LE 250 - Affugter BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LE 250 BEURER

DA Luftaffugter Betjeningsvejledning....83

SV Luftavfuktare Bruksanvisning....91

NO Luftavfukter Bruksanvisning....99

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem før brug. Følg advarsler og sikkerhedsanvisninger. Opbevar betjeningsvejledning til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

ADVARSEL

• Dette apparat er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, før transport og/eller rengøring.
• Opstil apparatet på en stabil og vandret overflade på en sådan måde, at der er 50 cm fri plads på alle sider af apparatet.
• Rengør kun apparatet, som angivet. Der må under ingen omstændigheder trænge væske ned i ventilatorenheden.
• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

INDHOLD

1. Leveringsomfang....84
2. Symbolforklaring ....84
3. Tilsigtet brug....84
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger....84
5. Beskrivelse af apparatet....86
6. Anvendelse....86
   6.1 Opstilling af luftaffugteren....87
   6.2 Sådan tændes/slukkes luftaffugteren 87
   6.3 Indstiling af ventilatorhastighed....87
   6.4 Indstilling af affugtningstilstand 87
   6.5 Indstilling af specialtilstand....87
   6.6 Indstilling af timeren....88
   6.7 Luftfugtighedsindikator....88

6.8 Afrimningsfunktion....88

6.9 Tømning af vandtank 88

6.10 Kondensvandsslange....88

7.1 Rengøring af kabinettet 89

7.2 Rengøring af vandtanken....89

7.3 Rengøring af luftfiltret 89

1. Tilbehør og reservedele....89

2. Sådan løser du driftsproblemer....90

3. Bortskaffelse....90

4. Tekniske data....90

5. Garanti....90

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at apparatet og tilbehøret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 luftaffugter
• 1 kondensvandsslange

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

FARE

Dette symbol angiver, at apparatet anvender brændbart kølemiddel. Hvis kølemidlet lækker og udsættes for en ekstern antændelseskilde, er der risiko for brand.

Angiver en overhængende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMAERK

Betegner en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det medføre beskadigelse af udstyret eller dets omgivelser.

Produktoplysninger

Henvisning til vigtige oplysninger

Læs anvisningerne

Se betjeningsvejledningen

CE-mærkning

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.

Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald

Producent

Mærkning til identifikation af emballagemateriale.

Serviceindikator; læs den tekniske manual

Opbevares lodret

Rummets minimumsareal

Dokumenteret sikkerhed i henhold til kravene i produktsikkerhedsloven (German Product Safety Act)

3. TILSIGTET BRUG

Luftaffugteren er udelukkende beregnet til affugtning af luften indendørs i lukkede rum, ikke til vådrum og uventilerede kældre. Luftaffugteren er kun beregnet til privat brug. Brug ikke apparatet i umiddelbar nærhed af badekar og brusere.

ADVARSEL

Hvis du lider af svære luftvejs- eller lungeproblemer, skal du rådføre dig med din læge, før du anvender luftaffugteren. Apparatet er kun beregnet til det formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller uforsigtig brug.

4. ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

Kvælningsfare! Hold børn på afstand af emballagematerialet.

Elektrisk stød

ADVARSEL

Som ethvert andet elektrisk apparat, skal denne luftaffugter anvendes forsigtigt og med omtanke for at undgå fare for elektrisk stød.

• Anvend derfor kun apparatet med den netspænding og netfrekvens, der er anført på apparatet (typeskiltet sidder ved siden af apparatets el-ledning).
• Apparatet må aldrig anvendes, hvis apparatet eller dettes tilbehør er synligt beskadiget eller har været tabt. Tag ikke et defekt apparat i brug igen. Kontakt i stedet Beurers kundeservice.
• Apparatet må kun sluttes til en kontakt med fejlstrømsrelæ (risiko for elektrisk stød).
• Træk stikket ud i tilfælde af funktionsfejl, før rengøring og når apparatet ikke er i brug.
• Sluk straks for apparatet i tilfælde af defekter eller driftsfejl, og træk apparatets stik ud af stikkontakten. Træk aldrig i el-led

ningen eller apparatet for at trække stikket ud af kontakten. Hold, eller bær aldrig apparatet i elledningen. Hold afstand mellem ledningerne og varme overflader.

• Sluk altid for apparatet, før stikket trækkes ud.
• Træk aldrig stikket ud med fugtige eller våde hænder.
• Hold apparatet væk fra ild, brændbare eller eksplosive objekter.
• Sørg for, at luftaffugterens åbninger og netkablet ikke kommer i berøring med vand, damp eller andre væsker.
• Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare eller eksplosive gasblandinger.
• Forsøg aldrig at tage et apparat op, hvis det er faldet ned i vand. Træk straks stikket ud af stikkontakten.
• Udsæt ikke apparatet for stød, og sørg for, at det ikke kan falde på gulvet.
• Dette apparat skal installeres i henhold til de gældende lokale installationsforskrifter.

- Undgå at vælte eller vende apparatet.

- Brug ikke forlængerledninger eller adapterstik.

- Undlad at klatre op på eller sætte dig på apparatet.

- Stik ikke fingre eller andre genstande ind i luftudgangen 2.

- Rør ikke ved apparatets luftindtag 7 eller aluminiumslameller.

- Brug ikke apparatet, hvis det er blevet tabt eller beskadiget, eller hvis der er tegn på funktionsfejl.

- Rengør ikke apparatet med kemikalier.

- Hold apparatet væk fra ild, brændbare eller eksplosive genstande.

- Opbevar apparatet på en sådan måde, at mekaniske skader undgås.

- Apparatet må ikke skilles ad eller brændes, heller ikke efter brug.

- Vær opmærksom på, at kølemidlet ikke lugter.

- Rørene skal beskyttes mod fysisk beskadigelse og må ikke installeres i et uventileret rum, der er mindre end 4 m ^2 .

- Apparatet skal opbevares i et godt ventileret rum, der svarer til det rumareal, der er angivet for drift.

- Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker. Der må ikke komme vand på apparatet eller ind i apparatet.

- Apparatet må ikke forbindes med andre husholdningsapparater via en multistikkontakt.

- Brug ikke forlængerledninger.

- Opstil ikke apparatet på våde eller oversvømmede overflader.

- Hæng ikke gardiner eller vådt tøj foran luftudgangen 2, da det vil overbelaste apparatet.

- Hæng ikke vådt tøj over apparatet, da der ellers kan dryppe vand ind i apparatet.

Reparation

ADVARSEL

• Reparationer af elapparater må kun udføres af fagfolk. Reparationer, der ikke er udført korrekt, kan medføre betydelig fare for brugeren. Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.
• Apparatet må ikke skilles ad eller åbnes med værktøj.

Brandfare

ADVARSEL

Hvis apparatet anvendes til andre formål end dem, det er beregnet til, eller hvis den medfølgende betjeningsvejledning ikke følges, er der under visse omstændigheder risiko for brand!

- Apparatet må derfor aldrig tildækkes af f.eks. et tæppe eller en pude, når det er i brug.

• Apparatet må aldrig anvendes i nærheden af benzin eller andre letantændelige stoffer.
• Stil aldrig apparatet på steder, hvor det kan blive udsat for varmekilder.
• Stil aldrig apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeflader, ovne eller andre produkter, der genererer varme.
• Stil aldrig apparatet på steder, hvor der kan sprøjte olie eller vand.
• Stil aldrig apparatet på et sted, hvor det udsættes for direkte sollys.
• Stil aldrig apparatet på et sted, hvor det udsættes for mekaniske vibrationer, stød eller overdreven støv.
• Stil aldrig apparatet et sted med utilstrækkelig ventilation (f.eks. i et skab eller en bogreol).
• Stil aldrig apparatet på en ujævn overflade.
• Undgå direkte sollys under brug og opbevaring af apparatet.

FARE

Advarsler vedrørende håndtering af kølemidlet R-290 (propangas)

Apparatet anvender R-290 (propangas) som kølemiddel. R-290 har ingen skadelig indvirkning på ozonlaget (ODP), lav drivhus-effekt (GWP) og er tilgængelig over hele verden. På grund af de effektive og energieffektive egenskaber er R-290 særdeles velegnet som kølemiddel til denne anvendelse. På grund af kølemidlets høje brændbarhed skal følgende særlige forholdsregler overholdes.

ADVARSEL

Aapparatet skal opstilles, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på mere end 4 m ^2 .

• Apparatet er kun beregnet til brug med R-290 (propangas) som kølemiddel. Brug ikke andre kølemidler.
• Kølemiddelkredsløbet er forseglet. Kølemiddelvedligeholdelse må kun udføres af en kvalificeret tekniker.
• Lad ikke kølemidlet R-290 (propangas) slippe ud i atmosfæren.
• Kølemidlet R-290 (propangas) er brændbart og tungere end luft. Det samler sig først i lave områder, men kan cirkuleres rundt af ventilatorerne.
• Hvis der er propangas i rummet, eller hvis der er mistanke om det, må uuddannet personale ikke forsøge at finde årsagen.

• Kølemidlet R-290 (propangas), der anvendes i apparatet, er lugtneutralt. Fraværet af lugt betyder ikke, at der ikke er udslip af gas.

• Hvis der opdages en gaslækage på apparatet, skal alle personer omgående evakueres fra rummet. Udluft rummet. Tag ikke apparatet i brug igen, men kontakt Beurers kundeservice.

• Brug ikke åben ild, cigarette eller andre mulige antændelseskilder i nærheden af apparatet.

Händtering

VIGTIGT

• Apparatet skal altid slukkes og stikket trækkes ud efter brug og før rengøring.
• Stik ikke genstande ind i apparatets åbninger eller ind i de roterende dele.
• Kondensvandsslangen 9 må ikke føres ud i det fri ved lave temperaturer.
• Tøm vandtanken 1, før apparatet transporteres, for at undgå at spilde vand.
• Vip ikke apparatet, da udløbende vand kan beskadige apparatet.
• Kontrollér apparatet af og til under drift.
• Tag stikket ud af apparatet, når det ikke er i brug.

BEMAERK

• Der må ikke stilles genstande på apparatet.
• Beskyt apparatet mod høje temperaturer.
• Undgå vandskader ved at håndtere apparatet forsigtigt (f.eks. vandskader på grund af vandstænk på trægulve).
• Dette apparat er indstillet med henblik på at opnå optimal ydeevne mellem 5 °C og 30 °C.
• Apparatet skal altid transporteres oprejst, aldrig liggende på siden/vandret.

5. BESKRIVELSE AF APPARATET

1 Vandtank
2 Luftudgang
3 Betjeningsflade med LED-indikatorer
4 Bærehåndtag
5 Luftfugtighedsindikator
6 Luftfilter
7 Luftindtag
8 Åbning til kondensvandsslange
9 Kondensvandsslange
10 Ruller

Display

11 Timersymbol (lyser, när timeren er tændt)
12 Natsymbol (lyser, när nattilstand er aktiveret)
13 Tørretumblersymbol (lyser, når tørretumblertilstand er aktiveret)
14 Symbol for automatisk funktion (lyser, när automatisk tilstand er aktiveret)
15 Symbol for konstant drift (lyser, när kontinuerlig affugtning er aktiveret)
16 Symbol for målluftfugtighed (lyser, när en målluftfugtighed kan indstilles)
17 TÆND/SLUK-symbol (lyser, når apparatet er i standby)
18 Lav ventilatorhastighed (lyser, när lav ventilatorhastighed er indstillet)
19 Høj ventilatorhastighed (lyser, när høj ventilatorhastighed er indstillet)
20 Symbol for vandstand (lyser, når vandbeholderen er fuld og skal tømmes, eller når den ikke er sat i)

Knapper

21 TÆND/SLUK-knap (tænder og slukker for apparatet)
22 Luftfugtighedsknap (indstilling af målluftfugtighed)
23 Ventilatorhastighedsknap (indstilling af lav og høj ventilatorhastighed)
24 Automatikknap (indstilling af automatisk funktion)
25 Knap til nat/tørring af tøj (indstilling af natfunktion/tørrefunktion)
26 Timer-knap (indstilling af timervarighed)

6. ANVENDELSE

Oversigt over anvendelse

TRIN 1

Opstilling af luftaffugter

→ (Kapitel 6.1)

TRIN 2

Sådan tændes luftaffugteren

→ (Kapitel 6.2)

TRIN 3Valg af ventilatorhastighed (Kapitel 6.3)		lav
		høj
TRIN 4Valg af affugtningstilstand (Kapitel 6.4)		Kontinuerligaffugtning
		Affugtningmed målluft-fugtighed
TRIN 5 (valgfri)Indstilling af specialtilstande (Kapitel 6.5)		Tørretilstand
		Nattilstand
		Automatisktilstand
TRIN 6 (valgfri)Indstilling af timer (Kapitel 6.6)		1-24 timer

6.1 Opstilling af luftaffugteren

1. Hold folieposen lukket, løft apparatet op og ud af kassen.
2. Fjern derefter alt foliemateriale. Rul netkablet helt ud for at undgå overophedning.
3. Kontrollér stikket og ledningen for skader før hver brug apparatet,.
4. Anbring apparatet på et jævnt og fast underlag, der tåler vand. Herved undgås vibrationer og støj.
5. Opstil luftfugteren på en sådan måde, at der er 50 cm fri plads på alle sider af apparatet. Brug ikke åben ild, cigaretter eller andre mulige antændelseskilder i nærheden af apparatet.
6. Sørg for, at apparatets luftudgang 2 og luftindtag 7 aldrig blokeres.
7. Sæt stikket i en egnet stikkontakt. Sørg for at placere ledningen, så der ikke er fare for, at personer kommer til at snuble over den.
8. Lad apparatet hvile lodret i mindst 24 timer før første ibrugtagning. Hvis apparatet har været vippet mere end 45°, skal det stå oprejst i mindst 24 timer før ibrugtagning.

Hvis apparatet er væltet, eller hvis du har ændret apparatets opstillingssted, skal apparatet stå lodret i mindst 24 timer inden brug. Opstil ikke apparatet på steder, hvor der kan slippe brændbare gasser ud. Apparatet skal anvendes i et rum med et gulvareal på mere end 4 m².

6.2 Sådan tændes/slukkes luftaffugteren

1. Tryk på TÆND/SLUK-knappen 21 for at tænde for luftaffugteren.
   → Symbolet for lav ventilatorhastighed 18 og målluftfugtighed 16 lyser.
2. Tryk på TÆND/SLUK-knappen 21 igen for at slukke for luftaf-fugteren.
   → Alle LED'er bortset fra TÆND/SLUK-symbolet slukkes.

6.3 Indstiling af ventilatorhastighed

Luftaffugteren har to indstillinger for ventilatorhastighed. En lav 18 og en høj ventilatorhastighed 19.

Kan ikke vælges, når luftaffugteren er i nattilstand eller tørretilstand.

• For at skifte mellem lav ^18 og høj ventilatorhastighed ^19 skal du trykke på ventilatorhastighedsknappen ^23 på den tændte luftaffugter.
  I displayet lyser den aktuelt indstillede ventilatorhastighed (18 eller 19).

6.4 Indstilling af affugtningstilstand

Apparatet har to affugtningstilstande.

• Konstant affugtning
  • Affugtning med målluftfugtighed

Konstant affugtning

Den konstante affugtningsfunktion affugter rummet kontinuerligt.
- For at aktivere konstant affugtning skal du trykke på luftfugtighedsknappen 22, indtil --" vises i displayet. Symbolet for konstant drift 15 lyser.

Affugtning med målluftfugtighed

Ved affugtning med forhåndsindstillet målluftfugtighed affugtes rummet indtil den ønskede, forhåndsindstillede værdi er nået (f.eks. 50 % luftfugtighed). Når den indstillede, ønskede værdi er nået, stopper affugtningen automatisk.

Affugtning med målluftfugtighed fungerer kun i denne tilstand eller i nattilstand.

1. Hvis der ikke er valgt nogen tilstande, kan du frit vælge målluftfugtigheden og ventilatorhastigheden.
2. Vælg en målluftfugtighed med knappen Luftfugtighed 22 (kan vælges mellem 30-80 %, i trin på 5 %). Symbolet for målluftfugtighed 16 begynder at lyse. Hvis der vises --" i displayet ved valg af 80 %, kører apparatet igen med kontinuerlig affugtning.
3. Desuden kan du vælge mellem lav og høj ventilatorhastighed med ventilatorhastighedsknappen 23. Ventilationshastighedssymbolet 18 eller 19 begynder at lyse.

6.5 Indstilling af specialtilstand

Apparatet har tre valgfri specialtilstande, der kan vælges efter ønske.

• Nattilstand
  • Tørretilstand til tøj
  • Automatisk tilstand

Nattilstand

I nattilstand indstilles ventilatorhastigheden 18 automatisk til lav, og alle LED'er og knaptoner slukkes, så du kan sove uforstyrret og roligt. Målluftfugtigheden kan altid indstilles i nattilstand.

- Tryk på nat-/tørre-knappen 25 for at aktivere nattilstanden.

Natsymbole12 lyser i 3 sekunder og dæmpes derefter. Alle andre LED'er og tastetoner er slukket.

Tørretilstand til tøj

Apparatet har en speciel tørretilstand, hvis du vil tørre tøj i boligen og modvirke den luftfugtighed, der opstår derved. Desuden tørrer tojet hurtigere.

I denne tørretilstand indstilles ventilatorhastigheden 19 automatisk til høj og kontinuerlig affugtning. Her kan der ikke indstilles nogen målluftfugtighed.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød! Der må IKKE lægges tøj direkte på apparatet. Hæng ikke vasketøj over apparatet, da der kan løbe vand ind i apparatet og forårsage kortslutning.

Placer apparatet således, at der er mindst 50 cm afstand til alle sider. Hold rummet lukket (inkl. døre og vinduer).

1. Tryk to gange på nat-/tørre-knappen 25 for at tænde for tør-retilstanden.

→ Tørre-symbolet lyser i display ^13 .

1. For at slukke for tørretilstanden igen skal du trykke én gang på nat-/tørre-knappen 25.

Tørre-symbolet forsvinder fra display13. Apparatet skifter til affugtningsindstillingen "Affugtning med målluftfugtighed".

Automatisk tilstand

I automatisk tilstand affugtes luften i rummet automatisk, så luftfugtigheden altid er mellem 45-55 %.

1. Tryk på automatik-knappen 24 for at tænde for automatisk tilstand. Automatiksymbolet 14 lyser.

2. For at skifte mellem lav 18 og høj ventilatorhastighed 19 skal du trykke på ventilatorhastighedsknappen 23 på den tændte luftaffugter.

3. For at slå automatisk tilstand fra skal du endnu en gang trykke på automatik-knappen 24. Automatiksymbolet 14 slukker.

6.6 Indstilling af timeren

Luftaffugteren er udstyret med en timer-funktion, så du kan indstille det tidspunkt, hvorpå du ønsker, at apparatet skal tændes/slukkes.

1. Vælg den ønskede timervarighed med timerknappen 26 (kan vælges mellem 1-24 timer, i trin på 1 time). LED-displayet viser den aktuelt valgte timervarighed. Når den indstillede timervarighed har blinket fem gange i displayet, er timervarigheden bekræftet, og timersymbolet 11 begynder at lyse. Efter bekræftelse af timervarigheden vises den aktuelle luftfugtighed igen i displayet.

2. Tryk på timer-knappen 26 for at se den resterende timertid. I displayet vises kort den timertid (i timer), der er tilbage, inden luftaffugteren slukker automatisk.

3. For at slukke for timeren skal du trykke på timer-knappen 26 indtil "00" vises i displayet.

Slukningstid:

Tryk på timer-knappen 26, mens apparatet er tændt, for at indstille slukketidspunktet. Efter den valgte tid slukker apparatet.

Aktiveringstid:

Tryk på timer-knappen 26, mens apparatet er slukket, for at indstille tændetiden. Efter den valgte tid tænder apparatet.

6.7 Luftfugtighedsindikator

Luftfugtighedsindikatoren 5 viser den aktuelle omgivende luftfugtighed på apparatet.

Lav luftfugtighed < 45 % = luftfugtighedsindikator blå

Optimal luftfugtighed 45-65 % = luftfugtighedsindikator grøn

Høj luftfugtighed > 65 % = luftfugtighedsindikator rød

6.8 Afrimningsfunktion

Når luftaffugteren køres i omgivelser med lave temperaturer, kan der dannes rim indvendigt i apparatet. For at sikre en driftsikker funktion, er luftaffugteren udstyret med en afrimningsfunktion.

Ved en temperatur på mellem 5 °C og 16 °C begynder apparatet automatisk at afrime i 10 minutter.

Under afrimning blinker tænd-/sluk-symbolet i displayet 17.

Når de 10 minutter er gået, kører apparatet normalt i 60 minutter.

Sluk ikke for apparatet under afrimning, og forsøg ikke at fremskynde afrimningsprocessen.

6.9 Tømning af vandtank

Når vandtanken 1 er fuld, lyser vandniveausymbolet 20 rødt, og apparatet stopper automatisk. Der lyder et lydsignal (undtagen i nattilstand), og meddelelsen "FL" vises på displayet.

Sådan tømmer du vandtanken: 1

1. Tryk på TÆND/SLUK-knappen ^21 for at slukke for luftaffugteren. Alle LED'er bortset fra TÆND/SLUK-symbol ^17 slukkes.

2. Træk forsigtigt vandtanken 1 bagud ved hjælp af fordybningerne på siden.

3. Tøm vandtanken 1 via vand- afløbet.

1. Kontrollér flyderens bevægelighed, før tanken sættes på plads igen. Flyderen må ikke være blokeret. Hvis flyderen er blokeret, kan det resultere i en forkert vandstandsvisning i displayet ("FL" for fuld vandtank).

Deufer

1. Sæt derefter vandtanken 1 i apparatet igen.

6.10 Kondensvandsslange

Ved kontinuerlig drift tilsluttes den medfølgende kondensvandsslange 9 til apparatet. Kondensvandet kan automatisk løbe ned i en tilstrækkelig stor opsamlingsbeholder eller et egnet afløb.

FORSIGTIG

- Bloker aldrig kondensvandsslangens afløb, da kondensvan- det ellers vil løbe tilbage i vandtanken 1.

- Kondensvandsslangen må ikke bøjes 9. - Sørg for tilstrækkelig hældning mellem kondensvandsslangens åbning 8 og afløbet, så kondensvandet kan løbe ud. Sørg ligeledes for, at kondensvandsslangens ende ligger fladt på underlaget.

- Kondensvandsslangen 9 skal være tilsluttet korrekt til åbningen 8 på apparatet.

- Kondensvandsslangen må ikke få knæk 9.

- Åbningen til kondensvandsslangen 8 skal altid lukkes tæt med silikonepropen, när der ikke er tilsluttet en kondensvandslange.

1. Træk kondensvandsslangen 9 lige.

2. Træk silikoneproppen på bagsiden af apparatet ud.

3. Stik den ene ende af kondensvandsslangen ind i den runde åbning 8 på apparatet.

4. Ret den anden ende af kondensvandsslangen mod et afløb.

5. Hvis du vil opsamle kondensvandet igen via vandtanken 1, skal du trække kondensvandsslangen ud og sætte silikone-proppen i apparatet igen.

7. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

- Sørg før hver rengøring for, at apparatets stik er trukket ud af stikkontakten!

- Opbevar altid apparatet i den originale emballage. Apparatet må kun opbevares opretstående. Der må ikke stilles genstande på apparatet.

- Opbevar apparatet i et godt ventileret rum på mindst 4 m ^2 .

- Opbevar apparatet tört og beskyttet mod frost og varme.

- Enheden skal opbevares i et rum, hvor der ikke er konstante varmekilder (f.eks. åben ild, en tændt gasenhed eller et tændt elektrisk apparat).

Dette apparat indeholder kølemidlet R290. Kølemiddelmængden er dog mindre end 1 kg og er i et lukket kølekredsløb. Vedligeholdelse må kun udføres af uddannede teknikere eller Beurers servicepersonale. Ved korrekt brug og ubeskadiget kølemiddelkredsløb skal apparatet ikke efterfyldes med kølemiddel.

Regelmæssig rengøring er en forudsætning for hygiejnisk, problemfri drift. Tøm og rengør altid luftaffugterens vandtank fuldstændigt, hvis apparatet har været ude af drift i mere end 3 dage. Ved manglende rengøring og hygiejne kan der dannes bakterier, alger og svampe i vandet.

7.1 Rengøring af kabinettet

Rengør luftaffugteren med en blød, let fugtet klud. Anvend aldrig opløsningsmidler eller andre aggressive rengørings- eller skure-midler, da det kan medføre beskadigelse af overfladen. Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i apparatet.

7.2 Rengøring af vandtanken

1. Træk forsigtigt vandtanken baglæns ud af apparatet som vist på billedet.

2. Skyl vandtanken hver anden uge med rent vand. Ved intensiv anvendelse bør du rengøre vandtan-

ken endnu oftere. Fjern om nødvendigt aflejringer i vandtanken med en kunststofbørste.

7.3 Rengøring af luftfiltret

BEMÄRK

Vi anbefaler, at luftfilteret 6 rengøres hver 14. dag, da støv kan sætte sig fast og begrænse luftstrømmen. Tag ikke apparatet 6 i brug uden et indsat luftfilter.

