DE7023 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DE7023 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske data

	DE7023	DE7033
Længde	mm	1765,3
Længde(med forlængede stænger) mm 3835,4 2540,0
Højde	mm	810
Maksimum arbejdsbelastning kg 227 227
Vægt kg 16 14

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÄERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Betyder fare for elektrisk stød.

Betyder risiko for brand.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøjer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

ADVÄRSEL: For din egen sikkerhed, læs betjeningsvejledningen for geringsaven før du bruger noget tilbehør. Hvis du undlader at følge disse advarsler, kan det medføre personskade og alvorlig beskadigelse af geringsaven og tilbehøret. Brug kun identiske udskiftningsdele ved servicering af dette værktøj.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Generelle sikkerhedsinstruktioner for geringsavstandere

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade:

• Bær ALTID beskyttelsesbriller. Alle brugere og tilskuere skal bære beskyttelsesbriller.
• Kontrollér ALTID geringsavstanderens stabilitet og geringsavens fastgørelse til det, før du tager standeren eller saven i brug.
• Montér ALDRIG andre elværktøjer end geringsaven på denne stander. Montering af andre elværktøjer på denne stander kan medføre alvorlige personskader.
• Overstig ALDRIG den vægt, som denne stander kan bære. Hovedstangen i midten på geringsavstanderen er designet til at understøtte 227 kg sikkert i et arbejdsmiljø. Det er usikkert at klatre, sidde eller stå på standeren.

• Følg omhyggeligt monteringsinstruktionerne. Fastgør værktojet sikkert til savmonteringsbeslagene som instrueret.
- Du må ALDRIG ændre eller bruge standeren til opgaver, som det ikke er beregnet til.

• Anvend ALDRIG standeren, overflader. Standeren er designet til anvendelse på en flad, stabil overflade.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

- Risiko for personskade på grund af skarpe kanter og klemning.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktojet:

Læs brugsvejledningen før brug.

Brug øjeværn.

DATAKODEPOSITION (FIG. 1)

Datokoden (u), der også inkluderer produktionsåret, er trykt på huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produktionsår

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Geringsavstander (DE7023 eller DE7033)
2 Monteringsbeslag til geringsav (DE7025)
2 Arbejdsstøtte/stop (DE7024)
1 Hardwarepose
1 Brugsvejledning
1 Eksplosionstegning

- Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.

- Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening.

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogen dele deraf. Det kan medføre materiale- eller personskade.

a. Stang
b. DE7025 Monteringsbeslag til geringsav

Forlængerarm

d. DE7024 Arbejdsstøtte/stop
e. Forlængerarms endehætte

f. Forlængerarms låsegreb
g. Udløsergreb
h. Bærehåndtag

i. Låselokaliseringsclips

j. Benlåsegreb
k. Udløserknap

TILSIGTET BRUG

Din geringsavstander er designet til at udvide bevægeligheden af din DEWALT geringsav.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Disse geringsavstandere er professionelle værktøjsmaskiner.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: Overhold altid

sikkerhedsvejledningen og de gældende regler.

1. Anbring geringsavstanderen på jorden med de foldede ben vendende opad.
2. Tryk på benets låsegreb (j) eller udløserknappen (k) og træk benet op, indtil låsestiften klikker på plads. Gentag for hvert ben.
3. Loft standeren op ved midterstangen og anbring den i oprejst position. Standeren skal være stabil og må ikke vippe.

BEMÆRK: Kontrollér at alle låsestifter er tilkoblede, og at benene er låst på plads.

DE7024 Arbejdsstøtte/stop (fi g. 3, 4)

Arbejdsstøttent/stoppet (d) har en spændbøjle (l) til at fastholde stangen og sørge for, at den ikke bliver slået af stangen af dit materiale. Låsegrebet (m) kan låses ved at dreje det med uret, og arbejdsstøttent/

DANSK

stoppet kan flyttes, när låsegrebet drejes mod uret. Overspænd ikke, et fast tryk på låsegrebet vil holde stoppet på plads.

Du justerer højden på arbejdsstotten/stoppet (d) ved at løsne låsegrebene på begge sider (n) og hæve eller sænke topoverfladen, så den flugter med et lige hjørne eller er i niveau med savbordet. Stram låsegrebene.

BEMÆRK: Hvis justeringen af arbejdsstøttehøjden glider ned under en belastning, skal vægtbegrænsningen for arbejdsstøttten udvides. Denne vægtbegrænsning er begrænset af højdejusteringslåsegrebenes stramning. Stram ikke mere end en fingertykkelse.

Arbejdsstotten/stoppet (d) kan også installeret i endehætten (e) ved enden af forlængerarmene.

Længdestoppet (o) kan drejes, så det kan bruges som længdestop, eller det kan holde enderne på lange arbejdsemner.

Indstillelig længdeforlængerarm (fi g. 5)

Du forlænger stottens overflade ved at dreje forlængerarmens läsegreb (f) mod uret for at udlose den udstrækkelige forlængerarm (c). Træk den udstrækkelige forlængerarm ud til den ønskede længde. Drej forlængerarmens läsegreb med uret for at läse.

DE7025 DEWALT metode til montering af geringsav (fi g. 6, 7)

SEL: For at reducere risikoen for personskader, slå enheden fra, frakobl maskinen fra strømkilden, før du samler geringsaven på geringsavstanderen. Start ved et uheld kan medføre skader.

ADVARSEL: Stabilitetsrisiko. Du skal bruge den Universale metode til montering af geringsaven ved montering af en geringsav, der ikke er produceret af DEWALT på denne geringsavstander.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sørg for at geringsaven er forsvarligt fastgjort til standeren.

ADVARSEL: For din egen sikkerhed, læs og forstå betjeningsvejledningen for geringsavenfør brug. Hvis du undlader at følge disse advarsler, kan det medfore personskade og alvorlig beskadigelse af geringsaven og tilbehøret.

1. Anbring saven i driftsposition med klingen vendende imod dig. Ret ind efter mærkaten på monteringsbeslaget, som viser forsiden.

2. Anbring et afstandsstykke under den ene side af geringsaven for at holde savens monteringsfodder oven over arbejdsoverfladen.

3. Hold et monteringsbeslag (b) under saven og før en bræddebolt (hardwarepose) op gennem beslaget og savens fod.

BEMÆRK: Se DE7025 Skema over valg af hardware for de korrekte hardware monteringsprocedurer for DEWALT geringsave. Følg noje alle instruktioner, ellers kan geringsavens bordrotation blive vanskeliggjort.

DE7025 SKEMA OVER VALG AF HARDWARE

		Venstre side	Højre side
DW703 1 1
DW705 1 1
DW706 1 1
DW708 1 2
DW712 1 2
DW713 1 1
DW715 1 1
DW716 1 1
DW717 2 1
DW718 3 2
DW700 4 4
DW701 Type 1 4 4
DW701 Type 2 1 1
DW707 Type 1 4 4
DW707 Type 2 1 1
DW711 Type 1 4 4
DW711 Type 2 1 1
DW771 1 1
DW777 1 1
		1 = Lang skrue, hoved på bund
		2 = Kort skrue, hoved på bund
		3 = Lang skrue, hoved på top

1. Når bræddebolten (hardwarepose) er installeret ifolge DE7025 Skema over valg af hardware, montér en flad spændeskive; låsespændeskive og metrik på bolten. Spænd boltene med en fingertykkelse.
2. Gentag proceduren på den anden ende af beslaget.
3. Flyt afstandsstykket til den anden side af saven til at holde den anden ende af saven op for at få adgang til savfundamentet.
4. Skub bræddebolten gennem det andet beslag og savfundamentet som tidligere. Kontrollér at beslagene er parallelle i forhold til hinanden.
5. Du anbringer saven på standeren, tag fat i og løft saven ved monteringsbeslagenheden ved hjælp af udløsergrebene. Disse greb låser ikke saven lateralt på plads, men tjener mere som en hjælp til at montere saven på stangen.
6. Nærm dig stangen med sav/beslagenheden let vippende imod din krop. Tilkobl den konkave forkant på monteringsbeslaget til det runde hjome på stangen. Et af beslagene skal sætte i indgreb i lokaliseringsclipsen (i) for at forhindre en lateral bevægelse af saven under brug.
7. Når forkanten på stangen og låselokaliseringsclipsen er tilkoblede, vil en let nedadgående drejetap tillade sikker fastgørelse af udlosergrebene til bagsiden på stangen. Vip forsigtigt saven på beslagene for at efterprøve, at de er låst.
8. Justér om nødvendigt saven, så klingen står vinkelret på stangen, när den er i 0 grader geringposition.
9. Spænd de fire motrikker, der holder saven på beslagene, godt.

DE7025 Universal metode til montering af geringssaven (fi g. 1, 7–9)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskader, slå enheden fra, frakobl maskinen fra strømkilden, før du samler geringsaven på geringsavstanderen. Start ved et uheld kan medføre skader.

ADVARSEL: Stabilitetsrisiko. Du skal bruge monteringsmetoden for krydfsfinér, der beskrives i de følgende instruktioner ved montering af en geringsav, der ikke er produceret af DEWALT på denne geringsavstander.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade, sørg for at geringsaven er forsvarligt fastgjort til standeren.

ADVARSEL: For din egen sikkerhed, læs og forstå betjeningsvejledningen for geringsaven før brug. Hvis du undlader at folge disse advarsler, kan det medføre personskade og alvorlig beskadigelse af geringsaven og tilbehøret.

BEMÆRK: Hvis du ikke har en DEWALT geringsav, skal du bruge 19 mm krydsfinér til at montere din geringsav.

Krydsfinéren skal være minimum 101,6 mm bredere end den største bredde på geringsavens fundament. Krydsfinéren skal være mindst lige så dyb som den mindste dybde på geringsavens fundament eller et minimum på 406,4 mm, hvis geringsavens fundament er mindre. Kontrollér at krydsfinéren er firkantet.

1. Når størrelsen på krydsfinéren er blevet fastlagt, bor huller på 9,5 mm 25,5 mm fra de forreste krydsfinérhjørner med 355 mm afstand og en afstand på 25,5 mm fra siderne.
2. Anbring DE7025 monteringsbeslag på standeren:

a. Tag fat i og tryk hårdt på udløsergrebene (g).
b. Tilkobl den konkave forkant på monteringsbeslaget til det runde forreste hjørne på stangen. Et af beslagene skal sætte i indgreb i lokaliseringsclipsen (i) for at forhindre en lateral bevægelse af saven under brug.

1. Når forkanten på stangen og låselokaliseringsclipsen er tilkoblede, vil en let nedadgående drejetap tillade sikker fastgørelse af udløsergrebene til bagsiden på stangen. Følg den samme procedure med det andet monteringsbeslag på en passende position på stangen for størrelsen af krydsfinéren.
2. Anbring krydsfinéren på monteringsbeslagene og ret de borede huller ind efter rillerne i monteringsbeslagene. Se DE7025 Skema over valg af hardware og brug enten metode 1 eller 2 for at fastgøre krydsfinéren til monteringsbeslagene.
3. Brug en skruenøgle på 13 mm til spænde hardwaren.

DANSK

1. Geringsaven skal monteres på krydsfinéren ved hjælp af huller i geringssavfundamentet. Hardwarens størrelse afgøres af hullerne i geringssavfundamentet. Hardware skal være 31,8 mm længere end maksimum højden på geringssavfundamentet på hvert monteringssted.

a. Overfør placering af monteringshuller fra geringsavfundamentet til krydsfinéren.
b. Bor hullerne i henhold til størrelsen på det valgte hardware. BEMÆRK: Hardwaren skal være købt til montering af geringsaven på krydsfinér. Alt indkøbt hardware skal være minimum Grade 5 eller Class 8,8.
c. Fastgør geringsaven til krydsfinéren som vist i figur 9. Savfundament (p), 19 mm krydsfinér (t), flad afstandsskive (q), låseskive (s) og motrik (r).

BEMÆRK: Kontrollér at der anvendes en flad afstandsskive (q) mellem krydsfinéren (t) og låseskive (s).

d. Stram al hardware.

Bærerem

Hvis du køber bæreremstilbehøret for DEWALT standere, skal du bruge det firkantede hul i metalenden til at montere tilbehøret.

Låselokaliseringssclips (fi g. 7)

Låselokaliseringsclipsen (i) forhindrer saven i at glide til venstre eller højre under savning. Du flytter clipsen ved at flytte sav/beslagenheden, løsne skruen midt på clipsen, skubbe den til den ønskede position og stramme skruen. Du kan derefter genmontere saven/beslaget det nye sted.

Flytning af saven

Når geringsaven er fastgjort til beslagene, kan den flyttes ved at tage fat i udløsergrebene, trykke dem lidt op for at komme fri af stangen og kan sættes på en stabil fod for transport eller rengoring.

Bærehåndtag (fi g. 10)

Der leveres et håndtag (h) til transport af geringsavstanderen til og fra arbejdspladsen.

ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for personskader, forsøg ALDRIG at opbevare standeren med saven på. Resultatet kan blive tab af kontrol.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit DEWALT-elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

Rengøring

ADVARSEL: Brug aldrig

oplosningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktojets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendos i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktojet, og nedsænk aldrig nogen del af værktojet i væske.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

SAMMENLIGNELIGE PRODUKTER

DE7025 Monteringsbeslag til geringsav
DE7030 Brede monteringsbeslag til geringsav
DE7024 Arbejdsstøtte/stop
DE7029 Bred arbejdsstøtte/stop
DE7027 Rullearbejdsstøtte
DE7028 Forlængerstøtte
DE7031 Forlængerstøtte med dobbelte ben
DE7026 Bærerem

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT-produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke

DANSK

bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer.

Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse:

www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette værktoj. Denne garantierklæring er en tilfojelse til dine kontraktmæssige rettigheder som professionel bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professionel bruger og påvirker dem på ingen måde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

• 30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI •

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktøjet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service af dit DEWALT værktoj, inden for 12 måneder efter købet, er du berettiget til en gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted. Købsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehør og reservedele, medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte dele eller gratis udskiftning af enheden efter vores valg under forudsætning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt;
• Produktet har været underlagt almindelig brug og slid;
• Der ikke er forsøgt reparationer af uautoriserede personer;
  • Købsbeviset fremvises;
• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter.

Hvis du ønsker at reklamere, kontakt din forhandler eller find adressen på

dit nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor på den adresse, der er opgivet i denne manual. Der findes en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på folgende internetadresse: www.2helpU.com.