MC-660WDSI - Pladespiller LENCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MC-660WDSI LENCO

Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling.

FORHOLDSREGLER F∅R IBRUGTAGNING

HUSK DISSE ANVISNINGER:

1. Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der være et frirum på 5 cm på alle sider af enheden.

2. Installér enheden iht. anvisningerne i den medfølgende brugervejledning.

3. Hold enheden på afstand af varmekilder som fx radiatorer, varmeapparater, ovne, stearinlys og andre varmegenererende produkter samt åben ild. Enheden er udelukkende til brug i tempererede klimazoner. Undgå stærk varme og kulde. Driftstemperatur mellem 0° og 35 °C.

4. Undlad at anvende enheden nær stærke magnetfelter.

5. Elektrostatisk udladning kan forstyrre denne enheds normale drift. Sker det, skal du blot nulstille og genstarte enheden i henhold til anvisningerne i brugervejledningen. Under filoverførsel skal du handle med omhu og betjene enheden i et område fri for statisk elektricitet.

6. Advarsel! Stik aldrig genstande ind i enheden gennem ventilationsåbninger eller sprækker. Produktet indeholder strømførende dele, og hvis du stikker en genstand ind i enheden, kan det medføre elektrisk stød og/eller kortslutning af de indre dele. Af samme grund må du ikke spilde vand eller væske på produktet.

7. Benyt ikke enheden på våde eller fugtige steder som fx på et badeværelse, i et dampfyldt køkken eller nær en swimmingpool.

8. Enheden må ikke udsættes for dryp eller stænk. Der må ikke anbringes genstande fyldt med væske, som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.

9. Brug ikke enheden på steder, hvor der kan opstå kondens. Hvis enheden placeres i et varmt og fugtigt rum, kan der danne sig vanddråber eller kondens inde i den, og den kan muligvis ikke fungere korrekt. Lad enheden stå slukket i 1-2 timer, inden du tænder den. Enheden skal være tør, når der tændes for strømmen.

10. Trods det, at enheden er fremstillet med yderste omhu og kontrolleret flere gange før afsendelse fra fabrikken, kan det stadig forekomme, som med alle elektriske apparater, at der opstår problemer. Hvis du oplever røg eller overdreven varmeudvikling eller andre uventede fænomener, bør du omgående tage stikket ud af stikkontakten.

11. Denne enhed skal drives af en strømkilde som den, der er angivet på mærkepladen. Hvis du ikke er sikker på, hvilken forsyningsspænding, der anvendes i dit hjem, bør du søge vejledning hos din forhandler eller det lokale elselskab.

12. Hold enheden udenfor dyrs rækkevidde. Nogle kæledyr kan finde på at bide i strømkabler.

13. Rengør enheden med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller benzinbaserede væsker.

Hårdnakkede pletter kan fjernes med en let fugtet klud med en mild sæbeopløsning.

1. Producenten er ikke ansvarlig for skade eller mistede data, der skyldes fejlfunktion, misbrug, ændringer af enheden eller udskiftning af batterier.

2. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt.

3. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.

4. Mærkepladen findes i bunden eller på bagsiden af enheden.

5. Denne enhed må ikke bruges af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, medmindre de er blevet instrueret i brugen af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og er under dennes opsyn.

6. Produktet er udelukkende beregnet til professionel brug, ikke til kommerciel eller industriel anvendelse.

7. Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil position, vibrationer, stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dækkes ikke af garantien.

8. Åbn aldrig enhedens kabinet.

9. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr.

10. Lad ikke børn få adgang til plastposer.

11. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten.

12. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er påkrævet, hvis enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis fx strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske på enheden, eller hvis en genstand er faldet ned i den, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer korrekt eller er blevet tabt.

13. Langvarig lytning for musik ved høj lydstyrke kan medføre midlertidigt eller permanent høretab.

14. Hvis produktet leveres med strømkabel eller strømforsyning til vekselstrøm:

- Hvis der opstår problemer, skal du tage stikket ud af kontakten og overlade al service til kvalificeret tekniker.

- Undlad at træde på eller klemme strømforsyningen. Vær forsigtig, især nær de steder, hvor stik og kabler er fastgjort. Undlad at placere tunge genstande på strømforsyningen, da dette vil kunne beskadige den. Hold hele enheden udenfor børns rækkevidde! Hvis børn leger med strømkabler, kan de komme slemt til skade.

- Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, samt hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid.

- Enheden skal placeres nær stikkontakten, og der skal altid være let adgang til den stikkontakt, enheden er tilsluttet.

- Undlad at overbelaste stikkontakter eller forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Enheder med klasse 1-opbygning bør forbindes til en stikkontakt med jord.

- Enheder med klasse 2-opbygning kræver ikke jordforbindelse.

- Hold altid i stikket, när du tager det ud af stikkontakten. Træk ikke i strømkablet. Dette kan medføre kortslutning.

- ikke en beskadiget ledning eller stik eller en løs stikkontakt. Gør du det, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

1. Hvis produktet indeholder eller leveres med en fjernbetjening indeholdende knapcellebatterier:

Advarsel:

- "Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding" eller tilsvarende.

- [Fjernbetjeningen leveret med] dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.

- Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde.

- Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, skal du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde.

- Hvis du tror, et batteri kan være blevet slugt eller placeret inden i nogen del af kroppen, skal du omgående søge lægehjælp.

1. Advarsler omkring brug af batterier:

- Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med et andet af forkert type. Udskift udelukkende med samme eller tilsvarende type.

- Batteriet må ikke udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer eller lavt lufttryk ved stor højde under brug, opbevaring eller transport.