1. Tag luftfilteret 6 ud.

2. Ved let tilsmudsning bruges støvsugerens børste til forsigtigt at fjerne støvrester fra sien.

3. Ved kraftig tilsmudsning skal luftfilteret 6 lægges i blød i ca. 40 °C varmt vand. Skyl derefter forsigtigt med et ne

1. Lad luftfilteret 6 tørre helt, inden du sætter det i apparatet igen. Sæt aldrig luftfilteret 6 i, hvis det er fugtigt eller vådt.

2. Sæt luftfilteret 6 med filterdækslet tilbage i apparatet.

Tilbehør og reservedele kan findes på adressen www.beurer.com eller ved at kontakte den pågældende serviceadresse i dit land (i henhold til listen over serviceadresser). Tilbehør og reservedele fås derudover også i butikkerne.

Betegnelse Vare- eller	bestillingsnummer
Plastafdækning med filter 110.104
Vandtank 110.099
Kondensvandsslange 110.106
Dæksel til vandtank 110.100

9. SÅDAN L∅SER DU DRIFTSPROBLEMER

Apparatet fungerer ikke:

• Apparatet er ikke sluttet til el-nettet. Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for apparatet.
• Apparatet er af sikkerhedsmæssige årsager blevet slukket. Du skal rengøre og fylde apparatet igen, før du kan tage det i brug. Tænd det derefter igen.

Apparatet stopper af sig selv under affugtningen:

• Vandtanken er fuld. Tøm vandtanken og tag herefter apparatet i brug igen.
• Vandtanken er ikke sat korrekt i. Anbring vandtanken korrekt.
• Luftfilteret er tilstoppet. Rengør luftfilteret 6.
• Apparatet udfører muligvis en automatisk afrimning. Der sker ingen affugtning under afrimningsfunktionen.

Apparatet fungerer kun utilstrækkeligt:

• Rummet er for stort. Apparatet anbefales til brug i rum på op til 60 m².
• Luftfilteret er tilstoppet. Rengør luftfilteret 6.
• Blokeret luftindtag 7 eller luftudgang 2. Sørg for, at luftindtaget 7 og luftudgangen 2 aldrig blokeres.
• Der er for meget træk i rummet. Luk vinduer og døre.
• Apparatet fortsætter med at køre, selvom målluftfugtigheden er nået. For at beskytte apparatets komponenter fortsætter affugtningsprocessen i ca. 3 minutter, efter at målluftfugtigheden er nået.

Der vises en fejlmeddelelse i displayet:

Display	Problem Afhjælpning
E2	Fugtighedssensor defekt	Kontakt kunde-service
LO	Omgivende luftfugtighed < 20 %	Luftaffugteren slukker for at beskytte sig selv
HI	Omgivende luftfugtighed > 90 %
CL	Beskyttelse mod lave temperaturer: Omgivelsestemperatur < 5 °C	Brug ikke appa-ratet i rum med temperaturer under 5 °C.
CH	Beskyttelse mod høje temperaturer: Omgivelsestemperatur > 38 °C	Brug ikke appa-ratet i rum med en temperatur på over 38 °C.
FL	Vandtanken er fuld, slet ikke eller ikke isat korrekt	Tøm vandtanken, eller indsæt den korrekt

10. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold

til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationen om indsamlingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

1. TEKNISKE DATA

Model LE 250
Netspænding/effekt AC 220-24	0 V, 50 Hz / 330 W(30°C, 80% rH)
Mål (L x B x H) 23,5 x 35,0 x 58	,0 cm
Vægt uden vand 14,5 kg
Anbefalet rumstørrelse op til 60	m^2
Tankens kapacitet 4,0 l
Affugtningskapacitet 20 l / 24 t	(30 °C, 80 % rH)
Kølemiddel R-290 (Propangas)	55 g
Tilslutningsskema Se sidste side	i dennebrugsanvisning

12. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller mindre personskader.

MERKNAD

Elektriske apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet

Produsent

Kan ikke velges när luftavfukteren er i nattmodus eller klestörkemodus.

• Nattmodus
• Klestørkemodus
  • Automatisk modus

Nattmodus

Når vanntanken 1 er full, lyser vanniv paratet stopper automatisk. Et lydsign dus), og meldingen "FL" vises på disp Slik tømmer du vanntanken 1

Apparatet fungerer ikke: