WH-WXG16ME8 - Aircondition PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WH-WXG16ME8 PANASONIC

Betjeningsvejledning

Luft/vand varmepumpe udendørsenhed /

Luft-til-vand varmepumpe udendørs enhed og indendørs enhed

Gældende Indendørs Enhed

Hydromodul + beholder

WH-ADC0316M9E82

WH-ADC0316M9E8AN2

DANSK

Læs brugsanvisningen grundigt igennem før du benytter anlægget og gem den til fremtidig brug.

Tak, fordi du købte et Panasonic produkt.

Installationsvejledning vedhæftet.

For serienummer og produktionsår henvises der til typeskiltet.

Indholdsfortegnelse

Systemoversigt ....3

Driftsbetingelser 3

Sikkerhedsanvisninger 4-16

Beskyttelseszone 17

Fjernbetjeningens knapper og skærm 18-19

Initialisering 20

Hurtig menu 21

Sådan bruger du hurtigmenuen 22-26

Menuer 27-51

Til brugeren

1 Funktioner 27-28

1.1 Ugeprogram

1.2 Ferieprogram

1.3 Lydsvag driftprogr.

1.4 Lydsvag prioritet

1.5 Varmeprogram

1.6 Tankprogram

1.7 Legionella

1.8 VV-tilstand

2 System oversigt 29

2.1 Energimåler

2.2 Systemoplysninger

2.3 Fejlhistorik

2.4 Kompressor

2.5 Backup varmelegeme

3 Personlige indstil. 30-31

3.1 Fjernbetjening nr.

3.2 Tastelyd

3.3 LCD-kontrast

3.4 Baggrundslys

3.5 Baggrundslys intens.

3.6 Tidsformat

3.7 Dato & tid

3.8 Sprog

5.10 Alternativ udendørsføler

5.11 Bivalent tilslutning

5.12 Ekstern SW

5.13 Solartilslutning

5.14 Ekstern fejlsignal

5.15 Behovsstyring

5.16 SG ready

5.17 Ekstern kompressor SW

5.18 Varmebærer

5.19 Varme/køl-kontakt

5.20 Start el backup

5.21 Tvangsafrim.

5.22 Afrimningssignal

5.23 Pumpekapacitet

5.24 VV afrimning

5.25 Varmestyring

5.26 Ekstern måler

5.27 Elektrisk anode

5.28 Ekstra pumpe

5.29 Ekstern varmelegeme

5.30 Statisk tryk

5.31 Kølekapacitet

6 Installatørindstil. > Driftsindstillinger .....45-49

6.1 Varme

6.2 Køl

6.3 Auto

6.4 Tank

7 Installatørindstil. > Service setup .....49-50

7.1 Pumpe max. hastighed

7.2 Zone2 pumpehastighed

7.3 Betontørring

7.4 Info på servicefi rma

8 Installatørindstil. > Opsætning af fjernbetj. .....51

Rengøringsvejledning 52-53

Fejlfinding 54-55

Oplysninger 56-57

Inden brug, skal du sørge for at systemet er blevet installeret korrekt af en autoriseret forhandler/specialist i henhold til de givne instruktioner.

• Panasonic-luft-til-vand der består af en enkelt udendørs enhed eller to enheder: en indendørs enhed og en udendørs enhed. Indendørs enheden består af Hydromodulet og en sanitetsvandtank.
• Denne betjeningsvejledning beskriver, hvordan systemet betjenes med en enkelt udendørs enhed eller indendørs- og udendørsenhederne.
• For betjening af andre produkter såsom radiator, ekstern termo-controller, og enheder under gulvet, se betjeningsvejledningerne for hvert produkt.
• Systemet kunne være låst, så det kun kan anvendes i HEAT-tilstand og er deaktiveret i COOL-tilstand.
• Nogle funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, er muligvis ikke relevante for dit system.
• Sørg for, at indgående vand er rent. Når der tappes vand fra en privat brønd eller kildevand, kan det være nødvendigt at supplere med et ekstra vandfi liter.
• Undgå at bruge vand, der indeholder salt, syre og andre urenheder, som kan korrodere tanken og dens komponent.
• Kontakt den nærmeste autoriserede forhandler angående yderligere oplysninger.
• Installer den udendørs enhed udenfor.

Systemoversigt

(Struktur af enheder varierer afhængigt af modeller.)

Solpanel Fjernbetjening Indendørsenhed Frontplade Udendørs Enhed Bemærk: Det anbefales ikke at åbne Frontpladen. Radiator Bruser Konvektor radiator Gulvvarme Hane Strømforsyning

Bemærk:

Det anbefales ikke at åbne Frontpladen.

(Kun til brug af autoriseret forhandler/specialist)

Illustrationerne i denne brugervejledning er udelukkende til orienteringsformål og kan afvige fra det aktuelle anlæg.

Der tages forbehold for ændringer uden varsel med henblik på forbedringer.

I de fremtidige forklaringer vil der være dele, der vil forklare udendørs enheden alene eller i kombination med indendørs enheden, men indholdet vil variere afhængigt af brugerens system.

Børn i alderen 3 til 8 år må kun betjene hanen, der er tilsluttet vandvarmeren.

Driftsbetingelser

	OPVARMNING (TANK) OPVARMNING (KREDSL∅B) *		1. *2 K∅LING (KREDSL∅B)
Vandudløbstemperatur (°C)(Min. / Maks.)	- / 65*3	25 / 55 (Under omgivelser -25 °C) *425 / 75 (Over omgivelser -15 °C) *4	5 / 20
Udendørstemperatur (°C)(Min. / Maks.)	-28 / 43 -28 / 35 10	/ 43

Når udendørstemperaturen er uden for området i tabellen, falder varmekapaciteten betydeligt, og enheden kan stoppe driften af beskyttelseshensyn. Enheden genstarter automatisk, efter at udendørstemperaturen vender tilbage til det angivne interval.
* 1Systemet er låst til at fungere uden K∅L-tilstand. Det kan låses op af autoriserede installatører eller vores autoriserede servicepartnere.
* 2Vises kun, når K∅L-tilstand er låst op (Dette betyder når K∅LE-tilstand er tilgængelig)
* ³Når udendørstemperaturen er under -15 °C, vil kun backupvarmelegemet køre over 55 °C. (Udendørs enheden har ikke backupvarmelegeme.)
* 4Ved en omgivelsestemperatur på mellem -15 °C og -25 °C, vil vandets udgangstemperatur gradvist falde fra 75 °C til 55 °C.

For at forhindre personskade, skade mod andre eller beskadigelse af ejendom skal følgende overholdes:

Forkert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person- eller tingskade, og farligheden heraf er klassifi ceret nedenstående:

ADVARSEL

Anvisninger, der skal følges, klassifi ceres med følgende symboler:

Dette symbol angiver en handling, der er FORBUDT.

Disse symboler angiver, at handlingen er OBLIGATORISK.

Varmepumpen har en fyldning større end 1 kg kølemiddel, og skal derfor efterses mindst en gang om året. Eftersynet skal foretages af en person, som opfylder kvalifikationskravene til at udføre kontrolopgaver på den pågældende anlægstype.

ADVARSEL

Indendørs enhed og udendørs enhed

Dette apparat kan anvendes af børn i alderen fra 8 år og opefter, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået information eller instruktion om brugen af apparatet på en sikker måde, og forstår den involverede risiko. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Kontakt venligst en autoriseret forhandler eller specialist for at rengøre de indvendige dele, reparere, installere, fjerne, adskille og geninstallere enheden. Forkert håndtering kan føre til lækage, elektrisk stød eller brand.

Få bekræftet hos autoriseret forhandler eller specialist, at du kan bruge et andet kølemiddel end det anbefalede. Brug af en anden kølemiddeltype end den specifi cerede kan forårsage skader på produktet, brud, og personskader osv.

Brug ikke andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen eller til at rengøre, end dem, der anbefales af producenten.

Enhver uegnet metode eller brug af uforenelige materialer kan forårsage produktbeskadigelse, brist og alvorlig personskade.

Installer ikke enheden i en potentiel eksplosiv eller brandbar atmosfære. Ellers kan der opstå brand.

Stik aldrig dine fi ngre eller andre objekter ind i luft/vandvarmepumpens indendørs-eller udendørsenhed, roterende dele kan give kvæstelser.

Berør ikke den udvendige enhed, när det lyner, da det kan forårsage stød.

Undgå at sidde eller træde på enheden, da du kan falde ned.

Installer ikke indendørsenheden udendørs. Den er kun beregnet til at installere indendørs.

Strømforsyning

Brug ikke en ændret ledning, samlet ledning, forlængerledning eller ikkespecifi ceret ledning for at forhindre overophedning og brand.

Sådan undgås overopvarmning, brand eller elektrisk stød:

• Brug ikke den samme stikkontakt til andet udstyr.
• Betjen ikke enheden med våde hænder.
• Bøj ikke netledningen for meget.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den, for at undgå enhver risiko, udskiftes af producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalifi ceret fagmand.

Anlægget er udstyret med (RCCB/ELCB) fejlstrømsafbryder med integreret Overstrømsbeskyttelse/Fejlstrømsrelæ. Bed en autoriseret forhandler om at tjekke Fejlstrømsafbryderens/-relæets funktionalitet jævnligt, specielt efter installation, inspektion og vedligeholdelse. Fejl ved fejlstrømsafbryderen/-relæet kan medføre elektrisk stød og/eller brand.

Det anbefales kraftigt at den installeres med en reststrøm-anordning (RCD) på anlægget for at hindre elektrisk stød og/eller brand.

Før der tages adgang til terminalerne, skal alle strømkredsløb frakobles.

Stop anvendelsen af produktet, hvis der opstår noget unormalt/en fejl og afbryd strømforsyningen.

(Risiko for røg/brand/elektrisk stød) Eksempler på noget unormalt/en fejl

• Fejlstrømsafbryderen/-relæet slår ofte fra.
• Der observeres brandlugt.
• Der observeres unormal støj eller vibration fra enheden.
• Varmt vand lækker fra indendørsenheden.

Brug handsker under inspektion og vedligeholdelse.

Dette udstyr skal jordforbindes, så stød eller brand undgås.

Undgå elektrisk stød ved at slå strømforsyningen fra: -Før rengøring eller servicering. -Ved længere perioder uden anvendelse.

For at undgå elektrisk stød, forbrændinger og/eller fatale skader, skal du sørge for at frakoble alle strømforsyninger før du opnår adgang til nogen terminal i indendørs enheden og udendørs enheden.

FORSIGTIG

Indendørs enhed og udendørs enhed

For at undgå skader eller korrosion på indendørsenheden må den ikke vaskes med vand, rensebenzin, fortynder eller skurepulver.

Installer ikke enheden tæt på nogen form for brændstof eller på et badeværelse. I modsat fald, kan det medføre elektrisk stød og/eller brand.

Berør ikke den skarpe aluminiumsfinne, da skarpe dele kan forårsage personskade.

Anvend ikke anlægget under sterilisering for at undgå skoldning med varmt vand, eller overophedning af bruser.

Adskil ikke enheden for at rengøre den, så personskade undgås.

Undgå at stå på en ustabil bænk ved rengøring af enheden for at undgå personskade.

Anbring ikke en vase eller vandbeholder på enheden. Vandet kan komme ind i enheden og forringe isolationen. Dette kan bevirke elektrisk stød.

Undgå lækage ved at sikre, at drænrøret er:

-Tilsluttet korrekt
-Holdes fri af tagrender og beholdere
-Ikke er nedsænket i vand

Efter en lang periode med brug eller brug med forbrændingsudstyr skal lokalet udluftes jævnligt.

Kontroller, at installationsracket efter længere tids brug ikke er svækket for at undgå, at enheden falder ned.

Vandrør i rummet med personer skal installeres på en sådan måde, at det beskytter mod utilsigtet skade under drift og service.

Der skal tages forholdsregler for at undgå overdreven vibration eller pulsering til vandrør.

Beskyt vandrøret imod utilsigtede brud pga. fl ytning af møbler eller ombygning.

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen må ikke blive våd. I modsat fald kan det medføre elektrisk stød og/eller brand.

Du må ikke trykke på fjernbetjeningens knapper med härde og skarpe genstande. I modsat fald kan det forårsage skade på enheden.

Fjernbetjeningen må ikke vaskes med vand, rensebenzin, fortynder eller skurepulver.

Du må ikke selv inspicere eller vedligeholde fjernbetjeningen. Kontakte en autoriseret forhandler for at undgå personskade forårsaget af forkert betjening.

ADVARSEL

Dette apparat er fyldt med R290 (ekstremt brandfarlig gas, sikkerhedsgruppe A3 i henhold til ISO 817).

Hvis kølemidlet er lækket, og udsættes for en ekstern antændelseskilde, er der risiko for brand.

Indendørs enhed og udendørs enhed

Beskyttelseszonen er defi neret i nærheden af produktet. Se afsnittet Beskyttelseszone.

Vær opmærksom på, at kølemidlet kan være lugtfrit, så det anbefales at have egnede gasdetektorer til brændbare gasser installeret, som er i stand til at advare ved lækager.

Sørg for, at alle nødvendige ventilationsåbninger ikke tildækkes.

Må ikke laves hul i eller brændes, da apparatet er under tryk. Udsæt ikke apparatet for varme, fl ammer, gnister eller andre antændelseskilder. Ellers kan det eksplodere og forårsage tilskadekomst eller død.

Forholdsregler for brug af R290-kølemiddel

Blanding af forskellige kølemidler i systemet er forbudt.

• Drift, vedligeholdelse, reparation og kølemiddelgenvinding skal udføres af personer, der er uddannet og certifi ceret i brug af brandbare kølemidler, og som er anbefalet af fabrikanten. Alle personer, der bruger, servicerer eller vedligeholder et system eller tilknyttede dele af udstyret, skal være uddannet og certifi ceret.
• Alle delene i kølekredsløbet (fordampere, luftkølere, AHU, kondensatorer og væskemodtagere) eller rørsystemet må ikke være i nærheden af varmekilder, åben ild, aktive gasapparat eller et aktivt elektrisk varmeapparat.
• Brugeren/ejeren eller deres repræsentant skal regelmæssigt kontrollere alarmerne, den mekanisk ventilation og detektorerne, mindst en gang om året, og i henhold til nationale regler, for at sikre at de virker ordentligt.
• En logbog skal opretholdes. Resultaterne af denne kontrol, skal registreres i logbogen.
• Eventuelle ventilationer på snævre steder skal kontrolleres for at bekræfte, at der ikke er nogen forhindringer.
• Før et nyt kølesystem tages i brug, skal personen der er ansvarlig for systemet sørge for, at driftspersonalet er uddannet og certifi ceret, og at brugsanvisningen bruges til at vejlede dem om byggeriet, tilsyn, drift og vedligeholdelse af kølesystemet. De skal også oplyses om hvilke sikkerhedsforanstaltninger, der skal overholdes, samt kølemiddels egenskaber og hvordan det håndteres.

• De generelle krav til et uddannet og certifi ceret personale er som følger:
  a) Kendskab til lovgivningen, reglerne og standarderne vedrørende brandbare kølemidler; og,
  b) Detaljeret viden om og kendskab til håndtering af brandbare kølemidler, personlige værnemidler, forebyggelse af kølemiddelslækage, håndtering af cylindre, opladning, sporing, genvinding og bortskaffelse af lækage; og,
  c) Evnen til at forstå og i praksis overholde kravene i den nationale lovgivning, samt i reglerne og standarderne; og,
  d) Løbende gennemføre regelmæssige uddannelse og videregående uddannelse, for at opretholde denne ekspertise.
  e) Sørg for, at beskyttelsesanordninger, kølecyklus er godt beskyttet mod negative miljøpåvirkninger (såsom faren for, at vand samler sig og fryser i afl astningsrør eller ophobning af snavs og affald).

1. Installation (Plads)

• Skal sikre, at vandrørledninger skal beskyttes mod fysiske skader.
• Skal sikre, at mekaniske forbindelser er tilgængelige for vedligeholdelse.
• I tilfælde, der kræver mekanisk ventilation, skal ventilationsåbninger holdes fri for blokering.
• Skal overholde nationale gasforskrifter, statslige kommunale regler og lovgivning. Underret relevante myndigheder i henhold til alle gældende regler.
• Ved bortskaffelse af produktet skal forholdsreglerne i #12 følges og nationale regler overholdes. Kontakt altid de lokale kommunale kontorer for korrekt håndtering.

2. Service

2-1. Servicepersonale

• Systemet skal ses efter, regelmæssigt undersøges og vedligeholdes af et uddannet og certifi ceret personale, der er ansat af systemets bruger, eller personen, der er ansvarlig for systemet.
• Sørg for, at kølemidlet ikke lækker.
• Enhver kvalifi ceret person, der er involveret i at arbejde på eller bryde ind i et kølemiddelkredsløb, skal have et aktuelt gyldigt certifi kat fra en industriakkrediteret vurderingsmyndighed, som bemyndiger deres kompetence til at håndtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en industrianerkendt vurderingsspecifi kation.
• Service må kun udføres som anbefalet af udstyrsproducenten. Vedligeholdelse og reparation, der kræver assistance fra andet kvalifi ceret personale, skal udføres under tilsyn af den person, som er kompetent i brugen af brændbare kølemidler.
• Service må kun udføres som anbefalet af producenten.

2-2. Arbejde

• Før der påbegyndes arbejde på systemer, der indeholder brændbare kølemidler, er sikkerhedstjek nødvendige for at sikre, at risikoen for antændelse minimeres. For reparation på kølesystemet skal forholdsreglerne i #2-2 til #2-8 følges, før der udføres arbejde på systemet.
• Arbejdet skal foretages i henhold til en kontrolleret procedure for at minimere risikoen for at der er en brændbar gas eller damp til stede, mens arbejdet udføres.
• Al vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i det lokale område, skal instrueres i og være under tilsyn for arbejdet, der udføres.
• Undgå at arbejde i lukkede rum. Sikr altid pladsen omkring kilden. Der skal være en sikkerhedsafstand på mindst 2 meter, eller en zoneinddeling af fri plads på mindst 2 meter i radius.
• Bær passende beskyttelsesudstyr, inklusive åndedrætsværn, som forholdene tillader.
• Hold alle antændelseskilder og varme metaloverfl ader på afstand.

2-3. Kontrol af tilstedeværelse af kølemiddel

• Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før og under arbejdet, for at sikre at teknikeren er klar over potentielt brændbare atmosfærer.
• Sørg for, at det lækagesporingsudstyr, der anvendes, er egnet til brug med brændbare kølemidler, dvs. ikke danner gnister, er tilstrækkeligt forseglet eller egensikker.
• I tilfælde af lækage/spild skal du straks ventilere området og holde dig væk fra vindretningen og væk fra spild/udslip.
• I tilfælde af lækage/spild skal du meddele personer, der befi nder sig i vindretningen, om lækagen/spildet, og øjeblikkeligt isolere fareområdet og holde uvedkommende personale ude.

2-4. Tilstedeværelse af brandslukker

• Hvis der skal udføres noget varmt arbejde på køleudstyret eller nogen tilhørende dele, skal der være passende brandslukningsudstyr tilgængeligt ved hånden.
• Hav en pulverslukker eller CO _2 -brandslukker ved fyldningsområdet.

2-5. Ingen antændelseskilder

• Ingen person, der udfører arbejde på et kølesystem, må bruge nogen former for antændelseskilder på en sådan måde, at det kan føre til risiko for ild eller eksplosion. De må ikke ryge, när de udfører et sådant arbejde.
• Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretrygning, skal holdes tilstrækkeligt langt væk fra stedet for installation, reparation, fjernelse og bortskaffelse, hvorunder brændbart kølemiddel muligvis kan frigives til det omgivende rum.
• Før arbejde fi nder sted, skal området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der ikke er brændbare farer eller antændelsesrisici.
  • "Rygning forbudt"-skilte skal vises.

2-6. Ventileret område

• Sørg for, at området er i det åbne, eller at det er tilstrækkeligt ventileret, før du bryder ind i systemet eller udfører varmt arbejde.
• En vis grad af ventilation skal fortsætte i den periode, hvor arbejdet udføres.
• Ventilationen skal sikkert sprede frigivet kølemiddel og helst drive det ud i atmosfæren.

2-7. Kontroller af køleudstyret

• Hvor elektriske komponenter bliver fyldt, skal de være egnet til formålet og til den korrekte specifi kation.
• På alle tidspunkter skal producentens vedligeholdelses- og serviceretningslinjer følges.
• I tvivlstilfælde kontaktes producentens tekniske afdeling for assistance.
• Følgende kontroller skal anvendes på installationer, der bruger brændbare kølemidler.

-Ventilationsmaskiner og -udgange fungerer hensigtsmæssigt og er ikke blokerede.

-Hvis der anvendes et indirekte kølekredsløb, skal det sekundære kredsløb kontrolleres for tilstedeværelse af kølemiddel.

-Mærkningen på udstyret skal fortsat være synlig og læselig. Mærkninger og skilte, der er ulæselige, skal korrigeres.

-Kølerør eller -komponenter er installeret på steder, hvor det er usandsynligt, at de bliver udsat for et stof, som kan korrodere komponenter der indeholderkølemiddel, medmindre komponenterne er konstrueret af materialer, der er generelt modstandsdygtige over for at blive korroderet, eller er beskyttet korrekt imod således at blive korroderet.

2-8. Kontroller af elektriske enheder

• Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte indledende sikkerhedskontroller og komponentinspektionsprocedurer.
• Indledende sikkerhedskontroller skal omfatte, men er ikke begrænses til: -At kondensatorer tømmes: dette skal ske på en sikker måde for at undgå muligheden for gnister. -At ingen strømførende elektriske komponenter og ledninger er udsat under fyldning, genvinding eller udrensning af systemet. -At der er strømgennemgang i jordforbindelsen.
• På alle tidspunkter skal producentens vedligeholdelses- og serviceretningslinjer følges.
• I tvivlstilfælde kontaktes producentens tekniske afdeling for assistance.
• Hvis der foreligger en fejl, der kan kompromittere sikkerheden, må ingen strømforsyning være forbundet til kredsløbet, indtil det er behandlet tilfredsstillende.
• Hvis fejlen ikke kan rettes med det samme, men det er nødvendigt at fortsætte driften, skal der anvendes en passende midlertidig løsning.
• Ejeren af udstyret skal informeres eller meddeles, så alle parter rådes derefter.

3. Reparationer på forseglede komponenter

- Under reparation af forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger kobles fra udstyret, der arbejdede på, forud for enhver fjernelse af forseglede dæksler, osv.

- Hvis det er absolut nødvendigt at have en elektrisk forsyning til udstyr under service, så skal der placeres en permanent driftsform for lækagesøgning på det mest kritiske sted for at advare om en potentielt farlig situation.

- Der skal rettes særlig opmærksomhed mod det følgende for at sikre, at huset ikke ændres ved arbejde på elektriske komponenter på en sådan måde, at beskyttelsesniveauet påvirkes. Dette omfatter skader på kabler, overdrevent antal af forbindelser, terminaler, der ikke følger den oprindelige specifi kation, skader på forseglinger, forkert montering af stopbøsninger, osv.

- Sørg for, at apparatet er sikkert monteret.

- Sørg for, at forseglinger eller tætningsmaterialer ikke er nedbrudt, således at de ikke længere tjener det formål at forhindre indtrængning af brændbare atmosfærer.

- Reservedele skal være i overensstemmelse med producentens specifi kationer.

BEMÆRK: Brugen af silikonetætningsmiddel kan forhindre virkningen af nogle typer af lækagesporingsudstyr.

Egensikre komponenter behøver ikke at være isoleret, før der arbejdes på dem.

4. Reparation af egensikre komponenter

- Der må ikke påføres permanente induktive eller elektriske kapacitetsbelastninger til kredsløbet uden at sikre, at dette ikke vil overstige den tilladte spænding og strøm, der er tilladt for udstyret i brug.

- Egensikre komponenter er de eneste typer, der kan arbejdes på, mens de er strømførende ved tilstedeværelse af en brændbar atmosfære.

- Testapparatet skal være på den korrekte klassifi cering.

- Udskift kun komponenter med dele, der er angivet af producenten. Dele, der ikke er angivet af producenten, kan medføre antændelse af kølemiddel i atmosfæren fra en lækage.

5. Kabelføring

- Kontrollér, at kabelføringen vil bliver udsat for slid, korrosion, for højt tryk, vibration, skarpe kanter eller andre skadelige miljømæssige virkninger.

- Kontrollen skal også tage virkningerne af aldring eller kontinuerlig vibration fra kilder såsom kompressorer eller ventilatorer i betragtning.

6. Sporing af brændbare kølemidler

- Under ingen omstændigheder må potentielle antændelseskilder bruges i søgningen eller sporingen af kølemiddellækager.

- En halogenid fakkel (eller enhver anden detektor, der bruger åben ild) må ikke anvendes.

7. Følgende lækagesporingsmetoder anses for acceptable på alle kølemiddelssystemer

• Der må ikke detekteres lækager ved brug af detekteringsudstyr, f.eks. en universal-sniffer, med en følsomhed til detektering af lækage på 5g/år kølemiddel eller bedre under et tryk på mindst 0,25 gange det maksimalt tilladte tryk (>0,98 MPa, maks. 3,90 MPa).
• Elektroniske enheder til sporing af lækager kan bruges til at registrere brandbare kølemidler, men følsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig, eller enheden skal muligvis genkalibreres. (Sporingsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit område).
• Kontrollér, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er egnet til det anvendte kølemiddel.
• Lækagesporingsudstyr skal indstilles til en procentdel af LFL af kølemidlet og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel, og den passende procentdel af gas (højest 25 %) er bekræftet.
• Lækagesporingsvæsker er også egnede til brug med de fl este kølemidler, f. eks. boblemetoden og metoden med fl uorescerende stoffer. Lækagesporingsvæsker der indeholder klor skal undgås, da klor kan reagere med kølemidlet og korrodere kobberrørsinstallationen.
• Hvis der er mistanke om en lækage, skal åben ild skal fjernes/slukket.
• Hvis der konstateres kølemiddellækage, som kræver lodning, skal alt kølemiddel aftappes fra systemet. Forholdsreglerne i 8 skal følges ved fjernelse af kølemidlet.

• Når der brydes ind i kørekredsløbet for at foretage reparationer - eller for andre formål - skal almindelige procedurer anvendes. Det er dog vigtigt, at den bedste praksis følges, da brændbarhed er en overvejelse. Følgende procedure skal overholdes: fjern kølemiddel -> rens kredsløb med inaktiv gas -> udtøm -> rens med inaktiv gas -> åbn kredsløbet ved at skære. Der må ikke anvendes lodning.
• Kølemiddelfyldningen skal genvindes i de korrekte genvindingscylindre.
• Systemet skal renses med OFN for at gøre enheden sikker.

OFN = iltfrit kvælstof. Type af inert gas.

• Denne proces skal muligvis gentages fl ere gange.
• Komprimeret luft eller ilt må ikke anvendes til denne opgave.
• Rensning skal opnås ved at bryde vakuummet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde, indtil arbejdstrykket opnås, og derefter ved udluftning til atmosfæren, og til sidst ved at trække ned til et vakuum.
• Denne proces skal gentages, indtil der ikke er noget kølemiddel i systemet (indtil koncentrationen af rensegas er 0,25 LFL eller mindre ved hjælp af lækagedetektoren). × 0,25LFL = 0,525Vol%
• Når den endelige OFN-fyldning anvendes, skal systemet udluftes ned til atmosfærisk tryk, for at der kan foretages arbejde.
• Denne handling er helt afgørende, hvis der skal foretages lodningsarbejde på røret.
• Kontrollér, at udløbet for vakuumpumpen ikke er tæt på nogen potentielle antændelseskilder, og at der er ventilation tilgængelig.

9. Fyldningsprocedurer

- Ud over de almindelige fyldningsprocedurer skal nedenstående krav følges.

-Sørg for, at der ikke opstår forurening af forskellige kølemidler, när du bruger fyldningsudstyr.

-Slanger eller linjer skal være så korte som muligt for at minimere mængden af kølemiddel, der er indeholdt i dem.

-Cylindere skal opbevares på et passende sted i henhold til vejledningen.

-Kontrollér, at kølesystemet er jordet før fyldning af systemet med kølemiddel.

-Mærk systemet, när fyldningen er færdig (hvis ikke allerede).

-Der skal udvises stor forsigtighed med ikke at overfylde kølesystemet.

- Forud for genfyldning af systemet skal det tryktestes med OFN (se #8).

- Systemet skal tæthedsprøves ved afslutningen af fyldning, men før idriftsættelse.

- En opfølgende tæthedsprøvning skal udføres, inden du forlader stedet.

- Elektrostatisk ladning kan akkumulere og skabe en farlig tilstand ved fyldning og tømning af kølemiddel. For at undgå brand eller eksplosion skal statisk elektricitet afl edes ved omplacering ved at jordforbinde og give fast masseforbindelse til beholdere og udstyr før fyldning/tømning.

10. Nedlukning

- Før udførelse af denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og alle dets detaljer.

- Det er anbefalet god praksis, at alle kølemidler genvindes sikkert.

- Genbrug af genvundet kølemiddel er forbudt.

- Det er vigtigt, at der er elektrisk strøm til rådighed, før opgaven påbegyndes.

a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift.

b) Isolér systemet elektrisk.

c) Inden du udføres proceduren, skal du sikre, at:

- mekanisk håndteringsudstyr er tilgængeligt, hvis nødvendigt, til håndtering af kølemiddelcylindre;

- alt personligt beskyttelsesudstyr og lækagedetektorer er tilgængelige og benyttes korrekt

- genvindingsprocessen er under opsyn hele tiden af en kompetent person;

- genvindingsudstyr og cylindre er i overensstemmelse med de relevante standarder.

d) Sørg for at cylinderen er placeret på vægten før genvinding fi nder sted.

e) Start genvindingsmaskinen og arbejd i overensstemmelse med anvisningerne.

f) Undlad at overfylde cylindrene. (Ikke mere end 80 % mængde væskefyldning).

g) Overskrid ikke det maksimale arbejdstryk for cylinderen, selv midlertidigt.

h) Når cylindrene er korrekt udfyldt, og processen afsluttet, skal du sørge for, at cylindrene og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle afspærringsventiler på udstyret lukkes.

- Elektrostatisk ladning kan akkumulere og skabe en farlig tilstand ved fyldning eller tømning af kølemidlet. For at undgå brand eller eksplosion skal statisk elektricitet afl edes ved omplacering ved at jordforbinde og give fast masseforbindelse til beholdere og udstyr før fyldning/tømning.

11. Mærkning

• Udstyr skal mærkes med angivelse af, at det har været ude af drift og tømt for kølemiddel.
• Mærkaten skal være dateret og underskrevet.
• Kontrollér, at der er mærkater på udstyret, som angiver, at udstyret indeholder brændbart kølemiddel.

12. Genvinding

• Når du fjerner kølemiddel fra et system, enten til servicering eller nedlukning, er det anbefalet god praksis, at alle kølemidler fjernes sikkert.
• Ved overførsel af kølemiddel til cylindre skal du sikre, at der kun anvendes passende kølemiddelgenvindingscylindre.
• Sørg for, at det korrekte antal cylindre til at holde den samlede systemfyldning er tilgængelige.
• Alle cylindre, der skal anvendes, er beregnet til det genvundne kølemiddel og mærket til det kølemiddel (dvs. særlige cylindre til genvinding af kølemiddel).
• Cylindre skal være komplette med overtryksventil og tilhørende afspærringsventiler i god stand.
• Genvindingscylindre evakueres og, om muligt, afkøles inden genvinding fi nder sted.
• Genindvindingsudstyret skal være i god stand, og der skal være en vejledning tilgængelig for udstyret. Udstyret skal være egnet til genindvinding af brandbare kølemidler.
• Sørg for, at aftapningsudstyret ikke er en potentiel antændelseskilde og er egnet til det anvendte kølemiddel.
• Desuden skal der være et sæt af kalibrerede vægte til rådighed og i god stand.
• Slanger skal være komplette med lækagefrie frakoblinger og i god stand.
• Før brug af genvindingsmaskinen skal du kontrollere, at den er i tilfredsstillende stand, har været korrekt vedligeholdt, og at alle tilhørende elektriske komponenter er forseglede for at forhindre antændelse i tilfælde af udslip af kølemiddel. Kontakt fabrikanten hvis du er i tvivl.

• Det genvundne kølemiddel skal returneres til kølemiddelleverandøren i den korrekte genvindingscylinder, og med den relevante affaldstransportseddel.
• Bland ikke kølemidler i genvindingsenheder og især ikke i cylindre.
• Hvis kompressorer eller kompressorolier skal fjernes, skal det sikres, at de er blevet tømt til et acceptabelt niveau til at sørge for, at brændbart kølemiddel ikke forbliver inde i smøremidlet.
• Tømningsprocessen skal udføres før returnering af kompressoren til leverandørerne.
• Der må kun anvendes elvarme til kompressoren til at fremskynde denne proces.
• Når olien er drænet fra et system, skal det udføres sikkert.

Dette udendørs enhed er fyldt med R290 (ekstremt brandfarlig gas, sikkerhedsgruppe A3 i henhold til ISO 817). Bemærk, at dette kølemiddel har en højere massefylde end luft. I tilfælde af kølemiddellækage kan det lækkede kølemiddel ophobe sig nær jorden.

Undgå akkumulering af kølemiddel på en måde, der kan være farlig, eksplosiv eller giver risiko for kvælning. Sørg for, at der ikke trænger kølemiddel ind i bygningen gennem bygningens åbninger. Undgå ophobning af kølemiddel i afløbsrillerne.

Der er defineret en beskyttelseszone omkring denne udendørs enhed. Der må ikke være bygningsåbninger, vinduer, døre, lysskakter, kælderindgange, flugtluger, vinduer på fladt tag eller ventilationsåbninger i beskyttelseszonen.

Der må ingen antændelseskilder være, såsom varme over 360 °C, gnister, åben ild, stikkontakter, lyskontakter, lamper, elektriske afbrydere eller andre permanente antændelseskilder i beskyttelseszonen.

Beskyttelseszonen må ikke strække sig til tilstødende bygninger eller offentlige færdselsområder (grænser til naboer, offentlig vej, naboers private veje, sækningsområder, lavninger, pumpeskakter, kloakindtag, spildevandsskakter osv.)

I beskyttelseszonen er det ikke tilladt at foretage efterfølgende bygningsmæssige ændringer, som er i strid med de fastsatte regler for beskyttelseszonen.

1) Beskyttelseszone for jordinstallation (eller installation på fl adt tag) på de åbne områder

2) Beskyttelseszone for jordinstallation foran en bygningsvæg

A B C D

A 2200 mm
B 3200 mm
C 300 mm
D 1000 mm

3) Beskyttelseszone for jordinstallation i et bygningshjørne

4) Beskyttelseszone for væginstallation foran en bygningsvæg

A B C D

A 2200 mm
B 3200 mm
C 300 mm
D 1000 mm

Beskyttelseszonen under produktet strækker sig til gulvet.

5) Beskyttelseszone for væginstallation i et bygningshjørne

Beskyttelseszonen under produktet strækker sig til gulvet.

Fjernbetjeningens knapper og skærm

LCD-displayet som vist i denne vejledning er kun til instruktionsformål og kan afvige fra den faktiske enhed.

Knapper / indikator

①Hurtig menu-knap
② Tilbage-knap Vender tilbage til den forrige skærm
③ LCD-skærm (Faktisk - Mørk baggrund med hvide ikoner)
④ Hovedmenuen knap For funktionsopsætning
⑤ ON/OFF-knap Starter/stopper driften
⑥ Driftsindikator Lyser under driften, blinker under en alarm.

Når baggrundslyset er slukket, skal du trykke på en vilkårlig knap for at tænde den.

(Tryk ikke på knappen ⑤)

Tiden, indtil baggrundslyset slukkes, kan ændres i menuen (Personlig indstil.)

B C D 10:34am,Man H 1.50 1 2 23 44 40°C 18°C E F G 2 4 1 < > > ① ⑤ ⑥

Krydsede knapper

Vælger et punkt.

Pressecenter

graph TD
    A["Venstre Højre"] --> B["Op"]
    A --> C["Ned"]
    B --> D[">"]

Ingen handske

graph TD
    A["Skærm"] --> B["A Valg af tilstand"]
    B --> C1["*1,*2 AUTO"]
    C1 --> D1["• Afhængigt af den indstillede udendørstemperatur, vælger systemet VARME eller *1,*2 K∅L-drift."]
    C1 --> D2["• Auto-varme Auto-køl"]
    D1 --> E1["*1,*2 K∅L"]
    D2 --> E2["• K∅L-drift er enten TÆNDT eller SLUKKET."]
    D2 --> E3["• Udendørsenheden leverer køling til systenet."]
    B --> C2["*1,*2 AUTO + *3 TANK"]
    C2 --> D3["• Afhængigt af den indstillede udendørstemperaturen, vælger systemet VARME + TANK eller *1,*2 K∅L + TANK driften."]
    C2 --> D4["• Auto-varme Auto-køl"]
    D3 --> E4["*1,*2 K∅L + *3 TANK"]
    D4 --> E5["• Udendørsenheden leverer køling til systenet."]
    D4 --> E6["• Udendørsenheden leverer varme, når tanken opvarmes."]
    B --> F["VARME"]
    F --> G1["• VARME-drift er enten TÆNDT eller SLUKKET."]
    F --> G2["• Udendørsenheden leverer varme til systemet."]
    F --> G3["• Udendørsenheden leverer varme til vandtanken og systemet."]
    F --> G4["• Denne tilstand kan kun vælges når vandtanken er installeret."]
    B --> H["VARME + *3 TANK"]
    H --> I1["• Udendørsenheden leverer varme til vandtanken og systemet."]
    H --> I2["• Denne tilstand kan kun vælges når vandtanken er installeret."]
    I1 --> J["TANK-drift er enten TÆNDT eller SLUKKET."]
    I2 --> J
    I3 --> J
    I4 --> J
    I5 --> J
    I6 --> J
    I7["* Retningsikonet peger med den nuværende tilstand."] --> J
    J --> K["Rumdrift / Tankdrift."]
    J --> L["Afi sningsdrift."]

Betjeningsikoner Status for driften bliver vist. Ikonet vises ikke (under funktionens OFF (slukket)-skærm) når funktionen er OFF (slukket), med undtagelse af den ugentlige timer. Feriedriftsstatus Ugentlig timers driftstatus Stille driftsstatus Zone: Rumtermostat →Intern sensorstatus Kraftig driftstatus Rummets varmestatus Tankens varmestatus Solens status Kræv kontrol eller SG klar eller SHP status Bivalent status (Kedel)

*1 Systemet er låst til at fungere uden K∅L-tilstand. Det kan låses op af autoriserede installatører eller vores autoriserede servicepartnere.
*2 Vises kun, när K∅L-tilstanden er låst op (Dette betyder när K∅LE-tilstand er tilgængelig).
*3 Vises kun, när tanktilslutning er Ja.

Inden du begynder at installere de forskellige menuindstillinger, bedes du igangsætte fjernbetjeningen ved at vælge betjeningssproget, og installere den korrekte dato og tid.

Når der tændes første gang, bliver den automatisk til indstillingskærm. Det kan også indstilles fra menuens Personlige indstillinger.

Vælg sproget

Vent mens skærmen bliver initialiseret.

Når initialisering af skærmen er slut, bliver den til en normal skærm.

Når der trykkes på en hvilken som helst knap, vil sprogindstillingskærmen vises.

① Rul med √ og før at vælge sproget.
② Tryk på for at bekræfte valget.

Indstilling af uret

① Vælg med √ eller hyordan du får vist tiden, enten 24t eller am/pm format (for eksempel 15:00 eller 3:00).
② Tryk på for at bekræfte valget.
③ Brug √ og før at vælge år, måned, dag, time og minutter. (Vælg og flyt med > og tryk på før at bekræfte.)
④ Når tiden er indstillet, vil tid og dag blive vist på skærmen, selvom fjernbetjeningen er slukket.

Kontrol af frontgrill

Sidste forholdsregler for at kontrollere og bekræfte, om udendørs frontgitter er fastgjort, før enheden betjenes af sikkerhedsmæssige årsager.

Vælg Ja, hvis udendørs frontgitter allerede er fastgjort. Derefter fortsætter den til hovedskærmen.

Vælg Nej, hvis udendørs frontgitter endnu ikke er fastgjort.

En adverselsmeddelelse vil poppe op for at minde om installationen.

*Displayet vises ikke, när du har indstillet det.

Initialisering 12:00pm,Man LCD blinker Initialiserer . . . 12:00pm,Man [+] Start Sprog 12:00pm,Man DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL DANISH Vælg [←] Bekr.

Tidsformat 12:00pm,Man 24t am/pm -Vælg Bekr. [←] Dato & tid 12:00pm,Man År/Måned/Dag Time : Min / 01 / 01 12 : 00 pm → Vælg Bekr. [←]

Frontgitter 12:00pm,Man Er frontgit. ude fæstnet? NEJ JA Vælg Bekr. [→] Frontgitter 12:00pm,Man Advarsel For at undgå personskade skal frontgit. fastgøres før brug [→] Luk Vælg Bekr. [→] 12:00pm,Man Start

Efter de indledende indstillinger er afsluttet, kan du vælge en hurtig menu fra følgende indstillinger, og redigere indstillingen.

10:34am,Man 1.50 1 2 40°C 23 44 18°C

① Tryk"på ■■■ for at vist hurtigmenuen.

Vælg TIL/FRA

② Brug ∧ ∨ <> QSG: til at vælge menuen.

③ Tryk på ← for at tænde/slukke for den valgte menu.

Hurtig menu *1 Tving DHW Powerful Lydsvag Start el backup Ugeprogram Kraftig optöning Nulstilling af fejl R/C-lås Vælg [←] TIL/FRA Vælg hver indstilling og bekræft indstillingen i henhold til de instruktioner, der vises nederst på skærmen. (Ikonerne henviser til hver valgtast.)

Sådan vender du tilbage til hovedskærmen,

Tryk på eller ↻.

*1 Vises kun, när tanktilslutning er Ja.
*2 Det vises ikke, når udendørs enheden bruges alene. Når indendørs enheden har varmeren, vises den, selvom den er indstillet til ikke at betjene varmeren.

Tving DHW

Vælg dette ikon for at tænde eller slukke tankens varme brugsvand.

Tryk på ← for at bekræfte dit valg.

graph TD
    A["Start"] --> B{Switch}
    B --> C["Process 1"]
    B --> D["Process 2"]
    C --> E["Output"]
    D --> E

• Kraftigt varmt brugsvand er slukket.
• Kraftigt varmt brugsvand er tændt.

Bemærk:

• Kraftigt varmt brugsvand er deaktiveren når det kraftige varmelegeme er tændt.
• Når det kraftige varme brugsvand er slukket, bør funktionen & tilstanden skifte tilbage til den forrige gemte status.

Powerful

Vælg dette ikon for at køre varme/kølesystemet kraftigt.

Tryk på ← for at bekræfte dit valg.

(Den kraftige drift starter ca. 1 minut efter der er trykket på ← .)

graph TD
    A["Start"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]

• Den kraftige tilstand er slukket.
• Den kraftige tilstand fungerer i 30 minutter.
• Den kraftige tilstand fungerer i 60 minutter.
• Den kraftige tilstand fungerer i 90 minutter.

Bemærk:

- Kraftig bliver deaktiveret når funktionen er slukket

Lydsvag

Vælg dette ikon for at stille drift.

Tryk på ← for at bekræfte dit valg.

(Den stille drift starter cirka 1 minut efter der er trykket på ← .)

graph TD
    A["Stille tilstand er slukket."] --> B["Den stille tilstand fungerer på niveau 1."]
    B --> C["Den stille tilstand fungerer på niveau 2."]
    C --> D["Den stille tilstand fungerer på niveau 3. Niveau 3 er den mest stille tilstand."]
    D --> E["Vælg dette for at indstille en timer til at fungere på stille tilstand."]
    E --> F["Efter en forsinkelse på 1 sekund."]

graph TD
    A["Vil du ændre lydsvag driftsprogram?"] --> B["JA"]
    B --> C["Progr. 1 6:00 am 2"]
    C --> D["Endre Slet"]
    D --> E["12:00 pm"]
    E --> F["End"]
    F --> G["Tiden overlapping med andet program!"]
    G --> H["[S"]Luk]

Vælg "JA".

• Vælg "JA" ved at bruge < knapperne.

Vælg mønster "1" \~ "6".

Vælg "Ændre".

- Hvis du vælger "Slet", vil timeren indstilling fordet valgte mønster blive slettet.

Vælg niveauet for stille.

Bemærk:

Vælg for at tvinge varmelegemets til at tænde.

Tryk på ← for at bekræfte dit valg.

(Tilstanden kraftigt varmelegeme starter cirka 1 minut efter der er trykket på

- Kraftigt varmelegeme er slukket.

- Kraftigt varmelegeme er tændt.

Bemærk:

• Force-varmer er deaktiveret når driften allerede er i gang og "Deaktiveret grundet drift TIL!" vil blive vist.
• Det vises ikke, når udendørs enheden bruges alene, og når varmeren er indstillet til FRA, selvom indendørsenheden er tilsluttet.

Vælg dette ikon for at slette (annullere) eller ændre den forudindstillede ugentlige timer.

Tryk på ← for at bekræfte dit valg.

graph TD
    A["●7"] --> B["●7"]
    B --> C["↓"]
    D["Timeren er ikke tændt."] --> E["• Timeren er indstillet."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333

graph TD
    A["Vil du ændre ugeprogram?"] --> B["JA"]
    B --> C["Program setup"]
    C --> D["Kopier program"]
    D --> E["Søn Man Tirs Ons Tors Fre Lør"]
    E --> F["Alle 6 programmer er ikke aktive! <br>Vil du ændre?"]
    F --> G["JA"]
    G --> H["NEJ"]

Vælg "JA".

- Hvis du vælger "NEJ", vender skærmen tilbage til hovedskærmen.

- Program setup: Vælg opsætning af timer for at redigere den ugentlige timer.

- Kopier program: Vælg at kopiere en timer-indstilling.

[Eksempel på en timer-opsætning]

Vælg den/de dag (e), du ønsker at redigere ved hjælp af ∧ ∨ -knapperne.

Hvis alle 6 mønstre ikke er forudindstillet, vil dette skæmbillede blive vist.

Søn Man Tirs Ons Tors Fre Lør 1. 12:00am TIL 25/20°C 40°C 2. 2:00am TIL 25/25°C 40°C 3. 4:00am TIL 30/20°C 40°C 12 3 4 5 6

①Vælg mønster "1" \~ "6".
②Indstil timerens time og minutter.
③ Vælg tændt/slukket for timeren.
④ Vælg driftstilstanden.

• Vælg tilstand ved hjælp af ^-knapperne.

⑤ Indstil temperaturen for både zone 1 og 2 (hvis dit system har en indstilling med 2 zoner).

Lørdag: Progr. 1: Temp. Zone1 Zone2 TIL 25 °C TIL 25 °C 45 °C

⑥Indstil tankens temperatur.

Bemærk:

• Timeren er deaktiveret, når det kraftige varmelegeme tændes eller Varme-Køle SW er aktiveret.
• Hvis du har forudindstillet den ugentlige timer på 2 zoner, skal du gentage den samme procedure med zone 2.

Kraftig optøning

Vælg at afrime de frosne rør.

Tryk på ← for at bekræfte dit valg.

(Når tilstanden er blevet accepteret, vil skærmen nedenfor blive vist.)

Valg accepteret!

[→]Luk

Nulstilling af fejl

Vælg for at gendanne de tidligere indstillinger, når der er opstået en fejl.

Tryk på for at bekræfte dit valg.

(Når tilstanden er blevet accepteret, vil skærmen nedenfor blive vist.)

Valg accepteret!

[→]Luk

- Sørg for, at alle enheder er slukket, før du vælger denne tilstand, som genskaber hele systemet til de tidligere indstillinger.

R/C-lås

Vælg at låse fjernbetjeningen.

Tryk på ← for at bekræfte dit valg.

(Når tilstanden er blevet accepteret, vil skærmen nedenfor blive vist.)

Vil du lâse betjen.?

NEJ

Vælg "JA".

(Hovedskærmen bliver läst.)

- Hvis "NEJ" er valgt, vil skærmen vende tilbage til hovedskærmen.

Sådan läses fjernbetjeningen op

Tryk på en vilkårlig tast.

(Når tilstanden er blevet accepteret, vil skærmen nedenfor blive vist.)

Indtast 4 cifre (hvis nummeret er korrekt, og skærmen bliver låst op).

For at nulstille glemt adgangskode (under drift OFF-skærm)

Tryk, Dog derhæst i 5 sekunder.

(Når tilstanden er blevet accepteret, vil skærmen nedenfor blive vist.)

Vælg "Reset".

1. Adgangskode er nulst. til 0000
2. Kontrolpanel er låst op

(Skærmen slukker efter 3 sekunder).

Vælg menuer og fastsæt indstillingerne i henhold til det system, der er tilgængeligt i husstanden. Alle de indledende indstillinger skal foretages af en autoriseret forhandler eller en specialist. Det anbefales, at alle ændringer af de oprindelige indstillinger også udføres af en autoriseret forhandler eller en specialist.

• Efter den første installation, kan du manuelt justere indstillingerne.
• Den første indstilling forbliver aktiv, indtil brugeren ændrer den.
• Fjernbetjeningen kan bruges til flere installationer.
• Sørg for at funktionsindikatoren er slukket inden den indstilles.
• Systemet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det indstilles forkert.
  Du bedes kontakte en autoriseret forhandler/specialist.

Sådan vises :

Sådan vælges menu: ^ ∨ < >

Sådan bekræftes det valgte indhold:

Hovedmenu 10:34am,Man Funktioner System oversigt Personlige indstil. Info på servicefirma Vælg [←] Bekr.

Menu	Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
1 Funktioner
1.1 > Ugeprogram
Når den ugentlige timer er indstillet, kan bruger redigere fra hurtigmenuen.Sådan indstilles op til 6 mønstre af driften på en daglig basis.• Deaktiveret, hvis der er valgt på Varme-Køle SW “Yes”, eller hvis luftvarmeventilator er tændt.	Program setupVælg ugedag og indstil de nødvendige mønstre(Tidspunkt / Drift TIL/FRA / Tilstand)		Ugeprogram 10:34am,ManSøn Man Tirs Ons Tors Fre Lør1. 8:00am TIL 40°C2. 12:00pm TIL 24/28°C 40°C3. 1:00pm TIL 12/10°C↔Dag ▼Progr. [-] Andre
	Kopier programVælg ugedagen
1.2 > Ferieprogram
For at spare energi kan en ferieperiode indstilles til enten slukke for systemet eller reducere temperaturen i perioden.	FRA	TIL▲FRA
	>TIL
	Feriens start og slutning.Dato og tidspunkt		Ferie: Slut 10:34am,ManÅr/Måned/Dag Time : Min/01/01 10 : 34 am
	Slukket er sænket temperatur
• Den ugentlige timers indstilling kan midlertidigt deaktiveres under ferietimerens indstilling, men den vil blive genoprettet, når ferietimeren er gennemført.			↔Vælg Bekr. [-]
1.3 > Lydsvag driftprogr.
For stille drift under den forudindstillede periode.Der kan indstilles 6 mønstre.Niveau 0 betyder tilstanden er slukket.	Tid til at starte stille :Dato og tidspunkt		Lydsvag 10:34am,ManProgr. Tid Niv.1 8:00 am 02 5:00 pm 13 11:00 pm 3↔Vælg [-] Andre
	Stilhedsniveau:0 ~ 3
Menu	Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
1.4 > Lydsvag prioritet
• Sådan vælges prioritet i stille tilstand mellem lyd og kapacitet.• Hvis Lydprioritet er valgt, vil enheden kun fungere i stille tilstand.• Hvis Kapacitetsprioritet er valgt, vil enheden fungere i stille tilstand, men den vil prioritere at levere den nødvendige kapacitet på samme tid.	Lyd
1.5 > *1 Varmeprogram
For at indstille rummets varmelegeme på tændt eller slukket.	FRA
1.6 > *2 Tankprogram
For at indstille tankens varmelegeme på tændt eller slukket.	FRA
1.7 > *2 Legionella
For at indstille den automatiske sterilisering på tændt eller slukket.	TIL
• Brug ikke systemet under sterilisering for at undgå skoldning med varmt vand, eller overophedning af bruseren.• Bed en autoriseret forhandler om at fastslå niveauet af steriliseringsfunktion af områdeindstillingerne i overensstemmelse med de lokale love og bestemmelser.
1.8 > *3 VV-tilstand (Varmt Husholdningsvand)
For at sætte den lokale varmvandsfunktion til Standard eller Smart.• Standardfunktionen har en kortere opvarmningstid for varmvandsstanken. Imidlertid vil Smart-funktionen bruge længere opvarmningstid lokal varmvands-tid med lavere energiforbrug.	Standard	StandardSmart
Sådan indstilles tankføleren til Top eller Midte.• Vælges tankføleren til top, vil det forsinke start af opvarmning af tanken og reducere strømforbruget.Ændr dette valg til “Center” når der ikke er nok varmt vand.	Top	TopCenter

*1 Det vises ikke, när udendørs enheden bruges alene eller afhængigt af indstillingerne.
*2 Vises kun, när tanktilslutning er Ja.
*3 Vises kun, när Panasonic LUFT-TIL-VAND HYDROMODUL+TANK tilsluttes.

Menu		Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
2 System oversigt
2.1 > Energimaler
	Nuværende eller historisk diagram af energiforbruget, generation eller COP.	AktuelVælg og hent	Total forbrug (1år)0.0kWh1. ar 1.2.3.4.5 $ 7/8.9 10 11 12 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |			Historisk forbrugVælg og hent
	• COP= Ydeevnens koeffi cient.• For et historisk diagram, er den valgte periode fra 1. dag / 1. uge / 1 år.• Energiforbrug (kWh) af opvarmning, *1, *2 afkøling, *5 tank og det samlede der kan hentes• Det samlede strømforbrug er en cirkaværdi der hviler på 230 V vekselstrøm og det kan variere fra værdien målt med præcist udstyr.
2.2 >*3 Systemoplysninger
	Viser alle systemoplysninger i hvert område.	Aktuelle systemoplysninger for 11 enheder:Returløb / Fremløb / Zone 1 / Zone 2 /Tank / Buffer / Solar / Pool /KOMP-frekvens / Pumpekapacitet /Vandtryk*7 Vælg og hent	Systemoplysninger 10:34am,Man1. Returløb : 0°C2. Fremløb : 0°C3. Zone 1 : 0°C4. Zone 2 : 0°CSide
2.3 > Fejlhistorik
	• Se fejlf i nding for fejlkoder.• Den seneste fejlkode vises på toppen.	Vælg og hent	Fejlhistorik 10:34am,Man1. --2. --3. --4. --[-]Slet historik
2.4 > Kompressor
	Viser kompressorens ydeevne.	Vælg og hent	Kompressor 10:34am,Man1. Aktuel frekvens : 0 Hz2. Start/stop tæller : 03. total drifttid : 0 t[→]Tilbage
2.5 > Backup varmelegeme
	Driftstid i alt for * rumvarmer/*5 tankvarmer.	Vælg og hent	Backup varmelegeme 10:34am,Mantotal drifttid: : 0t: : 0t[→]Tilbage

(BEMÆRK) : Hvis [Ca.] vises på energimålerens display, opnås data, der vises på fjernbetjeningen, gennem varmepumpens interne beregning.
Hvis [Ca.] IKKE vises på energimålerens display, opnås data**, der vises på fjernbetjeningen, af eksterne målere.
Data, der er gemt på Aquarea-enheden, kan blandes mellem intern beregning og eksterne målere.
**For at kende det nøjagtige forbrug eller ydelse, skal du altid bruge de eksterne måleres data som reference.
*1 Systemet er låst til at fungere uden K∅L-tilstand. Det kan låses op af autoriserede installatører eller vores autoriserede servicepartnere.
*2 Vises kun, når K∅L-tilstanden er låst op (Dette betyder når K∅LE-tilstand er tilgængelig).
*3 De viste emner varierer afhængigt af apparatet og tilsluttede enheder.
*4 Det vises ikke, när udendørs enheden bruges alene.
*5 Vises kun, när tanktilslutning er Ja.
^*6 Hvis [Ca.] vises på energimälerens display, opnås data, der vises på fjernbetjeningen, gennem varmepumpens interne beregning.
Hvis [Ca.] IKKE vises på energimålerens display, opnås data, der vises på fjernbetjeningen, af eksterne målere.
*7 Vises kun, när hver tilslutning er Ja.

Menu		Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
3 Personlige indstil.
3.1 > Fjernbetjening nr.
	• Sådan vises fjernbetjeningsnummeret på en bestemt fjernbetjening, så installatøren og slutbrugeren er godt informeret.• Hovedfjernbetjeningen vises som RC-1. Sekundær fjernbetjening vises som RC-2.	Vælg og hent	Fjernbetjening nr. 10:34am,Man[←] Bekr.
3.2 > Tastelyd
	Drejer driftslyden.	3 FRA / 1 / 2 / 3 / 4	Tastelyd 9:53am,ManNiv.Vælg Bekr. [←]
3.3 > LCD-kontrast
	Indstiller skærmens kontrast.	3	LCD-kontrast 10:34am,Man
			↔Vælg [←] Bekr.
3.4 > Baggrundslys
	Indstiller varighed for skærmens baggrundslys.	1 min
			↔Vælg [←] Bekr.
3.5 > Baggrundslys intens.
	Indstiller lysstyrke for skærmens baggrundslys	4	Baggrundslys intens. 10:34am,Man
			↔Vælg [←] Bekr.
3.6 > *1 Tidsformat
	Indstiller urets displaytype.	am/pm
			*Vælg Bekr. [←]
3.7 > Dato & tid
	Indstiller den aktuelle dato og tidspunkt.	År / Måned / Dag / Time / Min	Dato & tid 10:34am,ManÅr/Måned/Dag Time : Min
*1 Standardindstillingen er am/pm, men 24t vises på valgskærmen.
3.8 > Sprog
Indstiller displaysproget for den øverste skærm.	ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ITALIANO / ESPAÑOL / DANISH / SWEDISH / NORWEGIAN / POLISH / CZECH / NEDERLANDS / TÜRKÇE / SUOMI / MAGYAR / SLOVENŠČINA / HRVATSKI / LIETUVIŲ / PORTUGUĖS / БЪЛГАРСКИ / EESTI / LATVIEŠU / ROMÂNĂ / SHQIP / SLOVENČINA / MAKEDОНСКИ / УКРАЇНСЬКА / ЕЛАННИКА		Sprog 10:34am,ManDEUTSCHITALIANOESPAÑOLDANISHVælg [←]Bekr.
3.9 > Lås adgangskode op
4-cifret adgangskode til alle indstillingerne.	0000		Lås adgangskode op 10:34am,ManVælg [←]Bekr.
4 Info på servicefi rma
4.1 > Kontakt 1 / Kontakt 2
Forudindstillet kontaktnummer til installatør.	Vælg og hent		Service setup 10:34am,ManKontakt 1Navn : Bryan Adams[WASR] : 08812345678Vælg
Menu	Standardindstilling		Indstillingsmuligheder / Skærm
5 Installatørindstil. > Systemindstillinger
5.1 >*1 Ekstra printkort tilslutning
Sådan tilsluttes det eksterne PCB der skal serviceres.	NEJ		JA NEJ
• Hvis det eksterne PCB er tilsluttet (ekstraudstyr), har systemet følgende ekstra funktioner:1 Kontrol over 2 zoner (herunder swimmingpoolen og funktionen til varmt vand i den).2 Solfunktion (varmepaneler der er forbundet til enten DHW (Varmt husholdningsvand) Tanken eller buffertanken.• Varmt brugsvand er ikke relevant for WH-ADC *-modeller.3 Ekstern kompressorkontakt.4 Ekstern fejlsignal.5 SG er klar til kontrol.6 Behovsstyring.7 Varme/køl-kontakt
5.2 >Zone og føler
Sådan vælger du sensorerne og vælger enten 1-zone eller 2-zone system.	Zone		Zone og føler 10:34am,Man Zone1 zone system2 zone systemVælg [←]Bekr.
	• Når du har valgt 1- eller 2-zonesystem, skal du fortsætte til valg af rum eller swimmingpool.• Hvis swimmingpoolen er valgt, skal temperaturen vælges for △T temperatur mellem 0 °C ~ 10 °C.
	Føler	Zone og føler 10:34am,Man Føler Vandtemperatur Rumtermostat RumthermistorVælg [←]Bekr.
	* For rumtermostat, er der et yderligere valg af eksterne eller interne.• Hvis der vælges intern, er der et yderligere valg af RC-1 eller RC-2 (kun tilgængelig, når zonevalg er 1-zonesystem).Vælg RC-1, hvis hovedfjernbetjeningens termistor skal bruges til rumtemperaturstyring og omvendt.
5.3 >*1 Kapac. varmelegeme
Det er ikke nødvendigt at reducere varmeeffekten.*3 kW / 6 kW / 9 kW* Muligheder for kW varierer, afhængigt af modellen.			Kapac. varmelegeme 10:34am,Man 3 kW[←]Bekr.
5.4 >Frostbeskyttelse
Sådan aktiveres eller deaktiveres forebyggelse af at vandet fryser, når systemet er slukket	JA		JA NEJ
5.5 >*2Tanktilslutning
For at tilslutte tanken til systemet. NEJ			JA NEJ

*1 Det vises ikke, når udendørs enheden bruges alene.

*2 Det vises ikke när Panasonic LUFT-TIL-VAND HYDROMODUL+TANK tilsluttes.

Menu	Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
5.6 >*1VV-kapacitet
Sådan vælgestankopvarmningskapacitet til variabel eller standard. Variabel kapacitet varmer tanken hurtigt op, og holder tanktemperaturen med effektiv tilstand. Mens standardkapacitet varmer tanken op med en fastsat varmekapacitet.	Variable
5.7 >*2Buffertilslutning
For at tilslutte tanken til systemet, og hvis der vælges JA, at indstille temperature.	NEJ
	>JA
	5 °C	Indstil for buffertank	Buffer 10:34am,Man T for BufferOmr.: (0°C~10°C)Trin: ±1°C Vælg [←]Bekr.
5.8 >*1Tankvarmer
For at vælge ekstern eller intern tankvarmer, og hvis Ekstern er valgt, skal du indstille en timer til at varmeren tændes.* Denne mulighed er tilgængelig, hvis tanktilslutninger valgt (JA).	Ekstern	Tankprogram 10:34am,Man Vælg Bekr. [←]
	>Ekstern
	1:30	Tankprogram 10:34am,ManTankprogram: DrifttidOmr.: (0:20~3:00)Trin: ±0:05 Vælg Bekr. [←]
5.9 >Drypbakkevarmeleg.
Sådan vælger du, om en valgfri bundskåls varmelegeme er tilsluttet.* Type A - Bundpladens varmelegeme bliver kun aktiveret under afi sningsfunktionen.* Type B -Bundpladens varmelegeme bliver aktiveret når den omgivende temperatur er 5 °C eller lavere.	NEJ	JA
	>JA
	A Base-pan varmetype*.	Drypbakke VL. type 10:34am,Man Vælg [←]Bekr.
5.10 >*3Alternativ udendørsføler
Sådan vælges en alternativ udendørs sensor.	NEJ
*1Vises kun, når tanktilslutning er Ja.*2Det vises ikke, når udendørsenheden bruges alene og Panasonic LUFT-TIL-VAND HYDROMODUL+TANK 2 Zone model.*3Det vises ikke, når udendørs enheden bruges alene.5.11 > Bivalent tilslutning
For at vælge at aktivere eller deaktivere bivalent forbindelse.	NEJ
>JA
For at vælge enten automatisk kontrolmønster eller SG ready input-kontrolmønster eller smart kontrolmønster.* Denne indstilling er kun en mulighed, når valgfri pcb-forbindelse er sat til Yes.	Auto
For at vælge bivalent forbindelse, der giver mulighed for yderligere varmekilde såsom en kedel, til at opvarme buffer-tanken og varmt hanevand når varmepumpens kapacitet er utilstrækkelig ved lav udendørstemperatur. Den bivalente funktion kan sættes op i alternativ tilstand (varmepumpe og kedel kører), eller i parallel tilstand (både varmepumpe og kedel kører samtidig), eller i avanceret parallel tilstand (varmepumpe kører og kedel tænder for buffer-tank og/eller varmt hanevand afhængigt af kontrolindstillingsvalg).	>JA>Auto
	-5°C	Indstil udendørstemperaturen for tænde den Bivalente forbindelse.	Bivalent tilslutning 10:34am,ManAktiv ved: Udetemp.Omr.: (-15°C~35°C)Trin: ±1°C Vælg [-] Bekr.
	JA>Efter valg af udendørstemperaturen
	Driftart		Bivalent tilslutning 10:34am,ManDriftart
	Alternativ / Parallel / Avanceret parallel		AlternativeParallel
	• Vælg avanceret parallel forl bivalent brug af tankene.
	Driftart >Alternativ
	FRA	Indstilling til at sætte den eksterne pumpe til enten ON eller OFF under bivalent drift. Sæt til ON hvis systemet er en simpel bivalent forbindelse.	Bivalent tilslutning 10:34am,ManEkstern pumpeTIL^Vælg [-] Bekr.
	Driftart >Avanceret parallel
	Varme Valg af tanken
	• “Varme” betyder buffertank og “Tank” betyder tank til varmt brugsvand.
	Driftart >Avanceret parallel>Varme >JA
	• Buffertanken aktiveres kun når du har valgt “JA”.
	-8°C	Indstil temperaturgrænse, til at starte bivalent varmekilde.

Menu		Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
		0:30	Forsinkelses-timer til at starte bivalent varmekilde (i timer og minutter).	Bivalent tilslutning 10:34am,ManVarmestart: ForsinkelseOmr.: (0:00~1:30)Trin: ±0:05 Vælg [-]Bekr.
		-2 °C	Indstil temperaturgrænse, til at standse bivalent varmekilde.	Bivalent tilslutning 10:34am,ManVarmestop: Set. temp.Omr.: (-10°C~0°C)Trin: ±1°C Vælg [-]Bekr.
		0:30	Forsinkelses-timer til at standse bivalent varmekilde (i timer og minutter).	Bivalent tilslutning 10:34am,ManVarmestop: ForsinkelseOmr.: (0:00~1:30)Trin: ±0:05 Vælg [-]Bekr.
		Driftart >Avanceret parallel >Tank >JA
		• Tanken for varmt brugsvand aktiveres kun når der vælges "JA".		Bivalent tilslutning 10:34am,ManAvanceret parallel: TankJANEJVælg [-]Bekr.
		0:30	Forsinkelses-timer til at starte bivalent varmekilde (i timer og minutter).	Bivalent tilslutning 10:34am,ManTank: ForsinkelseOmr.: (0:30~1:30)Trin: ±0:05 Vælg [-]Bekr.
SG ready-inputstyring for bivalent system følger nedenstående inputforhold.		>JA >SG ready
		SG-signal Driftshønster		FRA Indstilling til at sætte den eksterne pumpe til enten ON eller OFF under bivalent drift. Sæt til ON hvis systemet er en simpel bivalent forbindelse. Bivalent tilslutning 10:34am,ManEkstern pumpeTILFRA ^Vælg [-]Bekr.
		Vcc-bit1 Vcc-bit2
		Åbn Åbn	Varmepumpe OFF, Kedel OFF
		Lukket Åbn	Varmepumpe ON, Kedel OFF
		Åbn Lukket	Varmepumpe OFF, Kedel ON
		Lukket Lukket	Varmepumpe ON, Kedel ON
Sådan laves indstillinger relateret til el og varmtvandsbeholder, så enheden er i stand til at bestemme, om varmepumpen eller varmtvandsbeholderen skal betjenes i en bestemt periode, afhænger af driftsomkostningerne for begge varmekilder. Disse indstillinger er elpris, pris for varmtvandsbeholder, sæson, tidsplan mm.		>JA >Smart
		FRA	Indstilling til at sætte den eksterne pumpe til enten ON eller OFF under bivalent drift. Sæt til ON hvis systemet er en simpel bivalent forbindelse. Bivalent tilslutning 10:3 Ekstern pumpeTILFRA ^Vælg [-]Bekr.

Menu	Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
	>JA>Smart>Efter valg for ekstern pumpe>Energipris
	-VælgElektricitetfor at sætte elprisen på.-VælgVarmtvandsbeholderfor at sætteprisen på varmtvandsbeholderen og deneffektivitet på.	Bivalent tilslutning 10:34am,ManEnergipris
	>JA>Smart>Efter valg for ekstern pumpe>Energipris>Elektricitet
	0,0*/kWh-Der er i alt 10 forskellige priser, der kanindstilles for elektricitet:Elpris 1~Elpris 10-Område er 0~999,9*/kWh-Tryk påellerforatåbne enindstillingsskærm som vist ifi gur 1. Begyndderefter at sætte værdien på elprisen.-Når du er færdig med at indstille en bestemtelpris (f.eks. elpris 1), skal du trykke på<eller>for at gå ind og indstille til andenelpris.* Indstil prisen i henhold til værdien leveret affelforsyningsselskabet.	Bivalent tilslutning 10:34am,ManFigur 1
	>JA>Smart>Efter valg for ekstern pumpe>EnergiprisKedel
	0,0*/kWh-Se metoden til indstilling af elpris ovenfor forindstilling af pris for varmtvandsbeholder.- Efter endt indstilling af prisen forvandvarmeren skal du indstille vandvarmer-effektiviteten (interval: 0~99%).0%* Indstil prisen i henhold til værdien leveret afvandvarmer- eller gasselskabet.	Bivalent tilslutning 10:34am,ManKedelprisBivalent tilslutning 10:34am,ManKedelvirkningsgrad

Bemærk: * Valutaindstillingen afhænger af, hvor du bruger dette produkt.

Menu	Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
	>JA>Smart>Efter valg for ekstern pumpe>Tidsplan>Sæsonindstilling
	Sæson 1: Dec (henviser til vintersæsonen)Sæson 2: Mar (henviser til forårssæsonen)Sæson 3: Jun (henviser til sommersæsonen)Sæson 4: Okt (henviser til efterårssæsonen)- Der er i alt 4 sæsoner, der skal indstilles- Indstil startmåneden for hver sæson.(Når f.eks. sæson 1 er indstillet til december, og sæson 2 er indstillet til marts, vil december til februar blive behandlet som sæson 1).	Bivalent tilslutning 10:34am,ManTidsplanSæsonindstillingIndstilling af tidsplanVælg Bekr. [←]Bivalent tilslutning 10:34am,ManSæson 1: StartmånedOmr.: (Jan~dec)Trin: ±1 måned Vælg Bekr. [←]
	>JA>Smart>Efter valg for ekstern pumpe>Tidsplan>Indstilling af tidsplan
	Starttid (Mønster 1): 3:00amStarttid (Mønster 2): 9:00amStarttid (Mønster 3): 4:00pmStarttid (Mønster 4): 9:00pm- For hver sæson kan der i alt indstilles 4 mønstre.	Bivalent tilslutning 10:34am,ManIndstilling af tidsplanSæson 1[Sæson 2Sæson 3]Vælg Bekr. [←]Sæson 1 10:34am,ManStarttid Pris( )1. 3:00am 0.0 2. 9:00am 0.0 3. 4:00pm 0.0Vælg AEndre [←]
	Pris (Mønster 1/2/3/4): 1- Indstil det ønskede starttidspunkt og den passende elpris for hvert mønster.- Vælg “1” for at redigere både starttidspunkt og elpris. Vælg “2” for kun at redigere elprisen.	Bivalent tilslutning 10:34am,ManIn Vælg 1: Sådan redigeres tid og 2: Sådan redigeres kun pris Vælg Bekr. [←]
Menu	Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
	- Det viste starttidspunkt kan være i formatet "24t" eller "am/pm" afhængigt af indstillingen af "Urformat".- Elprisinterval er 0 ~ 10, hvilket refererertilbage til de 10 forskellige elpriser, der erfastsat tidligere (under "Energipris >El": Elpris 1 ~ Elpris 10).Prisen vist i øverste højre hjørne angiverden tidligere indstillede værdi af Elpris 1 til Elpris 10.* Når prisen er sat til "0", vil elprisen blivebehandlet som 0,0 * / kWh. Det er forinstallatørens bekvemmelighed, når 0,0 erden ønskede indstillingsværdi for et bestemttidspunkt.	Sæson 1 10:34am,ManMønster 1: StarttidOmr.: (0.00~23.00)Trin: ±1 time Vælg Bekr. [-]Sæson 1 10:34am,ManMønster 1: Pris /kWh 0.0 *Omr.: (0~10)Trin: ±1 [6KSX]Vælg Bekr. [-]
5.12 >*1 Ekstern SW
	NEJ
5.13 >*2 Solartilslutning
• På den valgfrie PCB-forbindelse skal der vælges JAfor at aktivere funktionen.• Hvis den valgfri PCB-forbindelse ikke er valgt, vilfunktionen ikke blive vist påskærmen.• Varmt brugsvand er ikkerellevant for WH-ADC-modeller.	NEJ
	>JA
	Buffer Valg af tanken	Solartilslutning 10:34am,ManVælg [-]Bekr.
	>JA>Efter tanken er valgt
	10 °C	Indstil ΔTændttemperatur	Solartilslutning 10:34am,ManΔT StartOmr.: (6°C~15°C)Trin: ±1°C Vælg [-]Bekr.
	>JA>Efter tanken er valgt >ΔTænd temperatur
	5 °C	Indstil ΔT Sluktemperatur	Solartilslutning 10:34am,ManΔT StopOmr.: (2°C~9°C)Trin: ±1°C Vælg [-]Bekr.

*1 Det vises ikke, när udendørs enheden bruges alene.

*2 Det vises ikke, når udendørsenheden bruges alene og Panasonic LUFT-TIL-VAND HYDROMODUL+TANK 2 Zone model.

Menu		Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
		>JA>Efter tanken er valgt >Tænd temperaturSluk temperatur
		5°C	Indstil kølevæskens temperatur	Solartilslutning 10:34am,ManFrostbeskyttelseOmr.: (-20°C~10°C)Trin: ±1°C Vælg [-]Bekr.
		>JA>Efter tanken er valgt >Tænd temperatur> T Sluk temperatur Efter indstilling af kølervæskens temperatur
		80°C Indstil Høj grænse		Solartilslutning 10:34am,ManMax. temperaturOmr.: (70°C~90°C)Trin: ±5°C Vælg [-]Bekr.
5.14	>*Ekstern fejlsignal
		NEJ
5.15	>*Behovsstyring
		NEJ
5.16	>*SG ready
		NEJ
		>JA>Efter valg af Kapacitet
		120%	Kapacitet (1) og (2) for varmt brugsvand (i %), varme (i %) og køling (i °C)	SG ready 10:34am,ManKapacitet [1-0]: TankOmr.: (50%~150%)Trin: ±5% Vælg [-]Bekr.
		>JA>Efter valg af Effektforbruget >*HPU stop forbrug
		*2,*4 3,6kW	*HPU stop forbrug	SG ready 10:34am,ManHPU-stopforbrugOmr.: (0.5kW~10.0kW)Trin: ±0.1kW Vælg Bekr. [-]
		>JA>Efter valg af *HPU stop forbrug >Forbrug
		*33,6kW	Forbrug (1) og (2) for varmt brugsvand (i kW), varme (i kW) og køling (i kW)	SG ready 10:34am,ManForbrug [1-0]: TankOmr.: (0.5kW~10.0kW)Trin: ±0.1kW -Vælg Bekr. [-]

Bemærk: * HPU betyder varmepumpeenhed (udendørs enhed).

*1 Det vises ikke, när udendørs enheden bruges alene.

*2 Afhængigt af modellen kan den være mindre end 3,6 kW.

*3 Afhængigt af modellen kan den være mindre end 3,6 kW eller mere end 3,6 kW.

*4 Selvom indstillingsværdien er lavere end 3,0 kW, kan det faktiske strømforbrug være 3,0 kW forårsaget af backupvarmelegeme drift.

Menu		Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
5.17	> *1 Ekstern kompressor SW
		NEJ
		>JA
		Varmekilde	Ekst. kompressorko. 11:34am,ManBackup varmelegemeVarmekilde^Vælg Bekr. [-]
5.18	> Varmebærer
	Sådan vælger du om vandet skal cirkuleres eller glykol i systemet.	Vand	Varmebærer 10:34am,Man^Vælg [-]Bekr.
5.19	> *1, *2 Varme/køl-kontakt
		NEJ
5.20	> *1 Start el backup
	For at tænde for luftvarmeventilatoren enten manuelt (standard) eller automatisk.	Manuel	Start el backup 10:34am,ManAuto^Vælg [-]Bekr.
5.21	> Tvangsafrim.
	Hvis der er valgt automatisk, vil udendørsenheden starte afrimningsdrift, hvis der i lang tid kører opvarmning under lave udendørstemperaturer.	Manuel
5.22	> *1 Afrimningssignal
	Sådan slås afrimningssignal til for at stoppe ventilatorens spoleenhed under afrimningsdrift. (Hvis afrimningssignal er sat til yes, vil det ikke være muligt at bruge bivalent funktion)	NEJ

*1 Det vises ikke, när udendørs enheden bruges alene.

*2 Vises kun, når K∅L-tilstanden er låst op. (Dette betyder når K∅LE-tilstand er tilgængelig)

Menu		Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
5.23	>Pumpekapacitet
	Sådan indstilles variabel styring af strømningspumpe eller fast pumpedrift.	T
5.24	>VV afrimning
	Lad systemet køre afrimning ved at bruge varmt vand i stedet for rumenhed for bedre rumkomfort.	JA
5.25	>Varmestyring
	Sådan vælges enhedens driftstilstand, om den indstillede temperatur skal opnås hurtigere eller om der skal spares energi. Når "Effektivitet" er valgt, vil tidsindstillingen gå over til 1st, 2nd og 3rd trin. Ved at øge tiden vil kapaciteten langsomt øges.	Komfort
		>Effektivitet
		0:20	Varmestyring 10:34am,ManEffektiv.: Trin 1Omr.: (0:00~1:00)Trin: ±0:05 Vælg Bekr. [-]
5.26	>Ekstern måler
	Til at indstille hvilken ekstern måler, der skal bruges, afhænger af målertislutning. Der fi ndes produktionsmålere og forskellige typer elmålere. For produktionsmålere er der to tilslutningssystemer:-a) En-produktionsmåler-system :Kun varme/køl-målerb) To-produktionsmåler-system :Varme/køl-måler og tank-måler	varme-kølemåler : NEJ* Tankmåler : NEJElmåler HP : NEJElmåler 1 (PV) : NEJElmåler 2 (Bygning) : NEJElmåler 3 (Reserve) : NEJ*Kun tilgængelig, hvis både varme-køl-måler og tanktilslutning er indstillet til Ja.	Ekstern måler 10:34am,Manvarme-kølemålerTankmålerElmåler HPElmåler 1 (PV) Vælg Bekr. [-]Ekstern måler 10:34am,ManElmåler HPElmåler 1 (PV)Elmåler 2 (Bygning)Elmåler 3 (Reserve) Vælg Bekr. [-]
		>varme-kølemåler
		- Indstil Varme/køl-måler til Ja, når denne produktionsmålere er tilsluttet.- Den skal måle energiproduktionen af varmepumpeenheden under drift med kun opvarmning og køling (en-produktionsmålersystem) eller opvarmning, køling og brugsvandsdrift (to-produktionsmålersystem).	JA NEJ

Bemærk: Elek. står for "Elektricitet" HP står for "Varmepumpe"

Menu	Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
	>Tankmåler
	-Indstil Tankmåler til Ja, når denne produktionsmåler er tilsluttet.-Det er til at måle energiproduktionen af varmepumpeenheden underbrugsvandsdrift*.*Kun tilgængelig, hvis både varme-køl-måler og tanktilslutning er indstillet til Ja.Indstil kun Tankmåler til Ja, når forbindelsen er to produktionsmåler-system.
	>Elmåler HP
	-Sæt Elek. måler HP til Ja, når denne elmåler er tilsluttet.-Det er for at måle energiforbruget for varmepumpeenheden.
	>Elmåler 1 (PV)
	-Sæt Elek. måler 1 (PV-måler) til Ja, når denne elmåler er tilsluttet.-Det er at måle energiproduktionen af solsystemet. Disse data vil kun blive vist på Cloud-systemet.
	>Elmåler 2 (Bygning)
	-Sæt Elek. måler 2 (bygning) til Ja, når denne elmåler er tilsluttet.-Den skal måle bygningens energiforbrug.Disse data vil kun blive vist på Cloud-systemet.
	>Elmåler 3 (Reserve)
	-Indstil Elek. måler 3 (reserve) til Ja, når denne elmåler er tilsluttet.-Det er for at måle energiforbruget. Disse data vil kun blive vist på Cloud-systemet.
5.27 >Elektrisk anode
Sådan aktiveres eller deaktiveres drift af elektrisk anode.	Ja (for -AN-modeller)Nej (for ikke -AN-modeller)Ja : displayNo : ingen displayfejl : blinker	JANEJ

Bemærk: Elek. står for "Elektricitet" HP står for "Varmepumpe"

Menu	Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
5.28 >*1 Ekstra pumpe
Vælger om den ekstra pumpe skal bruges i cirkulationskredsløbet til opvarmning eller i cirkulationskredsløbet til VV, eller den ikke bruges.Hvis den er indstillet til "Nej", bruges pumpen ikke.Hvis den er indstillet til "Varme", bruges den ekstra pumpe som pumpe til cirkulationskredsløbet (til opvarmning/køling).Hvis den er indstillet til "VV", cirkulerer den ekstra pumpe varmt brugsvand i kredsløbet for VV for at forhindre, at lokal varmtvand bliver koldt.- Hvis den er indstillet til "Komfort", cirkuleres varmt vand kontinuerligt under VV drift.- Hvis den er indstillet til "Effektivitet", slår TIL og FRA den ekstra pumpe alternativt efter TIL/FRA-tidsindstillingen.	NEJ	NEJVarmeTank
	> Varmt brugsvand
	8:00 am / 8:00 Indstil pumpe TIL-tid	Tank 11:34pm,ManON-tid for pumpe Vælg [-] Bekr.
	8:00 pm / 20:00 Indstil pumpe FRA-tid	Tank 11:34pm,ManOFF-tid for pumpeVælg [-] Bekr.
	Effektivitet	VælgKomfort eller effektivitet Vælg Bekr. [-]
	> Varmt brugsvand > Efter valg af Effektivitet
	0:15 Indstil TIL-tid	Tank 11:34pm,ManDrifttidOmr.: (0:05~1:00)Trin: ±0:05 Vælg Bekr. [-]
	0:15 Indstil FRA-tid	Tank 11:34pm,ManOFF-tidOmr.: (0:05~1:00)Trin: ±0:05 Vælg Bekr. [-]
5.29 > Ekstern varmelegeme
Sæt til "JA", efter at en ekstern varmelegeme er installeret.(Denne menu vises kun for kontrolmodulmodellen (indendørs enhed))	NEJ
5.30 > Statisk tryk
Hvis den er indstillet til "Nej", roterer ventilatorerne i udendørs enheden med normal hastighed.Hvis den er indstillet til "JA", roterer ventilatorerne i udendørsenheden med en højere hastighed end normalt for at reagere på højt statisk tryk.	NEJ

*1 Det vises ikke, när udendørs enheden bruges alene.

Menu		Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
5.31 > *1 Kølekapacitet
	Vælgerkølekapaciteten.Hvis den er indstillet til "Effektivitet", udføres køleoperationen ved nominel kapacitet til effektiv køling.Hvis den er indstillet til "Komfort", udføres køleoperationen med maksimal kapacitet.	Effektivitet	KomfortEffektiv.
6 Installatørindstil. > Driftsindstillinger
Sådan opnås der adgang til de fi re vigtigste funktioner eller tilstande.	4 vigtige tilstandeVarme / *1, *2 Køl / *1,*2 Auto / *3 Tank		Driftsindstillinger 10:34am,ManVarmeKølAutoTankVælg [-]Bekr.
6.1 > Varme
Sådan indstille de forskellige vand & omgivelsestemperaturer til opvarmning.	Vandtemperatur for varme ON / Udendørstemp. for varme OFF / △T for varme ON / Varmekilde TIL/FRA		Driftsindstillinger 10:34am,ManVarmeVandtemperatur for varme ONUdendørstemp. for varme OFF△T for varme ONVælg [-]Bekr.
	> Vandtemperatur for varme ON
	Kompenseringskurve	Opvarmning tændt temperaturer i kompensationskurve eller direkte input.	Driftsindstillinger 10:34am,ManVar. ON: Vandtemp.KompenseringskurveDirekteVælg [-]Bekr.
	> Vandtemperatur for varme ON > Kompenseringskurve
	X-akse: -5 °C, 15 °CY-akse: 55 °C, 35 °C	Indtast de 4 temperaturpunkter (2 på horisontal S-akse, 2 på vertikal Y-akse).	Var. ON: Vandtemp.:Zone155°C7535°C20-2015°C15°C[→]-Bekr.Vælg
	• Temperaturområde: X-akse: -20 °C ~ 15 °C, Y-akse: Se nedenfor• Temperaturområdet for Y-aksens input: WH-WXG model: 25 °C ~ 75 °CUanset ovenstående indstilling er der en grænse for vandtemperaturen. Der henvises til driftstemperaturen på side 3.• Hvis der er valgt 2-zonesystem, skal de 4 temperaturpunkter også være indtastet for zone 2.• “Zone1” og “Zone2” vises ikke på skærmen, hvis det kun er 1 zone-system.
	> Vandtemperatur for varme ON > Direkte
	35 °C	Temperatur for opvarmning tændt	Driftsindstillinger 10:34am,ManVar. ON: Vandtemp.:Zone2Omr.: (25°C~75°C)Trin: ±1°C35°CVælg Bekr. [-]
	• Min. ~ maks. området er 25 °C ~ 75 °C: WH-WXG model: 25 °C ~ 75 °CUanset ovenstående indstilling er der en grænse for vandtemperaturen. Der henvises til driftstemperaturen på side 3.• Hvis der er valgt 2-zonesystem, skal temperaturindstillingspunkter også være indtastet for zone 2.• “Zone1” og “Zone2” vises ikke på skærmen, hvis det kun er 1 zone-system.

*1 Systemet er låst til at fungere uden K∅L-tilstand. Det kan låses op af autoriserede installatører eller vores autoriserede servicepartnere.
*2 Vises kun, når K∅L-tilstanden er låst op (Dette betyder når K∅LE-tilstand er tilgængelig).
*3 Vises kun, när tanktilslutning er Ja.

Menu	Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
	> Udendørstemp. for varme OFF
	> Udendørstemp. for varme OFF >Varme FRA Udendørstemp.
	24 °C	Indstil udendørstemperaturen for at stoppe opvarmning.Indstillingsvidden er 6°C~35°C	Driftsindstillinger 10:34am,ManVarme FRA: Udetemp.Omr.: (6°C~35°C)Trin: ±1°C Vælg [-]Bekr.
	> Udendørstemp. for varme OFF >Varme TIL Udendørstemp.
	23 °C	Indstil udendørstemperaturen for at starte opvarmning.Indstillingsvidden er 5°C~X°C (X er opvarmning FRA temp. -1)	Driftsindstillinger 10:34am,ManVar. ON: Udetemp.Omr.: (5°C~23°C)Trin: ±1°C Vælg Bekr. [-]
	> Udendørstemp. for varme OFF >Varme TIL Forsinkelsestid.
	0:30 min.	Indstilforsinkelsestid fra opvarmning FRA til opvarmning TIL.	Driftsindstillinger 10:34am,ManVar. ON: ForsinkelseOmr.: (0:30~24:00)Trin: ±0:30 Vælg Bekr. [-]
	> Δ for varme ON
	5 °C	Indstil Δ for varme TIL.* Denne indstilling vil ikke være tilgængelig, når pumpens strømningsrate er sat til Maks. drift.	Driftsindstillinger 10:34am,ManVar. ON: ΔTOmr.: (1°C~15°C)Trin: ±1°C Vælg [-]Bekr.
	>* Varmekilde TIL/FRA
	> Varmekilde TIL/FRA> Udetemp. for backup varme TIL
	0 °C	Temperatur for varmelegeme tændt	Driftsindstillinger 10:34am,ManVarme TIL: Udetemp.Omr.: (-20°C~15°C)Trin: ±1°C Vælg [-]Bekr.
	> Varmekilde TIL/FRA> Forsinkelsestid for varmedrift ON
	0:30 min.	Forsinkelsestid inden varmer starter	Driftsindstillinger 10:34am,ManVarme TIL: ForsinkelseOmr.: (0:10~1:00)Trin: ±0:10 [KWSZ]Vælg [-]Bekr.
	> Varmekilde TIL/FRA> Vandtemperatur for varmer ON
	-4 °C	Indstilling af vandtemperatur for at tænde fra indstillet vandtemperatur.	Driftsindstillinger 10:34am,ManVarme TIL: ΔT for måltemp.Omr.: (-10°C~-2°C)Trin: ±1°C °CVælg [-]Bekr.

*1 Det vises ikke, när udendørs enheden bruges alene.

Menu	Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
	>Varmekilde TIL/FRA>Vandtemperatur for varmer OFF
	-2°C	Indstilling af vandtemperatur for at slukke fra indstillet vandtemperatur.	Driftsindstillinger 10:34am,ManVarme FRA: ΔT for måltemp.Omr.: (-8°C~0°C)Trin: ±1°C
			Vælg [-]Bekr.
6.2 >*1,*2 Køl
Sådan indstilles de forskellige vand & omgivelsestemperaturer til køling.	Vandtemperatur for afkøling på tændt og△T for afkøling på tændt.		Driftsindstillinger 10:3CølVandtemperatur for køl ON ΔT for køl ON
			Vælg [-]Bekr.
	>Vandtemperatur for køl ON
	Kompenseringskurve	Afkøling tændt temperaturer i kompensationskurven eller direkte input.	Driftsindstillinger 10:3Køl ON: Vandtemp.KompenseringskurveDirekte
			Vælg [-]Bekr.
	>Vandtemperatur for køl ON>Kompenseringskurve
	X-akse: 20°C, 30°CY-akse: 15°C, 10°C	Indtast de 4 temperaturpunkter (2 på horisontal X-akse, 2 på vertikal Y-akse)	Køl ON: Vandtemp.: Zone115°C2010°C515 20°C 30°C[IMAGE]
			Vælg [-]Bekr.
	• Hvis der er valgt 2-zonesystem, skal de 4 temperaturpunkter også være in for zone 2.• “Zone1” og “Zone2” vises ikke på skærmen, hvis det kun er 1 zone-system..
	>Vandtemperatur for køl ON>Direkte
	10°C	Indstil temperaturen for afkøling på tændt	Driftsindstillinger 10:3Køl ON: Vandtemp.: Zone2Omr.: (5°C~20°C)Trin: ±1°C
			Vælg [-]Bekr.
	• Hvis der er valgt 2-zonesystem, skal temperaturindstillingspunkter også være indtastet for zone 2.• “Zone1” og “Zone2” vises ikke på skærmen, hvis det kun er 1 zone-system
	>△T for køl ON
	5°C	Indstil △T for afkøling på tændt* Denne indstilling vil ikke være tilgængelig, når pumpens strømningsrate er sat til Maks. drift.	Driftsindstillinger 10:3Køl ON: ΔTOmr.: (1°C~15°C)Trin: ±1°C
			Vælg [-]Bekr.

*1 Systemet er låst til at fungere uden K∅L-tilstand. Det kan låses op af autoriserede installatører eller vores autoriserede servicepartnere.

Menu		Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
6.3 >*1, *2 Auto
	Automatisk skift fra Varme til Køligt eller Køligt til Varme.	Udendørstemperaturer for skiftning fra Varme til Køligt eller Køligt til Varme.Udetemp. for (varme til køl) / Udetemp. for (køl til varme)	Driftsindstillinger 10:34am,ManAutoUdetemp. for (varme til køl)Udetemp. for (køl til varme)Vælg [-]Bekr.
		> Udetemp. for (varme til køl)
		15 °C	Indstil udendørstemperaturen til at skifte fra Varme til Køligt.Driftsindstillinger 10:34am,ManAuto: Udetemp.(var. til køl)Omr.: (11°C~25°C)Trin: ±1°C Vælg [-]Bekr.
		> Udetemp. for (køl til varme)
		10 °C	Indstil udendørstemperaturen til at skifte fra Køligt til Varme.Driftsindstillinger 10:34am,ManAuto: Udetemp.(Køl til var.)Omr.: (5°C~14°C)Trin: ±1°C Vælg [-]Bekr.
6.4 >*3 Tank
	Tankens Indstillingsfunktioner.	Max. opvarmningstid varme / Max. opvarmningstid tank / Max. genopvarmningstid tank / Legionella	Driftsindstillinger 10:34am,ManTankMax. opvarmningstid varmeMax. opvarmningstid tankMax. genopvarmningstid tankVælg [-]Bekr.
		• Skærmen viser 3 funktioner ad gangen.
		> Max. opvarmningstid varme
		8:00	Maksimal tid til varmedrift (i timer og minutter)Driftsindstillinger 10:34am,ManTank: Max. opv. tid. varmeOmr.: (0:30~10:00)Trin: ±0:30 Vælg [-]Bekr.
		> Max. opvarmningstid tank
		1:00	Maksimal tid for opvarmning af tanken (i timer og minutter)Driftsindstillinger 10:34am,ManTank: Max. opv. tid. tankOmr.: (0:05~4:00)Trin: ±0:05 Vælg [-]Bekr.
		> Max. genopvarmningstid tank
		-8 °C	Indstil temperatur, for at udføre opkogning af tankvand.Driftsindstillinger 10:34am,ManTank: Genopv. tid. tankOmr.: (-12°C~-2°C)Trin: ±1°C Vælg [-]Bekr.

*1 Systemet er låst til at fungere uden K∅L-tilstand. Det kan låses op af autoriserede installatører eller vores autoriserede servicepartnere.
*2 Vises kun, när K∅L-tilstanden er låst op (Dette betyder när K∅LE-tilstand er tilgængelig).
*3 Vises kun, när tanktilslutning er Ja.

Menu	Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
	>Legionella
	Mandag	Sterilisation kan sættes til 1 eller fl ere dage om ugen.Søn / Man / Tirs / Ons / Tors / Fre / Lør	Driftsindstillinger 10:34am,ManLegionella: Dag
			Søn	Man	Tirs	Ons	Tors	Fre
			-	✓	-	-	-	-
			↔Dag ↕✓/☐ [←] Bekr.
	>Legionella: Tid
	12:00	Tid for den valgte dag (e) i ugen til at sterilisere tanken0:00 ~ 23:59	Driftsindstillinger 10:34am,ManLegionella: Tid12:00 pm↔Vælg [←] Bekr.
	>Legionella: Temperatur
	65 °C	Indstil kogetemperaturer for sterilisering af tanken.	Driftsindstillinger 10:34am,ManLegionella: Temperatur*1Omr.: (55°C~65°C)Trin: ±1°C65°C↓Vælg [←] Bekr.
	>Legionella: Holdetid
	0:10	Indstil steriliseringstid (i timer og minutter)	Driftsindstillinger 10:34am,ManLegionella: HoldetidOmr.: (0:05~1:00)Trin: ±0:050:10↔Vælg [←] Bekr.

7 Installatørindstil. > Service setup
7.1 >Pumpe max. hastighed
Sådan indstilles pumpens maksimale hastighed.	Indstilling af strømningshastigheden, max. drift og drift tænding / slukning af pumpen.Kapacitet: XX.X L/min.Max drift: 0x40 ~ 0xFE,Pumpe: TIL/FRA/Udluft.	Service setup 10:34am,Man
		Kapacitet Max drift Funktion
		46.0 L/min. 0xCE FRA
		Vælg
7.2 >*2 Zone2 pumpehastighed
For at indstille zone2-pumpehastigheden.	Kapacitet: XX.X L/minMax drift: 0x46 ~ 0xC5,Pumpe: TIL/FRA	Service setup 11:34pm,Man
		Kapacitet Max drift Funktion
		10.0 L/min. 0x50 FRA
		Vælg

*1 Ved brug af ekstern varmelegeme, 55°C \~ 75°C.

*2 Vises kun när Panasonic LUFT-TIL-VAND HYDROMODUL+TANK 2 Zone model.

Menu		Standardindstilling	Indstillingsmuligheder / Skærm
7.3 >Betontørring
	Sådan tørres betonnet(gulv, vægge, etc.) underbyggearbejdet.Denne menu må ikke brugestil andre formål, og i en andenperiode under byggearbejde	Rediger for at indstille temperaturen for tørbeton.TIL / Ændre	Service setup 10:34am,ManBetontørringTILÆndreVælg [←]Bekr.
		> Ændre
		Faser: 1Temperatur: 25 °C	Opvarmningstemperaturfor tørring af betonen.Vælg de ønskedefaser: 1 ~ 10,område: 1 ~ 99
		> TIL
		Bekræft temperaturindstillingen for tørt betonfor hver fase.	Service setup 10:34am,ManBetontørring: StatusTrin : 1/10Fremløb setpunkt : 25°CAktuel fremløbstemp. :25°C/25°C[IMAGE]FRA
7.4 >Info på servicefi rma
	Sådan opsættes 2kontaktnavne og numre tilbrugeren.	Servicearbejderens navn og hanskontaktnummer.Kontakt 1 / Kontakt 2	Service setup 10:34am,ManInfo på servicefirma:Kontakt 1Kontakt 2Vælg [←]Bekr.
		> Kontakt 1 / Kontakt 2
		Kontaktnavn eller nummer.Navn / telefonikon	Info på servicefirma 10:34am,ManKontakt 1Navn : Bryan Adams: 08812345678Vælg Ændre [←]
		Indtast navn og nummerKontaktnavn: alfabet a ~ z.Kontaktnummer: 1 ~ 9	Kontakt-1ABC/abc 0-9/AndreABCDEFGH I JKLMNOPQR RumSTUVWXYZ abcdefgh i Sletjk Imnopqr s tuvwxyz Bekr.<> Vælg [←]Gå indAntal:1 2 3 (4 5 6 )7 8 9 - Slet* 0 # _ Bekr.<> Vælg [←]Gå ind
8 Installatørindstil. > Opsætning af fjernbetj.
Sådan vælges, om der skal bruges en fjernbetjening eller to fjernbetjeninger.Vælg Single, når én fjernbetjening er tilsluttet.Vælg Dual, når to fjernbetjeninger er tilsluttet.Anden fjernbetjening kan bruges til zone 2 rumtemperaturstyring.	Enkelt	Valg af en eller to fjernbetjeninger.	EnkeltDobbelt
		Når Dual er valgt, vil hovedfjernbetjeningen (RC-1) begynde at kommunikere med den anden fjernbetjening (RC-2) og vise “RC-1 & RC-2 sync. i gang”. De er klar til at blive brugt, når denne pop op-skærm forsvinder.	Fjernbetj.-1 & fjernbetj.-2 synkronisering i gang!
		Når begge fjernbetjeninger har kommunikationsfejl, vil den vise “Kommunikation med RC-2 mislykkedes”.	Kommunikation med fjernbetjening-2 mislykkedes![→] Luk

Rengøringsvejledning

For at sikre systemets optimale ydeevne, skal rengøring udføres med jævne mellemrum. Kontakt en autoriseret forhandler/specialist.

• Afbryd strømforsyningen ingen rengøring.
• Brug ikke rensebenzin, fortynder, skurepulver eller kulprintebaseret opløsningsmiddel.
• Brug kun sæbe (≈ pH7) eller neutrale rengøringsmidler til husholdning.
• Brug ikke vand, der er varmere end 40 °C.

Regelmæssige eftersyn

Kontrol af vandtryk

• Sørg for, at vandtrykket er mellem 0,5 og 4,0 bar.
• Hvis vandtrykket er udenfor det ovennævnte område, kontakt en autoriseret forhandler/specialist.
• Vandtrykket kan kontrolleres på følgende måde:-
  -Se 'Fjernbetjeningens knapper og display'①
  -Gå til Systemkontrol > Systemoplysninger > Vandtryk

Udendørs enhed

• Luftindtaget eller udgangsåbningerne må ikke blokeres. I modsat fald kan det resultere i lav ydeevne eller at systemet svigter. Fjern eventuelle hindringer for at sikre ventilation.
• Når det sner, skal du rengøre og fjerne sne rundt om udendørsenheden for at forhindre luftindtaget og udgangsåbningerne fra at blive dækket med sne.
• Overtryksventilen i dette vandkredsløb skal være helt lukket, og de fl este normalt ikke frigiver noget vand.

Vand snavsfi Iter

• Rengør vandsnavsfilteret mindst en gang om året. Misligholdelse af dette kan medføre tilstopning af fi ltret, hvilket kan få anlægget til at bryde sammen. Kontakt en autoriseret forhandler/specialist.
• Fjern magneten, fjern derefter det ophobede støv indeni.
  * Se afsnittet Vedligeholdelse i Monteringsmanual til LUFT-TIL-VAND VARMEPUMPE UDEND∅RS ENHED.

t resultere i lav ilation. t forhindre Overtryksventil

Magnetisk vandfi Itersæt

Indendørs enhed

• Der må ikke stænkes vand direkte. Aftør anlægget forsigtigt med en blød, tør klud.
• Sørg for, at frontpladen er sat på plads igen efter service eller vedligeholdelse.

Denne Luft-til-vand Hydromodul + Tank har en sikkerhedsventil.

- TANK'ens overtryksventil afgiver nogle gange lidt vand efter brug af varmt vand. Det skyldes, at det kolde vand, som kommer ind i vandvarmeren, udvider sig

ved opvarmning, hvilket får trykket til at stige og sikkerhedsventilen til at åbne.

Overtryksventil

Tips: Før en længere driftspause

Sluk ikke for strømforsyningen.

Slukning af strømforsyningen vil stoppe den automatiske vandpumpedrift og der vil opstå vandlækage eller brud på dele på grund af vandfrysning.

Afbryd strømforsyningen

• Unormal lyd ved drift.
• Vand/fremmedlegemer er trængt ind i fjernbetjeningen.
• Der lækker vand fra den indendørs enhed.
• Sikring springer fl ere gange.
• Strømforsyningsledning bliver for varmt.

Vedligeholdelse

FYLDNING AF KREDSL∅BSSYSTEMET

Hvis trykket er for lavt i KREDSL∅B-systemet, skal det efterfyldes. Se monteringsmanualen for mere information.

UDLUFTNING AF KREDSL∅BSSYSTEMET

I tilfælde af gentagen fyldning af KREDSL∅B-systemet, eller hvis der høres boblende lyde fra indendørsmodulet, skal systemet muligvis udluftes. Dette gøres som følger:

1. Sluk for strømforsyningen til indendørsmodulet.
2. Udluft indemodulet via udluftningsventilerne og resten af klimaanlægget via de relevante udluftningsventiler.
3. Bliv ved med at fylde efter og udlufte, indtil al luft er fjernet, og trykket er korrekt.
   Klimasystemet kan kræve efterfyldning efter udluftning.

I sjældne tilfælde kan brændbar gas være blandet i, så ved udluftning skal du holde antændelseskilder væk og udluft godt.

Bruger

• For at sikre optimal ydeevne af enhederne kan brugeren inspicere og fjerne enhver hindring på udendørs enhedens luftindtag og -udløb.
• Brugeren bør ikke forsøge at servicere eller udskifte dele af enheden.
• Kontakt forhandler/specialist for planlagt inspektion.
• Kontakt en autoriseret forhandler/specialist i tilfælde af, at netværksadapteren er indbygget i den indendørs enhed, og brugeren derfor ikke kan køre den.

• For at sikre sikkerhed og optimal ydeevne af enhederne, skal en autoriseret forhandler/specialist med jævne mellemrum udføre sæsonbestemte inspektioner af enheder, funktionskontrol af RCCB/ELCB, feltledninger og rør.
• Hvis vandfiltersættet er installeret specifikt til sanitetsvandtanken, er det vigtigt at servicere vandfiltersættet med jævne mellemrum.

De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl.

Symptom Årsag
Lyden af strømmende vand kan høres under drift.	Kølemiddelstrømning i anlægget.
Driften forsinkes i nogle få minutter efter genstart.	Forsinkelsen er en beskyttelse for kompressoren.
Udendørsenheden udsender vand/damp.	Kondensering eller fordampning forekommer i rørene.
Der kommer damp ud af udendørsenheden i opvarmningstilstanden.	Det forårsaget af afrimning i varmeveksleren.
Udendørsenheden fungerer ikke.	Det er forårsaget af systemets beskyttelseskontrol, når udendørstemperaturen er uden for driftsområdet.
Systemet slukker.	Det er forårsaget af systemets beskyttelseskontrol. Når vandets indløbstemperatur er lavere end 18 °C, standser kompressoren og backup varmelegemets strøm tændes.
Systemet er svært at varme op.	Når panelet og gulvet opvarmes samtidigt, kan den varme vandtemperatur falde, hvilket kan reducere systemets opvarmning.Når udendørstemperaturen er lav, kan systemet tage længere tid til at varme op.Udløbsåbningen eller indgangsåbningen i udendørsenheden er blokeret af nogle forhindring, såsom en snebunke.Når den forudindstillede vandudgangs temperatur er lav, kan systemet have brug for længere tid til at varme op.
Systemet bliver ikke opvarmet med det samme.	Systemet vil tage noget tid at varme vandet op, hvis det begynder at fungere med en kold vandtemperatur.
Backup varmelegemet bliver automatisk tændt, når det deaktiveres.	Det er forårsaget af beskyttelseskontrollen af varmeveksleren og vandkredsløbet.
Driften starter automatisk, selvom timeren ikke er indstillet.	Steriliseringtimeren er blevet indstillet.Anti-stick-tilstand kører automatisk kl. 03.00 hver mandag.
Kraftig kølemiddel-støj fortsætter i et par minutter.	Det er forårsaget af beskyttelseskontrollen under afisningsdriften ved udendørs omgivende temperatur der er lavere end -10 °C.
*1,*2 K∅L-tilstanden er ikke tilgængelig.	Systemet er låst til kun at fungere i varme-tilstand.

Symptom Kontrol
Drift i VARME / *1, *2 K∅L-tilstand fungerer ikke effektivt.	Indstil temperaturen korrekt.Luk panelets varmelegene/kølerventil.Fjern eventuelle blokeringer i luftindtaget og og udendørsenhedens luftudtagsåbninger.
Støj under driften.	Udendørsenheden eller indendørsenheden er blevet installeret på en hældning.Luk dækslet ordentligt.
Systemet fungerer ikke.	Kredsløbsafbryderen er blevet udløst/aktiveret.
Betjeningslysdioden lyser ikke, eller der vises ikke noget på fjernbetjeningen.	Strømforsyningen fungerer korrekt, eller en strømafbrydelse har ikke fundet sted.

*1 Systemet er låst til at fungere uden K∅L-tilstand. Det kan låses op af autoriserede installatører eller vores autoriserede servicepartnere.

H76 Fjernbetjening-indendørs kommunikationsfejl Luk > Reset

Nedenfor er en liste over fejlkoder, der kan vises på skærmen, när der er problemer med systemindstillingen eller driften.

Når skærmen viser en fejlkode, som vist nedenfor, skal du kontakte det nummer der er registreret på fjernbetjeningen, eller den nærmeste autoriserede installatør.

Alle afbrydere er deaktiveret undtagen < og .

Fejl nummer

Blinker

Fejl nr. Forklaring af fejlen

H12 Fejlkombinerede kapaciteter
H15 Fejl på kompressorføler
H17 Zone 2 pumpe fejl
H20 Fejl på cirk.pumpe
H21 Fejl på vandtryk
H22 Fejl på tankføler 2
H23 Fejl på kølemiddelføler
H27 Fejl på serviceventil
H28 Fejl på solarføler
H31 Fejl på poolføler
H36 Fejl på buffertankføler
H42 Lavtryksbeskyttelse
H43 Zone 1 følerfejl
H44 Zone 2 følerfejl
H62 Flowfejl vandside
H64 Fejl på højtryksføler
H65 Flowfejl på vandside under afrimning
H67 Fejl på ekstern termistor 1
H68 Fejl på ekstern termistor 2
H70 Fejl på overkogssikring backup VL
H72 Fejl på tankføler 1
H74 Printkort kommunikationsfejl
H75 Lav vandtemp. beskyttelse
H76	RC-1 & indendørs kommunikationsfejlRC-1 & RC-2 kommunikationsfejl
H90 Indendørs-udendørs kommunikationsfejl
H91 Fejl på overkogssikring VVB
H98 Højtryksfejl
H99 Varmeveksler frostbeskyttelse

Fejl nr. Forklaring af fejlen

F12 Højtrykspressostat aktiveret
F14 Ingen kompressorrotation
F15 Blæsermotor blokeret
F16 Overstrømsbeskyttelse
F20 Kompressorens overbelastningsbeskyttelse
F22 Transistormodulets overbelastningsbeskyttelse
F23 DC peak overstrømsbeskyttelse
F24 Fejl på kølekredsløb
F25 *	^1,*2 Køle-/varmekredsløbsfejl
F27 Pressostatfejl
F30 Fejl på fremløbstemp.føler 2
F32	RC-1's fejl på intern termostatRC-2's fejl på intern termostat
F35 Ekstern måler kommunikationsfejl
F36 Fejl på udendørsføler
F37 Fejl på returløbstemp.føler
F40 Sensorfejl på udendørsudledningen
F41 Korrektionsfejl på strømfaktoren
F42 Sensorfejl på udendørs varmeveksler
F45 Strømtrafo afbrudt
F46 Afbrydelse af strømtransformer
F48 Sensorfejl på fordamperens udgang
F49 Højtryksfejl i køl
F50 Fejl på vandindløbsføler 2
F51 ∅konomisator udgangssensor fejl
F52 Fejl ved bypass-indløbssensor
F53	Overstrømsbeskyttelse af hovedekspansionsventilen
F54	Overstrømsbeskyttelse af bypass-ekspansionsventilen
F55 Elektrisk anode fejl
F56 Midterste sensorfejl på udendørs varmeveksler
F95 *	^1,*2 Afkølerens højtryksfejl

* Nogle fejlkoder er måske ikke relevante for din model. Kontakt autoriseret forhandler/specialist for afklaring.

*1 Systemet er låst til at fungere uden K∅L-tilstand. Det kan låses op af autoriserede installatører eller vores autoriserede servicepartnere.
*2 Vises kun, når K∅L-tilstanden er låst op (Dette betyder når K∅LE-tilstand er tilgængelig).

Oplysninger ved tilslutning til netværksadapter (tilbehørsdele til udendørsenhed, medfølgende tilbehørsdele til Panasonic LUFT-TIL-VAND HYDROMODUL + TANK)

ADVARSEL

Kontroller sikkerheden omkring luft-til-vand-systemet inden brug. Vær opmærksom på personer og dyr i nærheden inden drift.

Ukorrekt drift som følge af, at man ikke følger instruktionerne, kan medføre legemsbeskadigelse og andre skader.

Vær opmærksom på følgende inden drift (inden for området)

- Forhold omkring timerindstilling. Uforudselige tænd/sluk-operationer kan forårsage alvorlig tilskadekomst, eller andre skader på mennesker og dyr.

Vær opmærksom på nedenstående før og under drift (uden for området)

- Hvis man er bekendt, med der opholder sig nogen inden for området, gør personer udefra opmærksom på nye driftsindstillinger inden de iværksættes.

Dette for at undgå, at personen får et chok, eller bliver syg på grund af driftsændringen.
- Brug ikke dette apparat når der er børn, fysisk handikappede eller ældre personer i området, som ikke er i stand til at betjene apparatet.
- Kontroller indstillingen og driftsstatus regelmæssigt.
- Stands driften når der vises en fejlkode, og kontakt en autoriseret forhandler eller specialist.

Vær opmærksom på følgende inden brug

• Systemet vil måske ikke være anvendeligt, hvis kommunikationsforholdene er dårlige. Kontroller "Driftsstatus" på programdisplayet efter idriftsættelse. Følgende forhold kan opstå ved fjernstyring.
• Kan ikke fungere, driftstid refl ekteres ikke.
• Luft-til-vand-drift reflekteres ikke, när driften indstilles uden for området.
• Det anbefales at låse skærmen på smartphonen for at undgå utilsigtet drift.
• Brug ikke andre fjernstyringsenheder eller andre former for kommunikations- eller driftsenheder end dem der er specifi ceret af den autoriserede forhandler eller specialist.
• Anvend under aftalen om "Servicebetingelser" og "Håndtering af personoplysninger" i Panasonic Smart-app.
• Hvis man i længere perioder ikke anvender Panasonic Smart-app, frakobl netværksadapteren fra enheden.

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Til erhvervsbrugere i Den Europæiske Union og visse andre europæiske lande

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. ∅nsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Symboler: Forklaring af symboler, der kan være til stede i denne vejledning.

ADVARSEL	dette symbol viser, at udstyret anvender et letantændeligt kølemiddel med sikkerhedsgruppe A3 i henhold til ISO 817. Hvis der lækkes kølemiddel sammen med en ekstern antændingskilde, er der risiko for brand / eksplosion.		Dette symbol viser, at betjeningsvejledningen bør læses omhyggeligt.
	Dette symbol viser, at servicepersonale skal håndtere dette udstyr med henvisning til installationsvejledningen.		Dette symbol viser, at der er oplysninger i betjeningsvejledningen og/eller installationsvejledningen.

Country Hotline Phone Number	Country Hotline Phone Numb
Austria 0800 - 700666 Hungary [phone]
Baltic [phone] Netherlands [phone]
Bulgaria [phone] Norway [phone]
Croatia [phone] Poland [phone]
Czech Republic [phone] Spain
Denmark	[phone]
Finland	[phone]
France [phone]	UK/Ireland
Germany	0800 - 2002223

Fremstillet af:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma,

Osaka 571-8501, Japan

Website: http://www.panasonic.com

Autoriseret repræsentant i EU: