Z9401FF0 - Gryde NEFF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Z9401FF0 NEFF

[da] Betjeningsvejledning 34

[no] Bruksanvisning 40

1 SikkerhedSikkerhed

Overhold disse sikkerhedsanvisninger, när tilbehøret anvendes. Dette produkt opfylder forskrifterne for produkter, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

■ Kogegrejet er ikke egnet til brug med mikrobølger.
■ Kogegrejet er kun udviklet til brug i private husholdninger.
■ Kogegrejet er beregnet til madlavning.
■ Opbevar ikke madvarer i køkkenudstyret i længere tid.
■ Kogegrejet må ikke på nogen måde ændres.
■ Lad ikke kogegrejet være uden opsyn under madlavningen.
■ Lad ikke børn være uden opsyn i nærheden af det varme koge-grej.

Varm olie eller fedt antændes hurtigt.

• Lad aldrig varm olie eller fedtstof være uden opsyn.
• Brug ikke native olier med lavt rygepunkt til stegning eller frite-ring.
  ▶ Forsøg aldrig at slukke brændende olie eller fedt med vand.
• Kvæl ilden med et låg eller et brandtæppe.

ADVARSEL – Fare for forbrænding!

Håndtag og låg kan blive meget varme.

▶ Anvend altid grydelapper.
- Lad gryden / panden og glaslåget køle af inden rengøring.

Varm væske, sprøjt og damp kan medføre skoldninger.

▶ Vær forsigtig ved omgangen med varme væsker.

ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

Køkkenudstyr, der falder på gulvet, kan medføre tilskadekomst.

- Drej håndtagene på pander, så de ikke rager ud over bordkan- ten.

⚠️ ADVARSEL – Fare for sundhedsskader!

For høje temperaturer kan beskadige kogegrejets belægning. Skadelige gasser kan strømme ud.

▶ Brug aldrig kogegrejet med ovnens grillfunktion.
▶ Brug aldrig kogegrejet med ovnens selvrensefunktion.

BEMAERK!

Ukorrekt brug kan beskadige gryden / panden eller kogesektionen.

▶ Opvarm aldrig tomme gryder / pander.

▶ Lad aldrig gryder / pander koge tørre.

- Opvarm aldrig tomme gryder / pander. - Lad aldrig gryder / pander koge tørre.

Stabling kan give ridser i kogegrejets belægning.

- Hvis du ønsker at stable flexpande-sættet oven på hinanden, skal du anbringe de medfølgende filtbeskyttere mellem flexpan- derne.

2 Generelle retningslinjer og forsigtighedsregler for glaslåg

Overhold disse sikkerhedsanvisninger, när der anvendes glaslåg.

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Glaslåg, der går i stykker, kan medføre tilskadekomst.

- Glasskår skal behandles med forsigtighed, fordi glasstykkerne er meget skarpe og kan være svære at finde.

BEMÆRK!

Forkert anvendelse kan beskadige glaslåget.

• Et varmt glaslåg skal altid lægges på en tør klud, en grydelap eller et viskestykke.
• Læg aldrig et varmt glaslåg på et komfur, bordskånere af metal, direkte på bordpladen, på en anden kold eller våd overflade eller i køkkenvasken.
• Læg aldrig et glaslåg direkte på en varmekilde, som f.eks. et gasblus, på en grill, under en stegerist eller i en toasterovn.
• Brug aldrig et glaslåg på eller under en flamme.
• Hæld ikke væske på eller i et varmt glaslåg.
• Berør aldrig et varmt glaslåg med en våd klud. Lad det varme glaslåg køle af på en kølerist, en grydelap eller et tørt viskestykke.
  ▶ Brug aldrig et glaslåg i ovnen.
• Dyp aldrig et varmt glaslåg ned i koldt vand, og køl det ikke af under rindende koldt vand fra hanen.
• Pas på, at glaslåget ikke falder på gulvet, og stød det ikke mod en hård genstand eller med køkkenredskaber.

- Kontroller med regelmæssige mellemrum, at glaslåget ikke har splinter eller revner. Hvis glaslåget har sådanne skader, skal det kasseres.

3 Rengøring af gryder / pander inden første ibrugtagning

1. Fjern emballagematerialet og alle etiketter.
2. Kontroller omhyggeligt, at bunden ikke har ridser, buler eller andre skader, som kan være opstået under transporten, håndteringen eller under salget.
3. Rengør gryder og pander med varmt sæbevand og en blød svamp.
4. Tør gryden / panden af med et viskestykke.
5. Opvarm en tom gryde / pande på et lavt trin.
6. Gnid slip-let belægningen forsigtigt ind med planteolie, mens gryden / panden stadig er varm.
7. Lad gryden / panden køle af.
8. Tør så meget olie som muligt af med køkkenrulle.

Tip Smør gryden eller panden med regelmæssige mellemrum med olie, som beskrevet, og altid, inden gryden eller panden ikke skal bruges i længere tid. Derved forbedres belægningens egenskaber.

4 Placering af gryder / pander

Den fleksible kogezone kan konfigureres på to måder, alt efter hvilken gryde eller pande der anvendes. Pla-

cer gryder / pander centreret på kogezonen, som vist på afbildningen, for at opnå en god varmeregistrering og varmefordeling.

Bemærk

Ved en forkert placering bliver kogezonerne ikke aktiveret korrekt, og resultatet af tilberedningen bliver ikke optimalt.

■ Anbring ikke gryder og pander i midten mellem den højre og venstre kogezone.
- Stil ikke den lille flexpande vertikalt på kogezonen.

4.1 Som én sammenhæn-gende kogezone

Anbefalet til tilberedning med kun én gryde / pande.

Placering af gryder / pander afhængigt af størrelse:

Den forreste og den bagerste zone kan anvendes uafhængigt af hinanden, hvor der i så fald kan indstilles forskellige effekttrin for hver zone.

5 Anvendelse af gryder / pander

BEMÆRK!

Ukorrekt brug kan medføre skader og er ikke dækket af producentens garanti.

• Løft gryden eller panden op fra kogesektionen, när den flyttes, for at undgå ridser i glaskeramikken.
• Brug kun køkkenredskaber af træ eller plastik uden skarpe kanter for ikke at ridse overfladerne.
• Sæt ikke gryder / pander ovenpå hinanden uden at lægge et beskyttelseslag imellem.
• For at sikre gryders og panders stabilitet må de aldrig overophe-des.

• Sørg for at panden ikke får buler, eller at slip-let belægningen får ridser for at bevare belægningens slip-let egenskaber.

• Skær aldrig madvarerne i panden for ikke at ridse overfladen. Brug ikke mixere eller piskeris i panden.

• Læg altid et beskyttende lag under, när varme gryder eller pander sættes på en bordplade.

Krav: Benyt kun en ren pande.

1. Sæt køkkenudstyret på en kogezone, der passer i størrelsen, for at opnå det bedste resultat af madlavningen.
2. Varm op på trin 8 til 8 • Gryden / panden opvarmes meget hurtigt. Anvend ikke booster-funktionen.

Bemærkninger

■ Får at låget ikke skal blive deformeret, skal det enten opbevares
- med silikonekanten opad på gryden eller panden, eller - liggende fladt i skabet
■ Flex-gryder-/pander er aldrig helt plane. Flex-gryder-/pander tilpasser sig til kogesektionen, när de opvarmes.

6 Anvendelse af gryder / pander i ovnen

Under hensyntagen til den maksimale temperatur kan køkkenudstyret sættes i ovnen uden låg.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Køkkenudstyret og håndtag bliver meget varme.

▶ Anvend grydelapper.

BEMÆRK!

For høje temperaturer kan beskadige kogegrejet.

• Brug aldrig kogegrejet ved temperaturer over 220 °C i ovnen.
• Brug aldrig kogegrejet med ovnens grillfunktion.
• Brug aldrig kogegrejet med ovnens selvrensefunktion.

Kogegrej Maks. temperatur i °C

Flex-køkkenud-styr

220

7 Rengøring

BEMÆRK!

Ukorrekt rengøring kan beskadige glaslåget.

Gryder / pander og glaslag må ikke vaskes i opvaskemaskine.
- Anvend ikke aggressive rengø-ringsmidler, som er baseret på citronsyre, eller som indeholder klorholdigt blegemiddel.
- Anvend ikke ståluld eller skuresvampe af nylon.
- Brug ikke ovnrens eller andre sku-rende rengøringsmidler.
▶ Brug ikke metalbestik.

1. Vask altid køkkenudstyret manuelt efter brugen med en svamp eller en opvaskeklud og varmt vand og et opvaskemiddel, der er specielt beregnet til manuel opvask.
   Indgroede madrester på bunden af panden fjernes ved at dække pandebunden med vand og opbløde madresterne, mens panden forsigtigt opvarmes ved lav temperatur. Vandet må ikke koge.

2. Skyl køkkenudstyret af med varmt vand.

3. Tør derefter med det samme køkkenudstyret af med en blød klud.

Tip

■ Rengør altid køkkenudstyret grundigt efter brugen, fordi madrester kan brænde fast til overfladen ved den næste anvendelse, eller maden kan brænde på.
■ Køkkenudstyret skal være rent og tomt, når det ikke benyttes.

8 Garanti

Følgende er ikke omfattet af producentgarantien:

■ Skader, som skyldes ukorrekt brug, som f.eks. overophedning, slag eller fald
■ Skader som følge af forkert rengøring
■ Naturligt slid, inklusive slip-let be-lægning
■ Rent optiske spor af anvendelse, f.eks. misfarvninger som følge af rengøring i opvaskemaskine eller anvendelse af olie eller fedt
■ Skader på kogezonen, f.eks. som fölge af ridser eller andre skader på bunden af gryden eller panden.

Kontakt kundeservice i tilfælde af spørgsmål.

1 Sikkerhet

Varm væske, sprut og damp kan føre til skålding.

▶ Vær forsiktig i omgangen med varme væsker.

ADVARSEL – Fare for personskade!

Kokekaret som faller i gulvet, kan føre til personskader.

- Snu pannehåndtaket slik at det ikke rager utover den flaten hvor du lager mat.

⚠ ADVARSEL – Fare for helseskader!

Knuste glasslokk kan føre til person-skader.

Garantien dekker ikke følgende: