Pancake CSRP4AA - Pandekagepande KRAMPOUZ - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Pancake CSRP4AA KRAMPOUZ

Du har lige købt et af vores apparater, og det takker vi dig varmt for. Det er meget nemt at bruge. Vi anbefaler, at du omhyggeligt gennemlæser brugsanvisningen, som du finder i sikkerhedsanvisningerne, såvel som vores råd med hensyn til installation og brug, som vil hjælpe dig med at opnå de bedste resultater.

Modtagelse og udpakning

I tilfælde af problemer skal du ved leveringen angive dine forbehold på transportfirmaets kvittering, med en udførlig beskrivelse af de skader, som du har opdaget. Eventuelle skader, som er opstået under transporten, skal anmeldes til transportfirmaet med anbefalet brev med kvittering for modtagelse inden for 24 timer efter modtagelsen.

Almindelige forholdsregler for elektrisk udstyr

Ved brug af elektriske apparater, skal man altid træffe forholdsregler for at opretholde sikkerheden: Læs omhyggeligt alle instruktionerne igennem.

• Dette apparat er beregnet til erhvervsbrug.
• Disse apparater er beregnet til brug i erhvervssammenhænge, såsom i køkkener på restauranter, i kantiner, på hospitaler eller i håndværksbetonede virksomheder som bagerier, slagtere og lignende, men ikke til kontinuerlig massefremstilling af mad.
• Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller af personer der ikke har den nødvendige erfaring eller viden, medmindre dette foregår under opsyn af en person, der har ansvar for deres sikkerhed, eller hvis de forinden har fået grundig vejledning i brugen af apparatet.
• Det kræver nøje opsyn, når et apparat anvendes af børn eller i deres nærhed.
• Apparatet må aldrig efterlades uden opsyn under brug.

• Apparatet må ikke anvendes til andet formål, end hvad det er beregnet til.

• Brug af tilbehør, som ikke er anbefalet af apparatets producent, kan forårsage ulykker.

• Apparatet skal jordtilsluttes.
• Apparatet skal tilsluttes strøm via en fejlstrømsafbryder (RCD) med en netstrøm, der ikke overstiger 30 mA.
• Det anbefales at kontrollere kablerne regelmæssigt for at opdage eventuelle tegn på skader.
• Et apparat, der har en skadet ledning eller stik, må ikke tilsluttes eller anvendes. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicecenter eller af en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå at der opstår fare.
• Hvis apparatet er i stykker, må det kun undersøges og repareres af en kompetent tekniker.
• Alle vedligeholdelsesopgaver skal udføres af en kompetent tekniker.
• Hvis et fastmonteret apparat har et strømkabel uden stik, skal man give mulighed for at frakoble i det faste ledningssystem i overensstemmelse med installationsreglerne.
• Apparatet er ikke beregnet til at fungere med en ekstern timer eller en adskilt fjernbetjening.
• Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, skal den rulles helt ud for at forhindre enhver overophedning af kablet.
• Når elledningen tilsluttes og frakobles, skal apparatet altid være på lavest mulige temperatur og slukket.
• For at beskytte sig mod elektrisk stød må ledningen, stikket eller selve apparatet ikke sænkes ned i vand eller nogen

anden form for væske. Håndter dem ikke med fugtige hænder.

DK

• Lad ikke ledningen hænge ud over kanten på et bord eller en disk.
• Apparatet og ledningen må ikke anbringes på eller i nærheden af en overflade, der kan blive varm (elkogeplade, gasbrænder, ovn osv.).
• Tag stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke bruges, samt för rengøring.
• Apparatet må ikke rengøres med en vandstråle med højt eller lavt tryk.
• Brug ikke klorprodukter til rengøring af de rustfri ståldele.
• Flyt ikke apparatet, mens det er varmt.
• Undlad at berøre de varme overflader.
• Lad apparatet køle af, før det flyttes eller rengøres.
• Det er forbudt at anvende dette apparat udendørs.
• Placer apparatet på et stabilt og tørt underlag et stykke væk fra kanten og mere end 20 cm fra vægge og enhver genstand, der er følsomme over for varme.
• Vigtigt: Læg ikke sølvpapir, eller noget andet materiale eller nogen anden genstand, mellem panden og rammen (ventilationsområde).
• Bloker ikke ventilationshullerne under rammen.
• Advarsel: Dette apparat må ikke bruges med trækul eller en anden energikilde end den beregnede (elektrisk strøm).
• Symbolet ⚫ betyder "Forsigtig: varm overflade".
• Vi anbefaler, at du gemmer den oprindelige emballage til opbevaring af apparatet.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

