PFT-120-D - Pumpe MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PFT-120-D MSW

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail]

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Bærbar brændstoftank
Model	MSW-PFT-120-M	MSW-PFT-120-D	MSW-PFT-120-P
Nominal spænding [V~] / frekvens [Hz]	- DC 12V	/ 50
Strøm {W}	-	150	200
Ip-beskyttelsesgrad	-	IPX4
Motorens omdrejninger [rpm]	-	4200	3200
Arbejdscyklus -		S2 - ???(30 min. arbejde/30 min. pause)
Tankens kapacitet [l]	120
Maks. flowhastighed [L/min]	20	40	62
Maks. løft [m]	-	7	9
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	540 x 450 x 1065	540 x 430 x 1065	535 x 435 1065
Vægt [kg]	21	23,9	28,5
Længde på fordelerslange [m]	~2	~4	~4

1. Generel beskrivelse

Manualen er tænkt som en hjælp til sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at sikre en lang og pålidelig drift af enheden skal du sørge for at betjene og vedligeholde den korrekt i henhold til retningslinjerne i denne brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer for at forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støj er enheden designet og bygget på en sådan måde, at risici som følge af støjemissioner reduceres til det lavest mulige niveau.

Symbolforklaring

		Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
		Læs betjeningsvejledningen inden brug.
		Produktet er genanvendeligt.
		FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en situation (generelt advarselsskilt).
		Brug sikkerhedsbriller.
		Brug beskyttelseshandsker.
		Brug fodbeskyttelse
		Brug en lukning.
		OBS! Brandfare - letantændelige materialer!
		Advarsel mod risiko for forgiftning af giftige stoffer!
		Det er forbudt at ryge i nærheden af enheden!

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af rslerne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "enhed" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af instruktionerne henviser til:

Bærbar brændstoftank.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Batteriklemmerne må ikke ændres på nogen måde. Brug af originale klemmer reducerer risikoen for kortslutning osv.

b) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.

c) Brug ikke enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.

d) OBS! FARE FOR LIVET! Sænk aldrig enheden ned i vand eller andre væsker under rengøringen.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forudseende, se, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, när du bruger apparatet.
b) Hvis du finder skader eller uregelmæssigheder i produktets funktion, skal du straks slukke for det og rapportere det til en autoriseret person.
c) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
d) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
e) Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde sig på arbejdspladsen. Uopmærksomhed kan medføre, at man mister kontrollen over enheden.
f) Brug apparatet i et godt ventileret område.
g) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis mærkaterne er ulæselige, skal de udskiftes. I tilfælde af antændelse eller brand må der kun bruges pulver- eller sne (CO2) ildslukkere til at slukke den strømførende enhed.
h) Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
i) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
k) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes. Ret ikke trykslangen mod dig selv eller andre mennesker eller dyr. Trykluft kan forårsage alvorlig personskade.

OBS! hold børn og andre personer væk fra maskinen, mens den er i drift.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Betjen ikke denne enhed, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, i, hvordan de skal betjene apparatet.
c) Enheden må kun betjenes af personer, der er i god fysisk form, i stand til at betjene den og tilstrækkeligt uddannede, og som har læst denne brugsanvisning og er blevet uddannet i arbejdssikkerhed og sundhed.

d) Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du betjener dette udstyr. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.
e) Brug de personlige værnemidler, der kræves, når du arbejder med enheden, som angivet i punkt 1. "Forklaring af symboler." Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
g) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.

2.4. Sikkerhedsmæssigt forsvarlig brug af udstyret

a) Er udstyret ikke i brug skal det opbevares utilgængeligt for børn og personer, der ikke er bekendt med udstyret eller ikke har læst denne vejledning. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
b) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). Hvis enheden er beskadiget, skal den returneres til reparation før brug. Fjern stikket fra stikkontakten, før du foretager justeringer, skifter tilbehøret eller opbevarer værktøjet. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
d) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
e) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
f) Når du transporterer eller flytter enheden fra lageret til brugsstedet, skal du overholde de sundheds- og sikkerhedsregler for manuel håndtering, der gælder i det land, hvor enheden bruges.
g) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere, fordi den håndterer en tung belastning. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
h) Du må ikke flytte, flytte eller dreje apparatet, mens det er i drift.
i) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
j) Inden hver brug skal du kontrollere, at spidsen er korrekt installeret i apparatet, og at slangen er korrekt fastgjort og ubeskadiget.
k) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.

I) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
m) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder, og udsæt den aldrig for direkte sollys i længere tid.

n) Overfyld ikke mere end den angivne kapacitet!

o) Opbevar den altid i oprejst position.