• Udskiftning af et batteri med et andet af forkert type kan medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
• Bortskaffelse af batterier ved afbrænding eller i en varm ovn eller ved mekanisk knusning eller opskæring af et batteri kan medføre en eksplosion.
• Hvis et batteri efterlades i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
• Hvis et batteri udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det medføre eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
• Tænk på miljøet ved bortskaffelse af brugte batterier.

INSTALLATION

• Udpak alle dele, og fjern beskyttelsesmaterialerne.
• Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger.

ADVARSEL

Laserprodukt i klasse 1

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Advarsel: Rør ikke linsen.

SET FRA FORSIDEN

Radio Bluetooth® Menu Preset Record ▪ ▶ ▲ < >

1. LCD-display
2. CD-läge
3. Knappen Standby/Menu
4. Knappen Nulstilling
5. Knappen Søg
6. Knappen Record

7. Knappen Afspil/Sæt på pause

8. Knappen Åbn CD-läge

9. Knappen Til venstre/SPRING OVER/INDSTILLING
10. Knappen Til højre/SPRING OVER/INDSTILLING+
11. Modtager til fjernbetjening
12. USB-port (til optagelse og afspilning)
13. Stik til øretelefoner
14. Knappen Lydstyrke/Op/Ned/Enter/Stop

SET FRA BAGSIDEN

1. Strømkabel

2. AUX-indgangsstik

3. Linjeudgang

4. Stik til venstre/højre højttaler

1 2 3 Menu Preset REC Eject 6 7 10 8 9 11 EQ 12 13 15 14 16 17 18 V- V+ 1 . , 2 ABC 3 DEF 20 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 wxyz 21 0 z²z 22

1. Knappen Standby

2. Knappen Alarm

3. Slå højttaler TIL/FRA

4. Knappen Markør op

5. Menu - hovedmenu

6. Knappen Markør til venstre

7. Preset – gemte stationer, favoritter osv.

8. OK- bekræft valg

9. REC - knappen Optag

10. Knappen Markør til højre

11. Knappen Eject

12. ▼ Knappen Markør ned

13. Mediecenter: Gå et musiknummer tilbage

14. V- Reducér lydstyrke

15. Medlecenter: Afspil/Sæt på pause

16. V+ Forøg lydstyrke

17. Medlecenter: Gå et musiknummer frem

18. 0.....9 Lyt til favoritter/hukommelse, indtastning af bogstaver og tal

19. Knappen Stop afspilning

20. Dimmer

21. Knappen EQ

22. Slumre

Før du starter

Krav til netværk

1. Følgende krav skal opfyldes, før Lenco MC-460 / MC-660 tages i brug:

2. En bredbåndsforbindelse kombineret med et kabelforbundet/trådløst adgangspunkt, router eller lignende netværksenhed.

3. Netværksenheden skal understøtte en trådløs forbindelse med wi-fi-protokollerne 802.11b/g/n (kun 2,4 GHz).

4. En pc eller smartphone med netværk. Netværket skal svare til netværket på Lenco MC-460 / MC-660.

Ikoner på displayet

Forbindelse oprettes. Enheden er i drift

Modtagelse af FM-radio: Mono

((•)) Modtagelse af FM-radio: Stereo

FM-radio valgt

Isætning af batteri:

1. Tryk på tappen på batteridækslet, og skub dækslet af.
2. Sæt to (2) AAA-batterier i batterirummet som vist på figuren til højre og i henhold til polmærkerne i batterirummet.
3. Skub batteridækslet på igen

Forholdsregler vedrørende batterier:

Følg disse forholdsregler, när du bruger batterier i enheden:

1. Brug kun den specificerede batteristørrelse og -type.

2. Sørg for, at polerne vender korrekt som vist i batterirummet, når du sætter batterierne i. Et batteri, der vender forkert, kan medføre skade på enheden. (Producentens anvisninger).

3. Brænd ikke batterierne, når de skal bortskaffes. De kan eksplodere eller lække.

4. Rengør både batterikontakterne og kontakterne på enheden, før batterierne sættes i.
5. Bland ikke forskellige batterityper sammen (såsom alkaline batterier og brunstensbatterier), og bland ikke gamle og nye batterier sammen.
6. Hvis batterierne i enheden er brugt op, eller enheden ikke skal bruges i en længere periode, skal batterierne fjernes.
7. Genoplad ikke engangsbatterier. De kan overophede og eksplodere

Tilslutning af højttaler:

1. Højttaleren til venstre tilsluttes L-terminalerne på enheden. Højtaleren røde ledning sluttes til den røde terminal, og den sorte ledning sluttes til den sorte terminal.
2. Tilslut højttaleren til højre på samme måde som den venstre højttaler.

Kassen indeholder følgende:

Klargøring af netværk

Trådløs netværksforbindelse (WLAN):

Kontrollér, at lysdioden WLAN LINK/ACT på det kabelforbundne/trådløse adgangspunkt eller router lyser. Læs brugervejledningen til adgangspunktet/routeren, hvis du har spørgsmål.

Bemærk: Wi-fi giver mulighed for dataoverførsel over korte afstande på højst 20 meter uden behov for tilslutning af ledninger mellem enhederne. Vægge eller lofter kan muligvis reducere kvaliteten af wi-fi-forbindelsen.

Prøv derfor at placere Lenco MC-460 / MC-660 og/eller adgangspunktet inden for den ovenfor nævnte afstand og at undgå forhindringer mellem de to enheder.

Sørg for at tilslutte et wi-fi-netværk på 2,4 GHz! (Enheden er ikke kompatibel med wi-fi-netværk på 5 GHz)

F∅RSTEGANGSOPSÄTNING

1. Når enheden tændes første gang, bliver du bedt om at indstille Language (Sprog) og Network Configuration (Netværkskonfiguration).

02:18 ● English Deutsch Français magyar 1/8 02:18 Enable 'Check Network when Power On' ? YES NO

1. ∅nsker du at kontrollere tilgængeligheden af wi-fi-netværket, når du tænder enheden? Brug navigationshjulet til at vælge den ønskede valgmulighed, og tryk på hjulet for at bekræfte.

3.1.Vælg YES (JA), hvis du ønsker at fortsætte og slutte til dit wi-fi-netværk ved hjælp af standardmetoden. Tryk på navigationshjulet for at bekræfte. Forsæt med valgmulighed 1 i 'Network configuration' (Netværkskonfiguration).
3.2.Vælg YES (WPS) (JA (WPS)), hvis du ønsker at konfigurere ved hjælp af funktionen WPS (BESKYTTET KONFIGURATION AF WI-FI) på din router (se vejledningen til din router, om funktionen findes på routeren). Tryk på navigationshjulet for at bekræfte. Fortsæt med valgmulighed 2 i 'Network configuration' (Netværkskonfiguration).

3.3 Vælg NO (NEJ), og tryk på navigationshjulet for at bekræfte, hvis du ønsker at springe over konfigurationen af det trådløse netværk. Netværket kan konfigureres senere i menuen for konfiguration.

NETVÆRKSKONFIGURATION

Standardkonfiguration af netværk

MC-460 / MC-660 søger efter tilgængelige wi-fi-netværk, når du vælger denne mulighed.

Displayet viser fundne netværk.

00:00 Trebs Guest Trebs-Lenco Trebs-Lenco TREBS-LENCO-TD 7/9

Vælg dit wi-fi-netværk ved at dreje navigationshjulet/OK, og bekræft ved at trykke på navigationshjulet/OK.

Hvis det valgte wi-fi-netværk kræver en adgangskode, kan du indtaste den på næste skærm.

00:00 Enter Password A 1/1 Input:↑↓ ←Move→ OK←

Indtast adgangskoden ved hjælp af nummertasterne på fjernbetjeningen efterfulgt af et tryk på knappen Til højre på navigationshjulet. (BEMÆRK: Du skal trykke på knappen Til højre på navigationshjulet efter hvert tegn).

Tryk på knappen Til venstre på navigationshjulet for at gå tilbage og slette det sidste tegn, när du skal lave ændringer. Tryk på knappen OK for at bekræfte, at adgangskoden er indtastet.

Hvis du vil indtaste adgangskoden direkte på forsiden af MC-460 / MC-660, kan du dreje navigationshjulet for at vælge det første tegn og derefter trykke på knappen for at flytte til næste tegn. Tryk på knappen for at gå tilbage og samtidig slette det sidste tegn.

Tryk på navigationshjulet/OK for at bekræfte, at adgangskoden er indtastet

Bemærk: Følgende tegn kan bruges:

Tal (fra 0-9)

Latinske bogstaver (A-Z og a-z)

Tilslutningen til netværket kan tage nogle få sekunder.

Hovedmenu

11:20 Internet Radio

Når forbindelsen er oprettet, vises hovedmenuen med følgende menupunkter:

DAB FM

Internet Radio (Internetradio): Lyt til radio via internettet.

Mediecenter: Lyt til musik via USB eller UPnP

AUX: Lyt til musik fra en ekstern lydkilde.

Konfiguration: Gå til menuen for indstillinger.

Lokalradio: Genvej til „Local Radio“ (Lokalradio) i afsnittet „Internet Radio“ (Internetradio).

DAB/DAB+: Lyt til musik via DAB+.

FM: Lyt til musik via FM.

Bluetooth: Trådløs musikoverførsel fra en smartphone eller tablet via Bluetooth (afstand 10 m afhængigt af omgivelserne)

Vinylplade: Afspil vinylplader

CD: Afspil CD

my mediaU (min mediaU): For at lytte til radiostationer via mediaU

KONFIGURATION

Her kan du konfigurere forskellige dele af Lenco MC-460 / MC-660. Tryk på 'OK' for at vælge menuen for konfiguration.

Visning af Analog/digital tid

Administrér Når funktionen er aktiveret, vises my mediaU i hovedmenuen. Hvis der findes flere mediaU-konti for radioen, skal du vælge standardkontoen til logon her. my mediaU

Netværk Konfiguration af trådløst netværk: Aktivér/deaktivér wi-fi-netværk. Systemet vælger automatisk det krævede adgangspunkt, når du aktiverer wi-fi-netværket. Indtast koc til WEP eller WPA for at tilslutte wi-fi-netværket.

Trådløst netværk (WPS PBC): Hvis din router har en knap til WPS/QSS, er det ner konfigurere netværksforbindelsen via funktionen WPS. Bekræft, og tryk på knappen WPS/QSS på din router inden for 120 sekunder. Forbindelsen mellem routeren og enheden konfigureres derefter automatisk.

Manuel konfiguration: Du kan vælge DHCP (som tildeler en IP-adresse automatisk), du kan manuelt indtaste IP-adressen for den trådløse netværksforbindelse. Følgende oplysninger skal indtastes: SSID (navn på adgangspunkt), IP-adresse, undernetmaske, standardgateway, foretrukken DNS-server og alternativ DNS-server.

Kontrol af netværk ved tænding: Aktivér/deaktivér wi-fi-netværk. Systemet söger automatisk efter et tilgængeligt adgangspunkt, när du aktiverer wi-fi-netværket. Væ det påkrævede adgangspunkt.

Konfigurér pinkode til app: Aktivér/deaktivér indstillingen.

Dato og klokkeslæt

Indstil dato og klokkeslæt: Manual Setup (Manuel konfiguration) eller Auto Detect (Automatisk registrering) baseret på den lokale tidszone.