Teknisk beskrivelse

Specifikationer:

• Emaljeret pandekagemaskine
• Ramme i rustfrit stål
• Pande(r) i bearbejdet støbejern, der er certificeret til fødevarekontakt, med en diameter på 40 cm
• Effekt på 3000 W
• Et spiralformet varmeelement pr. pande for en jævn fordeling af varmen
• Termostatindstilling via et lille greb, der er graddinddelt mellem 50 °C og 300 °C for meget præcis indstilling af temperaturen
• En kontrollampe for varme

Installation

Arbejdsflade

Vælg en arbejdsflade, der er let at rengøre, som underlag for apparatet. Apparatet skal placeres mindst 20 cm fra vægge, som ikke er varmebestandige. For højest mulig komfort for brugeren, skal pandernes oversider befinde sig mellem 85 og 95 cm over gulvet.

Hvis apparatet skal installeres meget tæt på en væg, en skillevæg, et køkkenmøbel, pyntekanter osv. bør disse være fremstillet af et ikke-brændbart materiale. Hvis det ikke er tilfældet, skal de dækkes til med et passende materiale, der er varmeisolerende og ikke-brændbart, og alle brandsikringsregler skal nøje overholdes.

Elektrisk tilslutning

Apparaterne skal tilsluttes til elnettet på 220–240 V, enfaset, til et stik med 2 poler + jord, 16 A. De leveres med et strømkabel af typen HO7RNF, med 3 ledere (fase + neutral + jord) og et tværsnit på 1,5 mm ^2 .

Anvendelse

Panden i emaljeret støbejern fra Krampouz har ikke brug for særlig klargøring, før den tages i brug første gang.

Før den første brug skal panden vaskes med rent vand og tørres af med en ren klud.

Når panden skal bruges første gang, anbefales det, at den smøres let med en teskefuld solsikkeolie, der hældes direkte på panden og fordeles med en svamp eller en passende pensel (dyp ikke svampen direkte ned i en beholder med olie). Der kan opstå en smule røg, men dette er helt normalt. Hvis dejen sidder fast, kan man smøre panden igen en smule. Tør stegerester fra panden med svampen efter hver pandekage.

Nødvendigt udstyr

• En dejfordeler (18 til 20 cm)
• En svamp til smøring og aftørring ATE1
• Refills til svampen ATE2
• En pensel og en vandskål til rengøring af dejfordeleren

• En spatel i træ eller rustfrit stål

• En vinklet spatel i rustfrit stål ASC4

• Solsikkeolie til smøring af panden
• En beholder til dejen eller en kande i rustfrit stål API3
• En øseske

Se vores tilbehør på www.krampouz-pro.com

Vask tilbehørsdelene før brug: i rent vand for trætilbehør, i vand og opvaskemiddel for alt andet tilbehør (undgå at bruge klor på rustfrit stål).

Da dejfordeleren (rozell) kommer i kontakt med fødevarer, indeholder den ikke lim. Saml grebet og fordeleren, og læg dem i blød i vand nogle minutter. Træet svulmer op, og delene sætter sig fast mod hinanden.

Det frarådes at bruger fordelersættet "Easy crep" på en emaljeret pande.

Opskrifter:

Til 15 pandekager – Kom 250 g boghvede, 1 spiseskefuld hvedemel, 1 teskefuld groft salt, 1 æg og 12 cl vand op i en skål. Bland, indtil der opnås en kompakt kugle. Tilsæt 12 cl letmælk, og pisk derefter i cirka 5 minutter for at opnå en helt lind dej. Tilsæt langsomt 36 cl mælk.

HVEDEPANDEKAGER

Til 20 pandekager – Kom 1 spiseskefuld boghvedemel, 100 til 125 g sukker alt efter smag, 1 teskefuld uden top groft salt, 2 æg, 25 g smeltet smør eller 1 spiseskefuld olie, 1 brev vaniljesukker eller andre krydderier, 10 cl vand op i en skål. Pisk det hele sammen, og tilsæt langsomt 250 g hvedemel og 12 cl letmælk, indtil dejen er lind og uden klumper. Udrør dernæst 38 cl mælk i dejen.