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Produktet er designet til transport, opbevaring og distribution af brændstof og drifts- eller industriolier (herunder f.eks. brugt madolie). Apparatet er ikke egnet til vand, ætsende eller alkaliske væsker.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

MSW-PFT-120-M

Pumpe:

1. Pumpekrop
2. Håndsving
3. Åbning til pumpeudløb
4. Pumpens indsugningsåbning
5. Udløbsrørbøjning til slangen
6. Adapter til tankens åbning
7. Sugerør med indvendigt gevind
8. Sugerør med udvendigt gevind
9. Sugerør med udvendigt og indvendigt gevind
10. Fod med filter

Enhed:

11 12 16 15 MS-IV 13 14

1. Transporthåndtag
2. Slange
3. Tankning af kanon
4. Slangeholder
5. Tankudluftning
6. Pumpehåndtag

1. Transporthåndtag
2. Slange
3. Tankning af kanon
4. Slangeholder
5. Tankudluftning
6. Pumpehåndtag
7. Elektrisk pumpe
8. Netledning med batteriklemmer
9. Tænd/sluk-kontakt til pumpe
10. Jordingskabel

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 45 °C, og luftfugtigheden må ikke overstige 90 %. Brug kun udstyr i et godt ventileret område. Hold enheden væk fra varme overflader, gnistkilder eller ild. Brug altid enheden på en plan, stabil, ren og brandsikker overflade og uden for rækkevidde af børn og personer med nedsatte mentale, sensoriske og intellektuelle funktioner. Anordningens arbejdsplads skal give uhindret adgang til pistolens aftrækker.

Det første skridt er at samle pumpen. Det gør du ved at løsne håndsvingets fastgørelsesskrue (se følgende billede) og fastgøre håndsvinget på pumpehusets spindel og derefter stramme fastgørelsesskruen, så håndsvinget kan bevæge sig frit.

I det næste trin samler vi sugerøret af 3 stykker (se afsnit beskrivelse af enheden -pumpe) og husker at fastgøre en adapter på et segment til indgangshullet til tanken. Skru foden med filteret fast for enden af sugerøret. For at opnå bedre tæthed og dermed sugeevne anbefales det at bruge teflontape på rørforbindelser med gevind. Placer den således monterede pumpe i tanken, og fastgør pumpebeslaget til tankbeslaget med de medfølgende skruer:

Skru også den medfølgende jordledning (gul-grøn) fast til dette beslag (skrue) ved indsugningsrøret. Skru derefter slangebøjlen fast på tankens forreste hus med pistolen.

Sæt adapterslangens udløbsbøjning på udløbshullet i pumpehuset. I den anden ende af denne albue fastgøres den ene ende af slangen (brug en snekkeklemme til dette), mens pistolen fastgøres i den anden ende af slangen. Også i denne ende af slangen skal du bruge et snekkebånd til at sikre forbindelsen (se billedet nedenfor).

Skru den medfølgende jordledning (gul-grøn; hvis den findes) fast til pumpens holdebeslag (skrue):

Skru derefter slangebøjlen fast på tankens forreste hus:

Installer den forstærkede slange - den ene ende i pumpeindløbet, den anden forbindes med påfyldningspistolen:

Tilslut batteriklemmen til et 12 V bil- eller motorcykelbatteri - rød klemme til en positiv pol, sort klemme til en negativ.

3.3. Betjening af udstyret.

Manuel pumpe:

Før hver brug skal du først fylde pumpen. For at gøre dette skal du:

• Fjern udløbsslangen fra pumpehuset, og drej på håndsvinget.
- Hæld en lille mængde væske (som skal pumpes) ind i pumpehuset, og sæt udløbsbøjningen tilbage på den.
- Når alt er monteret, drejes håndsvinget i den retning, der er markeret med pilen på kroppen, for at pumpe væsken.
- Pumpen bør være primet, og du kan allerede begynde at pumpe væske fra tanken.

Den elektriske pumpe bør starte af sig selv. Tænd for pumpen ved at sætte tænd/sluk-kontakten i on-position. Undgå at lade pumpen køre i mere end 30 minutter.

a) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
b) Det anbefales at rengøre enheden efter hver brug med et egnet middel, der opløser resterne af den pumpede væske. Rengøring er nødvendig, før man pumper en anden væske end den forrige gang.
c) Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.
d) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys. Smør pumpemekanismen, før den ikke bruges i længere tid.
e) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
f) Brug en blød klud til rengøring.

g) Ved vedligeholdelse sprøjtes pumpehuset med teflonfedt.
h) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af apparatets materiale.

1. Transporthåndtak
2. Slange
3. Påfyllingspistol
4. Slangeholder
5. Tankventil
6. Pumpehändtak
7. Elektrisk pumpe
8. Strømledning med batteriklemmer
9. Pumpe av/på bryter
10. Jordingskabel

Skru også den medfølgende jordledningen (gul-grønn) til denne braketten (skruen) ved sugerøret. Deretter, på fronthuset til tanken, skru slangehengeren med pistolen.

Skru den medfølgende jordingsledningen (gul-grønn; hvis tilgjengelig) til pumpeholderbraketten (skruen):

Koble batteriklemmen til et 12V bil- eller motorsykkelbatteri – rød klemme til en positiv pol, svart klemme til en negativ.