Indstil tidsformat: 12 timer eller 24 timer

Vælg datoformat: ÄÄÄÄ/MM/DD, DD/MM/ÄÄÄÄ, MM/DD/ÄÄÄÄ

Sommertid: On (Til) eller Off (Fra)

Menuen vises kun, når dato og klokkeslæt konfigureres manuelt. Menuen er deaktiveret, når standardindstillingen er Auto Detect (Automatisk registrering).

TIL

Tips: Når "ON" (TIL) vælges, vises klokkeslættet som 1 time senere end det aktu klokkeslæt.

FRA

Tips: Når "OFF" (FRA) vælges, vises samme klokkeslæt som det aktuelle klokkeslæt. Hvis "Daylight Saving Time (DST)" (Sommertid) er aktiveret, og du vælger "OFF" trækkes 1 time fra klokkeslættet. Det vil sige, at klokkeslættet vil være identisk det faktiske klokkeslæt.

Alarm

Der kan indstilles tre forskellige alarmer. To forskellige alarmer (alarm 1, alarm 2) LUR-alarm, som er en alarm med nedtælling, der kan bruges under en kort lur. Tryk på alarmknappen på fjernbetjeningen for at åbne menuen for alarmmindstillinge udfør følgende trin.

Indstilling af alarm

- Tryk på 'OK' på valgmuligheden "Repeat:" (Gentag:), og vælg gentagelseshyppigh for alarmen. (Dagligt, én gang eller vælg de ønskede dage)

- Tryk på venstre piletast på fjernbetjeningen eller enheden for at vende tilbage den forrige alarmmenu, vælg derefter "Time:" (Klokkeslæt:), og tryk på 'OK'

- Du kan nu bruge knapperne op eller ned til at ændre den fremhævede time o derefter trykke på den højre piletast for at skifte til minutter. Brug knapperne eller ned for at ændre minutterne. Tryk på knappen 'OK' for at bekræfte.

- Vælg "Sound:" (Lyd:), og tryk på knappen 'OK'. Du kan nu vælge mellem Beep Melody (Melodi), Internet Radio (Internetradio), FM, DAB/DAB+, USB og CD m (CD-tilstand).

Når du vælger internetradio som alarmlyd, kan du bruge en af dine foretru radiostationer (skal være gemt som favorit på MC-460 / MC-660).

Bemærk: Hvis der ikke findes en tilgængelig internetforbindelse inden for e minut efter aktivering af alarmen, skifter MC-460 / MC-660 automatisk til alarmlyden Melody (Melodi).

Når du vælger USB som alarmlyd, kan du vælge en af musikfilerne på den USB-lagerenhed.

Gentag ovenstående trin for at konfigurere alarm 2

Indstilling af lur-alarm

• Tryk på knappen 'Alarm' på fjernbetjeningen
• Vælg NAP alarm (Luralarm)
• Brug knapperne op/ned til at vælge det ønskede antal minutter.
• Du kan vælge mellem 5/10/20/30/60/90 eller 120 minutter. Tryk derefter på knappen 'OK' for at bekræfte
• Tryk på venstre piletast for at vende tilbage til hovedskærmen

Når lur-alarmen er aktiveret, vises et ikon for et ur i nederste højre hjørne med o resterende tid.

Alarmlydstyrke

Når du har gemt alarmindstillingen, kan du vælge den ønskede alarmlydstyrke til vækningen.

Timer Nedtællingstimer (maks. 100 min.)

Planlagt Giver dig mulighed for at indstille et klokkeslæt, hvor enheden tænder

afspilning ● Tænd enhed

Vælg Repeat (Gentag): Every day (Hver dag), Once (Én gang) eller Mon to Sur søn.)

Dimmer Energisparetilstand/tænd

Display Farve/Monokrom

Strømstyring

	Med denne valgmulighed konfigureres tidspunktet, hvor MC-460 / 660 aktiverer standbytilstanden.Du kan vælge mellem Turn off /5 minutes /15 minutes /30 minut (Sluk/5 minutter/15 minutter/30 minutter).Når funktionen er konfigureret, skifter MC-460 / MC-660 automatis standby, når der ikke er spillet musik i den konfigurerede periode.Brug indstillingen Turn off (Sluk enhed) for at ignorere standbyfunktionen.
Sleep timer(Slumretimer)	Sluk, eller indstil slumretimeren til 15/30/60/90/120/150/180 minutter. Når timeren er indstillet, vises et ikon for en seng med resterende minutter i øverste højre hjørne af displayet, og enhede i standbytilstand efter den indstillede periode.(Du kan også bruge knappen til automatisk slumring på fjernbetjeningen til funktionen)
Vejr	Aktivér eller deaktivér visning af vejrudsigten på standbyskærmen. Vælg den foretrukne temperaturehed ( ^ eller ^ ), og indtast dera din placering. Når funktionen er aktiveret, vises vejrudsigten og tid skiftevis på standbyskærmen (der skiftes hvert 10. sekund).
Konfiguration af DAB/FM	● FM-tilstand: Indstil mono eller stereo● FM Sensitivity (FM-følsomhed): Stærk, Standard eller Svag● DAB Sensitivity (DAB-følsomhed): Stærk, Standard eller Svag● Service following (FM/Wi-Fi) (Følg tjeneste (FM/Wi-Fi)): Aktivér eller Deaktivér● Service following (Følg tjeneste) (DAB/Wi-Fi): Aktivér eller Deaktivér
Konfiguration af lokalradio	Der findes en genvej til Local Radio (lokalradio) i menuen for Inte Radio (Internetradio), så du nemt kan skifte til stationsoversigten f din placering. Du kan konfigurere din placering manuelt eller lade systemet registrere din aktuelle placering. Hvis du vælger automati registrering af din placering, registrerer systemet placeringen i henl til IP-adressen for dit tilsluttede netværk. Tryk på Local Station (Lokalstation) for at åbne oversigten over lokale radiostationer.
Konfiguration af afspilning	Vælg afspilningstilstand på mediecentret. Du kan vælge: Off (Fra) (ingen gentagelse og ingen vilkårlig afspilning), Repeat all (Gentag Repeat one (Gentag én) eller Shuffle (Vilkårlig).
Enhed	Standardenhedsnavnet for MC-460 / MC-660 for DLNA er “AirMusic” Du kan omdøbe enheden for DLNA-konfiguration på en pc eller er mobiltelefon. Scan QR-koden for at downloade og installere kontrolappen “AirMusic”.
Menu	Du kan vælge afspilningstilstand mellem “Local Radio (Lokalradio), mediaU, Internet Radio (Internetradio), Sleep Radio (Automatisk slukning af radio), USB, UPnP, Media Center (Mediecenter), FM, DAB/DAB+, CD, Vinyl (Vinylplade), AUX, Bluetooth, Timer, Alarm, Vinyl (Vinylplade)”.
Equalizer	Standardindstillingen for equalizeren er “Normal”, men den kan ændres til “Flat (Flad), Jazz, Rock, Soundtracks (Lydspor), Classical (Klassisk), Pop, News (Nyheder) eller my EQ (brugerdefineret EQ)”. Tryk på knappen “EQ” på fjernbetjeningen for hurtigt at ændre equalizertilstanden.

Fortsæt, när enhed tændes

Standardsystemindstillingen er at fortsætte afspilningen af internetradioen, hvis du lyttede til internetradio eller mediecentret, du slukkede systemet. Hvis valgmuligheden slås fra, vender systemtilbage til hovedmenuen, när du tænder enheden igen.

Enhed Systemoplysninger: Her kan du se softwareversion og oplysninger d wi-fi-netværk.

Standardenhedsnavnet for Lenco MC-460/MC-660 for DLNA er "AirMusic". Du kan omdøbe enheden for DLNA-konfiguration på en eller en mobiltelefon. Scan QR-koden for at downloade og installer kontrolappen "AirMusic".

Softwareopdatering

Systemet giver dig besked, när der er en softwareopdatering. Kontrollér, at enheden er tilsluttet en stabil strømforsyning, för du starter softwareopdateringen. Afbrydes strømmen under softwareopdateringen, kan enheden beskadiges permanent.

Nulstilling til standardindstilling Nulstil til standardindstillinger. Efter nulstillingen viser systemet sprogmenuen. Vælg det ønskede sprog, og tryk på navigationshjule

Internetradio

Vælg INTERNET RADIO (INTERNETRADIO) i hovedmenuen med navigationshjulet, og tryk på navigationshjulet/OK for at starte.

Brug igen navigationshjulet til at rulle gennem menuvalgmulighederne, og vælg den ønskede mulighed ved at trykke på navigationshjulet

Tryk på för at vende tilbage til den forrige menu.

Når du lytter til en radiostation, vises oplysningerne om radiostationen. Du kan ændre oplysningerne ved at trykke på knappen eller .

De forskellige valgmuligheder i menuen for internetradio beskrives nedenfor:

Favoritter

Det er dine fortrukne faste radiostationer. Der kan gemmes op til 250 radiostationer. Tryk og hold på knappen "PRESET" på fjernbetjeningen for at tilføje og gemme en radiostation som favoritradiostation.

Du kan tilføje favoritter, når du lytter til en radiostation, som du gerne vil tilføje som favorit, eller tilføje radiostationer direkte fra oversigten over "Radio Station/Music" (Radiostationer/Musik). Tryk og hold på knappen "PRESET" på fjernbetjeningen for at gemme radiostationen.

Du kan udskifte allerede gemte favoritradiostationer med nye radiostationer.

Favoritradiostationer kan kun gemmes én gang. Du kan se de gemte radiostationer ved at vælge denne menu. Du kan også trykke på "PRESET" på fjernbetjeningen for at åbne oversigten over gemte radiostationer.

Du kan lytte til den gemte radiostation ved at indtaste nummeret på radiostationen på fjernbetjeningen.

Valg af radiostation på favoritlisten.

Tryk på "PRESET" på fjernbetjeningen for at vise favoritlisten. Drej navigationshjulet, eller tryk på navigationstasterne på fjernbetjeningen for at bladre gennem favoritlisten. Tryk på navigationshjulet, eller tryk på "OK" på fjernbetjeningen for at lytte til den valgte favorit.

Åbn undermenuen med knappen for at Delete (Slette), Shift Up/Down along the list (Flytte radiostationer op/ned i listen), Rename (Omdøbe), Play (afspille) eller Use as Alarm (bruge en favoritradiostation som alarmlyd) (hvis du vælger internet som alarmlyd i alarmkonfigurationen).

Radiostation/musik

Radiostationer kategoriseres i underkategorierne Global Top 20 (International Top 20), Genre (genre), Country/Location (land/placering) (Afrika, Asien, Europa, Mellemøsten, Nordamerika, Oceanien/Stillehavsområdet og Sydamerika) og Highlights. Tryk på navigationshjulet eller 'OK' på fjernbetjeningen for at vælge underkategori og en radiostation at lytte til. Tryk på navigationshjulet på enheden eller 'OK' på fjernbetjeningen på radiostationen, som du ønsker at lytte til.

Tryk på for at åbne undermenuen til radiostationen. Når du vælger Auto Scan (Automatisk søgning), afspilles alle stationer i underkategorien i 30 sekunder. Du kan annullere den automatiske søgning ved at trykke på "OK". Tryk på knappen for at se oplysninger om den aktive radiostation.

Slumreradio:

Du kan vælge Birds (Fugle), Lullaby (Vuggeviser), Piano, Rain (Regn), Spa, Space (Rum), Wave (Bølger) og White Noise (Hvid støj) som slumreradio.

Historik:

Liste med de ti radiostationer, som du senest har lyttet til.

Tjeneste:

Søg efter radiostation: Indtast navnet på en radiostation eller nøgleord for at søge i oversigten over alle radiostationer.

Tilføj ny radiostation: Den tilføjede station gemmes i din favoritliste ved hjælp af IP-adressen/webadressen.

App: Scan QR-koden for at downloade kontrolappen AirMusic

Bemærk, at længden på stationsnavnet maksimalt kan være 250 tegn

Appen AirMusic

Du kan bruge appen AirMusic til at kontrollere MC-460 / MC-660 ved hjælp af din smartphone eller tablet på samme måde, som du bruger fjernbetjeningen.

Gå til http://www.mediayou.net/. Opret et medlemskab til my mediaU. Log ind på webstedet:

Indtast den trådløse MAC-adresse for radioen på mediaU-webstedet. Oplysningerne findes i menuen > Configuration (Konfiguration) > Device (Enhed) > System information (Systemoplysninger) > Wireless Info (Oplysninger om trådløs).

Efter konfigurationen kan du gemme og vise dine egne oversigter over radiostationer på mediaU. Der kræves ikke brugernavn eller adgangskode for at få adgang til radioen.

Hvis der er flere forskellige enheder gemt på din mediaU-konto, kan du vælge enheden, som du aktuelt bruger, under Configuration Menu (Konfigurationsmenu). På webstedet kan du gemme radiostationer i Favorite Station (Favoritradiostationer), indstille Favorite Location (Favoritplacering)/Genre og My Local City (Min by) eller tilføje stationer manuelt.

Radiostationerne kan ses i tilstanden My Media (Mine medier) på radioen.

Mine favoritter: Oversigt over gemte favoritter. Du kan lytte til dem eller redigere dem, f.eks. flytte eller slette. Tryk og hold på knappen [PRESET] for at gemme en radiostation, mens du lytter til den. Du kan kun gemme stationen én gang.

Radiostation/musik: Oversigt over alle radiostationer. Søg efter det ønskede land og de ønskede radiostationer. Kanalkategorierne omfatter Global Top 20 (International Top 20), genre, Country/Region (Land/Region) og Highlights.

Lokalradio: Automatisk adgang til radiostationer i dit område. Du skal kun søge efter radiostationen, som du vil lytte til (radiostationen, som skal indstilles, kan ændres under indstillingerne).

Historik: Oversigt over radiostationer, som du senest har lyttet til.

Tjeneste: Søg efter radiostationer, eller tilføj nye.

My mediaU

For at bruge my mediaU skal du registrere dig på følgende websted: www.mediayou.net. Derefter skal du registrere din enhed på dette websted. Det gør du ved at klikke på "my mediaU" > „Radio". Indtast navnet på enheden (som du selv vælger, og som er nemt at huske) og serienummeret (er obligatorisk). Du finder serienummeret her: Configuration (Konfiguration) > Device (Enhed) >>System Information (Systemoplysninger) >> Wireless Info (Oplysninger om trådløs) >> MAC Address (MAC-adresse): Du skal indtaste MAC-adressen på webstedet under serienummeret. Bemærk, at der i serienummeret skelnes mellem store og små bogstaver.

Nu kan du tilføje nye radiostationer under my mediaU (nummer 2 til venstre for „Radio“).

Når du har tilføjet en radiostation, skal følgende trin udføres på enheden. Søg efter Configuration (Konfiguration) > Manage my mediaU (Administrér my mediaU), og kontrollér, at indstillingen er angivet til: „Enabled“ (Aktiveret)

Vælg derefter my mediaU i valgmenuen. Her kan du se tidligere tilføjede radiostationer

Med Mediecenter kan du afspille musik via USB eller UPnP.

Brug navigationshjulet eller navigationsknapperne på fjernbetjeningen til at vælge en af følgende funktioner:

USB: Afspil musik fra en ekstern USB-enhed.

Tryk på knappen på enheden eller knappen på fjernbetjeningen for at sætte afspilningen på pause.

Tryk og hold på <> på enheden for at hoppe tilbage eller fremad til det ønskede musiknummer.

Tryk på knappen eller ▲▼ på fjernbetjeningen for at hoppe tilbage eller fremad til det ønskede musiknummer.

Tryk på knappen > for at få vist oplysningerne om musiknummeret.

UPnP: UPnP-tjenesten opretter en særskilt forbindelse til alle enheder til dataoverførsel. Du kan streame musik fra din computer til dine højttalere, när computeren har installeret UPnP-software og er tilsluttet samme wi-fi-netværk som din Lenco MC-460 / MC-660.

Min afspilningsliste: Her har du adgang til din afspilningsliste.

Ryd min afspilningsliste: Her kan du slette dine afspilningslister

FM-radio

Vælg 'FM mode' (FM-tilstand) i hovedmenuen ved hjælp af navigationshjulet eller navigationsknapperne på fjernbetjeningen. Tryk på navigationshjulet for at åbne FM-radiotilstanden. FM-tilstanden starter på 87,5 MHz.

Tryk på navigationshjulet for at gemme alle radiostationer med et stærkt signal. Displayet viser teksten "Auto scan?" (Automatisk søgning?). Vælg YES (JA). Derefter starter den automatiske søgning. Efter den automatiske søgning gemmes radiostationerne i din favoritliste.

Du kan derefter gennemse de gemte radiostationer ved at holde på knappen '<' eller '>' for at hoppe mellem gemte radiostationer.