PANCAKES

Til 21 pancakes – Kom 200 g hvedemel, 2 æg, 1 spiseskefuld sukker og ½ brev gær (udrørt i 1 spiseskefuld lunken mælk). Tilsæt langsomt 40 cl mælk.

Bagning

■ Vi anbefaler solsikkeolie til smøring af panden.
■ Bagetemperaturen skal være på ca. 200 °C/230 °C.
- Smør panden en smule, før der bages pandekager/pancakes.
- Hæld en skefuld dej på den varme pande for at bage en pandekage. Fordel dejen jævnt med dejfordeleren fra Krampouz.
Hæld nok dej op, til at fylde afstøbningerne op på den varme pande, for at bage en pandekage.
- Tør panden af mellem hver pandekage for at fjerne stegerester.
■ Hvis apparatet er varmt i lang tid uden at blive brugt, skal panden smøres let, inden den bruges igen

Gode råd

• Hvis dejen glider på panden eller klistrer til dejfordeleren: Smør ikke panden, der allerede er for fedtet. En dårlig dej kan give samme resultat. Tør overskydende olie af.
  ■ Hvis dejen kun koger: Den er for letflydende eller dårlig, eller også er panden for varm.
  ■ Hvis dejen kun klistrer: Smør let med lidt madolie.
• Ved fyldning af pandekager på panden, som bruges til at fordele dejen, skal panden tørres af, før man bager den næste pandekage.

Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af før rengøring.

Læs de almindelige forholdsregler for elektrisk udstyr, inden der foretages noget med apparatet.

Nødvendigt udstyr

• En svamp til smøring og aftørring ATE1
• En slibesten APA1
• En svamp

Rammen

Rengør rammen med en blød svamp vædet med lunkent vand og flydende opvaskemiddel uden klor.

Brug aldrig slibende produkter eller metalbørster.

Apparatet må aldrig rengøres med vandstråle.

Apparatet må ikke sænkes ned i vand.

Af hensyn til driftstemperaturen er det normalt, at det rustfri stål i rammen bliver brunt med tiden.

Pande

Panden skal rengøres efter brug med en blød eller ru svamp afhængig af, hvor snavset den er, og med opvaskemiddel, hvorefter den skylles. Vask den ikke.

Når der er stegerester på panden efter brug, skal panden rengøres, når den er kølet af, med en slibesten, som man trykker let ned på panden. Tør efter med en fugtig svamp og dernæst en klud.

VIGTIGT: En opvarmet pande må aldrig køles hurtigt af.

Brug ingen håndholdte elektriske apparater til at rense pandekagemaskinen med, da det øjeblikkeligt vil beskadige emaljen.

Dette apparat er dækket af en 1-års garanti.

Vi bestræber os på at sørge for, at alle vores apparater leveres i perfekt driftstilstand hos brugeren. Hvis du opdager en fejl under udpakningen skal du informere butikken eller forhandleren herom inden for 48 timer.

Kontakt forhandleren, hvis du inden for garantiperioden bemærker en driftsfejl.

Garantien dækker ikke ved:

1- Normalt slid af produktet, som ikke forringer apparatets funktion (ridser, stødmærker, misfarvninger osv.).
2- Skader som følge af en hændelse eller en unormal brug, en ændring af produktet eller manglende overholdelse af instruktionerne i brugsanvisningen.
3- Skader som følge af et fald eller et stød.

Hvis du har kommentarer eller forslag, må du meget gerne dele dem her.

Symbolet med en overkrydset skraldespand på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på et indsamlingssted specielt indrettet til genanvendelse af elektriske og elektroniske udstyr:

• På servicestederne ved køb af et tilsvarende udstyr.
• På lokale opsamlingssteder (affaldsstationer, separat affaldsindsamling osv.).

Ved at sikre at apparatet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af apparatet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genindvindingen af dette apparat kan fås på kommunen, det lokale renovationsselskab eller i den butik, hvor du købte produktet.

Selskabet Krampouz kan ikke holdes ansvarlig for skader på genstande eller personer som følge af en forkert installation eller brug af apparatet.

Αγαπητέ πελάτη,