RCLK-F380GB - Fryser Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCLK-F380GB Royal Catering

Lies brugsanvisningen for brug.

Bortskaffelse af elektriske apparater sammen med husholdningsaffald forbudt.

Enheden overholder CE-erklæringen.

Kun til indenders brug.

BEMÆRKI Billederne i denne brugsanvisning jener udelukkende som illustration. De kan i visse detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale brugsanvisning er udarbejdet på tysk. De øvrige sprogversioner er oversættelser fra tysk.

BRUGSANVISNING

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Generelle sikkerhedsforanstaltninger ved brug af elektrisk udstyr:

For at minimere risikoen for personskade som følge af brand eller elektrisk steel, beder vi olig om at følge en række grundlaggende sikkerhedsforanstninger til enhver tid, når du bruger produktet. Læs denne brugervjedning omhyggeligt, og sorg for, at du har fundet alle svar om dette produkt. Opbclar denne vejledning omhyggeligt i næchelen for produktet, så du kan vende tilbage til den igen på et sonere tidspunkt, hvis du har spørgsmål. Brug atid en jordforbundet elektrisk forbindelse med den konkrete netspænding (se instruktionsbogen eller typeskittet). Hvis du er i tvim om, hvorvidt forbindelsen og jordet, skal du få den kontrolleret af en kvalificeret specialist. Brug af et defekt stremkabel forbudt. Aön ikke produktet på et fugitigt eller våde stud eller med våde eller fugitige hænder. Produktet må heller ikke udsættes for direkte sollys. Brug atid produktet et siktent stei, så ingen til deåe på kabetet, vælte og/eller beskædige kabet. Far produktet rengøres, skal du trække stikket ud og kun bruge en fugitig klud til at rengere produktet. Undgå at bruge rengaringsmidler, og sorg for, at der ikke kommer væske ind i maskinen og/eller forbliver i maskinen. Sluk for produktet med diet samme, hvis du bemærker en fejl. Du bør også trække stikket ud af stikkontaken, når produktet ikke er i brug. Få specialiseret personale til at udfare vedligoholdelse, justering og reparation på produktet. Ved reparationer, der udføres at tredjepart, udeløber garantien!

SIKKERHEDSANVISNINGER

1. Laes denne instruktionsbog omhyggeligt, før du starter! Felg alle sikkerhedsanvisninger for at undgå skader forårsaget af forkert brug!

2. Brugsvejledningen skal gemmes til fremtidig brug. Hvis produktet videregives til tredjemand, skal brugsvejledningen medfølge.

3. Brug kun apparatet til det tilsigtede formål og indendørs.

4. I tilfælde af misbrug eller forkert håndtering er ansvar for eventuelle skader, der matte være opstået, udelukket.

5. Før første brug skal du kontrollere, at strøm- og spændingstypen svarer til de data, der er angivet på typeskiltet.

6. Produktes er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (inklusive børn) med nedsatte psykiske, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstraskelig erfanning og / eller viden. Undtaget en situation, hvor de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner fra dem om, hvordan produktet beljenes.

7. RISIKO FOR ELEKTRISK STÖDI Forsøg aldrig selv at reparere produktet. I tilfælde af fejl må produktet kun repareres af kvalificeret personale.

B. Kontroller strømstikkel og strømledningen regelmæssigt. Hvis produktets strømledning beskadiges, skal producenten, dennes servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person udskifte den for at undgå enhver risiko.

1. Undgå at beskadige strømledningen, så den ikke kommer i klemme, knækker eller bliver udsat for slid på skarpe kanter, og hold den væk fra varme overflader og åben ild. Ledningen må heller ikke hænge og nedsænkes i vand.

2. ADVARSEL - LIVSFARE! Under rengøring eller betjening af et elektrisk værktøj må det aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Produktet må aldrig holdes under vandhanen, eller sprøjtes med andre væsker.

3. Det er forbudt at åbne produktets kabinet.

4. Tunge, giftige eller korroderende genstande må ikke opbevares i produktet.

5. For at undgå beskadigelse af kompressoren under transport må koleskabet ikke vippes mere end 45 grader.

6. Brug ikke produktet i uopvarmede rum eller områder med stor luftfugtighed.

7. BEM/ERK! Hold altid enhedens ventilationsåbringer fri for forhindringer.

8. BEMAERK! Brug ikke elektrisk udstyr eller maskiner til at fremskynde afrimning.

9. BEM/ERKI Pas på ikke at beskadige komponenterne i kølevæskekredslebet.

10. BEMARK! Brug af enhver form for elektrisk udstyr inde i produktets kammer, der er designet til opbevaring af fædevarer, er forbudt!

11. BEMARK! Produktet i dets konstruktion indeholder brændbare gasser til isoleringsformål. Derfor skal produktet bortskaffos af specialister efter brug.

12. BEMÆRK! Stikket til produktet skal tilsluttes stikkontakten på en sådan måde, at det nemt og hurtigt kan tages ud.

13. BEMÆRK! Installationen skal udføres af en kvalificere person.

14. Born må ikke lege med produktet.

15. Det er ikke tilladt at opbevare eksplosionsfarlige stoffer, feks dåser, der indeholder brandfarlig, komprimeret gas, i produktet.

16. Brug ikke et defekt eller beskadiget produkt.

17. Reservedele eller tilbehør, der ikke anbefales af producenten, må ikke anvendes i produktet. Brug af dele, der ikke anbefales af producenten, vil ugyldiggere garantien og kan modføre en umiddelbar risiko for brugerens liv eller helbred.

18. Det er forbudt at flytte og dreje produktet mens det er i drift.

19. Maskinen skal ikke placeres på brandfarligt underlag.

20. Placer ikke produktet i nærheden af åbne kilder til brand, elektriske ovne, kulovne osv., og placer ikke produktet i direkte sollys, da varme kan reducere kaleeffekten og dermed øge strømforluget.

21. Produklet skal tilsluttes direkte til en stikkontakt. Brug ikke splittere osv.

22. Hvis du afbryder strømmen til produktet, skal du vente ca. 5 minutter, far du tislutter produktet til stikkontakten igen for at undgå at beskadige produktet.

23. Det er forbudt at udsælle produktet for regn.

24. Det er forbudt at anbringe frostvæskebeholdere i fryseren.

Manglende overholdelse af sikkerhedsanbefalinger og instruktioner kan medføre alvorlig personskade eller død!
SPECIFICATIONER

Produktnavn Koleskab mod			Koleskab
	glasder
Model RCGK-	W200	RCGK-W400	RCLK-W600
Nominel effekt [W]	180 215 235
Nominel strem [A]	1,4 2
Strømførbrug. [kWh/24 timer]	1,5 1,7 1,5
Energklasse B C
Nominel spænding [V] / frickvens [Hz]	230~/50
Kalemiddel R600a/	54g	R600a/128g	R600a/145g
Temperaturområde [°C]	0 ~ 8
Nettokapacitet [l]	-	-	376
Bruttokapacitet [l]	170 391 390
Beskyttelsesklasse mod elektrisk stord	1
Stajniveau	39dB	48.7dB	48.4dB
AE C (årligt energiforbrug) [kWh/år]	569 836 567
Klimelklasse	4
Vægt [kg]	45	73.5	89.5
Mål [mm]	595x680 x870	680x600 x1870	725x777 x1885

Hajdejustering	Ja
Kunw/hylder	3 hylder	4 hylder
Läs	Ja
Produktnavn	Fryser
Model	RCLK-F590S	RCLK-F590-G	RCLK-F590GB
Nominel effekt [W]	492
Nominel stram [A]	2,8	-
Stromförbrug[kWh/24 timer]	6,2	-
Energiklasse	D	C
Nominel speending[V] / frokvens [Hz]	230~/50
Kalomiddel	R290 / 110g
Temperaturområde[°C]	-22+ -18	-22+ -13
Nettokapacitet [I] 321		-
Bruttokapacitet []	590
Beskyttolscsklassemod elektrisk stadt	I
AE C (Årlgtenergiforbrug)[kWh/år]	2260	3015
Klimaklasse	4
Vægl [kg]	105	127	123
Mål [mm]	775x723x1650	775x705 x1850
Højdejustering	Ja
Kunw/hylder	7 hylder
Läs	Ja
Produktnavn	Fryser
Model	RCLK-F590	RCLK-F360S	RCLK-F380G
Nominel effekt [W]	492	425
Nominel stram [A]	2,8	2,6	-
Stromförbrug[kWh/24 timer]	3,2	5,0	-
Energiklasse	D		C
Nominel speending[V] / frokvens [Hz]	230~/50
Kalemiddel	R290 / 110g	R290 / 120g
Temperaturområde [°C]	-22 = -18		-13 = -21
Nettokapacitet (I)	321	206 -
Bruttokapacitet (I) 590		380
Beskyttelsesklasse mod elektrisk stad!	I
AE C (årligt energiforbrug) [kWh/år]	2260	1816	2237
Klimaklasse	4
Vægt (kg) 105 89	102
Mål (mm) 775x723	x1850	595x653 x1850	595x655 x1850
Højdejustering Ja
Kurvy/hylder 7 hylder
Lås	Ja
Produktnavn Fryser
Model RCLK-F380GB		RCLK-F380	RCLK-F170S
Nominel effekt (W) 425 215
Nominel strøm [A] = 2,6 2
Strømforbrug [kWh/24 timer]	-4,9 -
Energiklasse C D
Nominel spænding [V] / frektvens [Hz]	230 - /50
Kalcmiddel R290 / 120g R600a/			65g
Temperaturområde [°C]	-13 = 21	22 = 18 - 20	-18
Nettokapacitet (I) = 206
Bruttokapacitet (I) 380	170
Beskyttelsesklasse mod elektrisk stad!	I
AE C (årligt energiforbrug) [kWh/år]	2237	1816	-
Klimaklasse	4
Vægt (kg) 101 85	46
Mål [mm]	595x635 x1850		595x653 x680

Hojdejustering ja
Kurv/hylder	7 hylder 3 hylder
Läs	Ja
Produktmavn	Koleskab
Model RCLK	C590GB	RCLK-C590	RCLK-C380GB
Nominal effekt (W) 228	215
Nominal stram [A]	-
Stremforbrug[kWh/24 timer]	-
Energiklasse	B	D	B
Nominal speending[V] / freikvens [Hz]	230~/50
Kalemiddel	R600a/145g		R600a/100g
Temperaturomrálc[°C]	0:5	0:8	0:5
Nettokapacitet [I]	376
Bruttokapacitet [J] 590	380
Bcskyttolscklassemod elektrisk stædl	1
AE C (årligtenergforbrug)[kWh/ar]	1296	896	1071
Klimaklasse	4
Vægt [kg]	95	89	78
Mål [mm] 775x705	x1850	775x725x1850	595x635x1850
Hojdejustering ja
Kurv/hylder 4 hylder
Läs	Ja
Produktnavn	Koleskab
Model RCLK C380G	RCLK-C170
Nominal effekt [W]	215187
Nominal stram [A]	-		1,4
Stremforbrug[kWh/24 timer]	-		-
Energiklasse	D		-
Nominal speending[V] / freikvens [Hz]	230~/50
Kalemiddel	R600a/ 100g		R600a/ 54g
Temperaturomrálc[°C]	0:5		0:8

Nettokapacitet (l)	259 -
Bruttokapacitet (l)	380	170
Beskytolsosklasse mod elektrisk stad	1
AE C (anligt onorgforbrug) (kWh/år)	605	-
Klimaklasse	4
Vægt (kg)	75	43
Mår [mm] 595x635 x1850	595x653 x880
Højdejustering	Ja
Kurw/hylder	4 hylder 3 hylder
Lås	Ja

ANVENDELSESOMRADE

Koleskabe er beregnet til køling og opbevaring af fødevarer. Frysere er beregnet til nedfrysning og opbevaring af fødevarer.

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

F∅R F∅RSTE BRUG

Kontroller emballagen for skader, og åbn den, når du modlager den. Hvis emballagen er beskadiget, skal du kontakte dit transportfirma eller din forhandler inden for 3 dage og dokumentere skaden på den bedst mulige måde. Placer ikke den fulde pakke på hovedeti. Hvis emballagen skal transporteres igen, skal du sorge for, at den transporteres vandret, og at den er stabil.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGE

Sørg for at holde emballagekomponenterne (pap, plasttape og styrofoam) på plads, så du kan beskytte produktet så meget som muligt under forsendelsen, hvis du skal tage det i brug!

GENERELLE RETNINGSLINJER FOR BRUGERE

Renger produktet, når det er pakket ud, og før det sluttes til strømmen. Når den indstillede temperatur er nået kan det fyloles. Fyld ikke apparatet med vanme væsker eller mad, og alle madvarer, der er placeret i produktet, ber være dankket. Det anbefales, at skåle og drikkevarer opbevares i hermetisk lukkede beholdere. For at sikre, at lufturklutionen inde i produktet er tlistræckelig, anbefales det at placere produkterne på den måde, så der er et melliernum mellem som. Abn ikke daren for ofte, og ladd den ikke stå løen liangere tid. Dette oger strømforbruget, hvilket kan medfare beskadgelse af produktet. Den maksimale belastning på en enkelt hyde er 30 kg. Luk altid produktets døre, når det ikke er i bru.

Brug ikke skruetrækkere eller andet metalværktøj til at fjerne de lag is, der dannes på produktets vægge under brug.

Hvis du ikke bruger produktet i længere tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten, rengøre og lade daren stå åben for at undgå, at der dannes dålig lugt inde i produktet.

1. On/Off - knappen (tænd/sluk) til belysning

2. Lás

3. Styrepanel

4. Glasder

5. Hylder

6. Ben

Alle modeller har 2 hjul på bagsiden af produktet for at gøre det nemmere at flytte produktet til on anden placering.

INSTALLERING OG MONTERING AF PRODUKTET

Flyt og transporter altid produktet i opretstående stilling og hold dets bund.

Hvis produktet har været opbevaret eller transporteret i en anden position end den, hvor den skal betjenes, skal du sarge for, at produktet er i den korrekte position ca. 12 timer, før den taendes. Hvis du er i tvivl, skal du give den anbefalede tid til at hvile.

Bemærl Der er risiko for personskade, hvis produktet ikke er tilsluttet korrekt.

Tilslut produktet til en stikkontakt med jordforbindelse, som er korrekt installeret.

Placer produktet på et fladt, stabilt underlag, der kan modstå produktets våpt og indhold.

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være mindst 20 cm afstand mellem produktet og väggen eller andre genstande.

Dårlig ventilation på grund af utlstrækkelig plads omkring produktet kan reducere køleprocessen og reducere kompressorens levelid.

Første opstart.

1. Pak hele produktet ud.

2. Sørg for, at der ikke er nøget pakkemateriale i kompressorkamret.

3. Fjern alle dokumenter eller andet tilbehør inde fra produktet.

4. Montér alt ekstraudstyr.

5. Juster heiden, og juster produktet.

6. Reper no ter indersiden

7. Luk produktels dure

8. Sæt stikket i stikkontakten

9. Juster kaleeffikten after behov

10. Når produktet når den indstillede temperatur, kan du sætte mad i det.

Justering af hoide/ nivellering

For at justere produktets højde eller niveau skal du skrue produktets ben af.

HYLDEPLACERING

1. Placer et sæt hyldeholdere på begge sider af hulrummet i den ønskede høide.

2. Skub helden på plads

3. Gentao for de resterende hylder

Hyldeplaceringen er vigtig for korrekt aftapning af vand. Sådan monteres afdækningsdækslet:

I bunden af produktet skal der monteres et afoekningsdæksel under doren som vist på folgende billede.

1. Luk produktets døre

2. Sørg for, at tænd/sluk knappen til baggrundsbelysning er i positionen „O“, og slut produktet til en stremkilde.

3. Produktet starter op. Indstillingerne for kontrolpanclct beskrives senere i denne manual.

4. Kabinelyset tændes/slukkes ved at trykke på on/off-knappen.

Model RCLK-W600

1. Luk produktets døre.

2. Produktet starter af sig selv, när det sluttes til strømmen.

Produktet begynder at køle ned til den indstillede temperatur og afrimer periodisk et antal gange om dagen, afhängigt af den indstillede värdi i fremkaldertilstand (standard for hver [jende timer]).

AFRIMNING

Automatisk afrimping

Produktet kræver afrimning, hvis indersiden af produktet bliver til å, fordi deren åbnes for lønge eller for ofte. Starter automatisk sin automatiske afrinningscyklus for hver 4 timer. Du kan manuelt optø maskinen.

MANUEL AFRIMNING

Tryk på knappen og hold den nede i ca. 5 sekunder. Afrimning starter, og displayt viser den tilsvarende meddelelse. Afrimning tager maks. 30 minuiter.

BEMÆRK: Manuel afrimning sletter også tidsindstillingen for automatisk afrimning. Den næste automatisk afrimning finder sted 6 timer efter afslutninen af den manuelle afrimning.

BEMÄRKI Det er forbudt at bruge elektriske apparater til at afrimning af produktet (fiks. hårterrørc) eller åben ild (fiks. stearinlys). Plastdelene i kabinen kan smelte, og dampere kan anteændes ved gnister eller flammer. Der er et forsoglet dæksel ga gulvet i produktet, så der kan læbe vand ud fra produktet og ud, hvis det forekommer i større mängeder. Til mindre mängeder kondensvand anbefales det at terre det of med en blad klud eller svamp.

DØBLÅSEN

Du kan lase døren for at forhindre den i at alone.

UNDERST∅TTELSE AF PRODUKTSDRIVER

SET	Visning af instillingspunkt. i serviceprogrammeringstilstand skal du vælge en parameter og bekræfte ændringemc.
	Start af manuel afrimning
	Rul gennem parameterlisten (i serviceprogrammeringstilstand)/ ∅g den indstillede værdi
	Rul gennem parameterlisten (i serviceprogrammeringstilstand)/ Reducer den indstillede værdi

TASTEKOMBINATIONER
▽+△	Lás/lás op knapper
SET+▽	Start af serviceprogrammeringsilstand - BEM/ERKI DET ANBEFALES IKKE AT SKIFTE TIL SERVICETILSTAND - i denne tilstand er alle parametre indstillet fra fabrikken, og eventuelle andringer kan medlare, at produkket ikke fungerer korrekt.
SET+△	Tilbage til visning af omgivende temperatur

SYMBOL	TILSTAND BETYONING
	Aktiveret Kompressoren kører
	Blinker Aktivering af forebyggelse af korte arbejdscyklusser
	Aktiveret Aktiv afrinning
	Blinker Aktivt dlyp
	Aktiveret Blaeser aktiv
	Blinker Ventilatorforsinkelse efter afrinning
°C	Aktiveret Måleenhed for temperatur
	Blinker Programmeringstilstand
°F	Aktiveret Måleenhed for temperatur
	Blinker Programmeringstilstand

SÄDAN VISES INDSTILLINGSVÄRDIEN.

Tryk kortvarigt på SET, displayot ndstillingsværdien.

1. Tryk kortvangt på SET, eller vent ca. 5 sekunder for at vende tilbage til standardskærmen.

SÄDAN AENDRES INDSTILLINGSVAERDIEN:

1. Tryk på knappen SET, og hold den nede i ca. 3 sekunder

2. Displayct viser indstillingsværdien, lysdioden for °C eller °F blinker.

3. Brug tasterne eller til at ændre indstillingsværdien

4. Tryk på knappen SET for at bekræfte ændringerne.

SÄDAN LÄSES KNAPPERNE

Tryk på og hold knapperne √ og △ og nede mindst 3 sekunder. Meddelelsen „ON“ vises for at angive, at knapperne er låst op.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Under transport skal produktet beskyttes mod stad og væltning og produktet må ikke placeres på hovedel'. Opbevar maskinen på et sted med god ventilation, hvor der er tar luft til slede, og hvor der ikke er sølsende gasser.

RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE

Det anbefales at rengare produktet regelmæssigt. För produktes rengøres, eller får der udfløres reparctioner eller vedligeholdetsænbejde, skal produktet kobles fra strømforsyningen og det skal kale at. Brug aldrig skrappe rengæmgsmidler som Ieks. rengeringspulver, alkohol, lortyderv osv., til rengaring at produktet, og sorg for, at der ikke kommer vind ind i produktet. Produktet, kabetet eller stikket må alrdig kommes med i vand eller anden vaske. Det er forbudt at rengøre produktet med en vandstråle under tryk. Rengør indersiden af produktet med desinfektionsmolder, der er egnede til fødevareindustrien. Brug en fugitig, blad klud til at rengare og tar grundigt bagefter. Brug on blad, tør klud til at tørre overfladen. Huis du ikke har tenkt dig at bruge produktet i langere tid, skal du gøre folgende. Tag produktet helt ud af stikkontakten, og fjem alle madvarer fra produktet. Rengør derefter hele produktet med en fugitig, blad klud og et mildt rengeringsmiddel. Vask det med rent vand, og tar det grundigt. Lad åren stå åben et stykke tid, så produktet kan tørre helt. Det anbefales, at du mildertidigt kontrollerer netvaerkskabet for skaeder. Det er forbudt ar bruge produktet med et defekt kabel. Dette kabel skal udksfifts af en kvalificenst elektriktor eller servicepersonale. Hvis der findes defekter, skal du kontakte butlikken eller serviceafdelingen. Kun vores servicepersonale må udføre reparctioner på produktet. Forsag på selv at foregate reparctioner kan medføre umiddlebar fare for liv eller helbred og gøre garanten ugyldigt!

REGELMASSIG INSPEKTION AF PRODUKTET

Kontroller regelmæssigt for skader på produktets dele. Hvis det er tilfældet, skal du holde op med at bruge produktet. Kontakt straks din forhandler med henblik på reparation. Hvad skal jeg gøre, hvis jeg har et problem?

Kontakt din forhandler, og få følgende data tilgængelige: - Produktets fakturanummer og serienummer (se tvpepladen for serienummereti.

- Alternativt kan tage et billede af den defekte del. - Serviceteknikeren kan bedre vurdere, hvad problemet er.

hvis du beskriver det så præcist som muligt jo mere detaljerede dataene er, jo hurtigere kan vi hjælpe! BEMÆRK: Abn aldrig maskinen uden at have konsulteret kundeservice. Dette kan medføre tab af garanti!

PROBLEML∅SNING

Problem Pflug årsag Handling
Produktet virker ikke.	Produktet er ikke tændt.	Sørg for, at produktet er komekt tillsuttet og tændt
	Stikket og kablet er beskadligede	Kontakt en kvalificeret tekniker eller servicetekniker
	Defekt sikring Udskift sikringen
	Strømforsyning Kontrol	Er strømforsyningen
	Intent installations-problem	Kontakt en kvalificeret tekniker eller servicetekniker
Produktet tændes men temperaturen er for høj/lav	For meget is på fordamperen	Tauen Sie das Gerät ao
	Køleren er blokeret af stæv	Kontakt en kvalificeret tekniker eller servicetekniker
	Døren lukker ikke korrekt	Kontroller darpakningerne for skader
	Produktet er for tæt på en varmekilde, eller luftstrømmen til kølleren er blokeret	Flyt produktet til et mere passende sted
	Omgivende temperatur er for høj.	∅g ventilationen, eller flyt produktet til et mere køligt stod
	Ugnede fødevarer opbevares i produktet	Ijem alt for varme fødevarer eller mad, der blokerer adgangen til blæseren
	Produktet er overbelastet	Reducer mængden af fødevarer, der opbevares i produktet
Enhe- den er ekstremt høj	Los metrik/skrue Kontrol	Lér og spænd alle skruer og metniker
	Produktet er placeret på ujevent eller usta-bilt underlag	Kontroller monteringspositionen af produktet og foretag ændringer, hvis det er nødvendigt

Der kommer vand ud af produktet	Produktet er ikke nivelleret	Niveller ved at justere produktets ben (hvis monteret)
	Afgangs- udlobet er biokeret	Renger/lås op.
	Vandstrammen til drømet er tilsoppet	Renger bunden af produktet (hvis relevant)
	Defekt vandrank	Kontakt en kvalifi- ceret tekniker eller servicekniker