5WK820FF0 - Vinkælder BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vinkælder
Mærke	Blaupunkt
Model	5WK820FF0
Kapacitet	53 flasker (75 cl bordeaux-type)
Temperaturzoner	2 separate zoner: øvre 5-12°C, nedre 12-20°C
Omgivende temperaturområde	16°C til 32°C (klasse N/ST)
Mål (H x B x D)	820-895 x 595 x 530 mm
Vægt	Cirka 50 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz, jordet stik
Kølemiddel	R600a (isobutan, brandfarlig)
Hovedfunktioner	Elektronisk temperaturindstilling, dobbelt zone, LED-display, dør- og temperaturaarm, stille tilstand, ventilator tilstand, push-pull åbning, indvendig LED-belysning, automatisk afrimning, anti-vibration, anti-UV
Belysning	Indvendig LED, midlertidig og permanent tilstand
Åbning	Elektronisk push-pull (dobbelt tryk øverst til venstre)
Afrimning	Automatisk med aftapning til fordampningsbakke
Rengøring	Blød klud og lunkent vand, uden opløsningsmidler eller slibende midler
Garanti på dele	2 år
Tilgængelighed af reservedele	7 år (funktionelle) / 10 år (æstetiske) via www.blaupunkt-einbaugeraete.com
Sikkerhed	Børnesikring, magnetisk dørtætning, obligatorisk jording

Ofte stillede spørgsmål - 5WK820FF0 BLAUPUNKT

Hvordan indstilles temperaturen på vinkælderen?

Brug knapperne + (C) og - (B) på kontrolpanelet. Vælg først zone med knappen H: et tryk for øverste zone, et andet tryk for nederste zone. Temperaturen blinker, juster derefter i trin på 1°C. Den øverste zone skal være koldere end den nederste zone.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser 'HH' eller 'LL'?

Disse koder indikerer en temperaturaarm. Kontroller, at døren er ordentligt lukket, at apparatet ikke er blevet åbnet for ofte, eller at der ikke for nylig er tilføjet en stor mængde flasker. Hvis problemet fortsætter efter 24 timer, skal du tage stikket ud og kontakte kundeservice.

Hvordan rengør jeg indersiden af kælderen?

Tag først stikket ud. Brug en blød klud fugtet med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel. Skyl med rent vand og tør helt, før du sætter stikket i igen. Brug aldrig opløsningsmidler eller slibende produkter.

Hvordan fungerer push-pull åbning?

Tryk to gange hurtigt (med mindre end et sekunds mellemrum) på åbningsområdet øverst til venstre på døren. Døren åbnes elektronisk. Vent, indtil mekanismen vender tilbage til startpositionen, før du lukker igen. Brug ikke magt.

Kan jeg selv skifte LED-pæren?

Nej, LED'erne kan ikke udskiftes af brugeren. Hvis belysningen er defekt, skal du kontakte en godkendt serviceafdeling.

Hvad gør jeg ved strømafbrydelse?

Korte afbrydelser (1-2 timer) påvirker ikke temperaturen. Begræns åbning af døren. Efter strømmen vender tilbage, vent 5 minutter, før du tænder apparatet igen. Hvis fraværet er længere, skal du flytte flaskerne til et køligt sted.

Hvordan aktiverer jeg stille tilstand?

Stille tilstand er aktiveret som standard. For at skifte til ventilator tilstand, tryk og hold knappen C (5 sekunder): 5 bip bekræfter. For at vende tilbage til stille tilstand, tryk og hold knappen B (5 sekunder): 3 bip bekræfter.

Hvorfor lukker døren ikke ordentligt?

Kontroller, at kælderen er i vater (juster fødderne). Sørg for, at tætningen er ren og ikke deform. Hylderne skal være korrekt placeret, og ingen flaske må stikke ud. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvad er den maksimale flaskekapacitet?

Den angivne kapacitet er 53 flasker á 75 cl (bordeaux-type), men det faktiske antal afhænger af flaskernes form. For optimal brug må du ikke overfylde, og følg hyldernes layout.

Hvordan afrimer jeg kælderen?

Afrimningen er automatisk: kondensvandet fordamper i en bakke bagved, nær kompressoren. Ingen manuel indgriben er nødvendig. Hvis du bemærker isopbygning, skal du kontrollere, at døren lukker tæt.

BRUGSANVISNING 5WK820FF0 BLAUPUNKT

Før brug skal du læse og anvende sikkerheds- og driftsreglerne i denne vejledning.

1. GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER

Før du bruger enheden første gang, skal du læse denne brugervejledning omhyggeligt. Opbevar den omhyggeligt, så du kan se den, hvis det er nødvendigt. For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, når du bruger din kælder, skal du følge de angivne forholdsregler.

Generelt skal dit apparat vedligeholdes af en kvalificeret fagmand.

Af hensyn til din sikkerhed og korrekte brug af enheden skal du læse denne folder omhyggeligt, herunder eventuelle advarsler og nyttige tip, som den indeholder, før du installerer og bruger enheden første gang. For at undgå unødvendig beskadigelse af enheden og/eller personskade er det vigtigt, at de, der bruger enheden, er fuldt opmærksomme på dens drifts- og sikkerhedsanvisninger. Opbevar disse instruktioner til senere, og husk at gemme dem ved siden af enheden, så de kan deles med enheden i tilfælde af salg eller flytning. Dette sikrer optimal drift af enheden.

Opbevar denne folder for at undgå risiko for personskade. Producenten kan ikke holdes ansvarlig i tilfælde af forkert håndtering af enheden.

Denne enhed er udelukkende beregnet til husholdningsbrug og er beregnet til opbevaring af specialdrikkevarer ved en højere opbevaringstemperatur end i et rum med friske produkter. Denne enhed er under ingen omstændigheder beregnet til at holde maden frisk.

Sørg for, at den elektriske installation (spænding) svarer til den, der er angivet på typeskiltet: Enheden skal være tilsluttet en stikkontakt med jordforbindelse. Forkerte reparationer eller

tilslutninger kan medføre sikkerhedsrisici. Få din elektriske installation kontrolleret af en professionel, hvis du er i tvivl.

Af hensyn til din sikkerhed skal denne enhed være korrekt tilsluttet til en stikkontakt med jordforbindelse. Du må ikke skære i eller fjerne jordledningen fra det medfølgende strømkabel.

Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke bruge en forlængerledning.

Hvis din enhed er beskadiget (f.eks. ved større stød), eller hvis den beskadiges (overspænding som følge af lynnedslag, oversvømmelse, brand), kan det være farligt at bruge den. Tag stikket ud af stikkontakten, og få apparatet efterset af et autoriseret professionelt værksted.

For at undgå fare må du ikke selv udskifte et beskadiget strømkabel. Kontakt din forhandler, et autoriseret servicecenter eller et professionelt værksted.

Enheden skal placeres, så der er adgang til stikkontakten. Flyt ikke enheden, når den er fuld: Du kan deformere dens krop og forårsage reparationer. Der må ikke være direkte adgang til elektriske komponenter.

√ Hold børn væk fra enheden
√ Brug ikke apparatet udendørs

Hvis der ved et uheld spildes væske (ødelagt cylinder osv.) på elektriske komponenter (motor osv.), skal du straks frakoble AC-stikket.

For at undgå risiko for brand, dødsfald pga. elektrisk stød eller personskade må strømkablet, stikkontakten eller selve apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Händter

ikke enheden med våde hænder.

Hold apparatet væk fra varmekilder og udsæt det ikke direkte for solen.

Lad ikke strømkablet hænge på et bord eller komme i kontakt med skarpe hjørner eller Varme overflader.

Træk ikke i strømkablet, tag fat i stikket for at frakoble enheden.

Sørg for, at det område, hvor enheden er placeret, kan bære dens vægt, når den er læsset (en 75 cl-flaske vejer ca. 1.3 kg). Din kælder skal placeres på en plan overflade.

For at undgå beskadigelse af dørpakningen skal du sørge for, at døren er helt åben, når du vil trække i en hane.

Børns og andre sårbare personers sikkerhed

- Denne enhed kan bruges af børn på 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk kapacitet eller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget instruktioner om sikker betjening af enheden og forstår de medfølgende risici.

- Brugerens rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn.

- Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, da der er risiko for kvælning.

- Risiko for, at barnet sætter sig fast: At et barn sætter sig fast i enheden eller kvæler det i den, er ikke fakta om fortiden. Men kasserede eller efterladte fly forbliver farlige, selv om de "lige er tilbage i garagen i et par dage".

- Hvis du beslutter dig for at bortskaffe apparatet, skal du tage stikket ud af stikkontakten, skære i strømkablet (så tæt på apparatet som muligt) og fjerne døren for at forhindre børn i at lege med den, opleve elektrisk stød eller låse sig inde i

apparatet.

• Hvis enheden med en magnetisk dørtætning skal udskiftes med en anden enhed med en lås på døren eller pakningen, skal du sørge for, at låsen ikke fungerer korrekt, før du bortskaffer den gamle enhed. Dette vil undgå at dreje denne enhed til en fælde for børn.
• Hold enheden og ledningen uden for børns rækkevidde under 8 år.
• Før du kaster din kælder ud, skal du sørge for at fjerne døren.
• Efterlad også hylderne inde i apparatet, så børn ikke kan kravle ind.
  • Børn skal overvåges, så de ikke leger med enheden.
• Bemærk: Børn mellem 3 og 8 år kan læsse og losse enheden

generel sikkerhed

FORSIGTIG - for at undgå fare på grund af enhedens ustabilitet er det vigtigt at fastgøre og montere den i henhold til installationsvejledningen.

FORSIGTIG - opbevar aldrig brændbare stoffer som f.eks. aerosoler inde i denne enhed, da de kan blive spildt ind i den.

FORSIGTIG - hvis netledningen beskadiges, skal du straks

udskifte den med producenten eller en kvalificeret forhandler for at undgå risiko for elektrisk stød.

FORSIGTIG - hold ventilationen åben, og kontroller, at luften kan strømme gennem åbningerne, især til planmonterede eller indbyggede apparater.

FORSIGTIG - brug ikke mekaniske enheder eller andre metoder til at accelerere afisningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten.

FORSIGTIG - pas på ikke at beskadige kølesystemet.

FORSIGTIG - brug ikke elektriske apparater inde i rummet, medmindre de tolereres af producenten.

FORSIGTIG - kølemiddel og isoleringsgas er brandbare. Ved bortskaffelse af enheden skal du bruge et godkendt center for genbehandling eller bortskaffelse af affald. Udsæt ikke enheden for åben ild.

FORSIGTIG - kølemidlet i denne enhed er R600a, der må ikke anbringes brændbare og eksplosive materialer i eller i nærheden af kælderen for at forhindre brand eller eksplosion.

Liquide réfrigérant

Isobutan-kølemiddel (R600a) anvendes i apparatets kølekredsløb. Det er en meget brandfarlig naturgas og derfor farlig for miljøet. Under transport og installation af enheden skal det kontrolleres, at ingen af kølesystemets komponenter er beskadigede. Kølemiddel (R600a) er en brandfarlig væske.

Bemærk: Brandfare

Hvis kølesystemet er beskadiget:

√ Undgå åben ild og andre brandkilder.
√ Udluft det lokale, hvor apparatet er.

Det er farligt at ændre denne enheds sammensætning på nogen måde. Beskadigelse af ledningen kan forårsage kortslutning og/eller elektrisk stød.

Elektrisk sikkerhed

• Vi kan ikke holdes ansvarlige for hændelser, der skyldes forkert elektrisk installation.
• Strømkablet må ikke forlænges. Brug ikke en forlænger, adapter eller flere stik.
• Sørg for, at stikkontakten ikke er beskadiget. En dårlig stikkontakt kan få enheden til at overophede og eksplodere.
• Sørg for, at du har adgang til enhedens stikkontakt.
• Træk aldrig i hovedkablet.
  • Fjern aldrig jordforbindelsen.
• Hvis stikkontakten sidder løst, må ledningen ikke sættes i. Der er risiko for elektrisk stød eller brand.
• Du bør aldrig bruge enheden, hvis dækslet til den indvendige belysning ikke er på plads.
• Denne enhed bruger en 1-faset strøm på 220 \~ 240 V/50 Hz.
• Hvis strømkablet er beskadiget, må det ikke udskiftes, men du skal kontakte din servicerepræsentant.
• Stikkontakten skal være let tilgængelig, men uden for børns rækkevidde. Hvis du ikke er sikker, skal du kontakte installationsprogrammet.

Daglig brug

• Denne enhed er kun beregnet til opvarmning af vinflasker.
• Opbevar aldrig brændbare stoffer eller væsker inde i enheden, da det kan medføre eksplosionsfare.

• Brug ikke andre elektriske apparater inde i enheden (miksere, elektriske isturbiner osv.).

• Når du tager enheden ud, skal du altid holde stikket i hænderne og ikke trække i ledningen.

• Placer ikke Varme genstande i nærheden af enhedens plastikkomponenter.
• Producentens anbefalinger for opbevaring af enheden skal overholdes nøje. Se de tilsvarende instruktioner.
• Apparatet skal holdes væk fra stearinlys, lamper og anden åben ild for at undgå risiko for brand.
• Enheden er beregnet til at holde drikkevarer til normal brug i hjemmet som beskrevet i denne brugervejledning.
• Enheden er tung. Vær forsigtig, når du flytter den. Hvis din enhed er udstyret med styrehjul, skal du huske, at de kun bruges til at lette små bevægelser. Flyt den ikke på længere ture.
• Brug aldrig enheden eller dens komponenter til at understøtte dig.
• For at undgå nedfaldende genstande og beskadigelse af luftfartøjet må flykabinerne ikke overbelastes.

Bemærk: Rengøring og vedligeholdelse

• Før vedligeholdelse skal du tage stikket ud af stikkontakten og slukke for strømmen.
• Rengør ikke apparatet med metalgenstande, dampsystem, flygtige olier, organiske opløsningsmidler eller slibende komponenter.
• Rengør ikke nogen del af apparatet med brændbare produkter. Dampe kan forårsage brand- eller eksplosionsfare.
• Brug ikke skarpe eller skarpe genstande til at fjerne is. Brug en plastikskraber.

Vigtige oplysninger om installationen

• Denne enhed er kun beregnet til opbevaring af vin.
• Denne køleenhed er ikke egnet til nedfrysning af fødevarer.

- Det anbefales at indstille vinkælderen til 12 grader C.

- Fabriksplacerede hylder er den mest effektive energiudnyttelse til køleskabe.

- Undgå at installere apparatet i våde områder.

- Hold apparatet væk fra direkte sollys og varmekilder (komfur, varmer, radiator osv.). Direkte udsættelse for sollys kan påvirke akrylbelægningen, og varmekilder kan øge strømforbruget. Ekstremt kolde eller Varme omgivelsestemperaturer kan også føre til dårlig ydeevne for enheden.

- Slut din vinkælder til en vægmonteret jordingsudgang, som udelukkende og udelukkende er lovpligtig. Du må under ingen omstændigheder reducere eller fjerne den tredje jordben fra strømkablet. Alle spørgsmål vedrørende strøm og/eller jordforbindelse skal rettes til en autoriseret elektriker eller et autoriseret servicecenter.

- Følg instruktionerne i denne instruktionsbog for at sikre, at de elektriske forbindelser er korrekte.

- Pak enheden ud, og kontroller, at den ikke er beskadiget visuelt. Tilslut ikke enheden, hvis den er beskadiget. Anmeld eventuelle skader på salgsstedet, hvor du købte det. I dette tilfælde skal emballagen opbevares.

- Det anbefales at vente mindst 24 timer, før enheden tilsluttes strømmen, så kompressoren forsynes godt med olie.

- God luftcirkulation er nødvendig for at undgå risikoen for overophedning. Følg den medfølgende installationsvejledning for at sikre tilstrækkelig ventilation.

- Undgå så hurtigt som muligt at berøre vægvægge og/eller kontakt med Varme elementer (kompressor, kondensator) for at undgå brandfare. Følg altid de korrekte monteringsinstruktioner.

- Apparatet må ikke placeres ved siden af radiatorer eller kogeindikatorer.

DK

• Sørg for, at stikkene er tilgængelige, når enheden er installeret.
• Pas på ikke at sætte sig fast eller beskadige strømkablet, när du installerer enheden.

Energibesparelser

Sådan begrænser du dit apparats strømforbrug:

√ Installer den et passende sted (se kapitlet Installationsvejledning).
√ Hold dørene åbne så lidt som muligt.
√ Sørg for, at apparatet fungerer optimalt ved jævnligt at rengøre kondensatoren (se kapitlet Rengøring og vedligeholdelse).
√ Kontroller dørpakningerne regelmæssigt, og sørg for, at de altid lukker effektivt. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du kontakte After Sales Service.
√ Anbefalinger til layout: Følgende layout af dit apparats udstyr (hylder osv.) anbefales, så energien udnyttes så effektivt som muligt af køleapparatet.

√ Apparatets termostat er elektronisk og giver dig mulighed for at indstille temperaturen mellem 5 og 20 grader.

Til opbevaring af vin anbefales det, at du indstiller apparatet til 12 grader.

DK

Denne temperatur kan tilpasses efter den oplagrede vintype.

Hvis temperaturen indstilles til over 12 grader, reduceres apparatets energiforbrug.

Hvis temperaturen indstilles til under 12 grader, øges apparatets energiforbrug. Nogle modeller giver dig mulighed for at indstille forskellige temperaturniveauer i den samme kælder. Apparatet sikrer, at temperaturen holdes, så længe det er i brug og anvendes under normale forhold.

Temperaturen inde i apparatet kan påvirkes af mange faktorer: Rumtemperatur, soleksponering, antal døråbninger og antallet af opbevarede flasker... Små temperaturændringer er helt normale.

Fejlfinding

• Alle elektrisk arbejde skal be båret ud af en kvalificeret og uddannet tekniker.

- Apparatet bør repareres af et autoriseret servicecenter, der kun anvender producentens originale reservedele.

Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. Producenten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af anden brug.

R600a

Sikkerhedsanvisninger

• Forsigtig - Bloker ikke ventilationsristene på apparatet. Sørg for, at ventilationsåbningerne i apparatkabinettet eller i konstruktionen ikke er blokeret.
• Forsigtig - opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosoldåser med brandbart drivmiddel, i apparatet.
• Forsigtig - undgå at beskadige kølekredsløbet i apparatet.
• Forsigtig - køleenhederne bruger isobutan (R600a) og må ikke

DK

placeres tæt på antændelseskilder (f.eks. elektriske kontakter, der er blotlagte eller åbne kontakter, der kan lukkes af kølemidlet i tilfælde af lækage). Kølemiddeltypen er angivet på el-skabets identifikationsplade.

- Forsigtig - brug ikke elektrisk udstyr i apparatets rum, medmindre det er af den type, der anbefales af producenten.

Dette apparat opfylder kravene i alle gældende europæiske direktiver og deres ændringer.

EPREL

Du kan få mere at vide om dit produkt i den elektroniske EPREL-database. Som defineret i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016, er alle oplysninger vedrørende dette køleapparat tilgængelige på EPREL-basen (European Product Database for Energy Labeling). Denne database giver dig mulighed for at læse oplysningerne og den tekniske dokumentation om dit køleapparat. Du kan få adgang til EPREL-databasen ved at scanne QR-koden på dit apparats energimærke eller ved at gå direkte til: Www.ec.europa.eu og søge efter referencen til dit køleapparat.

2. BESKRIVELSE AF APPARATET

1) Kontrolpanel
2) Glasdør
3) Push-pull-system
4) Ventilatormaske
5) Hylde i fuld størrelse 1
6) Hylde i fuld størrelse 2
7) Præsentationshylde
8) Sokkel
9) Fødder

3 .TEKNISKE DATA

Nedenfor er et eksempel på navnepladen:

BLAUPUNKT Model n.o. SWKB20FFOR Service Ref SWKB20FFOR/1 Product code CG1708 S/N Factory ref.VK132GD Climate class N/5N Net volume 135L Energy consumption anual 157 kWh/an Energy consumption 24h at 16°C 0,119 kWh/24h Energy consumption 24h at 32°C 0,562 kWh/24h Refrigerant gas R600A/35g Foaming agent Cyclopentane Voltage 220-240V AC Frequency 50 Hz Pow maximum/Amperage 80W/L 2 A Light power Max 25 W Class of protection against electric shock ELECTRIC DIAGRAM Schéma électrique PLUG CALEPHONE PHILIC PCEI CONOS RJ 10-2 M 10-3 CERI CALEPHONE HK Appliances GmbH Workforce3 12289 Rollinghausen www.blaupunkt-einbaugersate.com Made in PRC

Navnepladen, der sidder på indersiden eller bagsiden af apparatet (afhængigt af modellen), indeholder alle de oplysninger, der er specifikke for dit apparat.

Vi anbefaler, at du noterer serienummeret i denne brochure før installationen, så du kan se det senere (teknisk arbejde, anmodning om hjælp osv.).

Når apparatet er installeret og ilagt, er det ikke så nemt at få adgang til det.

FORSIGTIG: Der kan ikke ydes hjælp uden disse oplysninger.

4. INSTALLATIONSVEJLEDNING

Før brug af dette apparat

• Fjern den udvendige og indvendige pakning.
• Før du slutter apparatet til strømkilden, skal du lade det stå oprejst i ca. 24 timer. Dette reducerer risikoen for, at kølesystemet ikke kan fungere korrekt under transport.
• Rengør den indvendige overflade med lunkent vand med en blød klud.
• Ved bortskaffelse af apparatet skal du vælge et autoriseret bortskaffelsessted.
• Brug to eller flere kvalificerede personer til at flytte og installere apparatet. Hvis dette ikke gøres, kan det medføre ryg- eller personskade.
• Placér din vinkøler på en position, der er stærk nok til at understøtte den, når den er fuldt lastet. For at nivellere din vinkøler skal du justere det forreste støtteben i bunden af vinkøleren.
• Der kræves tilstrækkelig ventilation, og luftafgangen foran må ikke blokeres.
• Ikke designet til placering i adage eller kælder.
• Apparatet er kun til indendørs brug.
• Denne enhed er kun beregnet til at blive indbygget i tilpassede køkkenenheder.
• Slut kælderen til en enkelt stikkontakt, og sørg for at støtte den, så din vinkælder er helt i niveau (brug af vaterpas anbefales). Dette vil forhindre enhver bevægelse på grund af ustabilitet, der forårsager støj og vibrationer, og vil sikre, at døren lukker perfekt.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.
• Dette apparat bruger brændbart kølemiddel. Så undgå at beskadige kølerøret under transporten. Bemærk

DK

• Opbevar vinen i forseglede flasker.
• Overbelast ikke kabinettet.
- Åbn ikke døren, medmindre det er nødvendigt.
- Hylderne må ikke dækkes med aluminiumsfolie eller andet hyldemateriale, der kan forhindre luftcirkulation.
- Hvis vinkøleren efterlades tom i længere tid, anbefales det, at stikket tages ud af stikkontakten, og efter grundig rengøring skal du lade døren stå åben, så luften kan cirkulere inde i kabinettet, så der ikke dannes kondensvand, mug eller lugte.

FORSIGTIG: Hold apparatet væk fra stoffer, som kan forårsage antændelse.

Grænser for omgivende rumtemperatur

Dette apparat er designet til at fungere ved omgivelsestemperaturer, der er angivet af temperaturklassen, som er angivet på mærkepladen.

Dette køleapparat er beregnet til brug ved omgivende temperaturer fra 16 til 32 grader C.

Indbyggede installationstegninger

Advarsel: For at sikre korrekt funktion må ventilationsgitrene aldrig blokeres eller tildækkes.

600 min. 555 825 - 895 595 530 40 592 719 820 - 895 187 08 75 100 - 175

Forkert installation af apparatet vil ikke gøre det muligt for push-pull-systemet at åbne eller lukke døren korrekt. Sørg for at følge instruktionerne ovenfor.

Åbning af push-pull-systemet

Tryk to gange i træk i åbningsområdet i øverste venstre zone. Pas på, at der ikke er mere end et sekund mellem de to tryk. Det er normalt, at der er en forsinkelse mellem at røre ved din vinkælder og det øjeblik, døren åbner.

2x

Desuden er systemet elektronisk. det kræver ingen justering på din side.

Før du lukker døren forsigtigt, skal du vente på, at åbningssystemet vender tilbage til dets oprindelige position. Hvis der trykkes for hårdt, när der lukkes, kan det beskadige skub-træk-systemet.

5. BETJENINGSVEJLEDNING

Det anbefales, at du har installeret apparatet på et sted, hvor den omgivende temperatur er mellem 16 og 32 grader C. Hvis den omgivende temperatur er over eller under de anbefalede temperaturer, kan enhedens ydeevne blive påvirket, og det er muligvis ikke muligt at opnå en temperatur mellem 5-12 C/12-20 C.

Temperaturindstilling

A	TÆND/sluk-kontakten ved at trykke én gang, slukke ved at trykke på og holde den nede i 5 sekunder.
B	Sænk temperaturen til 1 grader Celsius eller Fahrenheit.
C	Hæv temperaturen til 1 grader Celsius eller Fahrenheit.
D	Displayet viser den øvre zonetemperatur ved indstillingen.
E	Temperaturvisning i Celsius.
F	Temperature display in Fahrenheit.
G	Displayet viser lavere zonetemperatur ved indstillingen.
H	Kontakt til valg af rum (nederste eller øverste). Når rummet har været valgt, vil den vise den indstillede temperatur som flash, 5 sekunder senere vil flashen stoppe, og den indstillede temperatur vil blive vist
I	Kontakt til annullering af alarm, tryk én gang for at annullere alarmen. Tryk på, og hold den nede i 5 sekunder for at ændreCelsius eller Fahrenheit.
J	Tænd/sluk-kontakt til lys, tænd og sluk for lyset.

Temperaturvalg

Vinkøleren har to temperaturzoner. Temperaturindstillingen for den øvre zone kan justeres med området 5-12 C, som er ideelt til opbevaring af mousserende vine og hvidvin. Temperaturindstillingen for den nedre zone kan justeres med området 12-20 C, som er ideelt til opbevaring af hvide og røde vine.

NOTE : begge zoner kan indstilles til 12 * C og kan anvendes samtidig . Men for at opnå optimal ydeevne foreslår vi, når den ene zone er indstillet til 12 C, en anden indstilling for den anden zone med en forskel på mindst 3 C (f.eks. 5 C over og 8 C lavere). Den maksimale temperaturforskel mellem de to rum er 10 grader C. Indstil altid køletemperaturen i det øverste rum og den varmere temperatur i det nederste rum (eksempel: 5 C øverst og 15 C lavere).

• For at vælge temperaturzonen skal du trykke én gang på (H), den øverste zone blinker, (H) ved at trykke på tasten igen for at skifte til den nederste zone. Indstilling af temperatur kunne kun indstilles under displaystatus.
• Du kan trykke på tasten "+" (C) og tasten "-" (B) for at indstille den interne temperatur for den

- Når enheden tilsluttes for første gang, viser LED-udlæsningerne den oprindelige

DK

temperatur, der blev indstillet tidligere. Tryk på mærket "+" (C) og "-" (B) en gang i hvert rum for at indstille den ønskede temperatur.

- Temperaturen stiger med 1 grader C, hvis du trykker på "+" (C) én gang, eller ren falder med 1 grader C, hvis du trykker på "-" (B)-mærket én gang.

Når den omgivende temperatur er 25 stk. i døgnet, og vinkøleren ikke er fyldt med flaske, vil det tage ca. 12 minutter at øge vinkølerens temperatur fra 5 stk. til 12 stk. i døgnet. Under samme omstændigheder tager det ca. 25 minutter at sænke vinkølerens temperatur fra 12 stk. til 5 stk. Jo mindre temperaturintervallet er, jo mindre tid tager det. Den indstillede temperatur i den øverste zone skal være lavere end den indstillede temperatur i den nederste zone

Temperaturvisning

Displayet viser ved indstillingen.

For at få vist den faktiske temperatur i en af zonerne når som helst skal du trykke på tasten (B) og tasten (C) i 3 sekund. Displayet viser to zoners faktiske temperatur med blinkende, og det afsluttes ved at holde STOP nede.

BEMÆRK: Ved første brug eller efter brug af vinkælderen efter en lang periode uden aktivitet vil den indvendige temperatur ikke umiddelbart være temperaturindstillingen på displayet. Det er faktisk nødvendigt at vente et par timer på en temperaturjustering af vinkælderen for at få en ensartet temperatur. For at undgå overdreven kondensering, når omgivelsestemperaturen er over 28 grader C, må temperaturen ikke sænkes til under 7 grader C.

VIGTIGT: Efter frakobling, slukning eller efter strømsvigt er det vigtigt at vente 5 minutter, før du tænder for strømmen igen.

Temperaturalarm

Dit apparat er udstyret med en visuel og akustisk temperaturalarm. Hvis fejlkoderne HH og LL vises på kontrolpanelets display, skal du kontrollere, at du ikke befinder dig i følgende situationer:

• Apparatets dør er ikke lukket korrekt
• Apparatet har været tændt inden for de sidste 24 timer, eller du har tilføjet en stor mængde flasker på én gang. I dette tilfælde kan det tage længere tid at nå den ønskede temperatur. Den oprindelige omgivelsestemperatur eller antallet af flasker, der er installeret i apparatet, kan have indflydelse på den interne temperatur.

Hvis dette ikke er tilfældet, skal du slukke og trække stikket ud af apparatet og kontakte serviceafdelingen med den kode, der blev vist.

Døralarm

Hvis døren har stået åben i mere end 60s, lyder alarmen. Tryk på tast I én gang for at stoppe lydalarmen, hvis støjen forstyrer dig.

Indvendig belysning

Det indvendige lys gør det nemt at se dine vinetiketter og forbedrer visningen af din samling. Ved at røre ved mærket (J) og holde det nede i 5 sekunder skifter du mellem to driftsformer for den indvendige belysning:

• Funktionel tilstand (standard): lyset tændes kun, när døren er åben, dette er den mest økonomiske tilstand
• Showcase-tilstand: lyset tændes/slukkes kun ved kort berøring af lysknappen J.

Dynamisk klima/lydløs tilstand

Vinkældre er designet til at bevare dine vine under perfekte forhold over lange perioder af hensyn til deres sikkerhed. Men ingen frostsystemer kan forårsage støj. Det er grunden til, at den lydløse tilstand er standardindstillingen fra fabrikken. Du kan derfor slå lydløs tilstand fra for at skifte til ventileret køletilstand ved at trykke på tasten "+" (C) i 5 sekunder. Kælderen udsender 5 lydsignaler for at bekræfte passagen i ventileret køletilstand. Omvendt skal du trykke på tasten "-" (B) og holde den nede i 5 sekunder for at deaktivere den ventilerede køletilstand og vende tilbage til standardlydløs tilstand. Kabinettet udsender 3 lydsignaler for at bekræfte lydløs tilstand.

Tilstande

ECO-DEMOTILSTAND

Eco-demo-tilstand kan aktiveres ved at præsentere apparatet på udstillinger, shows eller i salgslokaler. I Eco demo-tilstand er kompressoren og alle ventilatormotorer slukket. Ved at trykke på og holde tasterne "+" og "-" (C og B) og lys (J) nede samtidig i mindst 5 sekunder blinker indikatorlampen fem gange for at bekræfte inputtet, og enheden fungerer i Eco demo-tilstand. Eco-demotilstand kan afbrydes ved at gentage ovenstående proces. Bemærk, at kompressor og ventilator aktiveres 5 minutter senere (af hensyn til kompressorbeskyttelse).

6. UDSTYR

Klimaanlægget

Ifølge fagkyndige er den ideelle temperatur til opbevaring af vin ca. 12 C i et beslag på 10 til 14 C. Dette må ikke forveksles med en driftstemperatur, der varierer mellem 5 og 20 C, afhængigt af vinens særlige karakter.

Det er især vigtigt at undgå pludselige temperaturændringer. Dette apparat, der er designet af specialister for oenofile, tager i modsætning til et enkelt køleskab hensyn til Grand cru-vines følsomhed over for pludselige temperatursvingninger ved at sikre en tæt kontrol med en konstant gennemsnitstemperatur.

Anti-vibrationssystemet

Kølekompressoren er udstyret med specielle dæmpere (støjdæmpere), og det indvendige rum er isoleret fra huset af et tykt lag polyurethanskum. Disse egenskaber forhindrer overførsel af vibrationer til dine vine.

Anti-UV-systemet

Lys accelererer lagringen af vin. I faste dørkældre er dine vine naturligvis beskyttet, forudsat at døren ikke åbnes for ofte. Denne glasdør-model er specielt behandlet og bortfiltrerer skadelige ultraviolette stråler, så dine vine er perfekt afskærmede.

Afrimning

Apparatet er udstyret med en automatisk afrimningscyklus. Når en kølecyklus er færdig, optøs apparatets afkølede overflader automatisk. DEFROST-vandet ledes ind i en kondenserfordampningsbakke, som er placeret på bagsiden af apparatet i nærheden af kompressoren. Den Varme, der produceres af kompressoren, fordamper derefter de kondensater, der opsamles i bakken

Hylder

• For at undgå beskadigelse af dørpakningen skal du sørge for, at døren er helt åben, før du trækker hylderne ud for at tilføje eller fjerne flasker.
• For at få nemmere adgang til hyldens indhold skal du skubbe hylden ca. en tredjedel ud. Hylderne er dog udstyret med et stop, så flaskerne ikke falder ud.
• For at fjerne eller flytte hylderne skal du flytte hylden til den position, hvor hakket på træhylden er nøjagtigt under plastikstolpen og løfte træhylden. Sørg for, at de udskiftes, når hylden sættes tilbage.

De anbefalede maksimale lastmængder for flasker er vejledende og kun vejledende. de giver et hurtigt skøn over apparatets størrelse (svarende til køleskabets kapacitet udtrykt i liter).

De svarer til test, der udføres med en standardflaske: Standard "75 cl light Bordeaux"-flaskestandarder anvender den geografiske oprindelse af hver flasketype (Bordeaux, Bourgogne, Provence osv.) og en type (traditionel, tung, let, fløjte osv.), hver med sin egen diameter og højde.

I virkeligheden og i ekstreme tilfælde kan du opbevare flere flasker ved at stable den samme type flaske uden brug af hylder, men en varieret kælder består af et bredt udvalg af flasker, og det praktiske aspekt ved den daglige kælderhåndtering begrænser dens kapacitet. Du vil derfor sandsynligvis ilægge apparatet lidt mindre end det anbefalede maksimum.

8 → 8 → 24 → 8 → 5 → teilles

Total 53 bouteilles

• Kontroller, at du kan lukke døren uden at røre ved en flaske, før du lukker den.
• Ved påfyldning af flere flasker på én gang tager det længere tid for enheden at nå den ønskede temperatur.

Der er forskellige meninger, og også den omgivende temperatur, men mange er enige om følgende:

Semi-sparkling wine (e.g. Prosecco Frizzante, Lambrusco, Secco)	5-7 C
Sparkling wine (e.g.Champagne, Sekt, Prosecco Spumante, Cava)	5-7 C
Vintage champagne	8-10 C
Hvidvin, lys og frisk	8-10 C
Sød vin (f.eks. hedvin, Sauternes)	8-12 C
Hvidvin, fyldig, moden (f.eks. modnet på barriques)	12-14 C
Rosévin	8-12 C
Rødvin, ung, let (f.eks. Bardolino , Beaujolais Primeur , Valpolicella )	14-18 C
Rødvin, medium krop (f.eks. Chianti, Pinot Noir)	16-18 C
Rødvin, fyldig, moden (f.eks. Gran Reserva, Bordeaux Gran Crû, modnet i barriques)	18 C

DK

8. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Før du rengør apparatet (noget, der skal gøres regelmæssigt), skal du frakoble det ved at fjerne stikket eller ved at trække i sikringen.

Før apparatet tages i brug første gang og regelmæssigt efter dette, anbefaler vi, at du rengør indersiden og ydersiden (for, side og top) med en varm blanding af et mildt rengøringsmiddel. Skyl med rent vand, og lad tørre, før du tilslutter det igen. Brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler.

Når apparatet tændes første gang, kan der være en restlugt. I så fald skal apparatet tømmes et par timer ved den koldeste mulige temperatur. Kulden vil dræbe enhver lugt.

I tilfælde af strømsvigt

De fleste strømafbrydelser løses inden for kort tid. En strømafbrydelse på 1 eller 2 timer påvirker ikke temperaturen i dit kabinet. For at beskytte dine vine under et strømsvigt skal du undgå at åbne døren så meget som muligt. Ved meget lange strømafbrydelser skal du tage de nødvendige forholdsregler for at beskytte din vin.

• Hvis apparatet er frakoblet, eller hvis der er en strømafbyder, skal du vente tre til fem minutter, før du starter igen. Hvis du forsøger at genstarte før dette tidspunkt, vil kompressoren først genstarte efter 3 til 5 minutter (hvis temperaturen kræver det).
• Når der tændes for første gang eller efter en langvarig nedlukning, er det muligt, at de valgte temperaturer og de viste temperaturer ikke er de samme ved genstart. Dette er normalt. Det tager et par timer, før de stabiliseres.

Ferietid

• Korte ferier: Lad vinkøleren være i drift i ferier på mindre end tre uger.
• Lange ferier: Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder, skal du fjerne alle dele og slukke for apparatet. Rengør og tør det indvendige grundigt. For at undgå lugt og mugvækst skal du lade døren stå åben en smule: Bloker den om nødvendigt.

Flytning af din vinkøler

• Fjern alle elementer.
- Sæt alle løse genstande (hylder) i apparatet med tape.
- Drej det justerbare ben op til bunden for at undgå beskadigelse.
- Sæt tape på døren.
- Sørg for, at apparatet forbliver sikkert i opretstående position under transport. Beskyt også apparatets yderside med et tæppe eller lignende.

9. I TILFÆLDE AF ASSISTANCE

På trods af den omhu, vi tager under produktionen, kan en nedbrydning aldrig helt udelukkes. Før du kontakter din forhandlers afdeling for eftersalgsservice, skal du kontrollere, at:

• Apparatet er tilsluttet korrekt
• Der er ikke en strømafbrydelse i gang
• Opdelingen er ikke en af de i tabellen i slutningen af denne vejledning beskrevne

VIGTIGT: Hvis det medfølgende strømkabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, et servicecenter, der er godkendt af mærket eller forhandleren. Under alle omstændigheder skal den udskiftes af kvalificeret personale for at undgå enhver risiko for personskade.

HVIS DISSE KONTROLLER IKKE VISER NOGET, SKAL DU KONTAKTE DIN FORHANDLERS AFDELING FOR EFTERSALGSSERVICE.

FORSIGTIG! Tag stikket ud af stikkontakten, før der udføres vedligeholdelses- eller reparationsarbejde.

RESERVEDELE OG EFTERSALGSSERVICE

Der er adgang til æstetiske og funktionelle reservedele for professionelle reparatører og endelige forbrugere i mindst 7 år (funktionelle dele) eller 10 år (æstetiske dele) fra datoen for frigivelsen af den sidste enhed i modellen på markedet.

Listen over reservedele og proceduren for bestilling findes på følgende websted: www.blaupunkt-einbaugeraete.com

Denne reference er omfattet af en 2-års garanti på reservedele.

10. FEJLFINDING

Du kan nemt løse mange almindelige problemer med vinkøler, hvilket sparer dig for et eventuelt servicebesøg. Prøv nedenstående forslag for at se, om du kan løse problemet, før du ringer til serviceudbyderen.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG
Vinkøler fungerer ikke	Ikke tilsluttetStrømafbryderen er udløst eller en sprunget sikring
Vinkøler er ikke kold nok	Kontrollér temperaturindstillingenEksternt miljø kan kræve en højere indstillingDøren åbnes for ofteDøren er ikke helt lukketDørpakningen lukker ikke ordentligt
Tænder og slukker ofte	Rumtemperaturen er varmere end normaltDer er tilsat en stor mængde indhold til vinkøleren.Døren er åben for ofteDøren er ikke helt lukketTemperaturreguleringen er ikke indstillet korrektDørpakningen lukker ikke ordentligt
Lyset virker ikke	Ikke tilsluttetStrømafbryderen er udløst eller en sprunget sikringPæren er brændt af. Kontakt After Sales ServiceLyskontakten er "OFF"
Vibrationer	Kontroller, at vinkøleren er plan
Vinkøleren synes at larme for meget	Den raslende lyd kan komme fra kølemiddelstrømmen, hvilket er normaltNår hver cyklus slutter, kan du høre gurglelyde, der er forårsaget af gennemstrømningen af kølemiddel i din vinkølerSammentrækning og udvidelse af de indvendige vægge kan forårsage smældende og knasende lydeVinkøleren er ikke i vater
Døren kan ikke lukkes korrekt	Vinkøleren er ikke i vaterDøren var vendt om og ikke monteret korrektPakningen er snavsetHylderne er ikke på plads
Fejl-LED-display	Dårlig skærmkvalitetTemperaturværdien vises ikkeKontakt After Sales Service
Ventilatorer fungerer ikke længere	Kontakt After Sales Service
Fejlkode « E1 » eller « E2 »	Temperaturproben svigterKontakt After Sales Service

DK

Udskiftning af lys

Dette apparat består af lysdioder (LED'er). Denne type diode kan ikke ændres af forbrugeren. Levetiden for disse lysdioder er normalt tilstrækkelig til, at der ikke kan foretages ændringer. Hvis LED'erne imidlertid var defekte, og på trods af al den omhu, der blev brugt under fremstillingen af din vinkælder, bedes du kontakte din eftersalgsservice for at få hjælp.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

11. MILJ∅

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2019/290/CE om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forebygge mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kan være forårsaget af forkert affaldshåndtering af dette produkt.

Symbolet på produktet eller på de dokumenter, der følger med produktet, den overkrydsede papirkurv, angiver, at dette apparat ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal den afleveres til det relevante indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr, eller, hvis du køber et tilsvarende produkt, til forhandleren af det nye produkt.

Brugeren er ansvarlig for at tage apparatet med til det relevante indsamlingscenter, när dets levetid er slut. Selektiv og hensigtsmæssig indsamling til genbrug af ikke-brugte apparater og bortskaffelse og destruktion heraf på en miljøvenlig måde er med til at forhindre potentielle negative virkninger på miljøet og sundheden og tilskynder til genbrug af materialer, der anvendes til fremstilling af produktet.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genanvendelse af dette produkt, skal du kontakte de lokale myndigheder, din genbrugsstation eller den forhandler, hvor du købte produktet.

12. ADVARSEL

Da vi løbende forbedrer vores produkter til gavn for vores kunder, forbeholder vi os ret til at ændre tekniske egenskaber uden varsel.

I tilfelle det ved et uhell søles væske (knust flaske osv.) på elektriske komponenter (motor osv.), må du umiddelbart trekke ut støpselet.

Ikke la strømkabelen henge fra et bord eller være i kontakt med skarpe kanter eller varme overflater.

Nedenfor er et eksempel på navneskiltet:

BLAUPUNKT Model n.o. SWKB20FFOR Service Ref.SWKB20FFOR/1 Product code.EG1708 S/N Factory ref.VK1320D Climate class N/5N Net volume 135L Energy consumption anual 157 kWh/an Energy consumption 24h at 16°C 0,119 kWh/24h Energy consumption 24h at 32°C 0,562 kWh/24h Refrigerant gas R600A/35g Foaming agent Cyclopentane Voltage 220-240V AC Frequency 50 Hz Pow maximum/Ampereage 80W/1.2 A Light power Max 25 W Class of protection against electric shock ELECTRIC DIAGRAM Schéma électrique PLUG HI KONCHEN & COOKING CONTROL PCB HK Appliances GmbH Workstation 3 32289 Rödinghausen www.blaupunkt-einbaugeraete.com Made in PRC

- Apparatdøren er ikke ordentlig lukket

Meningene varierer, og omgivelsestemperaturen også, men mange er enige om følgende:

Halvmusserende vin (f.eks. Prosecco Frizzante, Lambrusco, Secco)	5 – 7 °C
Musserende vin (f.eks. Champagne, Sekt, Prosecco Spumante, Cava)	5 – 7 °C
Vintage champagne	8-10°C
Hvitvin, lett og frisk	8-10°C
Søt vin (f.eks. likørvin, Sauternes)	8–12°C
Hvitvin, fyldig, moden (f.eks. modnet på barriques)	12–14°C
Rosévin	8–12°C
Rødvin, ung, lett (f.eks. Bardolino, Beaujolais Primeur, Valpolicella)	14–18°C
Rødvin, middels fylde (f.eks. Chianti, Pinot Noir)	16–18°C
Rødvin, fyldig, moden (f.eks. Gran Reserva, Bordeaux Gran Crû, modnet på barriquer)	18°C

8. STELL OG VEDLIKEHOLD

Du kan enkelt løse mange vanlige problemer med vinkjøleren, og spare deg for kostnadene ved en eventuell servicesamtale. Prøv forslagene nedenfor for å se om du kan løse problemet før du ringer serviceteknikeren.