Tryk på knappen '<' eller '>' for at gå tilbage eller fremad på frekvensbåndet, när du manuelt ruller gennem FM-bändet.

Gem dine foretrukne FM-radiostationer som faste radiostationer

Vælg og lyt til radiostationsfrekvensen for radiostationen, som du vil gemme, når du skal gemme faste radiostationer manuelt.

Tryk på knappen "PRESET" på fjernbetjeningen i 1-2 sekunder. Tallet '01' vises på skærmen. Brug navigationshjulet til at gennemse numrene på de faste radiostationer (op til 99), og vælg nummeret, hvor radiostationen skal gemmes, ved at trykke på navigationshjulet.

Lyt til faste FM-radiostationer

Vis dine foretrukne FM-radiostationer, når du er i FM-tilstand, ved at vælge knappen 'PRESET' på fjernbetjeningen og rulle gennem de gemte radiostationer.

Brug knapperne „<“ og „>” til at søge efter radiostationer. Brug knappen Til højre eller knapperne „<“ og „>” for manuelt at søge efter radiostationer. Et tryk på knappen svarer til 0,05 MHz.

Tryk på søgeknappen. Radioen starter søgningen efter alle tilgængelige digitale radiostationer.

Efter søgningen indstilles radioen til den første tilgængelige radiostation.

DAB+ (DIGITAL RADIO)

Vælg 'DAB/DAB+' på hovedskærmen ved at dreje og trykke på navigationshjulet eller ved hjælp af knapperne på fjernbetjeningen.

Når DAB bruges første gang på din radio, begynder radioen at søge efter DAB-radiostationer og viser teksten 'Scanning' (Søger ...) på displayet. Antallet af fundne radiostationer vises, efterhånden som søgningen fortsætter.

Når alle tilgængelige radiostationer er fundet, viser displayet de tilgængelige radiostationer. Rul gennem listen med navigationshjulet eller navigationsknapperne på fjernbetjeningen for at finde radiostationen, som du vil lytte til.

Når du har valgt radiostation, viser displayet radiostationen. Tryk på navigationshjulet for at lytte til radiostationen. Brug navigationshjulet til at vælge forrige eller næste radiostation.

Vælg knappen '<' for at gå tilbage til oversigten og rulle manuelt. Gå til siden med hovedoversigten over DAB-radiostationer for igen at søge efter radiostationer. Du bliver spurgt: 'Delete station list?' (Slet oversigt over radiostationer?). Vælg 'YES' (JA) for at søge igen.

Vælg knappen ‘>’ for at vise oplysningerne om radiostationen, når du har valgt radiostation. Displayet ruller automatisk gennem oplysningerne og viser genre, MHz, sang, der afspilles, kHz og kbps.

Gem dine foretrukne DAB/DAB+-radiostationer

Tryk på knappen "PRESET" på fjernbetjeningen i nogle få sekunder for at gå til skærmen 'Add to my Favorites' (Føj til mine favoritter), når du har fundet den ønskede radiostation. Drej navigationshjulet for at vælge nummer til den faste radiostation (op til 99), og bekræft dit valg ved at trykke på navigationshjulet

Eller du kan fremhæve den valgte radiostation på skærmen med oversigten over DAB-radiostationer og trykke og holde på "PRESET" på fjernbetjeningen for at gå til skærmen "Add to my Favorites" (Føj til mine favoritter).

Lyt til faste DAB-DAB+-radiostationer

Vis dine foretrukne DAB/DAB+-radiostationer, når du er i DAB-tilstand, ved at vælge knappen 'PRESET' og rulle gennem de gemte radiostationer.

Bemærk:

Sørg for, at antennen er trukket helt ud for at opnå den bedst mulige modtagelse. Du kan om nødvendigt teste forskellige steder for at opnå den bedst mulige modtagelse.

AUX-INDGANG

Ved at bruge AUX-indgangen kan du afspille lyd fra en ekstern kilde, såsom en MP3-afspiller eller en anden lydenhed med en linjeudgang.

Afspil lyd i AUX-indgangstilstand:

Skru lydstyrken ned på både radioen og lydkildeenheden (hvis den kan indstilles). Slut den eksterne lydkilde til AUX-indgangen med et 3,5 mm stereostik.

Justér lydstyrken på MC-460 / MC-660 og i givet fald også på lydkildeenheden.

Afspilning af CD

BETJENING AF CD/ MP3

Tryk på knappen Menu på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge CD-tilstanden. Tryk på knappen EJECT for at åbne CD-lågen.

Sæt en CD-disk i CD-rummet.

Tryk på knappen på enheden eller knappen på fjernbetjeningen for at sætte afspilningen på pause.

Tryk og hold på „<“ og „>“ for at hoppe tilbage eller fremad til det ønskede musiknummer.

Tryk på knappen eller på fjernbetjeningen for at hoppe tilbage eller fremad til det ønskede musiknummer.

Tryk på knappen < for at åbne CD-oversigten.

Bemærk: Du kan også afspille MP3-filer fra CD'en.

Bluetooth

Tryk på knappen Menu på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge Bluetooth-tilstanden

Kontrollér, at ingen andre Bluetooth-enheder er tilsluttet MC-460 / MC-660. (Teksten "No Connection" (Ingen forbindelse) vises på displayet). Hvis en enhed allerede er tilsluttet, skal du trykke og holde på knappen 'Enter' for at aktivere parringstilstanden

Aktivér Bluetooth-tilstanden på enheden, som skal tilsluttes. Søg efter nye enheder. (Se vejledningen til enheden med oplysninger om, hvordan du søger efter nye enheder). Lenco-enheden vises som "Lenco MC-460 / Lenco MC-660" på Bluetooth-enhedslisten.

Vælg "Lenco MC-460 / Lenco MC-660" på listen. Hvis du bliver bedt om at indtaste en pinkode, skal du indtaste 0000 (fire nuller). Nogle enheder kan også kræve, at du bekræfter tilslutningen.

Teksten "Connected" (Tilsluttet) vises på displayet, när forbindelsen er oprettet.

Afbryd en tilsluttet Bluetooth-enhed: Tryk på knappen [Enter] i tre sekunder. Teksten "No Connection" (Ingen forbindelse) vises på displayet.

Start afspilning på din Bluetooth-enhed:

Kontrollér afspilningen fra Bluetooth-enheden eller radioen ved hjælp af knapperne Vol+/Vol- på enheden eller fjernbetjeningen. Justér lydstyrken på både Bluetooth-enheden og radioen.

Tryk og hold på „<“ og „>“ for at hoppe tilbage eller fremad til det ønskede musiknummer.

Tryk på knappen eller på fjernbetjeningen for at hoppe tilbage eller fremad til det ønskede musiknummer.

Tryk på knappen "Enter" for at sætte det aktuelle musiknummer på pause/afspille det aktuelle musiknummer

Afspil vinylplader:

Bemærk: Kontravægten er fast og kan ikke ændres.

Læg vinylpladen på enhedens pladetailerken, og vælg den relevante hastighed (33, 45 eller 78 o/min.) i henhold til oplysningerne på vinylpladen.

Anbring tonearmen på vinylpladen.

Når tonearmen når enden af musiknummeret, skal du løfte tonearmen (med løftehåndtaget) og sætte armen tilbage i holderen.

Bemærk: For at undgå Larsen-effekt eller feedback kan du gøre følgende:

1. Placér højttalerne på en afstand af mindst 60 cm fra pladespilleren
2. Lad støvlåget stå åbent, när du afspiller en plade ved høj lydstyrke

Optag:

Tryk på knappen Record i ca. tre sekunder for at starte optagelsen.

Ikonet oises i øverste højre hjørne.

ADVARSEL: Der er en forsinkelse på ca. fire sekunder mellem dit tryk på optagelsesknappen og starten af optagelsen.

Tryk igen på knappen Record for at stoppe optagelsen. Når du har trykket på knappen Record, skal du vente, indtil USB-ikonet vises i øverste højre hjørne. Filen er nu gemt.

Den optagne fil er i MP3-format

Bemærk: Når der trykkes på knappen Record uden et USB-drev i enheden, bliver MC-460 / MC-660 ved med at søge efter et USB-drev. Tryk igen på knappen Record for at stoppe

søgningen. Ikonet 'No record' (Ingen optagelse) forsvinder.

Når enhederne tilsluttes, vises menustrukturen fra internetradioen på smartphonen/tabletten. Du kan vælge alle funktioner på samme måde som på radioen. De valgte funktioner/menuvalgmuligheder, der vises på radioen, ændres i henhold til handlingerne på din mobilenhed.

Bemærk: Du kan muligvis ikke oprette en UPnP-forbindelse til Windows Media Player, hvis du kontrollerer internetradioen med en app.

Tekniske specifikationer

Tilslutninger	Strømledning, AUX-INDGANG på 3,5 mm, linjeudgang, udgang til venstre/højre højttaler
Indgang	Vekselstrøm 100-240 V, 50/60 Hz, 1,5 A mal
Udgangseffekt	2 x 20 W RMS
Batterier til fjernbetjening (medfølger ikke)	2 x AAA
Energiforbrug	45 W (maks.)
Energiforbrug (standby)	< 1 W
Energiforbrug (netværksstandby)	< 2 W
Bluetooth-version	5,0
WI-FI	2,4 GHz (n/a/ac)
Driftstemperatur	0-35 °C
Driftsstilling	Horizontal
Mål Enhed	372 x 135 x 335 mm
Mål Højttaler	200 x 155 x 132 mm
Vægt	6,5 kg

Garanti

Lenco tilbyder service og garanti i overensstemmelse med europæisk lovgivning, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler.

Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation.

Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.

Denne enhed er ikke egnet til professionel brug. I tilfælde af professionel brug bortfalder alle garantiforpligtelser fra producentens side.

Ansvarsfraskrivelse

Firmware og/eller hardwarekomponenter opdateres regelmæssigt. Derfor kan visse dele af vejledningen, specifikationerne og illustrationerne i vejledningen variere en smule fra dit faktiske produkt. Alle elementer, der beskrives i denne vejledning, er kun til illustration og gælder måske ikke i den givne situation. Ingen juridisk ret eller rettighed kan opnås fra beskrivelsen i denne vejledning.

Bortskaffelse af udtjente enheder

Symbolet angiver, at det relevante elektriske produkt eller batteri ind for Europa ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.

For at sikre korrekt affaldsbehandling af produktet og batteriet skal o bortskaffe dem i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning or bortskaffelse af elektrisk udstyr eller batterier. På den måde hjælper med at bevare naturressourcer og forbedre miljøbeskyttelsen indenfor behandling og bortskaffelse af elektrisk affald (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Commaxx erklærer hermed, at radioudstyret af typen [Lenco MC-460 / Lenco MC-660] er i overensstemmelse med with direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

https://commaxx-certificates.com/doc/mc-460_doc.pdf

https://commaxx-certificates.com/doc/mc-660_doc.pdf

Type RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402-2480	< 6
Wi-fi 2,4	2.412-2.472	< 20
DAB	174-240	-
FM	87,5-108	-

Service

Gå ind på www.lenco.com for at få yderligere oplysninger og support fra vores helpdesk Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederlandene.

Svenska

VAR FÖRSIKTIG: