RCLK-F380GB - Gefrierschrank Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCLK-F380GB Royal Catering

S4401	Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfaltig.
	Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
A350	Das Gerät entspricht der CE-Erklärung.
	ACHTUNG! Unfallgefahr.
	ACHTUNG! Bandgefahr. Isobutan (Isobutan, R600a). Cyclopentän.
B750	ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
	Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können. Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeraten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieses Gerat verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissem Sie sich, dass keine Fragen offenbleiben. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können. Vorwenden Sie stets einen geordeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung (siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie beozüglich des Anschlusses Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie nicmels ein defektes Stromkabel! Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit nassen oder feuchten Handen. Außerdem sollten Sie das Gerät vor direktor Sonneneinstrahlung schutzen. Betreiben Sie das Gerät nur an geschützern Orten, sodass niemand auf Kabel treten, über sie stürzen und/oder sie beschädigen kann. Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation, wodurch die Kühlung des Gerätes gewährkristet, und Wärmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstocker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermolden Sie den Einsatz von Purzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verloebis. Das Innere dieses Gerates enthält keine für den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertom Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie!

SICHER-HEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden!

2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen.

4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.
5. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Art des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Produktschild kompatibel sind.
6. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person besaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben.
7. STROMSCHLAGGEFAHRI Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen das Gerät im Storungsfall nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschädigt werden, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnliche Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
9. Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel infolge von Quetschen, Brechen oder Reiben an scharfen Kanten. Von heißen Oberflächen und offenem Feuer frem halten. Das Netzkabel nicht in Wasser hängen oder in Wasser eintauchen.
10. ACHTUNG LEBENSGEFAHRI Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
12. In dem Kühlschrank dürfen keine schweren, giltigen und/oder korrosionsfördernden Gegenstände aufbewahrt werden.
13. Um die Beschädigung des Verdichters beim Transport zu vermeiden, sollte der Kühlschrank nicht um mehr als 45° gekippt werden.
14. Das Gerät sollte nicht in unbeheizten Räumen und/oder Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet werden.
15. ACHTUNG! Die Lüftungsöffnungen des Geräts
    sollten immer frei von Beeinträchtigungen sein.
16. ACHTUNG! Verwenden Sie keine elektrischen Geräte oder Maschinen, um das Auftauen zu beschleunigen
17. ACHTUNG! Achten Sie besonders darauf, die Kuhlelemente nicht zu beschadigen.
18. ACHTUNG! Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Lebensmittelfächer.
19. ACHTUNG: Das Gerät enthält in seiner Konstruktion entflammbare Gase zur Isolicnung. Aus diesem Grund sollte das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer von entsprechenden Fachleuten entsomt werden.
20. ACHTUNG! Der Stecker des Geräts sollte an einer Stelle an die Steckdose angeschlossen werden, wo er leicht und schnell herausgezogen werden kann.
21. ACHTUNG! Die Installation muss von einer qualifizierten Person durchgeführt werden.
22. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

23. Lagem Sie keine explosionsgefährlichen Stoffe in dem Gerät z. B. Dosen mit komprimiertem brennbaren Gas.

24. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt oder zu Boden gefallen ist, wird von jeglicher Nutzung abgeraten.

25. Benutzen Sie bitte nur Zubehör- und Ersatzteile, die vom Hersteller empfohlen sind. Nicht empfohlenes Zubehör oder Ersatzteile könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen. Dies könnte zu Personenschäden führen und ihre komplette Gewährleistung erlischt dadurch.

26. Es ist verboten, das Gerät während des Arbeitsbetriebs zu verschieben, umzustellen oder umzudrehen.

27. Das Gerät darf niemals auf brennbaren Untergrund, wie z.B. Teppich, aufgestellt werden.

28. Bitte stellen Sie Ihr Gerät nicht in der Nähe von offenen Feuerstellen, Elektroöfen, Heizöfen oder anderen Hitzequellen auf, wie etwa Plätzen mit direkter Sonnenstrahlung, da durch die Hitze die Kühleistung beeinträchtigt wird und sich dadurch der Energieverbrauch erhöht.

29. Das Gerät darf nicht an Verteiler oder Mehrfachsteckdosen angeschlossen werden – sondern nur direkt an eine Wandsteckdose.

30. Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts etwa 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder anschließen, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden

31. Setzen Sie das Gerät unter keinen Umständen Regeneinwirkung aus.

32. Es ist verboten, Geschirr mit gefrierenden Flüssigkeiten in den Gefrierschrank zu stellen. Werden die Anweisungen und Sicherheitshinweise verletzt kann das zu ernsthaften Körperverletzungen oder zum Tod führen.

TECHNISCHE DETAILS

Produktname Glasturkühlschrank Lager			Kühlschrank
Modell RCGK	W200	RCGK-W400	RCLK W600
Leistung [W] 180 215		235
Nennstrom [A] 1,4		2
Stromverbrauch[kWh/24h]	1,5	1,7	1,5
Energieklasse	8		C
Spannung [V]/Frequenz [Hz]	230~/50
Kaltemittel	R600a/54g	R600a/128g	R600a/145g
Temperaturbereich [°C]	0 ~ 8
Nettokapazität [l]	--	376
Bruttovolumen [l]	170 391	590
ElektrischeSchutzklasse	1

EmittierterGerauschpegel	39dB 48.7dB		43,4dB
AE C (JährlicherEnergieverbrauch)[kWh/Jahr]	569	836	567
Klimaklasse	4
Gewicht [kg]	45	73,5 89,5
Maße [mm]	595x680x870	680x600x1870	725x777x1885
Höhenverstellung	Ja
Korb/Regal	3 Regal 4	Regal
Schloss	Ja
Produktname	Gefierschrank
Modell	RCLK-1590S	RCLK-1590-G	RCLK-1590GB
Leistung [W]	492
Nennstrom [A]	2,8	-
Stromverbrauch[kWh/24h]	6,2	-
Energieklasse	D	C
Spannung [V]/Frequenz [Hz]	230~/50
Kältsmittel	R290 / 110g
Temperaturbereich[°C]	-22+ -18	-22+ -13
Nettokapazität [l]	321	-
Bruttovolumen [l]	590
ElektrischeSchutzklasse	1
AE C (JährlicherEnergieverbrauch)[kWh/Jahr]	2260	3015
Klimaklasse	4
Gewicht [kg]	105	127 123
Maße [mm]	775x723x1850	775x705 x1850
Höhenverstellung	Ja
Korb/Regal	7 Regal
Schloss	Ja

Produktname	Gefahrenschränk
Modell	RCLK-F590	RCLK-F380S	RCLK-F380G
Leistung [W]	492	425
Nennstrom [A]	2,8	2,6	-
Stromverbrauch[kWh/24h]	3,2	5,0	-
Energieklasse	D		C
Spannung [M]/Frequenz [Hz]	230~/50
Kältemittel	R250 /110g	R290 / 120g
Temperaturbereich[°C]	-22 ~ -18		-13 ~ -21
Nettokapazität [l]	321 206	-
Bruttovolumen [l]	590		380
ElektrischeSchutzklasse	I
AE C (JahrlicherEnergeverbrauch)[kWh/Jahr]	2260	1816	2237
Klimaklasse	4
Gewicht [kg]	105	89	102
Maße [mm]	775x723x1850	505x653x1850	595x625x1850
Hohenvorstellung	Ja
Korb/Regal	7 Regal
Schloss	Ja
Produktname	Gefahrenschränk
Modell	RCLK-F380GB	RCLK-F380	RCLK-F170S
Leistung [W]	425		215
Nennstrom [A]	-	2,6	2
Stromverbrauch[kWh/24h]	-	4,9	-
Energieklasse	C	D	-
Spannung [M]/Frequenz [Hz]	230~/50
Kältemittel	R290 / 120g		R600a/65g
Temperaturbereich[°C]	13: 21	22: 18	20: 18
Nettokapazität [l]	-	206	-
Bruttovolumen [l]	380		170

Elektrische Schulzklasse	1
AE C (Jährlicher Energieverbrauch) (kWh/Jahr)	2237	1816	-
Klimaklasse	4
Gewicht (kg)	101	85	46
Maße (mm)	595x635 x1850 595x653 x880
Hohenvorstellung	Ja
Korb/Regal	7 Regal 3 Regal
Schloss	Ja
Produktname	Lager- Kühlschrank
Modell	RCLK-C590GB	RCLK-C590	RCLK-C580GB
Leistung [W]	228		215
Nennstrom [A]	-
Stromverbrauch (kWh/24h)	-
Energicklasse	B	D	B
Spannung [V]/Frequenz [Hz]	230~/50
Kaitemittel	R600a/145g		R600a/100g
Temperaturbereich (°C)	0:5	0:6	0:5
Nettokepezität [l]	-	376	-
Bruttovolumen [J]	550		380
Elektrische Schulzklasse	1
AE C (Jährlicher Energieverbrauch) (kWh/Jahr)	1296 896 1071
Klimaklasse	4
Gewicht (kg)	95	89	78
Maße (mm)	775x705 x1850	775x723 x1850	595x635 x1850
Hohenvorstellung	Ja
Korb/Regal	4 Regal
Schloss	Ja

Produktname Lager-Kühlschrank
Modell	RCLK-C380G	RCLK-C170
Leistung [W]	215	187
Nennstrom [A]	-	1,4
Stromverbrauch[kWn/24h]	-	-
Energieklasse	D -
Spannung IV/VFrequenz [Hz]	230-/50
Kältemittel	R600a/ 100g	R600a/ 54g
Temperaturbereich[°C]	0-8	0+8
Nettokapazität [l]	239	-
Bruttovolumen [l]	380	170
ElektrischeSchutzklasse	I
AE C (jährlicherEnergieverbrauch)[kWh/Jahr]	603	-
Klimaklasse	4
Gewicht [kg]	75	43
Maße [mm]	595x635 x1850	595x653 x880
Höhenverstellung	Ja
Korlo/Rogal	4 Rogal	3 Rogal
Schloss	Ja

ANWENDUNGSGEBIET

Der Lager-Kühlschrank ist zum Kühlen und Aufbewahren von Lebensmittelerzeugnissen vorgesehen. Gefrierschränke sind zum Einfrieren und Lagern von Lebensmitteln bestimmt

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Prüfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf Mängel und öffnen Sie diese, falls keine Schäden vorhanden sind. Falls die Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie die Beschädigungen so gut wie möglich. Stellen Sie das Paket mit Inhalt nicht über Kopf auf! Sollen Sie das Paket weiter transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um das Gerät im Servicefall bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Das Gerät muss nach dem Auspacken und vor dem Anschluss an das Netzwerk gereinigt werden. Sobald das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat, kann er gefüllt werden. Es ist verboten, das Gerät mit warmen Flüssigkeiten und Lebensmitteln zu füllen. Alle Lebensmittel, die in dem Gerät aufbewahrt werden, sollten abgedeckt sein. Verwenden Sie hermeisch verschlossene Behälter.

Um eine ausreichende Luftzirkulation in dem Gerät zu gewährleisten, wird empfohlen, die Produkte so zu platzieren, dass zwischen diesen ein Abstand bestehen bleibt. Achten Sie darauf, dass je mehr Gegenstände sich im Tiefkühlschrank befinden, je länger die Türern/Schubladen geöffnet werden, desto höher ist der Energieverbrauch und desto eher ergeben sich Defekte. Die maximale Belastung pro Einzelregal beträgt 30 kg.

Verwenden Sie keine Schraubendreher oder anderen Metallwerkzeuge, um Eisdecken zu entfernen, die sich während der Verwendung an den Wanden des Gerates bilden.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Reinigen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um die Bildung unangenehme Gerüche im Gerät zu vermeiden.

BESCHREIBUNG DES GERATES

RCGK-W200 RCGK-W400, RCLK-F590-G, RCLK-F590GB, RCLK-F380G, RCLK-F380GB, RCLK-C590GB

1. On/Off Taste (ein-/ausschalten
   für die Hintergrundbeleuchtung
2. Schloss
3. Bedienfeld
4. Glastüren
5. Regal
6. Verstellbare Füße

RCLK-W600, RCLK-F590S, RCLK-F590, RCLK-F380S, RCLK-F380, RCLK-F170S, RCLK-C590, RCLK-C380G, RCLK-C170

1. Schloss 2. Bedienfeld 3. Tür 4. Verstellbare Fuß

Alle Modelle verfügen über zwei Räder an der Rückseite des Gerats, um es an einen anderen Ort verlegen zu können.

INSTALLATION UND MONTAGE DES GERATES

Verlagern oder transportieren Sie das Gerät immer aufrecht, indem Sie den Sockel halten. Wenn das Gerät in einer anderen als der vorgesehenen Position gelagert oder transportiert wurde, vergewissern Sie sich, dass das Gerät etwa 12 Stunden vor dem Einschalten in der richtigen Position gestanden hat. Im Zweifelsfall sollte die empfohlene Zeit abgewartet werden.

WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Die Inbetriebnahme des Gerates darf nur an ordnungsgemäß installierten Einzelsteckdosen mit Schutzkontakt stattfinden. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabilie Oberfläche, die seinem Gewicht und seinem Inhalt entspricht. Hahen Sie mindestens 20 cm Abstand zwischen dem Gerät und der Wand oder anderen Gegenstanden, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Schlechte Belüftung durch zu wenig Platz um das Gerät herum kann den Kühlworgang beeinträchtigen und die Lebensdauer des Kompressors beeintrachtigen.

Erste Inbetriebnahme

1. Entpacken Sie das gesamte Gerät.
2. Stellen Sie sicher, dass sich kein Verpackungsmaterial
3. Entfernen Sie alle Dokumente und anderes Zubehör aus dem Inneren der Maschine.
4. Installieren Sie alle zusätzlichen Komponenten.
5. Stellen Sie die Höhe ein und nivellieren Sie das Gerät.
6. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum.
7. Schließen Sie die Tür.
8. Schließen Sie den Geratestecker an die Steckclose an.
9. Stellen Sie die Kühleistung nach Ihrem jeweiligen Bedarf ein.
10. Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat, können Sie Lebensmittel hineingeben.

Höhenverstellung / Nivellierung:

Um die Höhe des Gerätes einzustellen oder diese zu justieren, müssen die Fuße des Gerätes mit den Schrauben entsprechend eingestellt werden.

ANPASSEN DER REGALE

1. Setzen Sie einen Satz Regalhalter auf beiden Seiten der Aussparung auf die gewünschte Höhe.

2. Das Regalelement an den vorgesehenen Platz verschieben.

3. Dies für die übrigen Regalelemente wiederholen. Das richtige Einstellen des Regals ist wichtig für die ordnungsgemäße Entwässerung.

Installation der Schutzabdeckung:

An der Unterseite des Geräts sollte eine Schutzabdeckung unter der Tür installiert werden, so wie in der folgenden Abbildung dargestellt:

EINSCHALTEN DES GERÂTS

1. Gerätetür schließen
2. Vergewissem Sie sich, dass die On/Off-Taste für die Hintergrundbeleuchtung auf „O“ steht, und schließen Sie den Gerätestecker an die Stromquelle an.
3. Das Gerät startet. Die Einstellungen des Bedienfelds werden im nachfolgenden Teil dieser Anleitung beschrieben.
4. Schalten Sie die Innenbeleuchtung mit der On/Off-Taste cin/aus.

Modell RCLK-W600

1. Schließen Sie die Gerätetür.

2. Das Gerät startet selbständig, sobald es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Das Gerät beginnt auf die eingestellte Temperatur abzukühlen und taut zyklisch mehrmals am Tag, abhängig von den Treibereinstellungen, auf (normalerweise alle 4 Stunden).

ENTFROSTEN

AUTOMATISCHES ABTAUEN

Das Gerät muss aufgetaut werden, wenn es durch zu langes oder häufiges Öffnen der Tür vereist ist. Das Gerät startet automatisch seinen Autokühlzyklus – alle 4 Stunden. Sie können auch den manuellen Entrostungsvorgang des Geräts starten. Hierzu ist folgendes zu tun:

MANUELLES ABTAUEN:

Halten Sie die Taste für etwa 5 Sekunden gedrückt – Das Abtauen beginnt und die entsprechende Meldung erscheint auf dem Display. Das Abtauen wird max. bis zu 30 Minuten dauern. HINWEIS: Manuelles Abtauen lässt auch die automatische Abtauzeteilstellung. Ein weiteres automatisches Abtauen erfolgt nach 4 Stunden ab Ende des manuellen Abtauems. Achtung! Verwenden Sie niemals elektrische Geräte zum Auftauen des Gerätes (z.8. einen Fon) oder offenes Feuer (z.8. Kerzen). Die Kunststoffteil des innenraums können schmelzen und der Dampf kann sich durch Funken oder Flammen entzünden.

Im Bodenteil des Gerats befindet sich ein mit einer Blende geschlossenes Loch, durch welches das Wasser aus dem Gerät nach außen abgeleitet wird, soweit Wasser in größeren Mengen vorhanden ist. Kondenswasser in kleineren Mengen kann mit einem weichen Tuch oder Schwamm abgewicht werden.

TURSCHLOSS

Die Gerätetür kann mit einem Schlüssel verschlossen werden, um ein Öffnen zu verhindern.

BETRIEB DES GERÄTE-CONTROLLERS

SET	Arzeige des Sollwertes. Im Serviceprogramm – Auswahl der Parameter und Bestätigung der eingegebenen Änderungen.
	Start des manuellen Abtauens.
	Scrollen der Parameterliste (im Serviceprogramm)/Horaufsetzen des Einstellwertos.
	Scrollen der Parameterliste (im Serviceprogramm)/Herabsetzen des Einstellwertos.
TASTENKOMBINATIONEN
	Blockieren/Freischalten der Tasten.
SET+	Zugang zum Serviceprogramm - VORSICHTI ES WIRD EMPFOHLEN, DAS SERVICEPROGRAMM NICHT ZU AKTIVIEREN – in diesem Modus sind sämtliche Parameter fabrikmäßig eingestellt und Änderungen jeder Art können dazu führen, dass das Gerät nicht korrekt funktioniert.
SET+	Zurück zur Tempocraturanzeige.

SYMBOL	MODUS BEDEUTUNG
	Eingeschaltet Der Kompressor arbeitet
	Aufluchten Aktivierung verhindert kurze Arbeitszyklen
	Eingeschaltet Aktives Abtauen
	Aufluchten Aktives Abtropfen
	Eingeschaltet Lüfter aktiv
	Aufluchten Vorzogortes Einschalten des Lüfters nach dem Abtauen
°C	Eingeschaltet Temperaturmesseinheit
	Aufluchten Programmmodus
°F	Eingeschaltet Temperaturmesseinheit
	Aufluchten Programmmodus

WIE WIRD DER SOLLWERT ANGEZEIGT

1. Kurz SET drücken, auf der Anzeige erscheint der Sollwert.

2. Kurz SET drücken oder 5 Sekunden warten, um zur Standardanzeige zurückzukehren.

WIE WIRD DER SOLLWERT GEANDERT

1. SET drücken und für etwa 3 Sekunden halten.

2. Auf der Anzeige erscheint der Sollwert, die Diode °C oder °F beginnt zu blinken.

3. Den Einstellwert mithilfe der Tasten

ändern.

1. Um die eingegeben Änderungen zu bestätigen SET drücken.

BLOCKIEREN DER TASTEN

Die Tasten und drücken und für mindestens 3 Sekunden halten. Es erscheint die Meldung „OFF“ – dies bedeutet: Tasten blockiert.

FREISCHALTEN DER TASTEN

Die Tasten und drücken und für mindestens 3 Sekunden halten. Es erscheint die Meldung „ON“ – dies bedeutet: Tasten freigeschaltet

TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport sollte die Maschine vor Schutteln und Stürzen, sowie Hinstellen auf das obere Teil geschützt werden. Lagem Sie es in einer gut durchlufteten Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.

REINIGUNG UND WARTUNG

Es wird empfohlen, das Gerät regelmäßig zu reinigen. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder vor Reparatur – oder Wartungsarbeiten von der Stromversorgung und warten Sie, bis diese abgekuhlt ist. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel wie Reinigungspulver,

Flüssigkeiten, Verdünnungsmittel usw. und lassen Sie kein Wasser in das Gerät gelangen. Schützen Sie sich vor Stromschlägen und sauchen niemals das Gerät, das Kabel oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Verwenden sie keinen Druckwasserstahl zur Reinigung des Gerätes, da das Gerät für die Reinigung und das direkte Absprüben mit dem Wasserstrahl nicht geeignet ist. Mit einem für den Lebensmittelbereich geeigneten Desinfektionsreiniger reinigen Sie die Tüflächer und Schulablen von innen. Trocknen Sie im Anschluss darauf das komplette Gerät gründlich ab. Im Anschluss an die komplette Reinigung sollten Sie ein weiches, trockenes Tuch zum finalen Trocknen und Poloren der Oberfläche einsetzen. Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird: Tremmen Sie das Gerät vollständig von der Stromversorgung und nehmen Sie alle Lebensmittel heraus. Dann das gesamite Gerät mit einem leuchtien, weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel waschen. Mit klarem Wasser spulen und gründlich trocknen lassen. Lassen Sie die für einige Zeit offen, damit das Gerät vollständig trocken kann. Überprüfen Sie die Netzianschlussleitung von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel in irgendeiner Form beschädigt ist. Sollte dies der Fall sein und ihr Kabel weist Schäden auf, muss os durch einen qualifizierten elektriktor ausgetauscht werden. So vermeiden Sie jegliche Gefährdung und Defekte. Bei Schäden oder Störungen wenden Sie sich an unseren Service. Versuchen Sie niemals, selber an dem Gerät Reparaturen durchzuführen!

REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES

Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu lassen. Was tun im Problemfall? Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:

- Rechnungs und Seriennummer (letztere finden Sie

auf dem Typerschild)

• Ugt. ein Foto des defekten Tells aufnehmen.

- Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen wenn das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich beschreiben. Je detaillierter ihre Angaben sind, umso schneller kann ihnen geholfen werden! ACHTUNG: Öffnen Sie die Maschine nicmals ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann ihren Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen!

PROBLEMLÖSUNGEN

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Gerät funktioniert nicht	Gerät ist nicht eingeschaltet	Prüfen Sie, ob das Gerät richtig eingestockt und eingeschaltet ist
	Stecker und Zuleitung sind beschädigt	Rufen Sie Ihren Händler an oder einen qualifizierten Techniker
	Sicherung beschädigt	Ersetzen Sie die Sicherung
	Problem mit der Stromversorgung	Prüfen Sie die Stromversorgung

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Gerät funktiumiert nicht	Interner Leitungsfehler	Rufen Sie Ihren Händler an oder einen qualifizierten Techniker
Das Gerät geht an, aber die Temperatur ist zu hoch/zu niedrig.	Zu viel bis auf dem Verdampler	Tauen Sie das Gerät ab
	Kondensator vom Staub blockiert	Rufen Sie Ihren Händler an oder einen qualifizierten Techniker
	Die Türen sind nicht richtig geschlossen	Prüfen Sie, ob die Türen geschlossen sind und ob die Dichtungen unbeschädigt sind
	Das Gerät befindet sich bei einer Hitzequelle oder die Luftzufuhr zum Kondensator wurde unterbrochen	Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf
	Raunitemperatur ist zu hoch	Verbesserin Sie die Luftzufuhr oder stellen Sie das Gerät an einem kühlen Ort auf
	Ungeeignete Lebensmittel werden im Gerät gelagort	Entfernen Sie sehr heiße Lebensmittel oder boscitigen Sie Blockaden der Luftung
	Gerät ist überladen Reduzieren Sie die Mongo an Lebensmittel im Gerät
Das Gerät ist unge wöhnlich laut	Lose Muttern/Schrauben	Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen Sie disco an
	Das Gerät wurde nicht in waagrechter oder stabiler Position aufgestellt	Prüfen und andern Sie ggfs. Die Position
Das Gerät verliert Wasser	Das Gerät ist nicht waagrecht aufgestellt	Passon Sie die Schraubenfusso an (falls zutreffend)
	Der Ablauf ist blockiert	Machen Sie den Ablauf frei
	Das Wasser kann nicht in den Ablauf laufen	Reinigon Sie den Boden des Gerats (falls zutreffend)
	Der Wasserbehälter ist beschädigt	Rufen Sie Ihren Händler oder einen qualifizierten Techniker an

TRANSPORT ET STOCKAGE

BEMÄRK! Risiko for uheld.

BEM/ERK! Risiko for brand. Isobutan (Isobutan, R600a), cyklopentane.

BEMÄRKI Advarsel mod elektrisk stodl

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu