DE7023 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DE7023 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 52

Beskrivelse (fi g. 1)

Forberedelse (fi g. 2)

4 = Plastikskive og lille skrue, hoved på bund

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

	DE7023	DE7033
Lengde	mm		1765,3
Lengde (med stengene uttrukket) mm 3835,4 2540,0
Høyde	mm		810
Maksimum arbeidslast kg 227 227
Vekt kg 16 14

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan fore til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Betegner fare for elektrosjokk.

Betegner fare for brann.

ADVARSEL: For å redusere skaderisikoen, les brukerhåndboken.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av adverslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller alvorlig skade.

ADVARSEL: For din egen sikkerhet les gjæringssagens bruksanvisning for bruk av tilbehor. Å se bort fra disse advarsler kan resultere i personskade og alvorlig skade på gjæringssagen og tilbehøret. Når verktøyet vedlikeholdes skal kun identiske reservedeler brukes.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Generelle sikkerhetsanvisninger for gjærsagstativer

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade:

• BRUK ALLTID vernebriller. Alle brukere og tilstedeværende må bruke vernebriller.
• Kontroller ALLTID stabiliteten til gjærsagstativet og gjæringssagen festet på det før stativet eller sagen tas i bruk.
• IKKE monter noe annet elektroverktøy enn en gjæringssag på stativet. Montering av andre elektroverktøy på stativet kan resultere i alvorlig personskade.
• IKKE overgå vekten dette stativet kan tåle. Hovedbjelken i midten av gjaeringssagstativet er designet for trygt å tåle 227 kg i et arbeidsmiljø. Det er utrygt å klatre i, sitte på eller stå på stativet.
• Følg monteringsanvisningen noye. Fest redskapet godt til sagens monteringsbraketter som anvist.
• IKKE modifiser eller bruk stativet til operasjoner det ikke er tiltenkt.
• IKKE bruk stativet på ujevne overflater. Stativet er designet for bruk på et flatt og stabilt grunnlag.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

- Faren for personskade på grunn av skarpe kanter og fastklemming.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Datokoden (u), som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produksjonsår

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Gjæringssagstativ (DE7023 eller DE7033)
2 Gjæringssag monteringsbraketter (DE7025)
2 Arbeidsstøtte/stopp (DE7024)
1 Jernvarepose
1 Instruksjonshåndbok
1 Sammenstillingstegning
- Se etter skader på verktoyet, deler eller tilbehör som kan ha oppstått under transport.
- Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken for bruk.

Beskrivelse (fi g. 1)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktoyet eller noen del av det. Dette kan fore til materiell- eller personskader.

a. Bjelke
b. DE7025 Gjæringssag monteringsbraketter
c. Forlengelsesarm
d. DE7024 Arbeidsstøtte/stopp
e. Forlengelsesarm og kappe
f. Forlengelsesam läsespake
g. Låsespaker

h. Bærehåndtak
i. Posisjonslås
j. Benlåsespake
k. Utløserknapp

TILTENKT BRUK

Gjæringssagstativet er designet for å gjøre DEWALT gjæringssagen mer allsidig.

Gjæringssagstativene er profesjonelle elektroverktøy.

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Uerfarne operatører trenger tilsyn når de bruker dette verktøyet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

Forberedelse (fi g. 2)

1. Plasser gjæringssagstativet på bakken slik at de sammenfoldede benene peker oppover.
2. Trykk inn benlåsespaken (j) eller avløserknapp (k) og dra benet opp inntil låsepinnen smekker på plass. Gjenta for hvert ben.
3. Løft stativet ved å holde i senterbjelken og plasser den i en oppreist stilling. Stativet skal være stabilt og skal ikke vippe.

MERK: Påse at alle låsepinner er i inngrep og at benene er låst på plass.

DE7024 Arbeidsstøtte/Stopp (fi g. 3, 4)

Arbeidsstøttent/stoppen (d) har en klemme (l) som fester bjelken og hindrer at materialet slår den av bjelken. Knotten (m) kan låses ved å vri med klokken og arbeidsstøttent/stopp står fritt til å reposisjoneres når knotten vris mot klokken. Ikke stram for mye, fast trykk på knotten holder stoppen på plass. Juster høyden på arbeidsstøtte/stopp (d) ved å løsne knottene på begge sider (n) og løfte eller senke toppoverflaten slik at den er innrettet med en rett kant eller med sagbordet. Stram knottene til.

MERK: Dersom arbeidsstøtte høydejusteringen sklir ned under belastning er vektgrensen til arbeidsstøtten overgått. Denne vektgrensen er begrenset av hvor mye høydejusteringsknottene er strammet. Strammes kun med fingrene.

NORSK

Arbeidsstøtten/stoppen (d) kan også installeres i endekappen (e) på enden av forlengelsesarmene. Lengdestoppen (o) kan roteres opp for å tjene som en lengdestopp eller holde enden av lange arbeidsstykker.

Justerbar lengde forlengelsesarm (fi g. 5)

Fpr å forlenge støtteflaten vri forlengelsesarmens läsespake (f) mot klokken for å slippe den forlengbare armen (c). Drar den forlengbare armen ut til ønsket lengde. Vri forlengelsesarmens läsespake med klokken for å läse.

DE7025 DEWALT gjæringssag monteringsmetode (fi g. 6, 7)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, kople maskinen fra strømkilden før montering av gjæringssagen på stativet. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: Stabilitetsfare. Du må bruke Universal gjæringssag monteringsmetoden når du monterer en gjæringssag som ikke er produsert av DEWALT på detter gjæringssagstativet.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, påse at gjæringssagen er riktig forankret på stativet.

ADVARSEL: For din egen sikkerhet les gjæringssagens bruksanvisning før bruk av tilbehør. Å se bort fra disse advarsler kan resultere i personskade og alvorlig skade på gjæringssagen og tilbehøret.

1. Plasser sagen i driftsstilling med bladet mot deg. Rett inn med etiketten på monteringsbraketten forover.
2. Plasser et avstandsstykke under den enesiden av gjæringssagen for å holde sagens monteringsfotter over arbeidsoverflaten.
3. Hold en monteringsbrakett (b) under sagens føtter og før en låsebolt (jemvareposen) opp gjennom brakelten og foten av sagen.

MERK: Se DE7025 Monteringsbraketter for korrekte monteringsprosedyrer på DEWALT gjæringssager. Folg alle instruksjoner noye, ellers kan gjæringssagens bordrotasjon bli blokkert.

DE7025 MONTERINGSBRAKETTER
	Venstre Side	Høyre Side
DW703 1 1
DW705 1 1
DW706 1 1
DW708 1 2
DW712 1 2
DW713 1 1
DW715 1 1
DW716 1 1
DW717 2 1
DW718 3 2
DW700 4 4
DW701 Type 1 4 4
DW701 Type 2 1 1
DW707 Type 1 4 4
DW707 Type 2 1 1
DW711 Type 1 4 4
DW711 Type 2 1 1
DW771	1	1
DW777 1 1
	1 = Lang skrue, hode på bunn
	2 = Kort skrue, hode på bunn
	3 = Lang skrue, hode på topp
[SKXT]	4 = Plastplate og litenskrue, hode på bunn

1. Når låsebolten (jernvarepose) er installert iht. DE7025 Monteringsbraketter, monter en flat skive, låseskive og mutter på bolten. Stram boltene med fingrene.
2. Gjenta prosedyren på den andre enden av braketten.
3. Flytt avstandsstykket til den andre siden av sagen for å holde opp den andre enden av sagen for å få tilgang til sagbasen.
4. Før låseboltene mellom den andre braketten og sagbasen som før. Påse at begge brakettene er parallelle.
5. For å plassere sagen på stativet, ta tak i og løft sagen med låsespakene på monteringsbraketten. Disse spaker läser ikke sagen på plass sideveis, men er kun til for å montere sagen på bjelken.
6. Nærm deg bjelken med sag/brakett vippet litt inn mot kroppen. Bring den konkave frontkanten av monteringsbraketten i inngrep med bjelkens avrundet kant. En av brakettene må være i inngrep med posisjonslåsen (i) for å hindre sideveis bevegelse av sagen under bruk.
7. Når frontkanten av bjelken og posisjonslåsen er i inngrep med hverandre vil en liten helling nedover la låsespakene gå i sikker inngrep med baksiden av bjelken. Vipp sagen forsiktig på brakettene for å sikre at den er låst i posisjon.
8. Juster sagens posisjon som nødvendig for å ha bladet loddrett til bjelken når sagen er i 0 graders gjæringsposisjonen.
9. Stram godt de fire mutterne som fester sagen til brakettene.

DE7025 Universal gjæringssag monteringsmetode (fi g. 1, 7–9)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, kople maskinen fra strømkilden før montering av gjæringssagen på stativet. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: Stabilitetsfare. Du må bruke kryssfinér monteringsmetoden beskrevet i folgende anvisning när det monteres en gjæringssag ikke produsert av DEWALT på dette gjæringssagstativet.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, påse at gjæringssagen er niktig forankret på stativet.

ADVARSEL: For din egen sikkerhet les gjæringssagens bruksanvisning før bruk av tilbehør. Å se bort fra disse advarsler kan resultere i personskade og alvorlig skade på gjæringssagen og tilbehøret.

MERK: Dersom du ikke har en DEWALT gjæringssag må du bruke 19 mm kryssfinér til montering av gjæringssagen.

Kryssfinéren må være minimum 101,6 mm bredere enn den største bredden av gjæringssagbasen. Kryssfinéren må være minst like dyp som den minste dybden til gjæringssagbasen eller minimum 406,4 mm dersom gjæringssagbasen er mindre. Påse at kryssfinéren er firkantet.

1. Når storrelsen på kryssfinéren er fastslått bor 9,5 mm hull 25,5 mm fra kryssfinérens fronthjørner, 355 mm fra hverandre og 25,5 mm fra sidene.
2. Plasser DE7025 monteringsbraketter på stativet:

a. Ta tak i og klem låsespakene (g).

b. Bring den konkave frontkanten av monteringsbraketten i inngrep med bjelkens avrundet frontkant. En av monteringsbrakettene må være i inngrep med posisjonsläsen (i) for å hindre sideveis bevegelse av sagen under bruk.

1. Når frontkanten av bjelken og posisjonslåsen er i inngrep med hverandre vil en liten helling nedover tillate sikker inngrep av läsespaken med baksiden av bjelken. Følg samme prosedyre med den andre monteringsbraketten på en posisjon på bjelken som egner seg i forhold til kryssfinérens størrelse.
2. Plasser kryssfinéren på monteringsbraketter og rett inn borede hullene med slissene i monteringsbrakettene. Se DE7025 Monteringsbraketter og bruk enten metode 1 eller 2 for å feste kryssfinéren til monteringsbrakettene.
3. Bruk 13 mm nøkkel til stramming av skruene.
4. Gjæringssagen skal monteres på kryssfinér ved bruk av hull i gjæringssagbasen. Jemvarens storrelsen bestemmes av hullene i gjæringssagbasen. Jemvaren må være 31,8 mm lengre enn maksimum høyde av gjæringssagbasen på hvert monteringssted.

a. Kopier posisjon av hullene fra gjæringssagbasen til kryssfinéren.

b. Bor hullene i henhold til størrelsen på den valgte jemvaren. MERK: Jemvare må kjøpes inn for å montere gjæringssagen på

NORSK

kryssfinéren. All innkjøpt jernvare må være minimum grad 5 eller klasse 8,8.

c. Fest gjæringssagen til kryssfinéren som vist i figur 9. Sagbase (p), 19 mm kryssfinér (t), flat skive (q), låseskive (s) og mutter (r).

MERK: Påse at det brukes en flat skive (q) mellom kryssfinéren (t) og låseskiven (s).

d. Stram alle skruer.

Bærestropp

Dersom du kjøper bærestropptilbehøret for DEWALT stativer, bruk det firkantet hullet i metallenden til montering av tilbehøret.

Posisjonslås (fi g. 7)

Posisjonslåsen (i) hindrer sagen i å skli til venstre eller høyre under kapping. For å flytte på posisjonslåsen, ta av sagen og braketten, løsne skruen i midten av låsen, skyv den til ønsket posisjon og stram skruen. Du kan nå montere sag/braketten på det nye stedet.

Ta av sagen

Når gjæringssagen er festet til brakettene kan den fjernes ved å ta tak i låsespakene, dra litt oppover for å komme løs fra bjelken og kan settes ned på de skrapefrie fottene for transport eller rengjøring.

Bærehåndtak (fi g. 10)

Gjæringssagtativet er utstyrt med et håndtak (h) for transport til og fra arbeidsplassen.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, forsøk IKKE å oppbevare stativet med sagen påfestet. Det kan resultere i tap av kontroll.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Rengjøring

ADVARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og

mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

DE7024 Arbeidsstøtte/stopp

DE7029 Bred arbeidsstøtte/stopp

DE7027 Rullebordsstøtte

DE7028 Forlengelsesstøtte

DE7031 To-bens forlengelsesstøtte

DE7026 Bærestropp

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produkt må erstattes, eller dersom det ikke lenger trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling.

Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruk av resirkulert materiale hjelper til med å hindre miljøforurensing og reduserer ettersporselen etter råmateriale.

Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale søppelfyllinger eller hos forhandleren der du kjøper et nytt produkt.

tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparator som vil samle dem inn på vegne av oss.

Du kan finne nærmeste autoriserte reparator ved å ta kontakt med dit lokale DEWALT-kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken. Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT-reparatorer og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgjengelig på Internett på: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI •

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DEWALT-verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet, får du 1 service gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI •

Dersom ditt DEWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer DEWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller - etter vårt skjønn - å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;
• Kvittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter.

Dersom du har et krav, kontakt forhandleren eller finn nærmeste autoriserte DEWALT reparatør i DEWALT katalogen, eller kontakt ditt DEWALT kontor på adressen som angitt i denne bruksanvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparaterer og informasjon om vår etter-salg service finner du på internett under: www.2helpU.com.

BANCADA DE SERRA DE ESQUADRIA DE7023, DE7033

Parabéns!