: DynaClima tilstand - hel tid
3. Berør og hold tasten OP i 5 sekunder for at bekræfte dit valg.

Hørbare toner

1. Berør og tryk let på tasten OP i 5 sekunder, og berør derefter tasten POWER re gange.
2. Brug tasterne OP og NED til at vælge hørbare toner.
   S0: sensortone TIL, alarmtone FRA
   S1: sensortone TIL, alarmtone TIL
   (fabriksindstillingen)
   S2: sensortone FRA, alarmtone FRA
   S3: sensortone FRA, alarmtone TIL
3. Berør og hold tasten OP i 5 sekunder for at bekræfte dit valg.

TEMPERATURDISPLAY

Under normal drift viser temperaturdisplayet på kontrolpanelet altid INDSTILLINGS-temperaturen. Temperaturdisplayet blinker, hvis

• En anden temperatur er ved at blive indstillet,
• Temperaturen i zonen afviger med mere end 5°C(9°F) fra den indstillede temperatur.

Temperaturdisplayets blinken sikrer, at temperaturen ikke kan stige eller falde ubemærket og således forringe vinen.

FUNKTION MED

TEMPERATURHUKOMMELSE

Hvis strømmen afbrydes (kraftig strøm, kredsløbsafbryder m.m.) kan skabet huske de tidligere temperaturindstillinger, og når strømmen tilsluttes igen, vil skabet vende tilbage til samme indstillingstemperatur, som da strømmen blev afbrudt.

TEMPERATURALARM

En hørbar alarm villyde, hvis temperaturen stiger eller falderuden for temperaturområdet. Temperaturdisplayet vil blinke samtidig.

Den temperatur, som apparatet er indstillettil, bestemmer, hvad apparatet opfatter som for varmt eller for koldt.

Den hørbare alarm villyde, og temperaturdisplayet vil blinke:

Nårdutænder for apparatet, hvis temperaturen indei apparatet er meget forskellig fra den indstillede temperatur.

• Efter en langvarigafbrydelse af strømforsyningen.
• Når for mangeting er blevet placeret ienheden på én gang, eller när for
• meget omgivende luft er strømmet ind under omorganiseringeller ernelse af opbevaringsgenstande.
• Nårdøren ikke er blevet lukket ordentligt. Hvis apparatet er defekt.

Den hørbare alarm slukker automatisk, og temperaturdisplayet holder op med at blinke, når den indstillede temperatur er nået igen. Hvis lyden forstyrer dig, kan du dogslukke for den hørbare alarm før dette ved at trykke på POWER-knappen én gang. Alarmen stopper. Det relevante temperaturdisplay fortsætter med at blinke, indtilden indstillede temperatur er nået. Derefter lyser displayet konstant, og alarmsystemet er fuldtaktivtigen.

DØRALARM

Hvis døren har været åbeni mere end 60 sekunder, vil en hørbar alarm lyde. Lukning af døren eller trykpå POWER-knappen én gang kan slukke denhørbare alarm.

D∅RÅBNINGSMEKANISME (TRYKFUNKTION TIL D∅RÅBNING)

PushOpen-dørfunktionen (hvis din model er udstyret med den) aktiveres, nårenheden er tændt. For at åbnedøren skal du trykke let indad på midten nederstpå døren og derefter slippe. Døren åbner sig en smule ved hjælpaf trykstemplet. Derefter kan døren åbneshelt manuelt.

BEMÆRK:

• Bloker ikkedøren, og hold ikke fast i den, mens den åbner. Hvis døren blokeres eller holdes fast under åbningen, kan det automatiskedørsystem og døren beskadiges. Høje og gentagne knækkendelydevil kunne høres.
• Systemet aktiveres ikke med det samme, efter døren er lukket. Vent 4 sekunder, og prøv igen. Dette er ikke en systemfejl.

Døren på enheden er følsom over for tryk. Følsomheden for at åbnedøren kan justeres med følgende trin:

• Åbnskuffedøren helt.
• Trykden forreste del afstempletind for at aktivere stemplet.
• Drej stempletmed uret for at mindske følsomheden og mod uret for at øge følsomheden.
• Luk døren, og kontroller, om den er korrekt justeret. Hvis stemplet drejes for meget mod uret, kan døren åbne sig automatiskuden trykeller ved blot at lukke døren hårdt. Omvendt, hvis stemplet drejes for meget med uret, kan døren ikke åbnes, selv ved kraftig tryk.

Den indvendige belysning gørdet nemt at se dinevinetiketter ogfremhæver præsentationen afdin samling. Ved at trykke på LYS-knappen skifter du mellem to tilstande for den indvendige belysning: funktionel (standard) tilstand og udstillingstilstand. Hvis du er i funktionel (standard) tilstand, tændeslyset kun, nårdøren er åben. Den indvendige belysning slukker ca. 5 sekunder efter, at døren er lukket. Hvis du er iudstillingstilstand, vil lyset være tændt, uanset om døren er åbeneller lukket.

Enheden er udstyret med LED-lys, der er designet til en ekstremt langlevetid. Takket være LED-belysningen bliver vinenikke negativtpåvirketaf varme eller UV-lys. Dog kan deikke udskiftes afbrugeren. For at udskifte demskal dukontakte serviceafdelingen.

BEMÄERK: Brug kun de originale LED-lysfittings, der leveres af producenten.

Apparatet har to forskellige driftsfunktioner: DynaClima og stiltilstand.

DYNACLIMA (Dynamisk Klima) tilstandengørdet muligt for den relative luftfugtighed og temperaturen inde ienheden at blive jævnt fordelt, så du kan opbevare aldin vin under de samme fremragende forhold. Hvis du vil brugeenheden tillangtidsopbevaring afvin, er DYNACLIMA-tilstanden et must. Dette skaber et kontinuerligtklima iskabet, derefterligner en vinkælder.

I DYNACLIMA-tilstandencirkulerer den indvendige ventilator luften jævnt, selv närden indstillede temperatur er nået. Brugaf DYNACLIMA-tilstanden øger støjniveauet under drift. I STIL-tilstanden (også kendt som energibesparelsestilstand) kører apparatet uden ventilator, närden indstillede temperatur er nået.

SABBATSTILSTAND

Sabbatstilstanden er tilgængelig til at overholde visse religiøsehøjtider. Denne tilstand slukker for displayene, den indvendige belysning, sensorsignaler og hørbare alarmer og forhindrer demi at tænde igen. Normal køling fortsætter dogstadig.

For at aktivere sabbatstilstandenskal du trykke på POWER- og LIGHT-knapperne samtidigt imindst 5 sekunder. Displayene og den indvendige belysning slukkes for at bekræfte, at sabbatstilstanden er AKTIV. Sabbatstilstanden kan annulleres ved at gentage ovenstående proces. Sabbatstilstanden slukkes automatiskefter 96 timer.

ECO DEMO-TILSTAND

Eco Demo-tilstandenkan aktiveres til at præsentere apparatet på udstillingereller i showrooms. I Eco Demotilstandenslukkes kompressoren og alle ventilatormotorer. Det er også perfekt som en rengøringstilstand, dakølingen slukkes, mens lyset forbliver tændt.

Ved at trykke og holde "OP", "NED" og "LYS"-knapperne samtidigtimindst 5 sekunder blinker lysindikatoren for at bekræfte, at enhedengåri Eco Demo-tilstand. Eco Demo- tilstanden kan annulleres ved at gentage ovenstående proces.

FLASKESTATIVER OG OPBEVARING

Der kan maksimaltopbevares 5 flaskermed en diameter på optil 92 mm idenne enhed.

For flaskermed en diameter på mindre end 86 mm fungerer begge lastningsplaner. Men hvis flaskediameteren er mellem 86 mm og 92 mm, fungerer kun det andet lastningsplan

ADVARSEL: For at forhindre flaskerne i at faldemå duikke forsøge at trække hylden ud over dens stoppunkt.

VIGTIGT: Dæk ikke nogen delafhylden med aluminiumsfolie eller andet materiale, der forhindrer tilstrækkelig luftcirkulation iskabet.

For nem adgang til flaskerne, træk forsigtigthylden ud, indtilden stopper.

Undgå at blokere de interne ventilatorer (placeret på bagpaneletafenheden).

Undgå krydskontaminering. Opbevar kun vin ienheden for at sikre, at miljøet er lugtfrit.

Opbevar kun viniuåbnedeflasker. Opbevaring af åbneflasker kan resultere ispild.

FUNKTIONSLYDE

Enheden køles ned med en kompressor (køleaggregat). Kompressoren pumper kølevæske gennem kølesystemet og skaber funktionslyde. Selv närkompressoren koblesud, er lyde fra ændringer i temperatur og trykuundgåelige. Funktionslydevil som regel være højest, præcis efter kompressoren er kobletud. Den bliver mere stille, alt som driftsperioden fortsætter.

• Klukkendelyd forårsaget afkølevæsken, som flyder gennem apparatets spoler.
• Summende lyd skabtaf motorkompressoren. Denne lydkan ikorte perioder blive højere, när motoren starter.
• Knitrende/poppendelyde som et resultat af materialernes sammentrækning og udvidelse på grundaftemperaturforskelle,

- Ventilator-funktionslyde, for at fordele luften indenivinskabet.

En usædvanlig støj er normalt et resultat af en fejlagtig installation. Rørene må under ingen omstændigheder komme ikontaktmed en væg, andre møblereller med andre rørsystemer.

Hvis enheden installeres i et åbenplanskøkken eller iskillevægge, vil støjniveauet være højere. Men dethar at gøre med den omgivende arkitektur og ikke selve enheden.

Etindividsomfattelse aflyd ogstøjharatgøre med miljøet, som enheden er placeret i,samt den specifikke modeltype. Vores apparater følgerde internationelle standarder for sådanne apparater og følgerde nyeste tekniske udviklinger. Men husk, at lyden fra kompressoren og kølecirkulationeni systemet er uundgåelige.

AFRIMNING / HYGROMETRI/ VENTILATION

Vinkøleskabet er designet med et automatisk afrimningssystem. I "Off-cyklus" afrimer fordamperen, der sidder bag skabets bagvæg, automatisk. Kondensvandet bliver indsamlet gennem drænhullet i skabets bagvæg og løber ned i en drypbakke ved/over kompressoren. Varmen overføres fra udledningsrøret eller kompressoren og får øjeblikkeligt kondensvandet i bakken til at fordampe. En del af det resterende vand indsamles i vinskabet for at kontrollere fugtighedsgraden.

Dette system gør det muligt at opretholde en korrekt fugtighedsgrad inde i vinskabet, som er nødvendig for at naturlig kork bevarer sin evne til at slutte tæt.

Vinskabet er ikke fuldstændig tæt lukket: frisk luft kan komme ind gennem drænrøret. Luften cirkulerer gennem skabet i kraft af blæseren/blæserne og de hule hylder.

BEMÆRK: Rim kan dog hobe sig op på fordamperen, hvis skabet åbnes gentage gange et meget varmt eller meget fugtigt sted. Hvis denne rim ikke forsvinder i løbet af 24 timer, har skabet brug for at blive afrimet manuelt.

OVERSIGT OVER VINENS SERVERINGSTEMPERATUR

Alle vine modnes ved samme temperatur, som er en konstant temperatur indstillet fra 10°C til 14°C. Oversigten nedenfor er en vejledende temperaturoversigt for at angive den bedste serveringstemperatur.

Slags vin	°C	°F
Champagne NV, sprudlende, Spumante	6	43
Tør hvid Semillon, Sauvignon Blanc	8	46
Champagne Vintage	10	50
Tør hvid Chardonnay	10	50
Tør hvid Gewürztraminer, Riesling, Pinot grigio	10	50
Sød hvid Sauternes, Barsac, Montbazillac, Isvin, Vendange tardive	10	50
Beaujolais	13	55
Sød hvid Vintage: Sauternes	14	57
Hvid Vintage Chardonnay	14	57
Rød Pinot Noir	16	61
Rød Grenache, Syrah	16	61
Rød Vintage Pinot Noir	18	65
Cabernet & Merlot: Fransk, Australsk, New Zealandsk, Chilensk, Italiensk, Spansk, Californisk, Argentinean	20	68
Vintage Bordeaux	Stue-temperatur ikke over 20°C/68°F

TIP: Opbevar vinen 1 eller 2 °C koldere end den anbefalede drikketemperatur, daden varmer lidt op, närden hældesi glasset.

TIP: Fyldige rødvine bør åbnes i 2-3 timerfør de drikkes, så vinenkan ånde og udvikle sin aroma.

Fine vine kræver en lang og forsigtig udvikling og har brug for specifikke forhold, hvor de kan nå deres fulde potentiale.

Alle vine modnes ved samme temperatur, som er en konstant temperatur indstillet fra 10°C til 14°C. Det er kun den temperatur, hvor vinen "nydes" (vinsmagning), der varierer i forhold til vinens type (se "Oversigt over vinens serveringstemperatur" ovenfor). Når det er sagt og det samme gælder naturlige kældre, som bruges af vinproducenter til lagring i lange perioder, så er det vigtigste ikke, at temperaturen er nøjagtig, men at den er konsekvent. Med andre ord, så længe temperaturen i dit vinkøleskab er konstant (mellem 10°C til 14°C), opbevares dine vine under perfekte forhold.

Ikke alle vine bliver bedre med årene. Nogle vine bør drikkes på et tidligt stadium (2 til 3 år) mens andre ældes fortrinligt (50 år og derover). Alle vine har en optimal modning. Kontakt din vinhandler for at indhente relevante oplysninger.

ADVARSEL: Hvis apparatets stik ikke tages ud under servicering og rengøring, kan det medføre elektriske stød eller andre kvæstelser.

FJERNELSE AFSKU EN

For at erne sku en skal du trække den udaf skinneafdelingen, indtilden stopper, og erne alle asker fra sku en. Fjern skruen, der fastgør kabeldækslet til sku en i venstre side som vist i Figur 1, og ern kabeldækslet. Afbryd derefter kablet til sku en.

Tryk venstre glidelåsspak ned, og løft samtidig dentilsvarendehøjre glidelåsspakopad, og træksku en ud, indtilden er fri fra skinnerne og skabet som visti Figur 2.

For at sætte hyldenpå pladsigenskal du gentagedenne procedure i omvendt rækkefølge.

Det aktive kulfilter (hvis din model er udstyret med det) er placeret bagesti rummet. Det aktive kulfilter opnår optimal luftkvalitet ved at filtrere den indkommende luft og absorbere uønskedelugte. Udskift det med et nyt en gang om året. Det kan købeshosdin forhandler eller i reservedelsafdelingen.

• Åbnskuffen.
• Tag fat ifilteret og drej det 90° medellermod uret for at fjerne det.
• Sæt det nye filter i lodret position og drej det 90° medellermod uret, indtildet klikker på plads.

OMHU OG VELIGEHOLD

PROBLEMER MED DIT APPARAT

Du kan let løse mange almindelige problemer og spare dig for mulige udgifter i forbindelse med et serviceopkald. Prøv forslagene nedenfor for at se, om du kan løse problemet, før du ringer til kundeservice.

GUIDE TIL FEJLFINDING

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	L∅SNING
Skabet fungerer ikke.	Skabet er ikke tilsluttet ved el-nettet.Der er slukket for skabet.Kredsløbsafbryderen er udløst eller sikringen er sprunget.	Tilslut skabet.Tænd for skabet.Slå kredsløbsafbryderen til eller udskift sikringen.
Skabet er ikke koldt nok.	Temperaturen er ikke indstillet korrekt.Stuetemperaturen har måske brug for at være lidt varmere.Døren er blevet åbnet for ofte.Døren er ikke blevet helt lukket.Døren er ikke hermetisk forseglet.Kondensatoren er for snavset.Ventilationsåbningerne er tildækkede eller støvede.	Kontrollér temperaturindstiling.Indstil en højere stuetemperatur.Luk ikke døren op oftere end nødvendigt.Luk døren helt til.Tjek dørens tætningsliste, rengør eller udskift den.Rengør kondensatoren, når det er nødvendigt.Frigør luftåbningerne og fjern støvet.
Skabet slår selv ofte til og fra.	Stuetemperaturen er højere end middel.Et stort antal flasker er blevet lagt ind i skabet.Døren åbnes for ofte.Døren er ikke helt lukket.Dørens tætningsliste slutter ikke helt til.	Stil skabet et mere køligt sted.Lad skabet arbejde et stykke tid, indtil indstillingstemperaturen er nåetLuk ikke døren op oftere end nødvendigt.Luk døren helt til.Tjek dørens tætningsliste, rengør eller udskift den.
Lyset fungerer ikke.	Skabet er ikke tilsluttet ved el-nettet.Kredsløbsafbryderen er udløst eller sikringen er sprunget.Lyset er blevet slukket på kontrolpanelet.	Tilslut skabet.Slå kredsløbsafbryderen til eller udskift sikringen.Tænd for lyset.
Vibrationer.	Skabet står ikke helt vandret.	Niveller skaber med det justerbare ben.
Det virker som om skabet støjer for meget.	Den raslende lyd kan komme fra kølemidlets gennemstrømning, hvilket er normalt. I slutningen af hver cyklus, kan du høre gurglende lyde, fordi kølemidlet strømmer gennem skabet. Hvis der opstår temperatursvingninger, kan de indre vægges sammentrækning og udvidelse give smældende og knirkende lyde.
	Skabet står ikke helt vandret.	Niveller skaber med det justerbare ben.
Døren lukker ikke ordentligt.	Skabet står ikke helt vandret.Døren er blevet vendt om og er ikke installeret korrekt.Tætningslisten er snavset.Hylderne er ikke sat rigtigt ind.	Niveller skaber med det justerbare ben.Tjek dørhængslerne og foretag korrekt montering.Rengør tætningslisten.Tjek hylderne og sæt dem rigtigt.
Display “E0”, “E1”, “E2”, “E3”, “E4”, “E5”, “E6”, “E7”, “E8” eller “E9”.	Der er fejl ved temperatursensoren.	Ring til kundeservice.
Alarmen udsender bip og temperatur-displayet blinker.	Har skabet stået åbent i over 60 sekunder? Hvis ikke, er temperaturen stegetop over eller faldet ned under den temperatur, der er blevet indstillet. Det kan være fordi:Skabets dør er blevet åbnet for ofte.Ventilationsåbningerne er tildækkede eller støvede.Der har været en længere strømafbrydelse.Et stort antal flasker er blevet lagt ind	Hvis ja, luk døren.Luk ikke døren op oftere end nødvendigt.Frigør luftåbningerne og fjern støvet.Lad skabet arbejde et stykke tid, indtil indstillingstemperaturen er nået.
Ikonet “--” er tændt og blinker i temperaturdisplayet.	Den viste temperatur ligger uden for intervallet.	Kun temperaturer inde i skabet, der ligger i intervallet 0~99°F/-9~37°C vil blive vist i displayet. Hvis temperaturen ligger uden for, vises ikonet “--” i stedet for. Det er normalt.

©

Service